О умерших  в Ве́нтспилсe( Виндава ) в 1865, 1866, 1867 г.
Deaths in Ventspils( Vindau) in 1865, 1866, 1867.
Deces a Ventspils( Vindau) en 1865, 1866, 1867.

from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Market day in Ventspils

Rabbis: B. Lipshitz and B. Markuze
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫВВ		 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
Occupation
DDDDDDDXXDqqqqqqqqqqq
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
4 1
 1865 28/01/1865 Vindava JUDELOVICH
 ЮДЕЛОВИЧ Leib
 Faivush
 Son of an invalid soldier
 -
 1 1/2
 Croup Vindava
 -
5 2
 1865 5/02/1865 Vindava GUTCHEN
 ГУТХЕН Mote
 Hirsh Son of a worker -
 5 1/2
 Croup Vindava
 -
1
1865 24/02/1865 Vindava VULFSOHN
 ВУЛФСОН Asna
 Abram not stated -
 1 1/2
 Croup Ludnik
 -
2
1865 27/02/1865 Vindava KLEIN
 КЛЕЙН Shulka
 Benjamin Daughter of a butcher -
 8
 Croup Vindava
 -
6 3
 1865 6/03/1865 Vindava JAKOBI
 ЯКОБИ Shmerel
 Jankel
 Merchant
 -
 73
 Stroke Vindava
 -
4
 1865 12/03/1865 Vindava PAPIR or PARIR
 - Nekhemie
 not stated Soldier
 -
 31
 Tuberculosis Vindava
 -
7 5
 1865 2/04/1865 Vindava BEKMAN
 БЕКМАН Unnamed
 Movsha, son of Abram Soldier -
 1 day
 Suffocation Vindava
 -
6
 1865 2/04/1865 Vindava BEKMAN
 БЕКМАН Unnamed
 Movsha, son of Abram Soldier -
 1 day
 Suffocation Vindava
 -
8 3
1865 10/05/1865 Vindava LIPSHITZ
 ЛИПШИЦ Rokhel
 Jaukhonon
 Daughter of a shoemaker -
 1/4
 Tuberculosis Vindava
 -
9 7
 1865 20/07/1865 Vindava FABIAN
 ФАБЯН Unnamed David, son of Peisakh
 Son of a worker
 -
 20 days
 Unknown dicease Hasenpoth
 -
10 4
1865 16/09/1865 Vindava VULFSOHN
 ВУЛФСОН Rauze( Roza)
 not stated not stated Abraham
 28
 Childbirth Ludnik
 -
11 8
 1865 8/10/1865 Vindava Unknown
 - Khaim
 David
 Son of a teacher -
 65
 Tuberculosis Zhagoren
 -
9
 1865 12/10/1865 Vindava Unknown
 - Unnamed
 Unknown
 not stated -
 6 days
 Croup Vindava
 -
12 5
1865 2/11/1865 Vindava LENHOF
 ЛЕНГОФ Khana
 Shaya
 Daughter of a cabman -
 1
 Fever Vindava
 -
6
1865 8/11/1865 Vindava not stated - Khaya
 Shie
 Daughter of a cabman -
 7
 Fever Vindava
 -
10
 1865 17/11/1865 Vindava FABIAN
 ФАБЯН Shaya
 David
 Son of  a cabman -
 5
 Fever Vindava
 -

4 1
 1866 10/01/1866 Vindava KREUTZBURGER( KREUTZBURGER) КРЕЙЦБУРГЕР Unnamed Abraham not stated -
 7 days
 Weakness Vindava
 -
2
 1866 31/01/1866 Vindava HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Unnamed Nosen not stated -
 6 days
 Weakness Vindava
 -
5 3
 1866 5/03/1866 Vindava HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Unnamed Kopel
 not stated -
 12 days
 Weakness Vindava
 -
6 4
 1866 11/04/1866 Vindava BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Jekel
 Osher
 not stated -
 1 year 2 1/2 months
 Convulsions Vindava
 -
7 1
1866 3/05/1866 Vindava LEVINSOHN
 ЛЕВИНСОН Ester- Malka
 Abraham Daughter of a shoemaker -
 11 months
 Measles Goldingen
 -
2
1866 12/05/1866 Vindava BERMAN
 БЕРМАН Elka
 not stated Wife of a merchant and butcher Leib
 64
 Breast inflammation Vindava
 -
3
1866 20/05/1866 Vindava ZEBBA
 ЗЕББА Shora
 not stated Wife of a merchant Meier
 49
 Breast inflammation Vindava
 -
4
1866 27/05/1866 Vindava not stated
 - The widow Sheina
 Kalman
 not stated -
 61
 Weakness and old age Grobina
 -
5
1866 29/05/1866 Vindava BERNHARD
 БЕРНГАРД Shora
 Josel
 Daughter of a hat- maker
 -
 2 years 6 months
 Measles Vindava
 -
6
1866 5/06/1866 Vindava FRIEDLENDER
 ФРИДЛЕНДЕР Rauze
 Shmuel
 Daughter of a shoemaker -
 5/4 years
 Measles Vindava
 -
7
1866 8/06/1866 Vindava BERMAN
 БЕРМАН Lea
 nAron Son of a merchant
 -
 3
 Measles Vindava
 -
5
 1866 21/06/1866 Vindava LEMKE
 ЛЕМКЕ Leib
 not stated Worker
 -
 53
 Tuberculosis Vindava
 -
10 6
 1866 1/07/1866 Vindava BERMAN
 БЕРМАН Behr
 Aron
 Son of a merchant -
 8
 Tuberculosis Vindava
 -
7
 1866 1/07/1866 Vindava HAZEN
 ХАЗЕН Zorakh
 Leib
 Son of a worker -
 2 years 6 months
 Measles Goldingen
 -
8
1866 5/07/1866 Vindava MULNE
 МУЛНЕ Ester- Roza
 Hirsh
 not stated -
 3 months
 Convulsions Piltene
 -
11 8
 1866 18/08/1866 Vindava BLUMENFELD
 БЛУМЕНФЕЛД Erukhim
 Jossel Son of a tailor -
 7
 Measles Vindava
 -
9
 1866 31/08/1866 Vindava FEITELBERG
 ФЕЙТЕЛБЕРГ Kopel
 Shimen Son of a shoemaker -
 1 1/2
 Measles Vindava
 -
12 9
1866 11/09/1866 Vindava DAVIDOV
 ДАВИДОВ Feiga
 Josel Daughter of a merchant -
 10 months
 Tuberculosis Vindava
 -
10
 1866 16/09/1866 Vindava JAKOBI
 ЯКОБИ Shmerel
 Philip
 Son of a merchant -
 8 months
 Tuberculosis Vindava
 -
11
 1866 24/09/1866 Vindava BLIAKHER
 БЛЯХЕР Zelig
 Vulf
 not stated -
 37
 Tuberculosis Vindava
 -
13 10
1866 11/10/1866 Vindava BERMAN
 БЕРМАН Eida
 not stated Wife of a worker
 Vulf
 35
 Nerves fever Vindava
 -
15 12
 1866 4/11/1866 Vindava LIPSHITZ
 ЛИПШИЦ Leib
 Hirsh- Markus
 Son of a hat- maker -
 11 months
 Measles Vindava
 -
11
1866 5/11/1866 Vindava LIPSHITZ ЛИПШИЦ Frida
 Hirsh- Markus Son of a hat- maker -
 4
 Measles Vindava
 -
12
1866 29/11/1866 Vindava BLUMENTAHL
 БЛУМЕНТАЛ Khana
 not stated Wife of a worker
 Jossel
 62
 Tuberculosis Vindava
 -
16 13
1866 6/12/1866 Vindava LEVINSOHN
 ЛЕВИНСОН Khana
 Abraham not stated -
 3
 Measles Goldingen
 -
14
1866 8/12/1866 Vindava ECHOV
 ЭХОB Ester
 Feivush not stated -
 3 1/2
 Measles Pikelen -
13
 1866 12/12/1866 Vindava BERGMAN
 БЕРГМАН Unnamed
 Movsha not stated -
 1 day
 Unknown Vindava
 -
15
1866 16/12/1866 Vindava JOSELOVICH
 ИОСЕЛОВИЧ Jokheved
 Vulf Daughter of a worker
 -
 5 1/2
 Measles Litauen
 -
14
 1866 24/12/1866 Vindava GRILL or GRIN
 - Abram- Markus
 Elya- Bentzion not stated -
 2 /2
 Measles Shkud
 -
15
 1866 19/12/1866 Vindava GOLENDER( HOLLENDER)
 ГОЛЕНДЕР Vulf
 not stated Worker
 -
 70
 Old age Piltene
 -

4 1
 1867 11/01/1867 Vindava BRENER
 БРЕНЕР Hosias
 Itzik
 not stated -
 4
 Measles Vindava
 -
2
 1867 12/01/1867 Vindava KLEIN
 КЛЕЙН Shakhno
 Benjamin
 Son of a butcher -
 8 months
 Measles Vindava
 -
3
 1867 18/01/1867 Vindava VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Hertz- Benjamin
 Mendel Son of a shoemaker -
 3 1/2
 Measles Goldingen
 -
5 4
 1867 5/02/1867 Vindava HERTZBERG
 ГЕРЦБЕРГ Unnamed
 Josel- Elya not stated -
 3 days
 Suffocation Piltene
 -
1
1867 8/02/1867 Vindava LEVENSHTEIN
 ЛЕВЕНШТЕЙН Feiga
 Izrael- Khaim not stated -
 11 months
 Meningitis Piltene
 -
5
 1867 14/02/1867 Vindava HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Abraham
 Kopel
 not stated -
 2 1/2
 - Vindava
 -
6
 1867 19/02/1867 Vindava SAMUELSOHN
 ЗАМУЕЛСОН Jankel
 Josel not stated -
 -
 Measles Vindava
 -
7
 1867 18/02/1867 Vindava HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Hosias
 Zev Cantor
 -
 73
 Weakness and old age Vindava
 -
6 8
 1867 1/03/1867 Vindava MORDUKHOVICH
 МОРДУХОВИЧ Behr
 not stated not stated -
 20
 - Telsh
 -
7 9
 1867 11/05/1867 Vindava SHENFELD
 ШЕНФЕЛД Mordkhai
 not stated not stated -
 31
 Tuberculosis Vindava
 -
3
1867 11/05/1867 Vindava LISHAVER( LISHAUER?)
 ЛИШАВЕР Nekha
 not stated not stated Elya
 24
 Fever Vindava
 -
8 4
1867 15/06/1867 Vindava JAKOBI
 ЯКОБИ The widow Tauba
 not stated not stated -
 80
 Old age Vindava
 -
10
 1867 26/06/1867 Vindava BERMAN
 БЕРМАН Meier
 Jossel
 not stated -
 4 1/2
 Tuberculosis Vindava
 -
5
1867 18/06/1867 Vindava DREYER
 ДРЕЙЕР Hana
 Markus
 not stated -
 -
 - Vindava
 -
9 6
1867 24/07/1867 Vindava GOTLIEB
 ГОТЛИБ Ita- Shprintza
 Meier
 not stated -
 1/2
 Cramps Vindava
 -
10 7
1867 9/08/1867 Vindava BLUMENAU
 БЛУМЕНАУ Shora
 I. not stated -
 4 days
 Cramps Vindava
 -
8
1867 13/08/1867 Vindava LURJE
 ЛУРЬЕ Beila
 not stated not stated Nisen
 56
 - Vindava
 -
11
 1867 21/08/1867 Vindava ZEEL
 ЗЕЕЛ Benjamin
 not stated not stated -
 55
 - Vindava
 -
11 12
 1867 16/09/1867 Vindava GAMPER or GAMPERT
 ГАМПЕР Movsha
 not stated not stated -
 48
 Tuberculosis Vindava
 -
13 13
 1867 23/10/1867 Vindava Unknown - Unnamed
 not stated not stated -
 11 days
 Unknown Vindava
 -
14 9
1867 10/11/1867 Vindava LEMKE
 ЛЕМКЕ Beila
 H.
 Daughter of a shoemaker
 -
 6 weeks
 Cramps Vindava
 -
10
1867 27/11/1867 Vindava LEVI
 ЛЕВИ Nize
 Judel
 not stated -
 3 1/2
 Tuberculosis Goldingen -
15 11
1867 31/12/1867 Vindava SIMSOHN
 ЗИМСОН Beila
 Shlaume
 not stated -
 5 months
 - Vindava
 -

All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook