О разведшихся  в Валдемарпилсе / Самаске в 1862, 1865, 1867, 1869, 1873, 1876, 1887, 1888 г.
Divorces in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in  1862, 1865, 1867, 1869, 1873, 1876, 1887, 1888.
Divorces a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1862, 1865, 1867, 1869, 1873, 1876, 1887, 1888.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Husband
 Given name
of the
Husband
 Age
of the
Husband  		Father
of the
Husband		 Occupation
of the
Husband		 Surname
of the
Wife
 Given name
of the
Wife		 Age
of the
Wife		 Father
 of the
Wife		 Rabbi
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Witnesses
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Causes of divorce
 Makers Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
4
 1
 1862 16/05/1862 Sassmacken KRON
 Levin
 44
 Berel
 not stated
 BOGERMAN Ganna
 21
 Levin
 Rabbi Hosias LEIBOVICH  from Talsen (Talsi, Latvia) Vulf Yankelevich GLAZER, Yosel Leibovich EDELSHTEIN
 ?
 The Rabbi of Talsi
 Goldingen (Kuldiga) not stated
4
 1
 1865 1/01/1865 Sassmacken HOFMAN
 Yakov
 22
 Luzer
 Son of a trader
 LEVENSOHN Roza
 18
 Ruben
 Rabbi Movsha LERENBLAT Yosel Simonovich KNOPIN(?), Shmuel- Osher Yoselovich MENDELSOHN
 No child
 Rabbi Movsha LERENBLAT Tukum
 Piltene

2
 1865 2/05/1865 Sassmacken BLUMENTAL
 Hirsh
 28
 Shmuel
 not stated not stated Rasha
 27
 Leib
 Rabbi Movsha LERENBLAT Markus Hirshovich SHUGIT, Yosel Leibovich EDELSHTEIN
 By advice of the doctor
 -
 Piltene
 Piltene
4
 1
 1867 20/03/1867 Sassmacken DREYER
 Smuel
 30
 Itzik
 not stated IZRAELSOHN Lea
 not stated
 The merchant Abba
 Rabbi Movsha LERENBLAT Yosif Abramovich LEVIUS, Yakov Movshovich ZALZBERG, Yosif Aronovich DREYER, Abram Meierovich ZAGANSKIxxxxxxxxxxxxx
 Mutual sonsent
 Hirsh KRAMER from Tukum
 Talsi
 Tukum

2
 1867 16/08/1867 Sassmacken Rabbi LIFSHITZ
 Dov-Behr
 40
 Volf
 Rabbi
 ITSHI (?) Dina
 22
 The Rabbi Movsha
 Rabbi Movsha LERENBLAT Mordkhai Hirshovich RUVINSHTEIN, Yosf Aronovich DREYERxxxxx
 Mutual consent
 -
 Vindava (Ventspils) Rossian (Raseiniai, Lithuania)
4
 1
 1869 21/09/1869 Sassmacken BADER
 Benjamin
 40
 Mordkhe
 Soldier
 not stated Rakhel
 not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Yakov Movshovich ZALZBERG, Yekhiel Davidovich FISHER Disease
 Rabbi Movsha LERENBLAT Piltene
 not stated

2
 1869 20/10/1869 Sassmacken EDELSHTEIN
 Leib
 not stated Yosif
 not stated BLUMBERG Rakhel
 not stated Abram
 Rabbi Movsha LERENBLAT Yekhiel Davidovich FISHER, Kalman Yudovich ABRAMSOHN from Tukum Divorce of the dead Morkhai EDELSHTEIN for his brother could marry her(?)
 Rabbi Movsha LERENBLAT Piltene
 Piltene
4
 1
 1873 10/01/1875 Sassmacken VEINBERG
 Yuda
 55
 Benjamin
 not stated MARKUZE Tzerna
 42
 Volf
 Rabbi Movsha LERENBLAT Yudel- Idel Meierovich, Aron Shlomovich KAPLAN
 No child. Rabbi's decision
 Rabbi Movsha LERENBLAT Piltene Goldingen (Kuldiga)
4
 1
 1876 27/01/1876 Sassmacken ROZENBERG
 Leib
 not stated Hirsh
 not stated YAKOBSOHN Lesa
 not stated Itzik
 Rabbi Movsha LERENBLAT Mordkhe Hirshevich RUBEN, Vulf Meierovichxxxxxxxxxx
 -
 Rabbi Movsha LERENBLAT Tukum
 not stated
5
 1
 1887 28/06/1887 Sassmacken FOCHT
 Isaak
 30
 Yosel
 Coachman
 GERTZBAKH Feiga
 28
 Yakov
 Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Yosel EDELSHTEIN
 Lack of commitment to the marriage Rabbi Movsha LERENBLAT Tukum
 Mitava (Jelgava, Latvia)
5
 1
 1888 6/02/1888 Sassmacken HOFMAN
 Yakov
 35
 Yehoshua
 Trader
 DVORMAN Deborah
 21
 Shmerel
 Rabbi Samuil DUBITZKI Yosel EDELSHTEIN, Feive Leibovich LAZER Lack of commitment to the marriage Rabbi Samuil DUBITZKI Tukum
 Klikol (Klykoliai, Lithuania)



The Latvia vital records