'
The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Shosseinaya st( Щоссейная ул, now, 18 Novembra iela) from House 157 to House 193. Corner Shosseinaya and Libavskaya st( Либавская ул, now, Liepājas iela). Corner Shosseinaya and Mogilevskaya st( Могилевская ул, now Tukuma iela) . 
Please donate

Part 5
Page 1


The match factory: In 1868, the merchant Shlomo Jankelevich Zaks( Sachs) ' 1642- 1902) established a match factory,
situated betweens Shosseinaya st and the Orthodox cemetery.
 It was one of the largest enterprises in the city. The factory employed 700 workers. Source
Click on the map to enlarge

                                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                 


Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXxxxxxxXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 6 Shosseinaya st. Houses N° 193, 191, 63. Apt 1
 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Zelda- Lea
 Mordukh
 F
 Head of the house 55
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Works in a tavern
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Khaim- Mendel
 Simon
 M
 Son 24
 Malinovski, Dvinsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works in a tavern -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Khaya- Musia
 Simon
 F
 Daughter 26
 Malinovski, Dvinsk uyezd Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Works in a tavern -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 8 Shosseinaya st. Houses N° 193, 191, 63. Apt 2 Wooden Shingles KOFENHAUS КОФЕНГАУС Josel Mikhel
 M
 Tenant. Head of the house 35
 Abeli( Obeliai, Lithuania) Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Small items trader. Self- employed
 -


KOFENHAUS, born KUGEL КОФЕНГАУС/ КУГЕЛ Tauba
 Abram
 F
 Wife 31
 Illukste Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KOFENHAUS КОФЕНГАУС Khaim- Vigdor
 Josel M
 Son 2
 Dvinsk Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KOFENHAUS КОФЕНГАУС Nekhama- Mikhla
 Josel F
 Daughter 11
 Dvinsk Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOFENHAUS КОФЕНГАУС Gesia
 Josel F
 Daughter 10
 Dvinsk Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOFENHAUS КОФЕНГАУС Khiena
 Josel
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At Shosseinaya st. Houses N° 193, 191, 63. Apt 3, lived the Jakovlev( R.C and Luth)
Dvinsk Raduraksti. Page 13 Shosseinaya st. House N° 189. The whole house Wooden Shingles KOVNER КОВНЕР Leiba
 Hirsh
 M
 Head of the house 44
 Vitebsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Inn owner
 -


KOVNER КОВНЕР Feiga
 Mikhel
 F
 Wife 43
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KOVNER КОВНЕР Khaim
 Leib
 M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes The Dvinsk school M.N.P Shop- assistant
 -


KOVNER КОВНЕР Mikhel- Itzik
 Leib
 M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes The Dvinsk school M.N.P Supported by father -


KOVNER КОВНЕР Don
 Leib
 M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 16 Shosseinaya st. House N° 189.  Apt 1  Wooden Shingles KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Shmuil- Shabsha
 Leib
 M
 Tenant. Head of the house 37
 Vilna uyezd Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant in a leather factory
 -


KADISHEVICH, born LURJE КАДИШЕВИЧ/ ЛУРЬЕ Rivka
 Idel
 F
 Wife 36
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband 
 -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Khatzkiel
 Shmuil- Shabsha M
 Son 11
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father  -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Zalman
 Shmuil- Shabsha M
 Son 6
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Jankel
 Shmuil- Shabsha M
 Son 4
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father  -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Khana
 Shmuil- Shabsha F
 Daughter 13
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Eida
 Shmuil- Shabsha F
 Daughter 9
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Liba- Pesha
 Shmuil- Shabsha F
 Daughter 2
 Dvinsk Onikshti, Vilna uyezd(  Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shosseinaya st. House N° 189.  Apt 2, lived a R.C family, the Lukashis.
Dvinsk Raduraksti. Page 22 Shosseinaya st. House N° 185.  Apt 1 Wooden Shingles SHNEIDER ШНЕЙДЕР Abram
 Leib
 M
 Head of the house 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed
 -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sora- Lea
 Sholom
 F
 Wife 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by husband  -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Shevel- Hirsh
 Abram M
 Son 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor at father's
 -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Khasia
 Zelik
 F
 Shevel's wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband  -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 24 Shosseinaya st. House N° 185.  Apt 2 Wooden Shingles AIZIN АЙЗИН Berka
 Hirsh
 M
 Tenant. Head of the house 49
 Dusiat Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Melamed at the cheder
 -


AIZIN АЙЗИН Beila- Dina
 Abram- Khaim
 F
 Wife 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband  -


AIZIN АЙЗИН Dveira
 Berko
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -


AIZIN АЙЗИН Leika
 Berko F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -


AIZIN АЙЗИН Khaya
 Berko F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


RAVDIN РАВДИН Abram- Itzik
 Sholom
 M
 Tenant. Head of the house 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Skinner. Worker
 -


RAVDIN, born LIBER РАВДИН/ ЛИБЕР Reikha
 Khaim- Peisakh
 F
 Abram- Itzik's wife 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband  -


RAVDIN РАВДИН Rafal- Simon
 Abram- Itzik M
 Abram- Itzik's son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


RAVDIN РАВДИН Shmuil- Iser
 Abram- Itzik M
 Abram- Itzik's son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


RAVDIN РАВДИН Pesa- Lea
 Abram- Itzik M
 Abram- Itzik's son 7 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
 Page 26
DONES ДОНЕС Noson
 Meier
 M
 Tenant. Head of the house 50
 Griva, Illukste uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Coachman
 -


DONES ДОНЕС Raikha
 Not stated
 F
 Noson's wife 50
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by husband  -


DONES ДОНЕС Ruvin
 Noson
 M
 Noson's son 26
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Worker at the mill
 -


DONES ДОНЕС Mendel
 Noson M
 Noson's son 23
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -


DONES ДОНЕС Rokha
 Noson F
 Noson's daughter 23
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DONES ДОНЕС Ishka
 Noson F
 Noson's daughter 17
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory
 -


VEKSLER
 ВЕКСЛЕР Movsha- Zelik
 Hirsh- Naftel
 M
 Tenant 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Skinner at the leather factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 29 Shosseinaya st. House N° 183.  The whole house Wooden
 Boards
 GNESIN ГНЕСИН Mendel- Vulf
 Shliomo
 M
 Head of the house 28
 Dvinsk Orsha, Belarus. Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Private scribe
 -


GNESIN, born BRILOVICH ГНЕСИН/ БРИЛОВИЧ Beila- Gnesia
 Leivik
 F
 Wife 20
 Jakobstadt Orsha, Belarus. Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes Jakobstadt school Supported by husband  -


GNESIN ГНЕСИН Brokha
 Shliomo
 F
 Sister 28
 Dvinsk Orsha, Belarus. Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by brother -


GNESIN ГНЕСИН Khaya- Riva
 Mendel
 F
 Daughter Less 1 mth
 Dvinsk Orsha, Belarus. Mogilev uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 32 Shosseinaya st. Houses N° 182 and 180. Apt 1 Wooden Shingles
 OPENSHTEIN ОПЕНШТЕЙН Abel- Itzik*
 Getzel
 M
 Head of the house 62
 Novo- Alexander uyezd Soloki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- owner
 Sometimes away to Vishi( Dvinsk uyezd)


OPENSHTEIN ОПЕНШТЕЙН Rokhel*
 Bentzel
 F
 Wife 60
 Vilkomir uyezd Soloki, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband  Sometimes away to Vishi( Dvinsk uyezd)


OPENSHTEIN ОПЕНШТЕЙН Beinush*
 Abel- Itzik M
 Son 19
 Dvinsk Soloki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes City school M.N.P Private public writer
 Sometimes away to Vishi( Dvinsk uyezd)


OPENSHTEIN ОПЕНШТЕЙН Tzirka*
 Abel- Itzik F
 Daughter 21
 Dvinsk Soloki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father Sometimes away to Vishi( Dvinsk uyezd)


EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Josif
 Vulf
 M
 Tenant 29
 Novo- Alexander uyezd Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- owner
 -


EPSHTEIN, born JAKUBOVICH ЕПШТЕЙН/ ЯКУБОВИЧ Fruma
 Zalman
 F
 Josif's wife 22
 Novo- Alexander uyezd Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Sima- Khaya
 Josel( Josif)
 F
 Josif's daughter 1
 Dvinsk Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Mina
 Zalman
 F
 Guest 18
 Novo- Alexander uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother-in-law -
At Shosseinaya st. Houses N° 182 and 180. Apt 2, lived an Orthodox family, the Makjev.
Dvinsk Raduraksti. Page 36 Shosseinaya st. Houses N° 182 and 180. Apt 3 Wooden Shingles GERMAN ГЕРМАН Vulf
 Khaim
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Monuments craftmanship owner -


GERMAN, born TZIS ГЕРМАН/ Sokha- Reiza
 Abram
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


GERMAN ГЕРМАН Berko
 Vulf
 M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GERMAN ГЕРМАН Nokhum- Meier
 Vulf M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GERMAN ГЕРМАН Josel
 Vulf M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ISH ИШ Iser
 Itzik
 M
 Tenant 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Master at the leather factory -


ISH ИШ Sheina
 Itzik
 F
 Iser's sister 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by brother -


ISH ИШ Fruma
 Itzik
 F
 Iser's sister 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 40 Shosseinaya st. House N° 181. Apt 1 Wooden Boards
 LIVSHITZ ЛИВШИЦ Gershen
 Mikhel
 M
 Head of the household 64
 Polotzk, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and hosiery business owner
 -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Fruma- Khaya
 Mordukh
 F
 Wife 60
 Tshashniki, Lepel uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Feiga
 Gershen
 F
 Daughter 30
 Shklow, Mogilev uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Zalman- Movsha
 Gershen
 M
 Son 45
 Shklow, Mogilev uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 42 Shosseinaya st. House N° 181. Apt 2 Wooden Boards TZIPIK ЦИПИК Khana
 Josel
 F
 Tenant. Head of the household 45
 Doesn't remember where she was born Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items shopowner
 -


TZIPIK ЦИПИК Zalman
 Izroel
 M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


TZIPIK ЦИПИК Khaim
 Izroel F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


TZIPIK ЦИПИК Bunia
 Izroel F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


ZARZHAVSKI, born TZIPIK ЗАРЖАВСКИЙ/ ЦИПИК Riva
 Izroel F
 Daughter. Mendel- Leib's wife 27
 Subotsh, Illukste uyezd Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Mendel- Leib
 Meier
 M
 Mendel- Leib's son 28
 Kreslava Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Beer pedler
 -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Zalman- Faivel
 Mendel- Leib
 M
 Mendel- Leib's son 1
 Dvinsk Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
At Shosseinaya st. House N° 181. Apt 3, lived a Roman- Catholic family, the Piper.
Dvinsk Raduraksti. Page 46 Shosseinaya st. House N° 178. Apt 1 Wooden
 Shingles
 VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Mikhel
 Rubin
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk uyezd Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Flaks trader
 -


VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Hinda
 Izroel
 F
 Wife 60
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband and houseowner
 -


VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Leiba
 Mikhel
 M
 Son 30
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Butcher
 -


VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Bunia
 Hirsh
 F
 Leiba's wife 26
 Vilkomir Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Hinda
 Leib
 F
 Leiba's daughter 3
 Dvinsk uyezd Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


BARANOV БАРАНОВ Elya
 Hirsh
 M
 Tenant 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Carpenter. Self- employed
 -


BARANOV БАРАНОВ Jenta
 Shakhno
 F
 Elya's wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


BARANOV БАРАНОВ Khaim- Shmuil
 Elya
 M
 Elya's son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Employee
 -


BARANOV БАРАНОВ Movsha
 Elya M
 Elya's son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BARANOV БАРАНОВ Izrail- Getzel
 Elya M
 Elya's son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BARANOV БАРАНОВ Rivka
 Elya F
 Elya's daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Worker at the match factory -


BASKIN БАСКИН Eliokim
 Itzik
 M
 Tenant 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory
 -


BASKIN БАСКИН Musia
 Leib
 F
 Eliokim's wife 30
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


BASKIN БАСКИН Lea
 Eliokim
 F
 Eliokim's daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VOLOZH/ WOLOS ВОЛОЖ Rivka
 Mikhel
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KATZ КАЦ Leiba
 Berel
 M
 Tenant 38
 Ponevesh uyezd, Kovno gub. Pokroi.  Ponevesh uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Small items shop- owner
 -


KATZ КАЦ Frada
 Leib
 M
 Leiba's daughter 15
 Ponevesh, Kovno gub. Ponevesh uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -
At Shosseinaya st. House N° 177/ 64. The whole house, lived an Orthodox family, the Zheldokov.
Dvinsk Raduraksti. Page 56 Corner Shosseinaya and Libavskaya st. House N° 176, 75 and 77. Apt 1 Wooden
 Wood
 KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ The widower Leiba
 Berko
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Neukh- Vulf
 Leib- Berko
 M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Freida- Pera
 Leib- Berko F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Lea
 Leib- Berko F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Khana
 Leib- Berko F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Dveira
 Leib- Berko F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KATZ КАЦ Zalkind
 Faivish
 M
 Tenant 28
 Vilkomir uyezd Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the match factory
 -


KATZ КАЦ Hena
 Gitel
 F
 Zalkind's wife 28
 Illukst, Kurland Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KATZ КАЦ Faivish
 Zalkind
 M
 Son 3
 Illukst, Kurland Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KATZ КАЦ Shliomo- Juda
 Zalkind
 M
 Son 11 months
 Dvinsk Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 58 Corner Shosseinaya and Libavskaya st. House N° 176, 75 and 77. Apt 2 Wooden Wood FRATKIN ФРАТКИН Mordukh
 Itzik
 M
 Head of the household 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the match factory -


FRATKIN ФРАТКИН Khana
 Abo
 F
 Wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FRATKIN ФРАТКИН Khaim
 Mordukh
 M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FRATKIN ФРАТКИН Itzik
 Mordukh M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FRATKIN ФРАТКИН Khana- Beila
 Mordukh F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Washerwoman
 -


FRATKIN ФРАТКИН Nekhama
 Mordukh F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAGAN КАГАН David- Behr
 Shmuil- Josel
 M
 Tenant 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory
 -


KAGAN КАГАН Liba- Lota
 Behr
 F
 David- Behr's wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KAGAN КАГАН Abram
 David- Behr M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAGAN КАГАН Josel
 David- Behr M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by father -
Page 60

KAGAN КАГАН Bluma
 David- Behr
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Kopishki(  Kupiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - Supported by father Supported by father -
At Corner Shosseinaya and Libavskaya st. House N° 176, 75 and 77. Apt 3, lived a Roman- Catholic family, the Kreipan. At  Shosseinaya st. House N° 175. Apt 1, lived the Tukanov( R.C). In apt 2, the Valiukevich( R.C). In apt 3, the Tukanov( R.C).At  Shosseinaya st. House N° 173. The whole house, lived the Karnilov( R.C and Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 76 Shosseinaya st. House N° 172/66 and 170. Apt 1 Wooden Shingles
 SHEF ШЕФ Shender
 Avser
 M
 Head of the household 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and rents of the apartments
 -


SHEF ШЕФ Khaya- Riva
 Movsha
 F
 Wife 50
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHEF ШЕФ Leib
 Shender M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHEF ШЕФ Rokha- Lea
 Shender F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Samstress
 -


SHEF ШЕФ Tzipa
 Shender F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MOGILNIK МОГИЛЬНИК Sora- Lea
 Movsha
 F
 Sister-in-law 35
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shop- assistant
 -


MOGILNIK МОГИЛЬНИК Itzik- Nachman
 Shmuil- Khaim
 M
 Nephew 10
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


MOGILNIK МОГИЛЬНИК Feiga
 Shmuil- Khaim
 F
 Niece 7
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -


SKODEL СКОДЕЛ David
 Borukh
 M
 Tenant 42
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Jewish language private teacher
 -


SKODEL СКОДЕЛ Feiga
 Khaim
 F
 David's wife 40
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
Page 78

SKODEL СКОДЕЛ Leizer- Vulf
 David M
 David's son 10
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SKODEL СКОДЕЛ Sora- Lea
 David F
 David's daughter 16
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a shop
 -


SKODEL СКОДЕЛ Zelda- Reiza
 David F
 David's daughter 13
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


SKODEL СКОДЕЛ Brokha
 David
 F
 David's daughter 7
 Vilna uyezd Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MARKOVICH МАРКОВИЧ Leib- Itzik
 Leib
 M
 Tenant 34
 Lepel, Vitebsk gub Ula, Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Master in the match factory
 -


MARKOVICH, born LIBERMAN МАРКОВИЧ/ ЛИБЕРМАН Itka
 Nokhom- Itzik
 F
 Leib- Itzik's wife 3
 Lepel, Vitebsk gub Ula, Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


MARKOVICH МАРКОВИЧ Zalman
 Leib- Itzik M
 Leib- Itzik's son 1
 Dvinsk Ula, Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MARKOVICH МАРКОВИЧ Rokha
 Leib- Itzik
 F
 Leib- Itzik's daughter 13
 Lepel, Vitebsk gub Ula, Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 80 Shosseinaya st. House N° 172/66 and 170. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GINTZBURG ГИНЦБУРГ Movsha David
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Skinner. Self employed
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Shterna
 Silim
 F
 Wife 37
 Novo- Alexandrovsk uyezd Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ David- Itzkhak
 Movsha M
 Son 14
 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Izroel- Neukh
 Movsha M
 Son 7
 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sora- Pesia
 Movsha F
 Daughter 12
 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Kiva- Roda
 Movsha
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ITZIKSOHN ИЦИКСОН Sora- Lea
 Abram- Movsha
 F
 Maid 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 82 Shosseinaya st. House N° 172/66 and 170. Apt 3 Wooden Shingles VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Shliomo Berko
 M
 Head of the household 55
 Bobruisk, Minsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Eida
 Benjamin
 F
 Wife 50
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Khaim- Hirsh
 Shliomo M
 Son 14
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works in the match factory -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Borukh- Mortkhel
 Shliomo M
 Son 7
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Liba
 Shliomo
 F
 Daughter 13
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Works in the match factory
 -


GEMPEL ГЕМПЕЛ The divorced woman Sora
 Berko
 F
 Niece 29
 Kovno uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -


GEMPEL ГЕМРЕЛ Genokh
 Izrael
 M
 Grandson. Sora's son Less 1 mth
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by uncle
 -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Benjamin
 Shliomo
 M
 Son 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Lea
 Leib
 F
 Benjamin's wife 24
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 85 Shosseinaya st. House N° 171. The whole house Wooden Shingles SHLEIMAN ШЛЕЙМАН Josel
 Shliomo
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and merchant at the market
 -


SHLEIMAN ШЛЕЙМАН Khana
 Leib
 F
 Wife 50
 Vilna gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


SHLEIMAN ШЛЕЙМАН Rasia
 Josel F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


MIRLIN МИРЛИН Rafal
 Leizer
 M
 Tenant 29
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items merchant
 -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Shmuil
 Leizer
 M
 Shmuil's brother 16
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured products store
 -


VOICHANSKI/ WOICHANSKY ВОЙХАНСКИЙ Benjamin
 Shliomo
 M
 Tenant. Head of the household 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items shopowner -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 88 Shosseinaya st. House N° 167. Apt 1 Wooden Shingles MAGID МАГИД The widower Leiba
 David
 M
 Head of the household 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Houseowner -


MAGID МАГИД Movsha- Josel
 Leiba M
 Son 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller
 -


MAGID, born PITEL МАГИД/ ПИТЕЛ Basia
 Josel
 F
 Movsha- Josel's wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


MAGID МАГИД Lea- Mirka
 Josel
 F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


ZUBATSHEV ЗУБАЧЕВ Zelda
 Meier
 F
 Tenant 25
 Druya Druya Jew
 Yiddish No - Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 90 Shosseinaya st. House N° 167. Apt 2 Wooden Shingles KHASKIN/ HASKIN ХАСКИН Jankel
 Itzik
 M
 Head of the household 49
 Kovno Glubokoe, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self-employed
 -


KHASKIN/ HASKIN ХАСКИН Sora
 Judel
 F
 Wife 46
 Disna uyezd Glubokoe, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHASKIN/ HASKIN ХАСКИН Leiba
 Jankel
 M
 Son 25
 Dvinsk Glubokoe, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee
 -


KHASKIN/ HASKIN ХАСКИН Sheel
 Jankel
 M
 Son 16
 Dvinsk Glubokoe, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Worker in the match factory
 -


KHASKIN/ HASKIN ХАСКИН David
 Jankel
 M
 Son 9
 Dvinsk Glubokoe, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 94 Corner Shosseinaya and Mogilevskaya st. House N° 165/ 70. House of Lurje. Apt 1 Wooden Wood
 LURJE ЛУРЬЕ Itzik
 Movsha
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home House and inn owner
 -


LURJE ЛУРЬЕ Rivka
 Shmuil
 F
 Wife 60
 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LURJE ЛУРЬЕ Tzipa
 Itzik
 F
 Daughter 23
 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


LURJE ЛУРЬЕ Khana
 Itzik F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


LURJE ЛУРЬЕ Mina
 Itzik F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TZOFNAS/ ZOFNAS ЦОФНАС Khatzkiel
 Faitel
 M
 Tenant 50
 Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Uunskilled worker
 -


TZOFNAS/ ZOFNAS ЦОФНАС Khaya- Sora
 Abram
 F
 Khatzkiel's wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 96 Corner Shosseinaya and Mogilevskaya st. House N° 165/ 70. House of Lurje. Apt 2 Wooden Wood FARFEL ФАРФЕЛ Hirsh
 Hirsh
 M
 Head of the household 38
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a drinks business
 -


FARFEL ФАРФЕЛ Etel
 Movsha
 F
 Wife 40
 Kurland Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


FARFEL ФАРФЕЛ Samuil
 Hirsh
 M
 Son 12
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FARFEL ФАРФЕЛ Elya
 Hirsh
 M
 Son 9 months
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FARFEL ФАРФЕЛ Khaya
 Hirsh
 F
 Daughter 7
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Beila
 Leib
 F
 Maid 22
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Maid
 -


PASHKEVICH ПАШКЕВИЧ Anna
 not stated
 F
 Maid 14
 Ponevesk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 98 Corner Shosseinaya and Mogilevskaya st. House N° 165/ 70. House of Lurje. Apt 3 Wooden Wood IRZH ИРЖ Jankel
 Berko
 M
 Head of the house 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Porter -


IRZH ИРЖ Gita
 Abram
 F
 Wife 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


IRZH ИРЖ Leizer
 Jankel
 M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in a factory -


IRZH ИРЖ Khaim
 Abram
 M
 Grandson 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -


USDIN УЗДИН Leib
 Vulf*
 M
 Tenant 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory Vulf was born in 1846 to Leizer,who certainly died between 1892( his son Meer's birth on  Sept 4)and 1894,according to the birth of his Grandson,named after him


USDIN, born IRZH УЗДИН/ ИРЖ Mera, also Mera- Rasha
 Jankel
 F
 Leib's wife 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


USDIN УЗДИН Abram
 Leib
 M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


USDIN УЗДИН Leizer
 Leib
 M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


USDIN УЗДИН Borukh
 Leib
 M
 Son 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHULMAN ШУЛЬМАН Shmuil
 Berko
 M
 Tenant 25
 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 101 Corner Shosseinaya and Mogilevskaya st. House N° 165/ 70. House of Lurje. Apt 4 Wooden Wood LURJE ЛУРЬЕ Mendel
 Itzik
 M
 Head of the house 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- owner
 -


LURJE, born SHALB ЛУРЬЕ/ ШАЛБ Slova
 Noson
 F
 Wife 26
 Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


LURJE ЛУРЬЕ Khana
 Mendel
 F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 105 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 Wooden Wood Rabbi SHEICHOD Рабби ШЕЙХОД Hertz
 Leib
 M
 Head of the house 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Rabbi and houseowner
 -


SHEICHOD ШЕЙХОД Rokha
 Jankel
 F
 Wife 73
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Mendel
 Zalman
 M
 Pupil 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Rabbi SHEICHOD
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Nekhama
 Fishel
 F
 Mendel's wife 21
 Mogilev uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР The chochet Zalman
 Jankel
 M
 Tenant 47
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Fruma- Sora
 Borokh
 F
 Zalman's wife 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Don
 Zalman
 M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Nekhama- Beila
 Zalman
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Lea
 Zalman
 F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Malka
 Zalman F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
Page 107

SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Devorah
 Zalman
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 109 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 2 Wooden
 Wood ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Evel
 Zalman
 M
 Head of the household 63
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish No - Shopkeeper
 -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Golda
 Abram
 F
 Wife 61
 Illukst Griva Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Elya
 Evel
 M
 Son 17
 Illukst Griva Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant at Dvinsk
 -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Basia
 Evel
 F
 Daughter 20
 Illukst Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Riva
 Evel
 F
 Daughter 20
 Illukst Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Borukh
 Khaim
 M
 Tenant 68
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - -
 -


SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Hilel
 Zalman
 M
 Pupil 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by teacher
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 111 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 3 Wooden Wood KURLIAND/ KURLAND КУРЛЯНД Mordukh
 Vulf
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Butcher
 -


KURLIAND/ KURLAND КУРЛЯНД Mera
 Abram
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KURLIAND/ KURLAND КУРЛЯНД Abram
 Mordukh
 M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KREINER КРЕЙНЕР Srol
 Itzik
 M
 Tenant 48
 Drissa, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Glazier
 -


KREINER КРЕЙНЕР Kuna
 Jano
 F
 Wife 44
 Drissa, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KREINER КРЕЙНЕР Geina
 Srol
 M
 Son 21
 Drissa, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Glazier
 -


KREINER КРЕЙНЕР Slova- Malka
 Srol
 F
 Daughter 19
 Drissa, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -


GINTZBURG ГИНЦБЕРГ Khaya- Sora
 Genukh
 F
 Maid 30
 Drissa, Vitebsk gub. Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 113 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 4 Wooden Wood PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Jankel
 Josel
 M
 Head of the household 34
 Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assiastant in a Dvinsk factory
 -


PUCHOVITZKI, born GRIZ ПУХОВИЦКИЙ/ ГРИЦ Badana
 Itzik
 F
 Wife 33
 Dvinsk Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Movsha
 Jankel
 M
 Son 7
 Dvinsk Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Aron
 Jankel
 M
 Son 4 months
 Dvinsk Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Beila
 Jankel
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Chashniki, Belarus. Vitebsk uyezd. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAINER ВАЙНЕР Freida
 Bentzel
 F
 Maid 13
 Antaliepte, Lithuania Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Maid
 -


SHUBETZ ШУБЕЦ The widow Zelda
 Srol
 F
 Tenant 44
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Unskilled worker
 -


SHUBETZ ШУБЕЦ Reikha
 Erukhim
 F
 Zelda's daughter 10
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 117 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 Wooden Wood GINTZBURG ГИНЦБУРГ Shmuil- Gershon Judel- Genokh
 M
 Head of the household 43
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sheina- Sora
 Izrael- Leib
 F
 Wife 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by hisband
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Izrael- Leib
 Shmuil- Gershon M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brisles trader
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Jenta
 Shmuil- Gershon
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


ZARZHAVSKI/ ZHARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Khaim- Meier
 Zalman- Vulf
 M
 Tenant 60
 Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language
 -


ZARZHAVSKI/ ZHARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Paya
 Itzik
 F
 Khaim- Meier's wife 60
 Dvinsk uyezd Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


ZARZHAVSKI/ ZHARZHAVSKI ЗАРЖАВСКИЙ Rokha- Lea
 Khaim- Meier
 F
 Khaim- Meier's daughter 20
 Dvinsk Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop
 -


ZATSHEPIZHSKI ЗАЧЕПИЖСКИЙ Tevel
 Movsha
 M
 Tenant 29
 Grodno Dvorets, Belarus. Grodno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Talmudist
 -


SHAFRANSKI ШАФРАНСКИЙ Volf
 Khaim- Hirsh
 M
 Tenant 32
 Grodno Ozëry, Belarus. Grodno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Talmudist
 -


FEDABZHEV ФЕДАБЖЕВ Peretz
 Shalman( Zalman)
 M
 Tenant 18
 Derbent( Dagestan oblast). Kurland Ashaga- Arol.Dagestan  oblast. Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Talmudist -
Page 119

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Gilel- Behr
 Khaim
 M
 Tenant 17
 Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Sebezh, Russia. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Talmudist -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 121 Shosseinaya st. House N° 163. Apt 2 Wooden Wood
 KATZ КАЦ Khaim
 Shmuil
 M
 Head of the house 33
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Fitter at the match factory
 -


KATZ КАЦ Matlia
 Aizik
 F
 Wife 30
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -


KATSHNE(?) - Hirsh
 Meier
 M
 Tenant 24
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -


KATSHNE(?) - Gita
 Aizik
 F
 Hirsh's wife 24
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by husband -


KATSHNE(?) - Leiba
 Hirsh- Meier
 F
 Hirsh's son Less 1 mth
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 125 Shosseinaya st. House N° 162. Apt 1 Wooden Wood GRITUN ГРИТУН Orel
 Movsha
 M
 Head of the household 36
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


GRITUN, born TZIMMERMAN ГРИТУН/ ЦИММЕРМАН Khaya
 Judel
 F
 Wife 33
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GRITUN ГРИТУН Simon
 Orel
 M
 Son 11
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by father -


GRITUN ГРИТУН Abram
 Orel M
 Son 5
 Dvinsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GRITUN ГРИТУН Judel
 Orel M
 Son 3
 Dvinsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GRITUN ГРИТУН Bluma
 Orel F
 Daughter 13
 Dvinsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in the small items shop -


GRITUN ГРИТУН Beila
 Orel F
 Daughter 7
 Dvinsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GRITUN ГРИТУН Feiga
 Orel F
 Daughter 8 months
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


TZIMMERMAN/ ZIMMERMAN ЦИММЕРМАН The widow Khana- Dveira
 Jankel
 F
 Mother-in-law 70
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -


GRITUN ГРИТУН Riva
 Movsha
 F
 Sister 21
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by brother
 -
Page 127

GRITUN ГРИТУН Zelda
 Movsha
 F
 Sister 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Clerk in the small items shop -


TZVAI/ ZWEY ЦВАЙ Vulf
 Hirsh- Khaim
 M
 Tenant 50
 Dvinsk uyezd Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Hater. Self- employed
 -


TZVAI/ ZWEY ЦВАЙ Estra
 Abram- Hirsh
 F
 Vulf's wife 34
 Dvinsk Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TZVAI/ ZWEY ЦВАЙ Itzik
 Vulf
 M
 Vulf's son 9
 Dvinsk Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by father -


TZVAI/ ZWEY ЦВАЙ Reiza
 Vulf
 F
 Vulf's son 14
 Dvinsk Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Employee at the button factory
 -


STRUN СТРУН The widow Itka
 Rafal
 F
 Tenant 60
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid in a bank
 -


STRUN СТРУН Dina
 Abo
 F
 Itka's daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Makes boxes for the match factory
 -


GRITUN ГРИТУН Mortkhel- Josel
 Movsha
 M
 Brother 16
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 129 Shosseinaya st. House N° 162. Apt 2 Wooden
 Wood
 KANTOR КАНТОР Abram
 Itzik
 M
 Head of the household 33
 Minsk uyezd Ivinitz, Minsk gub and uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -


KANTOR, born FISH КАНТОР/ ФИШ Khava
 Judel
 F
 Wife 30
 Vilkomir uyezd Ivinitz, Minsk gub and uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FISH ФИШ The widow Asna- Merka
 Efroim
 F
 Mother-in-law 60
 Novo- Alexandrovsk uyezd Utsiany,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid in private houses
 -


KATZ КАЦ Izroel
 Abram- Itzik
 M
 Nephew 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle
 -


SALTAN/ SOLTAN/ SHALTAN САЛТАН Shevel
 Hirsh
 M
 Apprentice 19
 Novo- Alexandrovski Novo- Alexandrovski Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 133 Shosseinaya st. House N° 161 House of Bortz. Apt 1 Wooden Wood BORTZ БОРЦ The widower Jankel
 Gershon
 M
 Head of the household 66
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner
 -


BORTZ ЦАДКИН Lea
 Jankel
 F
 Daughter 30
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


TZADKIN ЦАДКИН Nokhim
 Zalman
 M
 Tenant 50
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Baker
 -


TZADKIN ЦАДКИН Roza
 Jankel
 F
 Nokhim's wife 48
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


TZADKIN ЦАДКИН Hirsh
 Nokhim
 M
 Son 7
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


TZADKIN ЦАДКИН Masha
 Nokhim F
 Daughter 23
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -


TZADKIN ЦАДКИН Frada
 Nokhim F
 Daughter 21
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -


TZADKIN ЦАДКИН Malka
 Nokhim F
 Daughter 17
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory
 -


TZADKIN ЦАДКИН Lea
 Nokhim F
 Daughter 15
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory -


TZADKIN ЦАДКИН Beila
 Nokhim F
 Daughter 13
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Чулочница= woman in knitting wood or cotton clothes
 -
Page 135

TZADKIN ЦАДКИН Khana
 Nokhim F
 Daughter 11
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TZADKIN ЦАДКИН Gutza
 Nokhim F
 Daughter 10
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TZADKIN ЦАДКИН Liba
 Nokhim F
 Daughter 8
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


OBOLER ОБОЛЕР The widow Pera
 Movsha
 F
 Tenant 62
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughters
 -


OBOLER ОБОЛЕР Dinka
 Nokhum
 F
 Pera's daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -


OBOLER ОБОЛЕР Simkha
 Nokhum
 F
 Pera's daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 137 Shosseinaya st. House N° 161 House of Bortz. Apt 2 Wooden
 Wood
 KREIN КРЕЙН Khaim
 Leib
 M
 Head of the household 41
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Shingles maker
 -


KREIN КРЕЙН Sora
 Shmuil
 F
 Wife 37
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KREIN КРЕЙН Sholom
 Khaim M
 Son 14
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KREIN КРЕЙН Pesha
 Khaim F
 Daughter 12
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KREIN КРЕЙН Dveira
 Khaim F
 Daughter 1
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


KREIN КРЕЙН The widow Sora
 Leib
 F
 Khaim's mother 73
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 141 Shosseinaya st. House N° 160/ 61. Apt 1 Wooden Wood MAGID МАГИД Khaim
 David
 M
 Head of the household 56
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Flaks trader
 -


MAGID МАГИД Tzirka
 Movsha
 F
 Wife 55
 Friedrichstadt Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and houseowner -


MAGID МАГИД Zalman- Gilel
 Khaim
 M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Clerk in a manufactured goods shop
 -


MAGID МАГИД Khaya
 Khaim
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Clerk in a hat shop
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 143 Shosseinaya st. House N° 160/ 61. Apt 2 Wooden Wood SEKUNDA СЕКУНДА Aron- Abel
 Kasriel
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Owner of a bakery
 -


SEKUNDA СЕКУНДА Feiga
 Berko
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


SEKUNDA СЕКУНДА Khaim- Josel
 Aron- Abel M
 Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


SEKUNDA СЕКУНДА David- Gershon
 Aron- Abel M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SEKUNDA СЕКУНДА Sarah- Riva
 Aron- Abel F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 145 Shosseinaya st. House N° 160/ 61. Apt 3 Wooden Wood KOLOV КОЛОВ Benjamin
 Zalka
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Machinist in a match factory
 -


KOLOV КОЛОВ Sora- Lea
 Zalman
 F
 Wife 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband and makes boxes for a factory
 -


KOLOV КОЛОВ Shmuil- Khaim
 Benjamin M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seal carver. Journeyman
 -


KOLOV КОЛОВ Movsha
 Benjamin M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOLOV КОЛОВ Feiga
 Benjamin F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Sticks paquets at the match factory
 -


KOLOV КОЛОВ Raitza
 Benjamin F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Makes boxes at the match factory -


KOLOV КОЛОВ Tzirka
 Benjamin F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Makes boxes at the match factory -


KOLOV КОЛОВ Dveira
 Benjamin F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Shosseinaya st. House N° 159. House of Tikhomirov. Apt 1, lived the Tikhomirov and the Sharakov( R.C). In apt 2, the Beinerovich( R.C). At  Shosseinaya st. House N° 157. House of Romanovski, in the whole house, lived the Romanovski( R.C)



The Latvian vital records