The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Corner Mitavskaya and Tverskaya st( Тверская ул, now Valmieras ielā ). Mitavskaya st(  Митавская ул, now Jelgavas iela) from house  to house 18. Corner Mitavskaya and  Orlovskaya st(  Oрловская ул). Corner Mitavskaya and  Khersonskaya st( Херсонская ул, now Jātnieku iela)

If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 13
Page 2


Beer cart in Russia(  In front the wagon sitting on the barrels, two men, one in a white suit and cap, the other in a dark suit and boots, are holding a beer mug. They are selling beer)
  
    to page 1                                                                                                                                                                                                                                                      to Page 3
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxXXxxxxxxxxXXWWxxxxxXxxX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 189 Corner Mitavskaya and Tverskaya st. House 23.Outbuilding in the yard of Avin. Apt 1 Wooden Shingles AVIN АВИН The widow Dveira
 Abo
 F
 Head of the household Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Householder -





AVIN АВИН Khaya- Lea
 Not stated
 F
 Daughter Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items saleswoman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 191 Corner Mitavskaya and Tverskaya st. House 23.Outbuilding in the yard of Avin. Apt 2 Wooden
 Shingles
 PLISKIN ПЛИСКИН David Srol
 M
 Head of the household 57 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Unskilled worker -





PLISKIN ПЛИСКИН Khanke- Miriam
 Leib
 F
 Wife 50 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Saleswoman at the market -





PLISKIN ПЛИСКИН Borokh- Sholom
 David M
 Son 27 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Melamed -





PLISKIN ПЛИСКИН Rakhmiel
 David M
 Son 26 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Carpenter's apprentice -





PLISKIN ПЛИСКИН Mendel
 David M
 Son 17 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker's apprentice -





PLISKIN ПЛИСКИН Tevel
 David M
 Son 14 Dvinsk Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Carpenter's apprentice -





PLISKIN ПЛИСКИН Jenta- Rokha
 David F
 Daughter 26 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and needlework -





TEITSH/ TEITZ, born PLISKIN ТЕЙТШ/ ПЛИСКИН The divorced woman Musha- Khaya*
 David
 F
 Daughter 28 Disna uyezd Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Salesman at the market According to family names,  Rota-Mirka TEITZ was a daughter of the divorced woman Musha- Khaya of David Pliskin, head of household.





TEITSH/ TEITZ ТЕЙТШ Rota- Mirka
 Nota
 F
 Daughter 4 Dvinsk Plissa, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 193 Corner Mitavskaya and Tverskaya st. House 23.Outbuilding in the yard of Avin. Apt 3 Wooden Shingles PERLOV ПЕРЛОВ Mikhel
 David
 M
 Head of the household 49 Drissa uyezd, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Bagels merchant. Self- employed -





PERLOV ПЕРЛОВ Ester- Reiza
 Leib
 F
 Wife 43 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PERLOV ПЕРЛОВ Sora
 Mikhel
 F
 Daughter 20 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PERLOV ПЕРЛОВ David
 Mikhel
 M
 Son 15 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 195 Corner Mitavskaya and Tverskaya st. House 23.Outbuilding in the yard of Avin. Apt 4 Wooden Shingles TZIN ЦИН Afroim- Itzik*
 Moisey
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Unskilled worker Look here to see a photo of Efraim- Itzik TZIN





TZIN, born TZIVIAN ЦИН/ ЦИН Khoda( Hoda)*
 Hirsh
 F
 Wife 42 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband Look here to see a photo of  Hoda TZIN





TZIN ЦИН Feiga
 Afroim F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the match factory -





TZIN ЦИН Beila- Mina*
 Afroim F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the match factory Look here to see a photo of  Beila- Mina MILNER, née TZIN





TZIN ЦИН Zelda*
 Afroim F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the match factory Look here to see a photo of Zelda, née TZIN and her husband Josel BLAIR





TZIN ЦИН Khaya- Rokha*
 Afroim F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents Look here to see a photo of  Rokha- Rachel TZIN





TZIN ЦИН Henna
 Afroim F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





TZIN ЦИН Pershe
 Afroim M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
At Mitavskaya st. House 21.Outbuilding in the yard of Pashkov. In the whole house, lived the Pushkov. In apt 2, the Semenov. In apt 3, the Pilus. In apt 4, the Matul. In apt 5, the Matul. At Mitavskaya st. House 19. Apt 1, lived the Radkevich. In apt 2, the Simonovich. In apt 3, the Shereshovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 219 Mitavskaya st. House 18. Outbuilding in the yard of Siljan Apt 1 Wooden Shingles SILJAN CИЛЬЯН Mendel
 Itzik
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Meat peddler -





SILJAN CИЛЬЯН Mina
 Movsha
 F
 Wife 65 Dvinsk Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BORKOVICH БОРКОВИЧ Avsei
 David
 M
 Tenant 27 Illukst Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Beer cart at the brewery -





BORKOVICH, born DEITSH БОРКОВИЧ/ ДЕЙЧ Nekha
 Movsha
 F
 Tenant's wife 23 Illukst Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 221 Mitavskaya st. House 18. Outbuilding in the yard of Siljan Apt 2 Wooden Shingles JAM ЯМ Nokhem
 Jankel
 M
 Head of the household 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cookware tinker. Self- employed -





JAM ЯМ Basa- Nekha
 Not stated
 F
 Wife 22 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





JAM ЯМ No name yet
 Nokhem
 M
 Son Less 1 mth Dvinsk Not registred yet
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 223 Mitavskaya st. House 18. Outbuilding in the yard of Siljan Apt 3
 Wooden Shingles PELETZ ПЕЛЕЦ Itzik
 Leib
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Meat peddler -





PELETZ ПЕЛЕЦ Tirtza
 Mendel
 F
 Wife 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PELETZ ПЕЛЕЦ Beines
 Leib
 M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Match paker at the match factory -





PELETZ ПЕЛЕЦ Yzvi
 Leib M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PELETZ ПЕЛЕЦ Leiba
 Leib M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PELETZ ПЕЛЕЦ Sora
 Leib F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 225 Mitavskaya st. House 18. Outbuilding in the yard of Siljan Apt 4 Wooden Shingles KROM КРОМ Benjamin
 Judel
 M
 Head of the household 35 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed -





KROM, born FURSHTEIN КРОМ/ ФУРШТЕЙН Sora- Basha
 Not stated but Eviel
 F
 Wife 30 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KROM КРОМ Abram- Motka
 Benjamin M
 Son 3 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Zamka
 Benjamin M
 Son 2 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Nekhama
 Benjamin F
 Daughter 11 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Riva
 Benjamin F
 Daughter 9 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Khana
 Benjamin F
 Daughter 6 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Unnamed yet
 Benjamin M
 Son Less 1 mth Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KROM КРОМ Fruma
 Judel F
 Benjamin's sister 20 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 228 Mitavskaya st. House 17. Outbuilding in the yard of Hurin. Apt 1 Wooden Shingles KHURIN/ HURIN ХУРИН Faivish
 Meier
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Tailor( master) and householder -





KHURIN/ HURIN, born LEVIT ХУРИН/ ЛЕВИТ Dveira
 David
 F
 Wife 23 iIllukst
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Meira- Golda
 Faivesh
 F
 Daughter( 1st marriage) 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Golda
 Faivesh F
 Daughter( 1st marriage) 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Khaya
 Faivesh F
 Daughter( 1st marriage) 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Etta
 Faivesh F
 Daughter( 1st marriage) 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 230 Mitavskaya st. House 17. Outbuilding in the yard of Hurin. Apt 2
 Wooden Shingles TASHTSH ТАЩ Reiza
 Achmiel
 F
 Head of the household 22 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seamstress -





TASHTSH ТАЩ Guta- Zelda
 Leib
 F
 Daughter 2 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -





TASHTSH ТАЩ Aba
 Jankel
 M
 Mother-in-law 63 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 232 Mitavskaya st. House 17. Outbuilding in the yard of Hurin. Apt 3 Wooden Shingles ARSH АРШ Khaim- Srol
 Khlone
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Coachman. Self- employed -





ARSH АРШ Hanna
 Mikhel
 F
 Wife 43 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ARSH АРШ Rasha
 Khaim
 F
 Daughter 20 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Seamstress -





ARSH АРШ Henna- Tauba
 Khaim F
 Daughter 16 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





ARSH АРШ Shora
 Khaim F
 Daughter 13 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ARSH АРШ Shifra
 Khaim F
 Daughter 11 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ARSH АРШ Rokhla
 Khaim F
 Daughter 9 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ARSH АРШ Bluma-  Rivka
 Khaim F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ARSH АРШ Itzik
 Khaim M
 Son 15 Rushon, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Lithographer' s apprentice -





ARSH АРШ Isaia
 Khaim M
 Son 12 Rushon, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -
At Mitavskaya st. House 17. Outbuilding in the yard of Hurin. Apt 4, lived the Jakutsenis. 
Dvinsk Raduraksti. Page 236 Mitavskaya st. House 17. Outbuilding in the yard of Hurin. Apt 5 Wooden Shingles GURVICH ГУРВИЧ Leizer
 Itzik
 M
 Head of the household 42 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed -





GURVICH ГУРВИЧ Tirtza- Tauba
 Izrael
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GURVICH ГУРВИЧ Movsha- Mortkhe
 Leizer M
 Son 11 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by parents -





GURVICH ГУРВИЧ Itzke
 Abram
 M
 Father 80 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 240 Mitavskaya st. House 16. Apt 1 Wooden Shingles GELLER ГЕЛЛЕР Jerukhim- Juda
 Leib
 M
 Head of the household 37 Jakobstadt
 Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed -





GELLER ГЕЛЛЕР Rokha- Lea
 Not stated but Josel- Ovsei
 F
 Wife 35 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GELLER ГЕЛЛЕР Ruf
 Jerukhim M
 Son 12 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by father -





GELLER ГЕЛЛЕР Srol
 Jerukhim M
 Son 8 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GELLER ГЕЛЛЕР Zhiska
 Jerukhim M
 Son 4 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GELLER ГЕЛЛЕР Neakh
 Jerukhim M
 Son 2 months Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GELLER ГЕЛЛЕР Jenta
 Jerukhim F
 Daughter 10 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 242 Mitavskaya st. House 16. Apt 2
 Wooden Shingles SHAIBEL ШАЙБЕЛ Shmul
 Geine
 M
 Head of the household 45 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Teacher of Jewish language/ Melamed -





SHAIBEL ШАЙБЕЛ Rokha
 Abe
 F
 Wife 35 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHAIBEL ШАЙБЕЛ Isaia
 Shmul M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHAIBEL ШАЙБЕЛ Aaron
 Shmul M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHAIBEL ШАЙБЕЛ Khaya- Sora
 Shmul F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHAIBEL ШАЙБЕЛ Reiza- Mera
 Shmul F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-
 Supported by father -





VOVSI ВОВСИ Naftali
 Don
 M
 Tenant 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Fishmonger with a tray -





VOVSI, born BEHRMAN ВОВСИ/ БЕРМАН Riva
 Abe
 F
 Tenant's wife 32 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





VOVSI ВОВСИ Srol- Hirsh
 Naftali
 M
 Tenant's son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by father -





VOVSI ВОВСИ Donatz
 Naftali
 M
 Tenant's son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

Page 244


VOVSI ВОВСИ Mina
 Naftali
 M
 Tenant's daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 248 Corner Mitavskaya and Orlovskaya. House 12. Apt 1
 Wooden Shingles TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Kopel
 Tzvi
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Householder -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Khava
 Iser
 F
 Wife 35 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Iser
 Kopel M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Khaim- Leib
 Kopel M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Juda
 Kopel M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Moisey- David
 Kopel M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





TZISHI/ TZIS(?) ЦИШИ Riva- Rokha
 Kopel F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 250 Corner Mitavskaya and Orlovskaya. House 12. Apt 2 Wooden Shingles KATZ КАЦ Khlovna
 Mordukh
 M
 Head of the household 28 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed -





KATZ КАЦ Riva- Beila
 Not stated
 F
 Wife 25 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 252 Corner Mitavskaya and Orlovskaya. House 12. Apt 3 Wooden Shingles MURNIK МУРНИК Zalman Faivel
 M
 Head of the household 38 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee -





MURNIK, born KORT/ KART МУРНИК/ КОРТ/ КАРТ Khaika- Sora
 Movsha- Faitel
 F
 Wife 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





MURNIK МУРНИК Faivel
 Zalman M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





MURNIK МУРНИК Khava
 Zalman F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MURNIK МУРНИК Elka
 Zalman
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 256 Mitavskaya st. House 11. Apt 1 Wooden Shingles KIS КИС Mordukh
 Abo
 M
 Head of the household 87 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Works in a flour shop and householder -





KIS КИС Beila
 Eliash
 F
 Wife 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KIS КИС Elya
 Mordukh
 M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker in the match factory -





KIS КИС Feiga
 Mordukh
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 258 Mitavskaya st. House 11. Apt 2
 Wooden Shingles FRITZ ФРИЦ Abram
 Shlomo
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Works alone -





FRITZ ФРИЦ Gitel
 Itzik
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





FRITZ ФРИЦ Don
 Abram M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Typographer's apprentice -





FRITZ ФРИЦ Sender
 Abram M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FRITZ ФРИЦ Kusiel
 Abram M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FRITZ ФРИЦ Khaya- Rokha
 Abram F
 Daughter 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 260 Mitavskaya st. House 11. Apt 3 Wooden Shingles GOLDSHTEIN ГОЛШТЕЙН The widower Itzik( blind )
 Khone
 M
 Head of the household 58 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Lives on charity -





GOLDSHTEIN ГОЛШТЕЙН Mikhel
 Itzik
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Unskilled worker -





GOLDSHTEIN ГОЛШТЕЙН Ruvin
 Itzik
 M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 264 Mitavskaya st. House 9. Apt 1 Wooden Shingles PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Abram
 Hirsh
 M
 Head of the household 53 Illukst uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 City coachman. Self- employed -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Sheina- Khaya
 Khaim
 F
 Wife 46 Drissa uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Izrail
 Khaim M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor's apprentice -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Itzke
 Khaim M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Zelda
 Khaim F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Gillel( Hillel)
 Khaim F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Apprentice in a suitcase workshop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 266 Mitavskaya st. House 9. Apt 2 Wooden Shingles TRUBOVICH ТРУБОВИЧ The widow Henna- Rivka
 Khonke
 F
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
Eggs and chickens saleswoman at the market -





TRUBOVICH ТРУБОВИЧ Breina
 Kalman
 F
 Daughter
 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Feather Sorter. Worker -





TRUBOVICH ТРУБОВИЧ Pashke
 Kalman F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Feather Sorter. Worker -





TRUBOVICH ТРУБОВИЧ Mashka
 Kalman F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Hirsh
 Abram
 M
 Son-in-law 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 City coachman. Self- employed -





PLUNGIAN, born  TRUBOVICH ПЛУНГЬЯН/ ТРУБОВИЧ Shora
 Kalman
 F
 Daughter. Hirsh's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





PLUNGIAN ПЛУНГЬЯН Beila
 Hirsh
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Mitavskaya st. House 6. Apt 1, lived the  Pavelkovski. In apt 2, the Grod. In apt 2b, the Koroliun.
Dvinsk Raduraksti. Page 278 Mitavskaya st. House 5. Apt 1 Wooden
 Shingles
 ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Izrael Berko
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Horsedealer and householder -





ERUCHIMOVICH, born KOENIGSBERG ЭРУХИМОВИЧ/ КЕНИГСБЕРГ Shora
 Simon
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Ruvin
 Izrael M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Apprentice at the leather factory -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Branka
 Izrael F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Seamstress. Apprentice -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Meier
 Izrael M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in a small items shop -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Shmul
 Izrael M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Sholum
 Izrael
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 280 Mitavskaya st. House 5. Apt 2
 Wooden Shingles PIKS ПИКС Jankel
 Hirsh
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Salesman at the market -





PIKS ПИКС Khaya- Rokha
 David
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





PIKS ПИКС Sholem- Mendel
 Jankel M
 Son 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the leather factory -





PIKS, born MURIN ПИКС/ МУРИН Mirka
 Khaim
 F
 Sholom- Mendel's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PIKS ПИКС Shmul- Hirsh
 Jankel M
 Sholom- Mendel's daughter 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





PIKS ПИКС Shora- Lea
 Jankel F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress. Apprentice -





PIKS ПИКС Liba- Golda
 Jankel F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress. Apprentice -
At Corner Mitavskaya( House4) and Tverskaya( House 28) st. Apt 1, lived the Davidov. In apt 2, the Kozin. In apt 2b, the Gurevich. In apt 3, the Stradalov. In apt 4, the Andreiev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 294 Mitavskaya st. House 3. Outbuilding in the yard of Beim.  Apt 1 Wooden Shingles BEIM БЕЙМ Vulf
 Movsha
 M
 Head of the household 40 Griva, Illukst uyezd. Kurland gub
 Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Small items shop owner -





BEIM БЕЙМ Lea
 Shilem
 F
 Wife 38 Dvinsk Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





BEIM БЕЙМ Tevia
 Vulf M
 Son 9 Dvinsk Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





BEIM БЕЙМ Shilem*
 Vulf M
 Son 6 Dvinsk Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish No
Supported by parents Shilem BEIM was born on 22/10/1890, a salesman and married to Mina, born on 28/06/1899 to Avsei GELLMAN





BEIM БЕЙМ Sora*
 Vulf F
 Daughter 14 Dvinsk Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents Sora BEIM married Jankel- David VOVSY





BEIM БЕЙМ Pesha
 Vulf F
 Daughter 17 Dvinsk Griva, Illukst uyezd. Kurland gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 296 Mitavskaya st. House 3. Outbuilding in the yard of Beim.  Apt 2 Wooden Shingles LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Foilia( Folia)
 Leib
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed -





LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Zelda
 Zelik
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Liba
 Folia
 F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 298 Corner Mitavskaya and Khersonskaya st. House 18. Apt 3
 Wooden Shingles ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Berko
 Peretz
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Horsedealer. Self- employed -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Sora
 Salomon
 F
 Wife 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Bera
 Berko
 M
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Beila
 Berko
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ERUCHIMOVICH ЭРУХИМОВИЧ Khanna
 Berko
 F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 300 Corner Mitavskaya and Khersonskaya st. House 18. Apt 4
 Wooden Shingles SHTEIMAN ШТЕЙМАН Salomon
 Mendel
 M
 Head of the household 26 Krasnokhod, Vitebsk gub Krasnokhod, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items peddler -





SHTEIMAN, born FEIGELSOHN ШТЕЙМАН/ ФЕЙГЕЛЬМАН Etza
 Abram
 F
 Wife 23 Narva, Estonia Polotz
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Liba
 Salomon F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Leiba
 Salomon M
 Son 7 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 302 Mitavskaya st. House 4. The whole house
 Wooden Shingles RAVDIN РАВДИН Liebman Salomon
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in a wine shop -





RAVDIN РАВДИН Gitel
 Simon
 F
 Wife 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





RAVDIN РАВДИН Shmuil
 Liebman M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by parents -





RAVDIN РАВДИН Abram
 Liebman M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Supported by parents -





RAVDIN РАВДИН Sora
 Liebman
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 304 Mitavskaya st. House 3. Outbuilding in the yard of Beim. The whole house Wooden Shingles MAIZEL МАЙЗЕЛ Pinkhos
 Judel
 M
 Head of the household 51 Utziani, Vilkomir uyezd( Utena, Lithuania)
 Utziani, Vilkomir uyezd( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Ловит мышей крысолов( catches mice???) -





MAIZEL МАЙЗЕЛ Beila
 Hirsh
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





MAIZEL МАЙЗЕЛ Abram
 Pinkhos M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





MAIZEL МАЙЗЕЛ Shmuil
 Pinkhos M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





MAIZEL МАЙЗЕЛ Khaika
 Pinkhos F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MAIZEL МАЙЗЕЛ Sora
 Pinkhos F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Mitavskaya st. Water tower. In the whole house, lived the family of the water tower  watchmen, the Jankovski, Stumbra.
Dvinsk Raduraksti. Page 311 Mitavskaya st. House of Dor. Apt 1 Wooden Shingles DOR ДОР Itzik
 Jankel
 M
 Head of the household 63 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Householder -





DOR ДОР Tauba
 Izrael
 F
 Wife 63 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 313 Mitavskaya st. House of Dor. Apt  2
 Wooden Shingles ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Leiba
 Mendel
 M
 Head of the household 34 Illukst uyezd Jakobstadt
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Milkman -





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Khana
 Jankel
 F
 Wife 25 Illukst  Jakobstadt
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Milkman -





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Mendel
 Leib
 M
 Son 4 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MILLER/ MELLER МИЛЛЕР/ МЕЛЛЕР Zalman
 Berko
 M
 Tenant 33 Slobodka, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Furnace maker. Employee -





MILLER/ MELLER, born FELDMAN МИЛЛЕР/ МЕЛЛЕР/ ФЕЛДМАН Gesia
 Shimen
 F
 Tenant's wife 30 Utziani, Vilkomir uyezd( Utena, Lithuania) Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





MILLER/ MELLER МИЛЛЕР/ МЕЛЛЕР Srol
 Zalman M
 Tenant's son 5 Slobodka, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MILLER/ MELLER МИЛЛЕР/ МЕЛЛЕР Movsha
 Zalman M
 Tenant's son 3 Dvinsk Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MILLER/ MELLER МИЛЛЕР/ МЕЛЛЕР Shifra
 Zalman F
 Tenant's daughter 0 month Dvinsk Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 315 Mitavskaya st. House of Dor. Apt 3 Wooden Shingles MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Movsha
 Shimen
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder
 Shoemaker. Employee -





MIZROCH/ MISROCH, born DORIN МИЗРОХ/ ДОРИН Khaya- Eida
 Itzik
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Srul- Abram
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Supported by father -





MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Nokhim- Meier
 Movsha M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Sheina- Basia
 Movsha
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Sora- Rokha
 Movsha
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 319 Mitavskaya st. House of Zeliksohn. Apt 1 Wooden Shingles ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН The widow Leika
 Leib
 F
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Houseowner -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Aizik
 Falk
 M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 Tinker. Master -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Hirsh
 Falk M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Tinker. Employee -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Borukh
 Falk M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Tinker. Employee -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Mendel
 Falk M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder Supported by mother -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Movsha
 Falk M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder Supported by mother -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Alta
 Falk F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





ZELIKSOHN, born CHANIN/ HANIN ЗЕЛИКСОН/ ХАНИН Khana- Gitlia
 Pinkhos
 F
 Aizik's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Izrael- Falk
 Aizik
 M
 Aizik's son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 321 Mitavskaya st. House of Zeliksohn. Apt 2
 Wooden
 Shingles
 RAPOPORT РАПОПОРТ Jankel- Mendel
 Eliash
 M
 Head of the household 43 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Salesman at the market -





RAPOPORT РАПОПОРТ Rokha
 Itzik
 F
 Wife 45 Jakobstadt
 Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





RAPOPORT РАПОПОРТ Simkha
 Jankel M
 Son 16 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in a manufactured goods shop -





RAPOPORT РАПОПОРТ Zusman
 Jankel M
 Son 14 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker's apprentice -





RAPOPORT РАПОПОРТ Itzik
 Jankel M
 Son 9 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





RAPOPORT РАПОПОРТ Malka
 Jankel F
 Daughter 23 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Studies at the cheder
 Supported by father -





RAPOPORT РАПОПОРТ Esther
 Jankel F
 Daughter 18 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress. Employee -





RAPOPORT РАПОПОРТ Tzivia- Dveira
 Jankel F
 Daughter 12 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -





RAPOPORT РАПОПОРТ Bluma
 Jankel F
 Daughter 6 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





RAPOPORT РАПОПОРТ Elya- Judesha
 Jankel F
 Daughter 1 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 323 Mitavskaya st. House of Zeliksohn. Apt 3 Wooden Shingles JONI ИОНИ Jankel
 Shmuil
 M
 Head of the household 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Salesman at the market -





JONI, born SHTEIN ИОНИ/ ШТЕЙН Sora- Riva
 Movsha
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





JONI ИОНИ Avsei
 Jankel M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Supported by father -





JONI ИОНИ Leiba
 Jankel M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JONI ИОНИ Gita- Matla
 Jankel F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 Seamstress. Apprentice
 -





JONI ИОНИ Tzira
 Jankel F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Studies at the cheder Supported by father -





JONI ИОНИ Rokha
 Jankel F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





JONI ИОНИ Dobe- Lea
 Jankel F
 Daughter 2 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 325 Mitavskaya st. House of Zeliksohn. Apt 4 Wooden Shingles KHOPSKIND/ HOPSKIND ХОПСКИНД Shmuil
 Zalman
 M
 Head of the household 36 Disna uyezd, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Salesman at the market -





KHOPSKIND/ HOPSKIND ХОПСКИНД Sora- Riva
 Abram
 F
 Wife 35 Vilkomir uyezd, Kovno gub
 Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Supported by husband -





KHOPSKIND/ HOPSKIND ХОПСКИНД Rakhmiel
 Shmuil
 M
 Son 12 Dvinsk Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 327 Mitavskaya st. House of Zeliksohn. Apt 5 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Berko
 Movsha
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Salesman at the market -





JOFFE ИОФФЕ Stora
 Pinkhos
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





JOFFE ИОФФЕ Aron- Itzik
 Berko M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Clerk in a book store. Out of work -





JOFFE ИОФФЕ Mordukh
 Berko M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





JOFFE ИОФФЕ Mikhel
 Berko M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Supported by father -





JOFFE ИОФФЕ Movsha
 Berko M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOFFE ИОФФЕ Nokhana
 Berko F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Feather sorter in a warehouse -





JOFFE ИОФФЕ Feiga
 Berko F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





JOFFE ИОФФЕ Riva
 Berko F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -



The Latvian vital records