''
The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
 Bolotnaya st( Болотная ул, now Alejas iela) from houseN°  to house N° 44 iela) st. Corner Podolskaya st and Zelenaya( Зеленая ул, now Imantas iela). Corner Bolotnaya and Offitzerskaya( Офицерская ул, now Lāčplēša iela)  
Please donate

Part 4
Page 4


Click on the map to enlarge

                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 5
to Page 3

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXxxxxxxXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 507 Bolotnaya st. House N° 42. Apt 1 Wooden Shingles BARGER ( BERGER) БАРГЕР Movsha
 Falka
 M
 Head of the household 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed
 -


BARGER ( BERGER), born TOMTZIN БАРГЕР/ ТОМЦИН Sora
 Jankel
 F
 Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


BARGER ( BERGER) БАРГЕР Jokhved
 Movsha F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


BARGER ( BERGER) БАРГЕР Khaya
 Movsha F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


BARGER ( BERGER) БАРГЕР Tauba
 Movsha F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


BARGER ( BERGER) БАРГЕР Pera
 Movsha F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHTEREN ШТЕРЕН Benjamin
 Rafael
 M
 Tenant and head of the household 50
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed -


SHTEREN ШТЕРЕН Khaya- Sora
 Ortshik
 F
 Benjamin's wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 509 Bolotnaya st. House N° 42. Apt 2 Wooden Shingles SEGAL СЕГАЛ Eliash
 Movsha- Shimel
 M
 Head of the household 55
 Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Carpenter
 -


SEGAL СЕГАЛ Zelda
 Josel
 F
 Wife 49
 Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SEGAL СЕГАЛ Abram- Kusiel
 Eliash M
 Son 15
 Dvinsk Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


SEGAL СЕГАЛ Rassa
 Eliash F
 Daughter 12
 Dvinsk Sventzion(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KHAN/ HAN ХАН Hirsh- Jankel
 Khaim
 M
 Tenant and head of the household 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor
 -


KHAN/ HAN ХАН Brokha
 Arja
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KHAN/ HAN ХАН Aron
 Hirsh- Jankel M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KHAN/ HAN ХАН Zorukh
 Hirsh- Jankel M
 Son 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KHAN/ HAN ХАН Hena- Reiza
 Hirsh- Jankel F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KHAN/ HAN ХАН Feiga
 Hirsh- Jankel F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 511 Bolotnaya st. House N° 42. Apt 3 Wooden Shingles DAMIN ДАМИН Abram- Meier
 Tzodik
 M
 Head of the household 37
 Vilna gub. Vilna gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -


DAMIN ДАМИН Sora
 Abram- Hirsh
 F
 Wife 28
 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes - Supported by husband -


DAMIN ДАМИН Shloma- Jankel
 Abram- Meier M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


DAMIN ДАМИН Lea
 Abram- Meier F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


DAMIN ДАМИН Eida
 Abram- Meier F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KATZ КАЦ Khaim- Elya
 David
 M
 Tenant. Worker 21
 Ponedel(  Pandelys, Lithuania) Ponedel(  Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice
 -


DAMIN ДАМИН Beila
 Abram- Meier F
 Abram- Meier's daughter 8 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


FAINBERG Jankel- Meier
 Juda
 M
 Tenant. Worker 18
 Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 513 Bolotnaya st. House N° 42. Apt 4 Wooden Shingles VEKSLIN ВЕКСЛИН Idel
 Movsha
 M
 Head of the household 56
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Rokha
 Hertz
 F
 Wife 59
 Illukste uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Notke
 Idel M
 Son 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Agent at the " Jakor" society
 -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Movsha
 Idel M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk school Clerk at a manufactured products store
 -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Munia
 Idel F
 Daughter 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Idka
 Idel F
 Daughter 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


VEKSLIN ВЕКСЛИН Asna
 Idel F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


BOER or BEHR - Feiga
 Leib
 F
 Rokha's Granddaughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress' s apprentice
 -


FIKS ФИКС Beila
 Leib
 F
 Maid 23
 Abel ( Obeliai, Lithuania) Abel ( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At Bolotnaya st. House N° 42. Apt 5, lived an Orthodox family, the Salkovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 519 Corner Bolotnaya and Zelionaya st. House N° 40/ 84. Apt 1 Wooden Shingles LAZDIN ЛАЗДИН Movsha- Jankel
 Faivish
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed
 -


LAZDIN ЛАЗДИН Rakhil- Judis
 Gersh
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


LAZDIN ЛАЗДИН Vitel
 Movsha F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


LAZDIN ЛАЗДИН Khava- Reizel
 Movsha F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


DANTZIG, born KAGAN ДАНЦИГ/ ГАГАН Reiza
 Leib
 F
 Tenant and head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Self- employed
 -


DANTZIG ДАНЦИГ Khava
 Abo
 F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress at mother's
 -


DANTZIG ДАНЦИГ Sora- Elka
 Abo F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress at mother's -


DANTZIG ДАНЦИГ Itzak- Zelik
 Abo M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 521 Corner Bolotnaya and Zelionaya st. House N° 40/ 84. Apt 2 Wooden Shingles AVIN/ AWIN АВИН Masha
 Miron
 F
 Head of the household 53
 Vitebsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


AVIN/ AWIN АВИН Khaya
 Abram
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


AVIN/ AWIN АВИН Nekhama
 Abram F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -


AVIN/ AWIN АВИНФИ Notel
 Abram M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader
 -


EDID ЕДИД Shosha
 Movsha
 F
 Masha's Granddaughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


SHNEIER ШНЕЙЕР Esta( Esther)
 Hirsh
 F
 Tenant and head of the household 80
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by children
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 523 Corner Bolotnaya and Zelionaya st. House N° 40/ 84. Apt 3 Wooden Shingles FINGELGUT ФИНГЕЛЬГУТ Berka
 Itzik
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Teacher
 -


FINGELGUT ФИНГЕЛЬГУТ Rivka
 Leizer
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


FINGELGUT ФИНГЕЛЬГУТ Hode
 Berka F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


FINGELGUT ФИНГЕЛЬГУТ Janta( Jenta)
 Berka F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress's apprentice
 -


FINGELGUT ФИНГЕЛЬГУТ Leizer
 Berka M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 525 Corner Bolotnaya and Zelionaya st. House N° 40/ 84. Apt 4 Wooden Shingles KHEDEKEL/ HEDEKEL ХЕДЕКЕЛ Abram
 Shmuil
 M
 Head of the household 65
 Polotz, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Bookbinder
 -


KHEDEKEL/ HEDEKEL ХЕДЕКЕЛ Sheina- Rokha
 Idel
 F
 Wife 35
 Kadan, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 529 Bolotnaya st. HouseN° 37. Apt 1a Wooden Shingles SHVALB ШВАЛБ Bentzion
 Itzik
 M
 Head of the household 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -


SHVALB, born BANK ШВАЛБ/ БАНК Braina
 Hirsh
 F
 Wife 48
 Jakobstadt Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHVALB ШВАЛБ Srol
 Bentzion M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker's apprentice at father's
 -


SHVALB ШВАЛБ Tzivia
 Bentzion F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice
 -


SHVALB ШВАЛБ Shmerka
 Bentzion M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Apprentice
 -


SHVALB ШВАЛБ Dobka
 Bentzion F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


SHVALB ШВАЛБ Khaika
 Bentzion
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


SHVALB ШВАЛБ Itzka
 Bentzion M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHVALB ШВАЛБ Eta- Sorka
 Bentzion F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAINER ВАЙНЕР Beinas
 Itzik
 M
 Worker 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker at the workshop -


RITZ РИЦ Rafel(?)
 Ikham(?)
 M
 Worker 19
 Dusiat, Kovno gub Dusiat, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker at the workshop
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 533 Bolotnaya st. HouseN° 37. Apt 1b Wooden Shingles GUTIN ГУТИН Movsha
 Sholom
 M
 Shvalb's subtenant 80
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -


GUTIN ГУТИН Eida
 Leizer
 F
 Wife 50
 Subotsh, Illukste uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 535 Bolotnaya st. HouseN° 37. Apt 2a Wooden Shingles MEIEROVICH МЕЙЕРОВИЧ Josel Nosen
 M
 Head of the household 30
 Subotsh Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant in an inn
 -


MEIEROVICH МЕЙЕРОВИЧ Lea- Mera
 not stated
 F
 Wife 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


MEIEROVICH МЕЙЕРОВИЧ Dreila(?)
 Josel F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MEIEROVICH МЕЙЕРОВИЧ Movsha- Leib
 Josel
 M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MEIEROVICH МЕЙЕРОВИЧ Basha
 Josel
 F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 537 Bolotnaya st. HouseN° 37. Apt 2b Wooden Shingles FROST ФРОСТ Leiba
 Rafael
 M
 Meierovich' s subtenant 57
 Braslaw, Belarus Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish No - Rolls pedler
 -


FROST ФРОСТ Tzira
 Abram
 F
 Wife 57
 Novo- Alexandrovsk uyezd Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FROST ФРОСТ Khaya- Shtira
 Leiba
 F
 Daughter 30
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 539 Bolotnaya st. HouseN° 34. Rubanenko school. Wooden Shingles VULFSOHN ВУЛФСОН Mendel
 Jankel
 M
 - 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by the school
 -


JOFFE ИОФФЕ The widower Khonel
 Movsha- Fishel
 M
 Head 80
 Novo- Alexandrovsk uyezd Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Watchman of the school
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 543 Bolotnaya st. HouseN° 32. Apt 1a Wooden Wood
 DOGIM ДОГИМ Abram- Jankel
 Borukh
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -


DOGIM ДОГИМ Hena- Braina
 Hirsh
 F
 Wife 44
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


DOGIM ДОГИМ Leizer- Josel
 Abram- Jankel M
 Son 21
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Brush- maker . Worker
 -


DOGIM ДОГИМ Alta
 Abram- Jankel F
 Daughter 12
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


DOGIM ДОГИМ Brokha
 Abram- Jankel F
 Daughter 7
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DOGIM ДОГИМ Judis
 Abram- Jankel F
 Daughter 5
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DOGIM ДОГИМ Sarah- Dina
 Abram- Jankel F
 Daughter 2
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 545 Bolotnaya st. HouseN° 32. Apt 1b Wooden Wood STOLTSHIR/ STOLTZER СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР Abram- Itzka
 Shmuil
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the tobacco factory
 -


STOLTSHIR/ STOLTZER, born ZHIV СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР/ ЖИВ Khaya- Sora
 Borukh
 F
 Wife 24
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


STOLTSHIR/ STOLTZER СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР Josel- Shlema
 Abram M
 Daughter 7
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


STOLTSHIR/ STOLTZER СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР Alter
 Abram
 M
 Daughter 5
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


STOLTSHIR/ STOLTZER СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР Shmuil
 Abram M
 Daughter 2
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


STOLTSHIR/ STOLTZER СТОЛЧИР/ СТОЛЦЕР Golda
 Abram F
 Son 2
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 547 Bolotnaya st. HouseN° 32. Apt 1b Wooden Wood BEINERT БЕЙНЕРТ Faivish
 Judel
 M
 Head of the household 47
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Shoemaker. Self- employed
 -


BEINERT БЕЙНЕРТ Khaya
 Pinkhus
 F
 Wife 47
 Ponedel(  Pandelys, Lithuania) Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BEINERT БЕЙНЕРТ Srol- Hirsh
 Faivish
 M
 Son 16
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice at father's
 -


BEINERT БЕЙНЕРТ Mota- Berka
 Faivish M
 Son 17
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Shoemaker's apprentice -


BEINERT БЕЙНЕРТ Shmuil- Zalman
 Faivish M
 Son 14
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEINERT БЕЙНЕРТ Nekhem- Behr
 Faivish M
 Son 12
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEINERT БЕЙНЕРТ Judel- Leiba
 Faivish M
 Son 7
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEINERT БЕЙНЕРТ Rokha- Dina
 Faivish F
 Daughter 16
 Rokiškis, Lithuania Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 549 Bolotnaya st. HouseN° 32. Apt 2 Wooden Wood ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Leiba
 Shevel
 M
 Head of the household 65
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Fish trader
 -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Raikha
 Ruvin
 F
 Wife 42
 Utziany, Kovno gub. Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Khaim- Ruvin
 Leiba M
 Son 16
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Unskilled worker
 -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Beinish- Shevel
 Leiba M
 Son 14
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Brush maker's apprentice
 -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Aron- Zelik
 Leiba M
 Son 7
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Khaya
 Leiba F
 Daughter 19
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice
 -


ZUSHKOVICH ЗУШКОВИЧ Beila
 Leiba F
 Daughter 9
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LASER ЛАСЕР Simson
 Abram
 M
 Tenant 48
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Teacher. Melamed
 -


LASER ЛАСЕР Elkhonon
 Simson
 M
 Tenant's son 16
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Upholsterer's apprentice -


TEPLOVICH ТЕПЛОВИЧ Hirsh
 Shmuil
 M
 Tenant 78
 Disna uyezd Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Lives on saved money
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 553 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 1 Bricks
 Metal
 BOROK БОРОК Itzik
 Faivish
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brush seller
 -


BOROK, born KREIMAN БОРОК/ КРЕЙМАН Rivka
 Movsha
 F
 Wife 40
 Lepel, Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


BOROK БОРОК Movsha
 Itzik M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BOROK БОРОК Zalman
 Itzik M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BOROK БОРОК Risa
 Itzik F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BOROK БОРОК Rakhil
 Itzik F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KREMAN/ KREIMAN КРЕЙМАН Sheina
 Movsha
 F
 Rivka's sister-in-law 22
 Lepel, Vitebsk uyezd Lepel, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -


MARTZINEVICH МАРЦИНЕВИЧ Apelonia
 Abrus
 F
 Worker 17
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Latvian Yes, in Latvian Home Cook
 -


GEITZMAN ГЕЙЦМАН Khaim
 Efraim
 M
 Tenant 24
 Vilkomir uyezd Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Brush- maker
 -


ROGOV РОГОВ Nina
 Abram
 F
 Tenant 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 555 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 2 Bricks Metal FIKSMAN ФИКСМАН Judel
 Abo
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Dyer. Self- employed
 -


FIKSMAN ФИКСМАН Rivka
 Nosen
 F
 Wife 40
 Jakobstadt Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FIKSMAN ФИКСМАН Sevka
 Judel
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FIKSMAN ФИКСМАН Berko
 Judel M
 Son 17
 Dvinsk Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Roofer. Worker
 -


FIKSMAN ФИКСМАН Paika
 Judel F
 Daughter 14
 Dvinsk Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


FIKSMAN ФИКСМАН Josel
 Judel M
 Son 10
 Dvinsk Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


FIKSMAN ФИКСМАН Osher
 Judel M
 Son 8
 Dvinsk Kamai(  Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


RUTMAN РУТМАН Nison
 Zalman
 M
 Tenant 25
 Mogilev gub. Rogatshev uyezd Zhlobin, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 557 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 3 Bricks Metal ZILBERSHTEIN/ SILBERSHTEIN ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Jankel
 Osher
 M
 Head of the household 46
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Brush trader and houseowner
 -


ZILBERSHTEIN/ SILBERSHTEIN ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Tzerna
 Shlemo
 F
 Wife 45
 Jakobstadt Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZILBERSHTEIN/ SILBERSHTEIN ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Osher
 Abram
 M
 Jankel's father 68
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son
 -


ZILBERSHTEIN/ SILBERSHTEIN ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Roza
 Osher
 F
 Jankel's sister 23
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother
 -


MUNITZ МУНИЦ Sora
 Moisey
 F
 Maid 17
 Novo- Alexandrovsk uyezd Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 559 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 4 Bricks Metal LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Falka Aizik
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk uyezd Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Makes papirosen tubes for the tobacco factory
 -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Sora
 Itzik
 F
 Wife 47
 Dvinsk uyezd Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Riva
 Falka F
 Daughter 15
 Dvinsk Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Simon
 Falka M
 Son 12
 Dvinsk Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Supported by father -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Rasa
 Falka F
 Daughter 8
 Dvinsk Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН Khaizik
 Falka
 M
 Son 6
 Dvinsk Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


LISITZIN/ LISIZIN ЛИСИЦИН The widow Feiga
 Jakov
 F
 Falka's mother 80
 Novo- Alexandrovsk Druya, Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 561 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 5 Bricks Metal TOVT (may be TOV) ТОВТ Abram
 Seel
 M
 Head of the household 20
 Vilkomir Vilkomir Jew
 Yiddish Yes Home
-


TOVT (may be TOV) ТОВТ Khaya
 Khlona
 F
 Wife 28
 Dvinsk Vilkomir Jew
 Yiddish No -
-


TOVT (may be TOV) ТОВТ Khlona
 Abram
 M
 Son 4
 Dvinsk Vilkomir Jew
 Yiddish - -
-


TOVT (may be TOV) ТОВТ Shulka
 Abram F
 Daughter 2
 Dvinsk Vilkomir Jew
 Yiddish - -
-


TOVT (may be TOV) ТОВТ Seil
 Abram
 M
 Son 2 months
 Dvinsk Vilkomir Jew
 Yiddish - -
-


TOVT (may be TOV) ТОВТ Pinkhus
 Seil
 M
 Brother 33
 Vilkomir Vilkomir Jew
 Yiddish Yes Home
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 563 Bolotnaya st. HouseN° 31. Apt 6 Bricks Metal LUBOVICH ЛУБОВИЧ Movsha*
 Peisakh
 M
 Head of the household 48
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Bakes bread and bagels and sells them
 Movsha LUBOVICH's first wife was Basheva, the daughter of David RAVDIN. She died of flue on 14/11/1894.


LUBOVICH, born LURJE ЛУБОВИЧ/ ЛУРЬЕ Sora- Mikhla
 Mortkhel
 F
 Wife 33
 Druya, Vilna gub. Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - Supported by husband
 -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Rokha- Lia
 Movsha F
 Movsha's daughter 21
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Zalman- Leib
 Movsha
 M
 Movsha's son 18
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Fitter's apprentice
 -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Edka
 Movsha F
 Movsha's daughter 12
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Rafael
 Movsha M
 Movsha's son 9
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Simon- Josel
 Movsha M
 Movsha's son 7
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Sorka*
 Movsha F
 Movsha's daughter 4
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father Sorka LUBOVICH was blind since the age of 4


LUBOVICH ЛУБОВИЧ Motka
 Movsha M
 Movsha and Sora- Mikhla's son 9 months
 Dvinsk Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Bolotnaya st. HouseN° 30. Apt 1a Wooden
 Wood
 KHEIN/ HEIN ХЕЙН Mordukh
 Shevel
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Goldsmith. Self- employed
 -


KHEIN/ HEIN, born LEVSHTEIN ХЕЙН/ ЛЕВШТЕЙН Zelda
 Abram
 F
 Wife 30
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Shevel- David
 Mordukh M
 Son 8
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Ovsei- Abram
 Mordukh M
 Son 2
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Ester
 Mordukh F
 Daughter 9
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Ita
 Mordukh F
 Daughter 3
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Khaya- Tzira
 Borukh
 F
 Mordukh's mother 65
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son and seller of second-hand goods
 -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Feiga
 Shevel
 F
 Mordukh' s sister 20
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 569 Bolotnaya st. HouseN° 30. Apt 1b Wooden Wood PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ David
 Josel
 M
 Head of the household 24
 Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Carpenter. Self- employed
 -


PUCHOVITZKI, born KUSHNER ПУХОВИЦКИЙ/ КУШНЕР Tauba
 Josel
 F
 Wife 25
 Dvinsk Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Izrael- Jakov
 David
 M
 Son 5
 Dvinsk Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Siva
 David F
 Daughter 9
 Dvinsk Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Dveira- Gita
 David F
 Daughter 2
 Dvinsk Tshastniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Bolotnaya st. HouseN° 29. Apt 1, lived a Roman- Catholic family, the Nidvitzki. In apt 2, the Pukhalski( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 579 Corner Bolotnaya and Offitzerskaya.  HouseN° 28. Apt 1a Wooden Wood GOLANDSKI ГОЛАНДСКИЙ Mordukh
 Juda
 M
 Head of the household 58
 Svetzian, Vilna uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Teacher. Melamed
 -


GOLANDSKI ГОЛАНДСКИЙ Sora- Feiga
 Abram
 F
 Wife 39
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GOLANDSKI ГОЛАНДСКИЙ Shmuil- Itzik
 Mordukh M
 Son 17
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Painter ( paintings). Employee
 -


GOLANDSKI ГОЛАНДСКИЙ Suvil(?)
 Mordukh M
 Son 15
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Half finished products worker. Employee
 -


GOLANDSKI ГОЛАНДСКИЙ Judel- Lozer
 Mordukh M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GINDOVSKI ГИНДОВСКИЙ Osher
 Abram
 M
 Guest 55
 Kalvari, Suvalki uyezd Kovno Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Shingles maker for roofs
 -


KELISOV КЕЛИСОВ Aizik
 David
 M
 Guest 29
 Rossian uyezd, Kovno gub. Shavel, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Unskilled worker -


SHAVIL ШАВИЛ Bentzel
 Itzak
 M
 Guest 45
 Vilna gub. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee -


DATNOV ДАТНОВ Nokham
 Aron
 M
 Guest 39
 Janovo, Kovno uyezd Keidan, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Breaks stones on Shosseinaya st
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Isaak- Khaim
 Berel
 M
 Guest 40
 Vitebsk uyezd Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Works in a leather factory
 -
Page 581

ZAKS ЗАКС Benjamin
 Mordukh
 M
 Guest 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 583 Corner Bolotnaya and Offitzerskaya  st. HouseN° 28. Apt 1b Wooden Wood NECHEM/ NECHOM НЕХЕМ Shliomo
 Jankel
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Shoemaker. Self- employed
 -


NECHEM/ NECHOM, born MARGOLIS НЕХЕМ/ МАРГОЛИС Sheina- Feiga
 Josel
 F
 Wife 21
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


NECHEM/ NECHOM НЕХЕМ Jenta- Lea
 Shliomo F
 Daughter 8 months
 Dvinsk Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 585 Corner Bolotnaya and Offitzerskaya  st. HouseN° 28. Apt 2 Wooden Wood ZAK ЗАК Itzka
 Judel
 M
 Head of the household 44
 Ponedel(  Pandelys, Lithuania) Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Furnace- maker. Self- employed
 -


ZAK, born SHORFER ЗАК/ ШОРФЕР Lea
 Itzka
 F
 Wife 45
 Utziany, Kovno gub. Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZAK ЗАК Nokhim- Behr
 Itzka M
 Son 3
 Dvinsk Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZAK ЗАК Khaya-Sora
 Itzka F
 Daughter 9
 Dvinsk Rokiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 587 Corner Bolotnaya and Offitzerskaya  st. HouseN° 3a Wooden Wood FISHER ФИШЕР Berko
 Movsha
 M
 Head of the household 56
 Dubino, Kovno gub. Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Unskilled worker
 -


FISHER ФИШЕР Gitel
 Zelik
 F
 Wife 45
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


FISHER ФИШЕР Evel
 Berko
 M
 Son 9
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FISHER ФИШЕР Shloma- Meier
 Berko M
 Son 7
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -


FISHER ФИШЕР Movsha- Leib
 Berko M
 Son 4
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FISHER ФИШЕР Lea- Khana
 Berko F
 Daughter 19
 Dvinsk Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant in a store -


FISHER ФИШЕР Rivka- Malka
 Berko F
 Daughter 13
 Kreslava, Dvinsk uyezd Braslaw, Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shop- assistant in a store
 -
ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Srol Benjamin M Gitel's son 11 Preili, Dvinsk uyezd Preili, Dvinsk uyezd Jew Yiddish Yes Talmud- Torah Supported by mother
A
Dvinsk Raduraksti. Page 589 Corner Bolotnaya and Offitzerskaya  st. HouseN° 3b Wooden Wood EDIT ЕДИТ Shmuil
 Shmuil- Hendel
 M
 Head of the household 66
 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Unskilled worker -


EDIT ЕДИТ Khaya- Sora
 Mordukh
 F
 Wife 45
 Kupishki, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and helps him -


EDIT ЕДИТ Jankel
 Shmuil M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -


EDIT ЕДИТ Hendel
 Shmuil M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -


EDIT ЕДИТ Motka
 Shmuil M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EDIT ЕДИТ Basia
 Shmuil F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works at the match factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 593 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 1a Wooden Wood PORTNOI ПОРТНОЙ Abram
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed
 -


PORTNOI, born HIMMELFARB ПОРТНОЙ/ ГИМЕЛФАРБ Hena- Musa
 Josel
 F
 Wife 46
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


PORTNOI ПОРТНОЙ Vulf
 Abram M
 Son 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Tailor. Employee -


PORTNOI ПОРТНОЙ Isaak
 Abram M
 Son 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Accountant in a bank -


PORTNOI ПОРТНОЙ Raina
 Abram F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khaim- Izrael
 Abram M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khaya- Sora
 Abram F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khatzkiel
 Abram M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PORTNOI ПОРТНОЙ Sonia
 Abram F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PORTNOI ПОРТНОЙ Etel
 Abram F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 596 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 1b Wooden Wood TUMAROVICH ТУМАРОВИЧ Alexander
 Vladimir
 M
 Worker 64
 Dvinsk Dvinsk Orthodox
 Russian Yes Home Janitor
 -


VINOGRAD ВИНОГРАД Khiena- Zisla
 Kasriel
 F
 Tenant 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress' s apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 598 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 2 Wooden Wood MARON МАРОН Khaim- Judel
 Shmuil
 M
 Head of the house 32
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Wood seller
 -


MARON, born BLINTZ МАРОН/ БЛИНЦ Esther
 Leib
 F
 Wife 23
 Vilna Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


MARON МАРОН Mikhla
 Khaim
 F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -


MARON МАРОН The widow Beila
 Hirsh
 F
 Khaim- Judel's mother 72
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -


SVERDLOV СВЕРДЛОВ Bluma- Jenta
 Iser
 F
 Khaim- Judel's sister 28
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Works in a cloth shop
 -


ITZIKSOHN ИЦИКСОН Berko
 Izrail
 M
 Worker 14
 Taurogen, Kovno gub. Taurogen, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Worker
 -
At Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 3, lived a Roma- Catholic family, the Smilgin.
Dvinsk Raduraksti. Page 602 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 4 Wooden Wood MILKOV МИЛЬКОВ Itzik
 Noson
 M
 Head of the house 25
 Dvinsk Polotz, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes School Foreman for the construction of the railway
 -


MILKOV МИЛЬКОВ Sheina- Mera
 Khatzkiel
 F
 Wife 20
 Disna, Vitebsk gub Polotz, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 604 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 5 Wooden Wood DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Zalman
 Abram
 M
 Head of the house 47
 Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller
 -


DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Esther- Khaya
 Mikhel- Jankel
 F
 Wife 42
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Pera- Hinda
 Zalman F
 Daughter 21
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Manufactured goods seller
 -


DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Nekhama
 Zalman F
 Daughter 18
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Salesman
 -


DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Sheina
 Zalman F
 Daughter 15
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress's apprentice
 -


DRISVJATZKI ДРИСВЯЦКИЙ Mekhel- Jankel
 Zalman M
 Son 7
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -


FEINBERG ФЕЙНБЕРГ Meise
 Efraim
 M
 Tenant 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Melamed( Jewish language teacher)
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 606 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 6 Wooden Wood KAGAN КАГАН Movsha
 Mordukh
 M
 Head of the house 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-


KAGAN, born BERKOVICH КАГАН/ БЕРКОВИЧ Rokha
 Mordukh
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-


KAGAN КАГАН Shaya
 Movsha
 M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-


KAGAN КАГАН Tamara
 Movsha
 F
 Daughter 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-


VEGER ВЕГЕР Minka
 Hirsh
 F
 Maid 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Seamstress' s apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 608 Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 7 Wooden Wood SHAPIRO ШАПИРО Shmuil- Mordkhe
 Leib
 M
 Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather trader
 -


SHAPIRO ШАПИРО Mera
 Leib
 F
 Wife 51
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


SHAPIRO ШАПИРО Liba
 Shmuil F
 Daughter 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather trader at father's
 -


SHAPIRO ШАПИРО Khaya
 Shmuil F
 Daughter 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -


SHAPIRO ШАПИРО Hana
 Shmuil F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -


SHAPIRO ШАПИРО Behr
 Shmuil M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather trader at father's -


SHAPIRO ШАПИРО Faivush
 Shmuil M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather trader at father's -


SHAPIRO ШАПИРО Riva
 Shmuil
 F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather trader at father's -


WEINGARTEN ВЕЙНГАРТЕН Neukh
 Mendel
 M
 Tenant 64
 Ludzin Ludzin Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Second hand clothes trader
 -


WEINGARTEN ВЕЙНГАРТЕН Lea
 Khona
 F
 Neukh's wife 57
 Vitebsk gub. Ludzin Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 611 Bolotnaya st. House N° 24. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Mendel
 Jankel
 M
 Head of the household 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and skin trader(?)
 -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Klara
 Leib
 F
 Wife 21
 Friedrichstadt Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Sora
 Mendel
 F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Badana
 Nokhim
 F
 Mendel's mother 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Nikhama
 Jankel
 F
 Mendel's sister 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother
 -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Benjamin
 Jankel
 M
 Mendel's brother 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother -


FRUMMERMAN ФРУММЕРМАН Jankel
 Gdalja
 M
 Shop- assistant 17
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -


DUMIS/ DUMESH ДУМЕШ Feiga
 Idel
 F
 Cook 22
 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -


JARUDKOVSKI ЯРУДКОВСКИЙ Paulina
 Adam
 F
 Nanny 36
 Illukste uyezd Illukste uyezd Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
At Bolotnaya st. House N° 20. Apt 1a, lived a Roman- Catholic family, the Burakevich. In apt 1b, the Vallinski( R.C). Bolotnaya st. House N° 19. House of Unger. Apt 1, lived the Unger( Luth and R.C). In apt 2, the Zaeakovski, Kushkovski and Vershinin( R.C). In apt 3, Alexander Gede( Orth). In apt 4, the Kamenski( R.C). In apt 4a, the Kropp( R.C). In apt 5, the Surdeko( R.C and Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 637 Bolotnaya st. House N° 14. . Apt 1 Bricks 
 Metal 
 JOFIS ИОФИС Movsha
 Leib
 M
 Head of the household 45
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a manufactured products shop -


JOFIS ИОФИС Sora- Esther
 Shliomo
 F
 Wife 39
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


JOFIS ИОФИС Borukh- Ziska
 Movsha M
 Son 20
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured products shop -


JOFIS ИОФИС Elya- Shmuel
 Movsha M
 Son 16
 Ludzin, Vitebsk gub. Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured products shop
 -


JOFIS ИОФИС Basheva
 Movsha F
 Daughter 8
 Dvinsk Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


JOFIS ИОФИС Lozer- Shliomo
 Movsha M
 Son 5
 Dvinsk Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


JOFIS ИОФИС Meier
 Movsha M
 Son 2
 Dvinsk Ludzin, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


TZIPIN ЦИПИН Khaya- Ida
 Itzik
 F
 Tenant 20
 Braslav, Kovno gub. Braslav, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 639 Bolotnaya st. House N° 14 . Apt 2 Bricks  Metal  KIL КИЛ Efroim- Peisakh
 Sholom
 M
 Head of the household 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -


KIL КИЛ Rivka
 Shmuil
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KIL КИЛ Leiba
 Efroim- Peisakh M
 Son 15
 Polotz, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Pupil at the Jewish school Supported by father -
At Bolotnaya st. House N° 13. Apt 1, lived an Orthodox family, the  Dudarevich. In apt 2, the Bugaiev(  Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 649 Bolotnaya st. House N° 13. Apt 1a Wood and stones
 Shingles and metal
 VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Samuil Gersh
 M
 Head of the household 45
 Rezhitsa uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language
 -


VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Sora
 Abram
 F
 Wife 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Shakhno
 Samuil M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


?KERT(?) - Khaya- Hinda
 Samuil F
 Daughter 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Izrail- Zalman
 Hirsh
 M
 Son-in-law 22
 Utziani, Kovno gub. Utziani, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -


LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Braina
 Samuil
 F
 Samuil's daughter. Izrail' s daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Eida
 Samuil
 F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Rokha
 Samuil
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 651 Bolotnaya st. House N° 13. Apt 1b Wood and stones Shingles and metal NEVLER НЕВЛЕР The widower Vulf
 Izrael
 M
 Head of the household 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives in poverty
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 653 Bolotnaya st. House N° 13. Apt 2a Wood and stones Shingles and metal KUSHNER КУШНЕР Hertz
 Zeil
 M
 Head of the household 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -


KUSHNER КУШНЕР Doba
 Shmuil
 F
 Wife 48
 Vilna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KUSHNER КУШНЕР Goda
 Hertz F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KUSHNER КУШНЕР Samuil- Shakhno
 Hertz M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and painter's apprentice -


KUSHNER КУШНЕР Khana
 Hertz F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and button factory's apprentice -


KUSHNER КУШНЕР Rivka
 Hertz F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KUSHNER КУШНЕР Izrail
 Hertz M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KUSHNER КУШНЕР Itzka*
 Hertz M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father Blind since the age of 2.


KUSHNER КУШНЕР Sholom
 Hertz M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KUSHNER КУШНЕР Sheina
 Hertz F
 Daughter 9 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 655 Bolotnaya st. House N° 13. Apt 2b Wood and stones Shingles and metal MOVES МОВЕС The widow Reiza
 Leizer
 F
 Head of the household 50
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by children
 -


MOVES МОВЕС Khaya- Vita
 Hersh
 F
 Daughter 25
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -


MOVES МОВЕС Shena- Rokha
 Hersh F
 Daughter 22
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Skilled worker at a button factory -


MOVES МОВЕС Sora- Dvera
 Hersh F
 Daughter 20
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Skilled worker at a button factory -


MOVES МОВЕС Paika
 Hersh F
 Daughter 19
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Skilled worker at a leather factory -


MOVES МОВЕС Berko
 Hersh M
 Son 18
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Skilled worker at a leather factory
 -


MOVES МОВЕС Fradka
 Hersh F
 Daughter 16
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
At Bolotnaya st. House N° 13. Apt 3, lived a RC and Orth family, the Azushel.
Dvinsk Raduraksti. Page 659 Bolotnaya st. House N° 12. Apt 4 Wood and stones Shingles and metal KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Iser
 Leib
 M
 Head of the household 36
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language
 -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Mina
 Saial
 F
 Wife 38
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Hirsh- Mikhel
 Iser M
 Son 15
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Khaya- Itel
 Iser F
 Daughter 13
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Behr- Leib
 Iser M
 Son 7
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Freida- Hinda
 Iser F
 Daughter 3
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHAIAT/ HAIT/ HAIET ХАЯТ Tzira- Zlata
 Iser F
 Daughter 2
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 661 Bolotnaya st. House N° 13. Apt 5 Wood and stones Shingles and metal EIDUS ЕЙДУС Itzik
 Leib
 M
 Head of the household 44
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Teacher of Jewish language -


EIDUS, born SHPUNGIN ЕЙДУС/ ШПУНГИН Sora
 Shlemo
 F
 Wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


EIDUS ЕЙДУС Efroim
 Itzik M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Bookbinder's apprentice
 -


EIDUS ЕЙДУС Aron
 Itzik M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Turner's apprentice
 -


EIDUS ЕЙДУС Hoda
 Itzik F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


EIDUS ЕЙДУС Eida- Perla
 Itzik F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


EIDUS ЕЙДУС David- Shliomo
 Itzik M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 664 Bolotnaya st. House N° 12. The whole house Wooden
 Wood
 ARKUS АРКУС Movsha
 Leizer
 M
 Head of the household 49
 Slutsk, Belarus Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Cutter. Self- employed
 -


ARKUS, born BUTIN АРКУС/ БУТИН Rokha
 Tratel
 F
 Wife 39
 Nevel, Russia. Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


ARKUS АРКУС Josif
 Movsha
 M
 Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Galvanoplasty
 -


ARKUS АРКУС Jakov
 Movsha M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ARKUS АРКУС David
 Movsha M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Taner's apprentice
 -


ARKUS АРКУС Zelik
 Movsha M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Fitter's apprentice
 -


ARKUS АРКУС Ida
 Movsha F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


ARKUS АРКУС Lea
 Movsha F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ARKUS АРКУС Leizer
 Movsha M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN БЕРЗОН Lea
 Abram
 F
 Maid 21
 Polatsk, Belarus. Vitebsk gub. Polatsk, Belarus. Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A



The Latvian vital records