The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
 Podolskaya st (Подольская ул, now Stacijas iela) from house 1 to house 42. Corner Podolskaya and  Peterburgskaya (Петербурская st, Now Saules iela). Corner Shilder( Шильдер ул, now Krišjāņa Valdemāra iela). Corner Podolskaya and Offitzerskaya( Офицерская ул, now Lāčplēša iela)

Part 3
Page 5


Click on the map to enlarge

  to page 4                                                                                                                                                                                                                                                           to Page 6
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 748 Podolskaya st. House N° 42. The whole house( House of prostitution) Bricks and wood
 Metal and wood
 GORDON ГОРДОН Liuba
 Osip
 F
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brothel keeper


GORDON ГОРДОН Rafail
 Abram
 M
 Husband 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by wife -


KAHN КАН Nase
 Berko
 F
 Worker 25
 Disna uyezd Pliss,  Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -


TOLTSHIKOV ТОЛЧИКОВ Anna
 Anton
 F
 Worker 25
 Dagda Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 Yes, in Polish Home Cook -


KIPELINSKI КИПЕЛИНСКИЙ Elisabeth
 Frantz
 F
 Worker 20
 Vilkomir uyezd Ushpolski, Vilkomir uyezd Roman- Catholic Polish
 Yes Home Housemaid -


GRIKIS ГРИКИС Osip
 Mikhail
 M
 Worker 28
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Polish
 No - Lakey -


LAGISSA ЛАГИССА Wilhemina
 David
 F
 Worker 34
 Heinrichwald, Germany Heinrichwald, Germany Lutherian
 German
 Yes, in German In a village school in Prussia Treasurer -


FEDORANKA ФЕДОРАНКА Natalia
 Andrei
 F
 Worker 22
 Tshernigov gub. Tshernigov gub. Orthodox
 Russian
 No - Prostitute -


GORIMOVSKI ГОРИМОВСКИЙ Ester
 Hirsh
 F
 Worker 20
 Trotski uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Prostitute -


JAVGEL ЯВГЕЛ Elisabeth
 Stanislav
 F
 Worker 22
 Kovno gub. Kovno gub. Roman- Catholic Polish
 Yes Bording school Prostitute -
Page 750

JAKUSHEV ЯКУШЕВ Emma
 Philip
 F
 Tenant 24
 Mogilev Mogilev gub Orthodox Russian
 No - Prostitute -


NORVITZ НОРВИЦ Roza
 Salomon
 F
 Tenant 22
 Kovno Kovno Jew
 Yiddish No - Prostitute -


KOVALEV КОВАЛЕВ Anna
 Fedor
 F
 Tenant 17
 Tshernigov gub. Tshernigov gub. Orthodox Russian
 No - Prostitute -


GRAN ГРАН Anna
 Andrei
 F
 Tenant 25
 Riga
 Riga Lutherian
 Latvian Yes , in Latvian - Prostitute -


ZAVODSKI ЗАВОДСКИЙ Vassiliesa
 Simen
 F
 Tenant 24
 Minsk Minsk Roman- Catholic Polish No - Prostitute -


ZAVODSKI ЗАВОДСКИЙ Dominik
 Osip
 M
 Worker 25
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Roman- Catholic Polish No - Janitor -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 752 Podolskaya st. House N° 40. The whole house( House of prostitution) Wooden
 Shingles
 KUROTSHKA КУРОЧКА Khaya
 Leib
 F
 Head of the household 49
 Druja, Vilna gub. St Petersburg gub. Jew
 Yiddish No - Brothel keeper -


KUROTSHKA КУРОЧКА Aron
 Mones
 M
 Husband 39
 Kiev gub. St Petersburg gub. Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


LIPMAN ЛИПМАН Abram
 Khaim
 M
 Son 16
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice -


PERS ПЕРС Zhungel
 Movsha
 M
 Janitor 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Janitor -


MOLSEI МОЛЬСЕЙ Annette
 Itzik
 M
 Lakey 19
 St Petersburg St Petersburg Jew
 Yiddish No - Lakey -


GULBINSKI ГУЛЬБИНСКИЙ Stanislava
 Konstantin
 F
 Housemaid 25
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Roman- Catholic Polish
 No - Housemaid -


FAIN ФАЙН Gessa
 Shlomo
 F
 Worker 25
 Drissa Drissa Jew
 Yiddish No - Cook -


KRIVOVA КРИВОВА Maria
 Vassili
 F
 Treasurer 26
 Svetziany, Vilna uyezd Dvinsk Orthodox
 Russian
 Yes - Treasurer -


MIKHLES МИХЛЕС Lea
 Khone
 F
 Tenant 19
 Avgustov uyezd, Suvalki gub. Avgustov, Suvalki gub. Jew
 Yiddish No - Prostitute -


DAVIDOV ДАВИДОВ Brokha
 Mikhel
 F
 Tenant 25
 Ludzin Sebezh Jew
 Yiddish No - Prostitute -
Page 754

JARKEVSKI ЯРКЕВСКИЙ Freida
 Shmuil
 F
 Tenant 21
 Grodno gub. Grodno gub. Jew
 Yiddish No - Prostitute -


SHEVTSHIKO ШЕВЧИКО Anna
 Alexander
 F
 Tenant 19
 Novograd Novograd Orthodox
 Russian
 No - Prostitute -


FLIKSMAN ФЛИКСМАН Ida
 Zalman
 F
 Tenant 23
 Glazmanka Glazmanka Jew
 Yiddish No - Prostitute -


SHAKHOT ШАХОВ Khiena
 Shmuil
 F
 Tenant 18
 Svetziany, Vilna uyezd Malat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Prostitute -


RUTZINSKI РУЦИНСКИЙ Antonina
 Nikolai
 F
 Tenant 21
 Liubin Liubin Roman- Catholic Polish
 No - Prostitute -


LUTKEVICH ЛУТКЕВИЧ Elena
 Ignatiev
 F
 Tenant 19
 Vilkomir uyezd Kovno Roman- Catholic Polish No - Prostitute -


DOROKHOV ДОРОХОВ Feodosia
 Ustin
 F
 Tenant 23
 Novozubekstz uyezd, Tshernigovsk gub. Novozubekstz uyezd, Tshernigovsk gub. Orthodox Russian No - Prostitute -


DONSKI ДОНСКИЙ Daria
 Mikhel
 F
 Tenant 21
 Orlovsk gub. Orlovsk gub. Orthodox Russian Yes Girls secondary school in Kursk gub. Prostitute -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 757 Podolskaya st. House N° 37. Apt 1a Bricks
 Metal
 KAGAN КАГАН Mordukh
 Shmuil
 M
 Head of the household 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Hat- maker -


KAGAN КАГАН Ita
 Kaufman
 F
 Wife 50
 Dvinsk Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband and bread seller -


KAGAN КАГАН Khaya
 Mordukh F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KAGAN КАГАН Elya
 Mordukh M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KAGAN КАГАН Juda
 Mordukh F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KAGAN КАГАН Movsha
 Mordukh
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor -


KAGAN КАГАН Rikla
 Mordukh F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 761 Podolskaya st. House N° 37. Apt 1b Bricks Metal BARALSKI БАРАЛЬСКИЙ Mordukh
 Benjamin
 M
 Head of the household 88
 Kamai. Kovno gub. Kamai. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by son -


BARALSKI БАРАЛЬСКИЙ Freida
 Itzik
 F
 Wife 78
 Abel( Obelai). Kovno gub. Kamai. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 763 Podolskaya st. House N° 37. Apt 1b Bricks Metal ABRAMSOHN АБРАМСОН Itzik- Leiba
 Josif
 M
 Head of the household 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - ? -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Sora
 Berko
 F
 Mother -in-law 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Faivish
 Josel
 M
 Sora's Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Frada
 Josel
 F
 Sora's Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 767 Podolskaya st. House N° 35. Apt 1a Bricks Metal ARONES АРОНЕС Leiba
 Gershon
 M
 Head of the household 39
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor -


ARONES, born GUS АРОНЕС/ ГУС Tauba
 Abram
 F
 Wife 38
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ARONES АРОНЕС Riva
 Leiba F
 Daughter 16
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and seller in a shop -


ARONES АРОНЕС Abram
 Leiba M
 Son 14
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents and pupil -


ARONES АРОНЕС Basia- Hena
 Leiba F
 Daughter 11
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


ARONES АРОНЕС Vulf
 Leiba M
 Son 7
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ARONES АРОНЕС Faivish
 Leiba M
 Son 4
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ARONES АРОНЕС Khiena- Rokha*
 Leiba F
 Daughter 1
 Dvinsk Utiany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents Khiena- Rokha was born on 27/12/1895
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 769 Podolskaya st. House N° 35. Apt 1b Bricks Metal MALKIN МАЛКИН The widow Pesa
 Hirsh
 F
 Head of the household 45
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Druja Jew
 Yiddish No - Saleswoman at the market -


MALKIN МАЛКИН Josel
 Abram
 M
 Son 11
 Druja Druja Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 771 Podolskaya st. House N° 35. Apt 2a Bricks Metal IGOL ИГОЛ Abram
 Izrael
 M
 Head of the household 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Mechanic -


IGOL ИГОЛ Izrael- Abram
 Izrael
 M
 Brother 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Brother Supported by brother -


IGOL ИГОЛ Itzik- Leib
 Izrael M
 Brother 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother -


IGOL ИГОЛ Dauba
 Izrael F
 Sister 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Brother Supported by brother -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 773 Podolskaya st. House N° 35. Apt 2b Bricks Metal KRESHTEIN КРЕШТЕЙН Leiba
 Shaya
 M
 Head of the household 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Roofer -


KRESHTEIN КРЕШТЕЙН Sheina
 Izrail
 F
 Wife 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband and seamstress -
At  Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 1, lived an Orthodox family, the Ivanov. In apt 2, Kron, Antonevich, Daberov, Shtelbaum, Novikov, Blashevich and Pankov( Christian). In apt 3, Ivan Ushpulevih( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 783 Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 4 Bricks and wood Metal and shingles
 PAIKIN ПАЙКИН Jankel
 Samuil
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Regiment Agent at an hotel -


PAIKIN ПАЙКИН Sora
 David
 F
 Wife 31
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


PAIKIN ПАЙКИН Abram- Zelig
 Jankel
 M
 Son 15
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Scribe(?)' s apprentice -


PAIKIN ПАЙКИН Khana
 Jankel
 F
 Daughter 11
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
At  Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 5, lived an Old believer family, the Bogdanov. In apt 5a, the Sarin( R.C and Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 789 Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 5a Bricks and wood Metal and shingles GANTZ/ GANZ ГАНЦ The widow Sima
 Vulf
 F
 Head of the household 40
 Illukste uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Hay and grain shopowner -


GANTZ/ GANZ ГАНЦ Mendel
 Movsha
 M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Helps mother -


GANTZ/ GANZ ГАНЦ Mikhail
 Movsha M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Carpenter's apprentice
 -


GANTZ/ GANZ ГАНЦ David- Hirsh
 Movsha M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


GANTZ/ GANZ ГАНЦ Getzel
 Movsha M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


GANTZ/ GANZ ГАНЦ Khone
 Movsha M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 791 Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 6a Bricks and wood Metal and shingles VASILIEVSKI ВАСИЛЕВСКИЙ Khaim- Leiba
 Movsha
 M
 Head of the household 28
 Liarovichi, Slutz uyez. Minsk gub. Liarovichi, Slutz uyez. Minsk gub. Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Works alone -


VASILIEVSKI ВАСИЛЕВСКИЙ Khiena
 Josel
 F
 Wife 35
 Lepel uyezd Liarovichi, Slutz uyez. Minsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VASILIEVSKI ВАСИЛЕВСКИЙ Zalman
 Khaim
 M
 Son 1
 Dvinsk Liarovichi, Slutz uyez. Minsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 793 Podolskaya st. House N° 34. House of Ivanov. Apt 6b Bricks and wood Metal and shingles STARIK СТАРИК* Srol
 Jankel
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Butchery owner " СТАРИК" means " Old man"


STARIK СТАРИК Freida
 Jankel
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seller at husband's -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 797 Podolskaya st. House N° 33. The whole house Wooden
 Wood
 SHVEI ШВЕЙ Freida
 Movsha
 F
 Head of the household 58
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by children -


SURETZ СУРЕЦ Gutman
 Fishel
 M
 Guest 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Student -


SURETZ, born SHVEI СУРЕЦ/ ШВЕЙ Sora
 Aron
 F
 Gutman's wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by husband and saleswoman -


SURETZ СУРЕЦ Sheina
 Hirsh
 F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SIMOVICH СИМОВИЧ Riva
 Hirsh
 F
 - 58
 Kovno gub. Vidzi Jew
 Yiddish - - Teacher -


KHAITOVICH/ HAITOVICH ХАЙТОВИЧ Freida
 Gershon
 F
 - 80
 Dusiat Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by daughter -


KHAITOVICH/ HAITOVICH ХАЙТОВИЧ Ida
 Iser
 F
 - 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - ? -
At Podolskaya st. House N° 16. Apt 1, lived a Christian family, the Gelevich. 
Dvinsk Raduraksti. Page 803 Podolskaya st. House N° 16. Apt 2 Stones
 Metal
 EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Zakharie
 Simen
 M
 Head of the household 55
 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Rabbi Teacher -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Fanny
 Tevel
 F
 Wife 40
 Vilna Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Mala
 Zakharie F
 Daughter 14
 Tevel(?) Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Sonia
 Zakharie F
 Daughter 12
 Sebezh Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Rakhil
 Zakharie F
 Daughter 10
 Sebezh Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father. Pupil -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Tekla(?)
 Zakharie F
 Daughter 7
 Sebezh Minsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Secondary school
 Supported by father. Pupil -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Frida
 Zakharie F
 Daughter 5
 Vilna Minsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Roza
 Zakharie F
 Daughter 18
 Nevel(?) Minsk Jew
 Yiddish Yes - Teacher -


EDELBERG ЕДЕЛЬБЕРГ Dora
 Zakharie F
 Daughter 20
 Vilkomir(?) Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 807 Corner Podolskaya and Peterburgskaya st. House N° 30. House of Zaks. Bricks
 Metal
 SHOLK ШОЛК Vulf
 Leib
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Beer shop. Self- employed -


SHOLK, born SUKTER ШОЛК/ СУКТЕР Ester
 Izrael
 F
 Wife 35
 Rezhitza ( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saleswoman at husband's -


SHOLK ШОЛК Leiba- Behr
 Vulf M
 Son 13
 Grodno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father. -


SHOLK ШОЛК Sora
 Vulf F
 Daughter 10
 Grodno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father. -


SHOLK ШОЛК Sheina- Tzipa*
 Vulf F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father. Sheina- Tzipa  SHOLK was born on 3/01/1885.


SHOLK ШОЛК Josel
 Vulf M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father. -


SHOLK ШОЛК Dveira
 Vulf F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father. -


MELER МЕЛЕР Mariasha
 Eliash
 M
 Son 26
 Rokishli( Rakishki, Kovno uyezd) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid -
At Corner Podolskaya and Peterburgskaya st. House N° 30. House of Zaks.. Apt 1a, lived an Orthodox family, the Zvianshki.
Dvinsk Raduraksti. Page 811 Corner Podolskaya and Peterburgskaya st. House N° 30. House of Zaks.. Apt 2 Bricks Metal SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Matus Hirsh
 M
 Head of the household 45
 Shadov, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a papirosen tubes( cigarettes tubes) workshop -


SHLAPOBERSKI, born LONIANSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ/ ЛОНЯНВКИЙ Etel
 Hirsh
 F
 Wife 41
 Janova , Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Helps husband -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Roza- Tzesna
 Matus
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Helps father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Shmerel
 Matus M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Shabsha
 Matus M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Tzirla
 Matus F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Sima
 Matus F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Josel
 Matus M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Lea
 Matus F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


EFEN ЕФЕН Reiza
 Elya
 F
 Maid
 22
 Kreutzburg Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 813 Corner Podolskaya and Peterburgskaya st. House N° 30. House of Zaks.. Apt 3 Bricks Metal VEINER/ WEINER ВЕЙНЕР Shmuil- Ruvin
 Abram
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dyer -


VEINER/ WEINER ВЕЙНЕР Dveira
 Nokhim
 F
 Wife 40
 Antaliepte, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Agent -


VEINER/ WEINER ВЕЙНЕР Khaya- Khiena
 Shmuil- Ruvin F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -


VEINER/ WEINER ВЕЙНЕР Khana- Rasa
 Shmuil- Ruvin F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 817 Podolskaya st. House N° 29. Apt 1 Bricks Metal JOFFE ИОФФЕ Shabsha- Behr
 Judel
 M
 Head of the household 50
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


JOFFE, born  NEIZVESTER ИОФФЕ/ НЕЙЗВЕСТЕР Lea
 Simon
 F
 Wife 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


JOFFE ИОФФЕ Feiga
 Shabsha F
 Daughter 30
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - - -


JOFFE ИОФФЕ Tauba
 Shabsha F
 Daughter 24
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and hater -


JOFFE ИОФФЕ Asna
 Shabsha F
 Daughter 24
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and hater -


JOFFE ИОФФЕ Musia
 Shabsha F
 Daughter 20
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and hater -


JOFFE ИОФФЕ Freida
 Shabsha F
 Daughter 16
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


JOFFE ИОФФЕ Nekha
 Shabsha F
 Daughter 16
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and hater -


NEIZVESTER НЕЙЗВЕСТЕР Shmuil
 Elya
 M
 Brother-in-law 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Jewish children education -


NEIZVESTER НЕЙЗВЕСТЕР Jentel
 Boris
 F
 Shmuil's wife 26
 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 819 Podolskaya st. House N° 29. Apt 1 Bricks Metal MAGARAM МАГАРАМ Khone
 not stated
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher -


MAGARAM МАГАРАМ Jokheved
 not stated F
 Wife 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MAGARAM МАГАРАМ Shlemo
 Khone M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and shop- assistant -


MAGARAM МАГАРАМ Tevel
 Khone M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and works at the shop -


MAGARAM МАГАРАМ Rokha
 Khone F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MAGARAM МАГАРАМ Hinda
 Khone F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Roza
 Mordukh
 F
 Maid 16
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi , Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 823 Podolskaya st. House N° 23. Apt 1 Bricks Metal KRUTSHIN КРУЧИН Abel- Tevel
 Vulf
 M
 Head of the household 49
 Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Carpenter -


KRUTSHIN КРУЧИН Khaya- Lea
 Itzik
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHATZKELEVICH/ HATZKELEVICH ХАЦКЕЛЕВИЧ Basia- Feiga
 Khaim
 F
 Niece 13
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -


JANOVITZKI ЯНОВИЦКИЙ David
 Shlemo
 M
 - 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


TZEITLIN ЦЕЙТЛИН Borukh
 Itzik
 M
 - 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the workshop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 825 Podolskaya st. House N° 23. Apt 2 Bricks Metal KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Shmuil
 Juda M
 Head of the household 24
 Polotz Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Stubble maker -


KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Vulf
 Juda M
 Brother 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Stubble maker -


KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Khana
 Juda F
 Sister 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by brother -


KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Shlemo
 Juda M
 Brother 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by brother -


KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Leibo
 Juda
 M
 Brother 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by brother -


KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Gesa- Liba
 Jankel
 F
 Mother 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 827 Podolskaya st. House N° 23. Apt 3 Bricks Metal JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Lana- Genia*
 Movsha
 F
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress Genia was married to Judel, the son of Getzel  JERUSALIMSKI.


JERUSALIMSKI, born GELSHEER ЕРУСАЛИМСКИЙ/ ГЕЛШЕР Ita
 Judel
 F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Itzik
 Judel M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Getzel
 Judel M
 Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Movsha
 Judel M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Jakov*
 Judel M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother Jakov, also Jankel  JERUSALIMSKI was born on 30/04/1892.


JERUSALIMSKI ЕРУСАЛИМСКИЙ Ema(?)
 Judel F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 831 Podolskaya st. House N° 25. Apt 1a Stones
 Metal
 SHAPIRO ШАПИРО Simon- Vulf
 Meier
 M
 Head of the household 52
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shopowner -


SHAPIRO ШАПИРО Sora
 Leib
 F
 Wife 50
 Rezhitza ( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and saleswoman -


SHAPIRO ШАПИРО Mordukh
 Simon
 M
 Son 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and salesman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 833 Podolskaya st. House N° 25. Apt 1b Stones Metal REIN РЕЙН Libka
 Simon
 M
 Head of the household 25
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Coachman -


REIN, born SHTEIN РЕЙН/ ШТЕЙН Khaya
 Genokh
 F
 Wife 24
 Dusiat, Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


REIN РЕЙН David
 Leib
 M
 Son 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Podolskaya st. House N° 27. Apt 1,  lived an Orthodox family, the Zhuk. In apt 2, the Salianov( Orth and R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 843 Podolskaya st. House N° 21. Apt 1 Wooden
 Wood
 GRAM ГРАМ Movsha
 Shebshel
 M
 Head of the household 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Agent in an hotel -


GRAM ГРАМ Tauba
 Bentzel
 F
 Wife 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and saleswoman at the market -


GRAM ГРАМ Khaya
 Movsha
 F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 845 Podolskaya st. House N° 21. Apt 1b Wooden Wood BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Zalka
 Peretz
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk uyezd Druja Jew
 Yiddish No - Musician -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Khana
 Khaim
 F
 Wife 34
 Jakobstadt Druja Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Abram
 Zalka M
 Son 13
 Dvinsk Druja Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Rafail- Leib
 Zalka M
 Son 11
 Jakobstadt Druja Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Sora
 Zalka F
 Daughter 7
 Druja Druja Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Srol
 Zalka M
 Son 5
 Druja Druja Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Khaya- Merkel
 Zalka F
 Daughter 3
 Dvinsk Druja Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Peretz
 Zalka M
 Son 1 month
 Dvinsk Druja Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 847 Podolskaya st. House N° 21. Apt 2 Wooden Wood SHTEIMAN ШТЕЙМАН Zalman- Itzik
 Rakhmiel
 M
 Head of the household 42
 Anteliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker -


SHTEIMAN ШТЕЙМАН Sora- Mera
 Behr
 F
 Wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHTEIMAN ШТЕЙМАН Sheina- Rokha
 Zalman
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHTEIMAN ШТЕЙМАН Khana- Mera
 Zalman F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHTEIMAN ШТЕЙМАН Avsei- Jakov
 Zalman M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A65
Dvinsk Raduraksti. Page 849 Podolskaya st. House N° 21. Apt 3a Wooden Wood KRUT КРУТ Mikhel
 Libman
 M
 Head of the household 65
 Dusiat, Kovno gub. Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Trader -


KRUT КРУТ Hena
 Khatzkiel
 M
 Wife 55
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband and saleswoman -


KRUT КРУТ Hirsh
 Mikhel M
 Son 22
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by parents and salesùman -


KRUT КРУТ Shmuil
 Mikhel M
 Son 17
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PITEL ПИТЕЛ Basa
 Abo
 F
 Maid 50
 Utiany, Kovno gub. Utiany, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 851 Podolskaya st. House N° 21. Apt 3b Wooden Wood SHVEI ШВЕЙ Kalman- Josel
 Leib
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Butcher -


SHVEI, born KRUT ШВЕЙ/ КРУТ Sora- Khaya
 Mikhel
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


SHVEI ШВЕЙ Khaya- Feiga
 Josel
 F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - -  Supported by parents -


SHER ШЕР Sora- Riva
 Leizer
 F
 Maid 17
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 853 Podolskaya st. House N° 21. Apt 3c Wooden Wood DROTEVNIN( ?) - Abram
 Abo- Itzik
 M
 Head of the household 35
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Salesman of ? -


DROTEVNIN( ?) - Slova?
 Vulf
 F
 Wife 28
 Soloki( Salakas) , Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DROTEVNIN( ?) - Tevel
 Abram M
 Son 6
 Soloki( Salakas) , Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DROTEVNIN( ?) - Riva- Merka
 Abram F
 Daughter 4
 Soloki( Salakas) , Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


DROTEVNIN( ?) - Avsei- ?
 Abram M
 Son 1
 Soloki( Salakas) , Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 855 Podolskaya st. House N° 21. Apt 3g Wooden Wood SHNEIDER ШНЕЙДЕР Izrail
 Noakh
 M
 Head of the household 35
 Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home ? -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Riva
 Genokh
 F
 Wife 37
 Shavel Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sheina
 Izrail F
 Daughter 12
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and makes cigarettes tubes -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Basia
 Izrail F
 Daughter 10
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Noakh
 Izrail M
 Son 7
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 859 Podolskaya st. House N° 16. Apt 1 Wooden Wood FISHER ФИШЕР Benit( Beinis)
 Leizer
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Houseowner and carpenter. Self- employed -


FISHER, born TZIBURIN ФИШЕР/ ЦИБУРИН Rasha
 Hirsh
 F
 Wife 33
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FISHER ФИШЕР Berko- Shmuil
 Benit M
 Son 12
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FISHER ФИШЕР Lipka
 Benit M
 Son 8
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FISHER ФИШЕР Roza
 Benit F
 Daughter 15
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FISHER ФИШЕР Itka- Sora
 Benit F
 Daughter 5
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FISHER ФИШЕР Lena
 Benit F
 Daughter 1
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish  No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 861 Podolskaya st. House N° 16. Apt 2 Wooden Wood
 GOLDIN ГОЛДИН Faifis
 Josel
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -


GOLDIN ГОЛДИН Roza
 Leib
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GOLDIN ГОЛДИН Josel- Leib
 Faifis M
 Son 2 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GOLDIN ГОЛДИН Hena
 Faifis F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GOLDIN ГОЛДИН Tauba
 Faifis F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 863 Podolskaya st. House N° 16. Apt 3 Wooden Wood ESTRIN ЭСТРИН Leiba
 Aron
 M
 Head of the household 19
 Gorki, Mogilev uyezd Gorki, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes - Worker at the tobacco factory -


ESTRIN ЭСТРИН The widow Dina
 Judel
 F
 Mother 50
 Gorki, Mogilev uyezd Gorki, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son -


ESTRIN ЭСТРИН Siva
 Aron
 M
 Sister 17
 Gorki, Mogilev uyezd Gorki, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No - Washerwoman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 867 Podolskaya st. House N° 15. Apt 1a Bricks
 Metal
 SHWARTZ ШВАРЦ Fishel
 Getzel
 M
 Head of the household 65
 Dvinsk Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner -


SHWARTZ ШВАРЦ Feiga
 Hirsh
 F
 Wife 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHWARTZ ШВАРЦ Sora- Elia
 Fishel F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -


SHWARTZ ШВАРЦ Basa- Khava
 Fishel F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father and seamstress -


SHWARTZ ШВАРЦ Beila
 Fishel F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHWARTZ ШВАРЦ Riva- Gita
 Fishel F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 869 Podolskaya st. House N° 15. Apt 1b Bricks Metal ZAGRUNSKI ЗАГРУНСКИЙ The widow Gitel
 Josel
 F
 Head of the house 80
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - -


BELENKI БЕЛЕНКИ Motel
 Leizer
 M
 Grandson 16
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughter -


BELENKI БЕЛЕНКИ Sonia
 Leizer
 F
 Grandaughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandmother -


BELENKI БЕЛЕНКИ Yankel
 Leizer
 M
 Grandson 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandmother and seamstress -


BELENKI БЕЛЕНКИ Dishka
 Leizer
 F
 Grandaughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandmother -


BELENKI БЕЛЕНКИ Khana
 Leizer F
 Grandaughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandmother -


BELENKI БЕЛЕНКИ Mina
 Leizer F
 Grandaughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandmother -


BELENKI БЕЛЕНКИ Hirsh
 Leizer M
 Grandson 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk school Supported by Grandmother and student -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 873 Podolskaya st. House N° 11. Apt 2 Bricks Metal KARSEVICH(?) КАРСЕВИЧ David
 Mortkhel
 M
 Head of the household 31
 Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -


KARSEVICH(?) КАРСЕВИЧ Mera
 Mikhel
 F
 Wife 27
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KARSEVICH(?) КАРСЕВИЧ Motke
 David
 M
 Son 8
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KARSEVICH(?) КАРСЕВИЧ Khode
 David
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KARSEVICH(?) КАРСЕВИЧ Josel
 David
 M
 Son 1
 Dvinsk Anikshchyay( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 876 Podolskaya st. House N° 11. Apt 1 Bricks Metal ZHIV/ SIV ЖИВ Mikhel Hirsh
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Watchman at the synagogue and houseowner -


ZHIV/ SIV, born JOFFE ЖИВ/ ИОФФЕ Sheina
 Berko
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and bread seller -


ZHIV/ SIV ЖИВ Kalman
 Mikhel M
 Son 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a small items shop -


ZHIV/ SIV ЖИВ Sirka(?)
 Mikhel F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and seamstress -


ZHIV/ SIV ЖИВ Malka
 Mikhel F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZHIV/ SIV ЖИВ Dorka
 Mikhel F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZHIV/ SIV ЖИВ Berko
 Mikhel M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZHIV/ SIV ЖИВ Motke
 Mikhel M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZHIV/ SIV ЖИВ Meiske
 Mikhel
 M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 879 Podolskaya st. House N° 10. Apt 1 Wooden
 Wood
 NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ The widower Itzka
 Menko
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Beila- Fruma
 Itzka
 F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 881 Podolskaya st. House N° 10. Apt 2 Wooden Wood FAINSHMIDT ФАЙНШМИДТ Zalman
 Izrael
 M
 Head of the household 26
 Rogatshev, Mogilev uyezd Zhlobin, Belarus. Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the sawmill -


FAINSHMIDT ФАЙНШМИДТ Sena
 Itzik
 F
 Wife 24
 Rezhitsa( Rezekne) Zhlobin, Belarus. Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 883 Podolskaya st. House N° 10. Apt 3 Wooden Wood NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Sender
 Berko
 M
 Head of the household 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Khaya- Sora
 Nikhim( Nisen)
 F
 Wife 50
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Judel- Behr
 Sender
 M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Nison
 Sender M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Kelia- Lesa
 Sender F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Jalte- Reiza
 Sender F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 885 Podolskaya st. House N° 10. Apt 4 Wooden Wood NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Kopel
 Itzik
 M
 Head of the household 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman -


NODEL or NADEL НОДЕЛ/ НАДЕЛ Frida
 Hirsh
 F
 Wife 21
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband and seamstress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 887 Podolskaya st. House N° 10. Apt 5 Wooden Wood JATOVICH ЯТОВИЧ Gelok
 Movsha
 M
 Head of the household 46
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Carpenter -


JATOVICH ЯТОВИЧ Pesa- Liba
 Leib
 F
 Wife 40
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


JATOVICH ЯТОВИЧ Leiba
 Gelok M
 Son 14
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Shleima
 Gelok M
 Son 8
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Motka
 Gelok M
 Son 4
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Movsha
 Gelok M
 Son 1
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Rokha
 Gelok F
 Daughter 24
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and cook without salary -


JATOVICH ЯТОВИЧ Sora
 Gelok F
 Daughter 19
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Etka
 Gelok F
 Daughter 17
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JATOVICH ЯТОВИЧ Mirel
 Gelok F
 Daughter 13
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 889 Podolskaya st. House N° 10. Apt 6 Wooden Wood SIF/ SIFF СИФ Shlomo
 Elman
 M
 Head of the household 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self employed -


SIF/ SIFF СИФ Rokha
 Zalman
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SIF/ SIFF СИФ Khaya
 Shlomo
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 891 Podolskaya st. House N° 10. Apt 7 Wooden Wood GOLDIN ГОЛДИН Itzik
 Itzik
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed and vegetables seller. -


GOLDIN ГОЛДИН Sora
 Berko
 F
 Wife 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GOLDIN ГОЛДИН Mendel
 Itzik M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by father -


GOLDIN ГОЛДИН Judel
 Itzik M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GOLDIN ГОЛДИН Peska
 Itzik F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GOLDIN ГОЛДИН Khaika*
 Itzik F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father Khaika GOLDIN was born on 29/05/1889
A
Dvinsk Raduraksti. Page 893 Podolskaya st. House N° 10. Apt 8 Wooden Wood PLINER ПЛИНЕР Itzik
 Khaim
 M
 Head of the household 18
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd. Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes School Worker at the cloth factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 896 Podolskaya st. House N° 9. Apt 1 Wooden Boards
 SIDLIN СИДЛИН Meier
 Leib
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Shoemaker. Self- employed. Houseowner -


SIDLIN, born SANDER СИДЛИН/ САНДЕР Breina
 Hertz
 F
 Wife 43
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SIDLIN СИДЛИН Khaya
 Meier F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress -


SIDLIN СИДЛИН Hoda
 Meier F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress -


SIDLIN СИДЛИН Ruvin
 Meier M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fitter's apprentice -


SIDLIN СИДЛИН Pinkhas
 Meier M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


SIDLIN СИДЛИН Liba
 Meier F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 899 Podolskaya st. House N° 8. Apt 1 Wooden Wood
 LEVIN ЛЕВИН Movsha
 Josel
 M
 Head of the household 27
 Dvinsk Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home ?. Self- employed -


LEVIN ЛЕВИН Iska
 Jankel
 F
 Wife 20
 Dvinsk Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 901 Podolskaya st. House N° 8. Apt 2 Wooden Wood BOR БОР Izrael
 Movsha
 M
 Head of the household 26
 Rakishki, Kovno gub. Rakishki, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -


BOR БОР Shora
 Shmuil
 F
 Wife 24
 Dvinsk Rakishki, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


BOR БОР Khaya
 Izrael
 F
 Daughter 2 months
 Dvinsk Rakishki, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 903 Podolskaya st. House N° 8. Apt 3 Wooden Wood DRAPKIN/ DRABKIN ДРАПКИН Movsha
 Shevel
 M
 Head of the household 27
 Mogilev gub. Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Tailor -


DRAPKIN/ DRABKIN, born PLUNGIAN ДРАПКИН/ ПЛУНГЯН Lea
 Faivel
 F
 Wife 25
 Dvinsk Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DRAPKIN/ DRABKIN ДРАПКИН Abram
 Movsha
 M
 Son 1
 Dvinsk Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DRAPKIN/ DRABKIN ДРАПКИН Meidka
 Movsha
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 905 Podolskaya st. House N° 8. Apt 4 Wooden Wood ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Salomon
 Josel
 M
 Head of the household 60
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Porter(?) -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Khaya
 Judel
 F
 Wife 53
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Iser- David
 Salomon M
 Son 10
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Doba- Feiga
 Salomon F
 Daughter 13
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 907 Podolskaya st. House N° 8. Apt 5 Wooden Wood MILMAN МИЛЬМАН Gershen
 Hertz
 M
 Head of the household 54
 Lepel, Vitebsk uyezd Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor -


MILMAN МИЛЬМАН Eida
 Jankel
 F
 Wife 47
 Novo- Alexandrovsk uyezd Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MILMAN МИЛЬМАН Hertz
 Gershen M
 Son 17
 Dvinsk  Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MILMAN МИЛЬМАН Jankel- Nison
 Gershen M
 Son 8
 Dvinsk Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MILMAN МИЛЬМАН Basha
 Gershen F
 Daughter 16
 Dvinsk Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 910 Podolskaya st. House N° 8. Apt 6 Wooden Wood SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ Jovel
 Khaim
 M
 Head of the household 38
 Grodno Grodno Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed -


SHULKOVSKI, born TZALKOVICH ШУЛЬКОВСКИЙ/ ЦАЛЬКОВИЧ Dveira- Pesha
 Hirsh
 F
 Wife 38
 Jakobstadt Grodno Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ David
 Jovel M
 Son 4
 Dvinsk Grodno Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ Shmuil
 Jovel M
 Son 1
 Dvinsk Grodno Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ Roza
 Jovel F
 Daughter 12
 Dvinsk Grodno Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ Rokha- Malka
 Jovel F
 Daughter 10
 Dvinsk Grodno Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


SHULKOVSKI ШУЛЬКОВСКИЙ Sheina- Zelda
 Jovel F
 Daughter 8
 Dvinsk Grodno Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ELTERMAN ЕЛЬТЕРМАН Leiba
 Sh...?
 M
 Worker 17
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 912 Podolskaya st. House N° 8. Apt 7 Wooden Wood PORTNOI ПОРТНОЙ Khaim- Borokh
 Leib
 M
 Head of the household 18
 Illukste uyezd Griva Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khaya- Basa
 Leib F
 Sister 19
 Illukste uyezd Griva Jew
 Yiddish No - Supported by brother -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khiltke
 Leib F
 Sister 16
 Illukste uyezd Griva Jew
 Yiddish No - Supported by brother -


PORTNOI ПОРТНОЙ Idka
 Leib F
 Sister 13
 Illukste uyezd Griva Jew
 Yiddish No - Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 915 Podolskaya st. House N° 8. Apt 8 Wooden Wood KOSTE КОСТЕ Hirsh
 Aizik
 M
 Head of the household 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Porter of heavy goods -


KOSTE КОСТЕ Khaya- Giza
 Bina
 F
 Wife 39
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KOSTE КОСТЕ Abo- Khaim
 Hirsh M
 Son 11
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOSTE КОСТЕ Aizik
 Hirsh M
 Son 5
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOSTE КОСТЕ Bulka
 Hirsh F
 Daughter 19
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOSTE КОСТЕ Esther
 Hirsh F
 Daughter 17
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOSTE КОСТЕ Bluma
 Hirsh F
 Daughter 14
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOSTE КОСТЕ Lenka
 Hirsh F
 Daughter 8
 Jakobstadt uyezd Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 917 Podolskaya st. House N° 8. Apt 9 Wooden Wood DOREN/ DORIN ДОРЕН Vulf
 Movsha
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


DOREN/ DORIN ДОРЕН Sora
 Leib
 F
 Wife 35
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DOREN/ DORIN ДОРЕН Leiba
 Vulf M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


DOREN/ DORIN ДОРЕН Jankel
 Vulf M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


DOREN/ DORIN ДОРЕН Sarah
 Vulf F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DOREN/ DORIN ДОРЕН Pesha
 Vulf F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 919 Podolskaya st. House N° 8. Apt 10 Wooden Wood KOLODITZKI КОЛОДИЦКИЙ Jankel
 Hirsh
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -


KOLODITZKI КОЛОДИЦКИЙ Khana
 Leizer
 F
 Wife 60
 Jakobstadt Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 922 Podolskaya st. House N° 7. ( House of prostitution) Bricks and wood
 Metal and boards
 LIBOVICH/ LIUBOVICH ЛИБОВИЧ Feiga
 Faivish
 F
 Head of the household 44
 St Petersburg Korelitz. Novogrudni uyezd. Minsk gub. Jew
 Yiddish No - House of prostitution keeper -


LIBOVICH/ LIUBOVICH ЛИБОВИЧ Tankhen
 Itzik
 M
 Husband 36
 Novogrudni uyezd. Minsk gub. Korelitz. Novogrudni uyezd. Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Musician at the house of prostitution -


GELPDRIN( may be GALPERIN) - Movsha
 Itzik
 M
 Worker 30
 Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Lakey -


ALEXEIEV АЛЕКСЙЕВ Liudvila
 Grigori
 F
 Tenant 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Prostitute -


GOLUBEV ГОЛУБЕЙ Anastasia
 Leon
 F
 Tenant 25
 Polotz Polotz uyezd Jew
 Yiddish Yes School Prostitute -


ZELENKOV ЗЕЛЕНКОВ Akulina
 Unknown
 F
 Tenant 18
 Lepel uyezd Lepel uyezd Orthodox
 Russian No - Prostitute -


SHILTKO ШИЛТКО Efrosinia
 Konstantin
 F
 Tenant 22
 Polotz Polotz uyezd Orthodox Russian No - Prostitute -


PROZOROV ПРОЗОРОВ Evguenia
 Timofei
 F
 Tenant 22
 Drissa Drissa Orthodox Russian No - Prostitute -


GANDLER ГАНДЛЕР Itka
 Itzik
 F
 Tenant 25
 Ludzin Ludzin Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Prostitute -


LIUBOVICH ЛЮБОВИЧ Esta
 Aron
 F
 Tenant 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Prostitute -
Page 924


MEDNIKOV МЕДНИКОВ Sora
 Zelik
 F
 Tenant 19
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Prostitute -


HAMBURG ГАМБУРГ Peisa
 Genokh
 F
 Maid 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Salakas , Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 927 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 1 Wooden
 Wood
 DOBKIN ДОБКИН Sholom
 Zalman
 M
 Head of the household 46
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and business manager of a trader -


DOBKIN ДОБКИН Rivka- Lea
 Shliomo
 F
 Wife 43
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


DOBKIN ДОБКИН Zalman
 Sholom
 M
 Son 25
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Accountant -


DOBKIN
 ДОБКИН Josel
 Sholom
 M
 Son 21
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Accountant -


BORITZKI БОРИЦКИЙ Mikhla
 Meilekh
 F
 Niece 16
 Dvinsk Slutzk Jew
 Yiddish Yes Home Milliner -


SHUB ШУБ Khaya
 Lipa
 F
 Maid 18
 Vidzi, Vilna gub. Vidzi, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 929 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 2 Wooden Wood NACHAMKES НАХАМКЕС Judel
 Falka
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant -


NACHAMKES, born MAISEL НАХАМКЕС/ МАЙСЕЛ Anna*
 Moisey
 F
 Wife 25
 Berlin, Germany - Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband Anna NACHAMKES was born on 17/11/1871 and a widow in 1941. Ghetto. Killed


TZIBEL ЦИБЕЛ Tzilka
 Josel- Mordukh
 F
 Maid 16
 Ushpol, Kovno gub. Ushpol, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 931 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 3a Wooden Wood PRESS ПРЕСС Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 32
 Kovno gub. Dusiat Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -


PRESS, born  KLEIMAN ПРЕСС/ КЛЕЙМАН Basia
 Itzik
 F
 Wife 26
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Shopkeeper -


PRESS ПРЕСС Sheina- Freida
 Movsha
 F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PRESS ПРЕСС Ita- Raina
 Movsha F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KLEIMAN КЛЕЙМАН Fradel
 Itzik
 F
 Basia's sister 17
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -


KLEIMAN КЛЕЙМАН Itzik
 Leib
 M
 Guest 58
 Kurland Fridrichstadt Jew
 Yiddish No - Glazier -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 933 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 3b Wooden Wood SAVETZ САВЕЦ Shmuil
 Movsha
 M
 Head of the household 56
 Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes At the regiment Retired under officer. Porter -


SAVETZ, born ADELNOI САВЕЦ/ АДЕЛНОЙ Basa- Rivka
 Abel
 F
 Wife 38
 Ushpol, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by parents -


SAVETZ САВЕЦ Abe- Khonon
 Shmuil M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home House- painter -


SAVETZ САВЕЦ Behr- Leib
 Shmuil M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


SAVETZ САВЕЦ Sheina- Malka
 Shmuil F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SAVETZ САВЕЦ Shlomo- Khaim
 Shmuil M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


SAVETZ САВЕЦ Sarah
 Shmuil F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 935 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 4 Wooden Wood GORDIN ГОРДИН Leivi
 Srol
 M
 Head of the household 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -


GORDIN ГОРДИН Kisa
 Izrael
 F
 Wife 51
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -


GORDIN ГОРДИН Slova
 Leivi
 F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Match factory worker -


GORDIN ГОРДИН Lea
 Leivi F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home - -


GORDIN ГОРДИН Sora- Freida
 Leivi F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 937 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 5a Wooden Wood BEHR БЕР The widow Mirka
 Iser
 F
 Head of the household 54
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Midwife -


BEHR БЕР Teshka
 Nison
 F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -


BEHR БЕР Reizel
 Nison
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -


BEHR БЕР Tauba- Esther
 Nison
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 939 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 5b Wooden Wood LEVITAN ЛЕВИТАН Benjamin
 Leib
 M
 Head of the house 31
 Shadov, Kovno gub. Shadov, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


LEVITAN, born RAFELOVICH ЛЕВИТАН/ РАФЕЛОВИЧ Sora- Rivka
 Zalman
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


RAFELOVICH РАФЕЛОВИЧ Mendel
 Zalman
 M
 Sora- Rivka's brother 23
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Master -


RAFELOVICH РАФЕЛОВИЧ ?- Leika
 Zalamn
 F
 Sora- Rivka's sister 24
 Dvinsk Drissa Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 941 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 6 Wooden Wood DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Hirsh
 Mikhoel
 M
 Head of the house 37
 Novo- Alexandrovsk.  Kovno gub. Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker -


DEITZ/ DEITSCH, born SHTEIN ДЕЙЦ/ ШТЕЙН Khava- Itel
 Leib
 F
 Wife 34
 Novo- Alexandrovsk.  Kovno gub. Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by husband -


DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Mikhoel
 Hirsh M
 Hirsh's Son 17
 Novo- Alexandrovsk.  Kovno gub. Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Tailor' s apprentice -


DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Zalman
 Hirsh M
 Hirsh's Son 13
 - Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Khaim- Josel
 Hirsh M
 Son 5
 Dvinsk Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Izroel- Fishel
 Hirsh M
 Son 3
 Dvinsk Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


DEITZ/ DEITSCH ДЕЙЦ Shleima
 Hirsh M
 Son 6 months
 Dvinsk Breslava.  Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


NAGRADOV НАГРАДОВ Simon- Jankel
 Juda- Leizer
 M
 Apprentice 17
 Luga Luga Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker's apprentice -
At Podolskaya st. House N° 2. Apt 1, lived an Orthodox family, the  Makaren. In apt 2, the Konovalentzk(  R.C and Orth). In apt 3, Adam Tsherniavski( R.C). In apt 4, the Kozakevich( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 959 Podolskaya st. House N° 1. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SHNEIER ШНЕЕР Hirsh
 Khone
 M
 Head of the house 44
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Cheder Clerk in meat trade -


SHNEIER, born SLUTSHISIK ШНЕЕР/ СЛУЧИНСИК Esta- Etel
 not stated, but Meier
 F
 Wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHNEIER ШНЕЕР Leiba
 Hirsh M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Studies Talmud -


SHNEIER ШНЕЕР Osher
 Hirsh M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Supported by father -


SHNEIER ШНЕЕР Kalman
 Hirsh M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Supported by father -


SHNEIER ШНЕЕР Pesia
 Hirsh F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


SHNEIER ШНЕЕР Zelda
 Hirsh F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHNEIER ШНЕЕР Itka
 Hirsh F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 961 Podolskaya st. House N° 1. Apt 1a Wooden Shingles VINOGRAD ВИНОГРАД Idel
 Zalman
 M
 Head of the household 23
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor -


VINOGRAD ВИНОГРАД Sheina- Sora
 not stated
 F
 Wife 24
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 963 Podolskaya st. House N° 1. Apt 1b Wooden Shingles
 GANDEL ГАНДЕЛ David
 Leib
 M
 Head of the household 57
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Shop- assistant -


GANDEL ГАНДЕЛ Sora
 Benjamin
 F
 Wife 56
 Disna Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GANDEL ГАНДЕЛ Itzik
 David M
 Son 20
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder faded handwriting -


GANDEL ГАНДЕЛ Liba
 David M
 Son 22
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -


GANDEL ГАНДЕЛ Tzirka
 David
 F
 Daughter 17
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Seamstress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 967 Podolskaya st. House N° 13. Apt 1 Bricks
 Metal
 KRUMER КРУМЕР The widow Gessa
 Kopel
 F
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Makes cigarettes tubes and houseowner -


KRUMER КРУМЕР Ester
 Shaya
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


KRUMER КРУМЕР Keila
 Shaya F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


KRUMER КРУМЕР Mikhail
 Shaya M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tinsmith. Employee -


KRUMER КРУМЕР Zalman
 Shaya M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -


BROZGOL БРОЗГОЛ Berko
 Lipa
 M
 Tenant 23
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -


BAK БАК Vulf
 Borukh
 M
 Tenant 23
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Employee -


BAK БАК Feiga
 Ge...?
 F
 Vulf''s wife 20
 Vilkomir uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 969 Podolskaya st. House N° 13. Apt 2 Bricks Metal VIMPE/ WIMPA ВИМПЕ Simon
 Shaya
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Clerk in a vodka warehouse -


VIMPE/ WIMPA, born JOFFE ВИМПЕ/ ИОФФЕ Rokha
 Josel
 F
 Wife 27
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VIMPE/ WIMPA ВИМПЕ Khaya
 Simon F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VIMPE/ WIMPA ВИМПЕ Vulf
 Simon M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VIMPE/ WIMPA ВИМПЕ Merka
 Simon F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish  No - Supported by father -


MAVTZER МАВЦЕР Benjamin
 Abram
 M
 Tenant 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dishes shopowner -


MAVTZER МАВЦЕР Khaika
 Gevel
 F
 Benjamin's wife 28
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 973 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 1a. Bricks
 Metal
 MIASNIKOV МЯСНИКОВ Aron
 David
 M
 Head of the household 85
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Rents od houses -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Khana
 Hirsh
 F
 Wife 85
 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 975 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 1b Bricks Metal BREZ БРЕЗ Khaim
 David
 M
 Head of the household 23
 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker; Head of the house -


BREZ, born NAPOLEON БРЕЗ/ НАПОЛЕОН Rivka
 Zusman
 F
 Wife 20
 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BREZ БРЕЗ David
 Khaim
 M
 Son 5 months
 Dvinsk At Rabbi, here Jew
 Yiddish - - Supported by father -


NAPOLEON НАПОЛЕОН Khaim
 Zusman
 M
 Brother-in-law 12
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 977 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 1v Bricks Metal BEINARD БЕЙНАРД Zorim
 Judel
 M
 Head of the household 40
 Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Trader -


BEINARD БЕЙНАРД Tzivia
 Itzik
 F
 Wife 29
 Kurland Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BEINARD БЕЙНАРД Judel
 Zorim M
 Son 8
 Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEINARD БЕЙНАРД Abram
 Zorim M
 Son 2
 Dvinsk Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEINARD БЕЙНАРД Shel
 Zorim M
 Son 1 month
 Dvinsk Rakishki,Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 979 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 2a Bricks Metal LIVER ЛИВЕР Meier
 Shevel
 M
 Head of the household 46
 Kreslava, Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Watchman at the synagogue -


LIVER ЛИВЕР Khana
 M...?
 F
 Wife 45
 Kreslava, Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


LIVER ЛИВЕР Itzik
 Meier M
 Son 24
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shop- assistant -


LIVER ЛИВЕР Ruvin
 Meier M
 Son 19
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Apprentice -


LIVER ЛИВЕР Borukh
 Meier M
 Son 18
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


LIVER ЛИВЕР David
 Meier M
 Son 6
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


LIVER ЛИВЕР Basia
 Meier F
 Daughter 3
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 981 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 2b Bricks Metal POSTSHEN(?) - Khaim
 Josel
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Worker -


POSTSHEN(?) - Mira
 Leib
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


POSTSHEN(?) - Basheva
 Khaim
 F
 Daughter 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


POSTSHEN(?) - Rokha
 Khaim F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -


POSTSHEN(?) - Jenta
 Khaim F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 983 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 2v Bricks Metal BRANDER БРАНДЕР Josel
 Berko
 M
 Head of the household 65
 Onuškis, Lithuania Onuškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - ? -


BRANDER БРАНДЕР Bluma
 David
 F
 Wife 63
 Vilkomir Onuškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 985 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 3 Bricks Metal MAHLER МАЛЕР Meier
 Aizik
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Hat maker. Self- employed -


MAHLER МАЛЕР Beila
 Abram
 F
 Wife 40
 Varaklani, Rezekne uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MAHLER МАЛЕР Basia
 Meier F
 Daughter 19
 Varaklani, Rezekne uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress. Worker -


MAHLER МАЛЕР Abram
 Meier M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MAHLER МАЛЕР Itzik
 Meier M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MAHLER МАЛЕР Tauba
 Meier F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MAHLER МАЛЕР David
 Meier M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MAHLER МАЛЕР Moisey
 Meier M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GURVICH ГУРВИЧ The widow Keilia
 Itzik
 F
 Tenant 90
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 987 Corner Podolskaya and Offitzerskaya st. House of Miasnikov. Apt 4 Bricks Metal MIASNIKOV МЯСНИКОВ Hershel Aron
 M
 Head of the household 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dyer -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Dina
 Jankel
 F
 Wife 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ David
 Hershel M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Zelik
 Hershel M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Worker at a tinsmith -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Jankel
 Hershel M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Peisekh
 Hershel M
 Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Hirsh
 Hershel M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Khaya
 Hershel F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Khasia
 Hershel F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -


MIASNIKOV МЯСНИКОВ Shifra
 Hershel F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the tobacco factory -
Page 989

MIASNIKOV МЯСНИКОВ Khana
 Hershel
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 993 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 REIN РЕЙН Jankel
 Zalman
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


REIN, born RUTZKIN РЕЙН/ РУЦКИН Sora
 Movsha
 F
 Wife 30
 Vidzi, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


REIN РЕЙН Rivka
 Jankel
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


REIN РЕЙН Itzik
 Jankel M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


REIN РЕЙН Tzivka
 Jankel F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 995 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 2 Bricks and wood Metal and wood DIMENT ДИМЕНТ Vulf David
 M
 Head of the household 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Fitter. Self- employed -


DIMENT, born ERLICH ДИМЕНТ/ ЕРЛИХ Ester
 Matis
 F
 Wife 36
 Staropol, Caucase Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DIMENT ДИМЕНТ Simon
 Vulf M
 Son 13
 Kubansk uyezd Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DIMENT ДИМЕНТ Dveira
 Vulf F
 Daughter 11
 Kubansk uyezd Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DIMENT ДИМЕНТ Rokhlia
 Vulf F
 Daughter 5
 Ekaterinodar(  Krasnodar, Russia) Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DIMENT ДИМЕНТ Leiba
 Vulf M
 Son 7
 Ekaterinodar(  Krasnodar, Russia) Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DIMENT ДИМЕНТ Jankel
 Vulf
 M
 Son 1
 Dvinsk Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 997 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 3a Bricks and wood Metal and wood SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Khatzkiel
 Meier
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butchery owner -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Doba- Reiza
 Jankel
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Sora
 Khatzkiel F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Jankel
 Khatzkiel M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Bina- Leib(?)
 Khatzkiel M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Simon
 Khatzkiel M
 Son 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Meier
 Josel
 M
 Father-in-law 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Khana
 David
 F
 Mother 50
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -


SVEI/ SHVEI СВЕЙ/ ШВЕЙ Mirka
 Meier
 F
 Sister 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the cigar factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 999 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 3b Bricks and wood Metal and wood PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Geshel
 Hirsh
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Dyer -


PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Merka
 Shaya
 F
 Wife 38
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Bread seller -


FRATKIND/ FRADKIND, born PIPKEVICH ФРАТКИНД/ ПИПКЕВИЧ Feiga
 Geshel
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


FRATKIND/ FRADKIND ФРАТКИНД Aron
 Vulf
 M
 Son-in-law 23
 Vitka. Mogilev gub. Gomel uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1001 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 4 Bricks and wood Metal and wood GINTZBURG ГИНЦБУРГ Shlema
 Ovsei
 M
 Head of the household 45
 Dusiat, Kovno gub. Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Hat- maker. Self- employed -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sora
 Khaim
 F
 Wife 34
 Dusiat, Kovno gub. Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1003 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 5 Bricks and wood Metal and wood BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Hirsh
 Shmuil
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Glazier -


BLIACHMAN/ BLACHMAN, born SOLOMIN БЛЯХМАН/ СОЛОМИН Reina
 Shmuil
 F
 Wife 30
 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Gita
 Hirsh F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Hinda
 Hirsh F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Khana
 Hirsh F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Khamka
 Hirsh F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Jankel
 Hirsh M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1005 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 6 Bricks and wood Metal and wood BRAVARNIK БРАВАРНИК Vulf
 David
 M
 Head of the household 75
 Rezhitsa uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Fish seller -


BRAVARNIK БРАВАРНИК Gita
 Shlemo
 F
 Wife 70
 Kovno gub. Novo- Alexandrovsk uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
At Podolskaya st. House of Aginski. Apt 7a, lived a Roman- Catholic family, the Oleshkevich. In apt 7b, lived  a Roman- Catholic family, the Betzin. In apt 7v, the Gaider( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 1013 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 8 Bricks and wood Metal and wood GELFANT ГЕЛЬФАНТ Shmuil
 Leib
 M
 Head of the household 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - ? -


GELFANT, born KOPILOVSKI ГЕЛЬФАНТ/ КОПЫЛОВСКИЙ Basia
 Hirsh
 F
 Wife 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Hirsh
 Ziskind
 M
 - 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cutter -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Sora
 Leib
 F
 Mother-in-law 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported father-in-law -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Benjamin
 Hirsh
 M
 Brother-in-law 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Clerk at a baker -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Jankel
 Hirsh
 F
 Sister-in-law 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Worker -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Rokha
 Hirsh
 F
 Sister-in-law 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Clerk in a colonial goods shop -


GELFANT ГЕЛЬФАНТ The widow Khana
 Leib
 F
 Mother 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -



The Latvian vital records