The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
 Podolskaya st (Подольская ул, now Stacijas iela). Corner Podolskaya st and Zelenaya( Зеленая ул, now Imantas iela).  

Part 4
Page 1


Click on the map to enlarge

                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 2
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 5 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 9 Bricks and wood
 Metal and wood
 FUTERFAS ФУТЕРФАС The widower Izrail
 Abel
 M
 Head of the household 58
 Vilna gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a shop -


FUTERFAS ФУТЕРФАС Khana
 Izrail
 F
 Daughter 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FUTERFAS ФУТЕРФАС Feiga
 Izrail F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 7 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 10 Bricks and wood Metal and wood SHERMAN ШЕРМАН The widow (not stated)
 not stated
 M
 Head of the household 60
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Eggs seller -


SHERMAN ШЕРМАН Nekhama
 Moisey
 F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


SHERMAN ШЕРМАН Leiba
 Moisey
 M
 Daughter 25
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 9 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 11 Bricks and wood Metal and wood KRAITSHIK КРАЙЧИК Shmuil
 Leizer
 M
 Head of the household 25
 Sharkowshchyna, Belarus Sharkowshchyna, Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Self- employed -


KRAITSHIK КРАЙЧИК Rokha
 Movsha
 F
 Wife 23
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Sharkowshchyna, Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KRAITSHIK КРАЙЧИК Itzka
 Leizer
 M
 Brother 32
 Sharkowshchyna, Belarus Sharkowshchyna, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Shopowner -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 11 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 12 Bricks and wood Metal and wood TZECHLER ЦЕХЛЕР Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 55
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Trader -


TZECHLER ЦЕХЛЕР Khaya
 Shneier
 F
 Wife 53
 Novo- Alexandrovsk Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TZECHLER ЦЕХЛЕР Hirsh
 Movsha M
 Son 14
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -


TZECHLER ЦЕХЛЕР Zalman
 Movsha M
 Son 9
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TZECHLER ЦЕХЛЕР Jesel
 Movsha M
 Son 7
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TZECHLER ЦЕХЛЕР Golda
 Movsha F
 Daughter 16
 Antaliepte, Lithuania, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 13 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 13 Bricks and wood Metal and wood TZIRKLIN ЦИРКЛИН Mendel
 Srol
 M
 Head of the household 23
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shop- assistant -


TZIRKLIN, born GUSMAN ЦИРКЛИН/ ГУСМАН Nukha( Nekha)
 Beines
 F
 Wife 22
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TZIRKLIN ЦИРКЛИН Esta
 Mendel
 F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Drissa uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GUSMAN ГУСМАН Peisa
 Beines
 F
 Nekha's sister 12
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by brother-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 15 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 14 Bricks and wood Metal and wood
 BEHRMAN БЕРМАН Khaim
 Hirsh
 M
 Head of the household 55
 Kovno Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


BEHRMAN, born MINKOV БЕРМАН/ МИНКОВ Stera
 Vulf
 F
 Wife 43
 Vitebsk Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


BEHRMAN БЕРМАН Isai
 Khaim
 M
 Son 18
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Sifra
 Khaim F
 Daughter 16
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Sora
 Khaim F
 Daughter 14
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Abram
 Khaim M
 Son 12
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Ilya
 Khaim M
 Son 8
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Moisey
 Khaim M
 Son 6
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Rebekka
 Khaim F
 Daughter 4
 Arkhangelsk, Russia Ulla, Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BEHRMAN БЕРМАН Rakhil
 Khaim F
 Daughter 1
 Dvinsk Ulla, Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 17 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 15 Bricks and wood Metal and wood PINSKOI ПИНСКОЙ Pinkhus
 Jankel
 M
 Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a leather establishment -


PINSKOI, born GRINGUT ПИНСКОЙ/ ГРИНГУТ Liuba
 Itzik
 F
 Wife 39
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PINSKOI ПИНСКОЙ Treina
 Pinkhus F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Nei
 Pinkhus M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Leiba
 Pinkhus M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Isaac
 Pinkhus M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Moisey
 Pinkhus M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Rivka
 Pinkhus F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PINSKOI ПИНСКОЙ Boris
 Pinkhus M
 Son 7 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


WALTER ВАЛТЕР Anna
 Osip
 F
 Maid 26
 Dvinsk Dagda Roman- Catholic
 Polish
 No - Nanny -
Page 19

BERZHANSKI БЕРЖАНСКИЙ Basia
 Abram
 F
 Maid 20
 Utsiany (Utena, Lithuania) Utsiany (Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 21 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 16 Bricks and wood Metal and wood EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Idel
 Aizik
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Musician -


EIDES/ EIDUS, born TAUBIN ЕЙДЕС/ ТАУБИН Nekhama
 Isaak
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Sora
 Idel F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Rivka
 Idel F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Rokha
 Idel F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Shlemka
 Idel M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Belka
 Idel M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


TAUBIN ТАУБИН The widower Isaac
 Aron
 M
 Father-in-law 60
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -


EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС Hirsh
 Idel M
 Son 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 22 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 17 Bricks and wood Metal and wood AGINSKI АГИНСКИЙ Abram
 Vulf
 M
 Head of the household 33
 Minsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner -


AGINSKI АГИНСКИЙ Sora
 Zalman
 F
 Wife 22
 Kovno Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


AGINSKI АГИНСКИЙ David
 Abram
 M
 Son 8
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At Podolskaya st. House of Aginski. Apt 18, lived a Lutherian family, the Gleizner.
Dvinsk Raduraksti. Page 27 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 20a Bricks and wood Metal and wood SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Abram
 Berko
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Khaika
 Judel
 F
 Wife 35
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Hirsh
 Abram
 M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Genokh
 Abram M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Khana
 Abram F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Malka
 Abram F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Mirka
 Abram F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SMUSKOVICH/ SHMUSHKOVICH СМУСКОВИЧ Rokhla
 Abram F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 29 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 20b Bricks and wood Metal and wood PEN ПЕН The widow Golda
 David
 F
 Head of the household 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Unskilled worker -


PEN ПЕН Falka
 Behr
 M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 31 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 21a Bricks and wood Metal and wood SVEICH СВЕЙХ Motka
 Shmuil
 M
 Head of the household 45
 Ponedel( Pandelys, Lithuania) Ponedel( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Broker -


SVEICH СВЕЙХ Freida
 Itzik
 F
 Wife 37
 Vidzi, Kovno uyezd Ponedel( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 33 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 21b Bricks and wood Metal and wood GUTKIN ГУТКИН Mikhel
 Mendel
 M
 Head of the household 35
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish No - Kvas* seller The kvas is a fermented beverage made from black or regular rye bread. Painting of a kvas seller in 1879.


GUTKIN ГУТКИН Gitel
 Simen
 F
 Wife 26
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 35 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 22 Bricks and wood Metal and wood MAJATZKI МАЯТСКИЙ Shmul
 Benjamin
 M
 Head of the household 30
 Adutiškis, Lithuania Adutiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Hat- maker. Self- employed -


MAJATZKI МАЯТСКИЙ Tzipa
 Hirsh
 F
 Wife 23
 Dvinsk Adutiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MAJATZKI МАЯТСКИЙ Hirsh
 Shmul
 M
 Son 4
 Dvinsk Adutiškis, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MAJATZKI МАЯТСКИЙ Benjamin
 Shmul M
 Son 2
 Dvinsk Adutiškis, Lithuania Jew
 Yiddish - -  Supported by father -


VKUSNER ВКУСНЕР Vulf
 Itzik
 M
 ? 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor -


VKUSNER ВКУСНЕР Basia
 Abram
 F
 ? 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 37 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 23 Bricks and wood Metal and wood ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Nachman
 Berko
 M
 Head of the household 40
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Gives private lessons -


ROZENBERG, born ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ/ РОЗЕНБЕРГ Khasia
 Zalman
 F
 Wife 42
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Sora
 Nachman F
 Daughter 17
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Freida
 Nachman F
 Daughter 14
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Shenka
 Nachman F
 Daughter 10
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Khaika
 Nachman F
 Daughter 7
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Erka
 Nachman F
 Daughter 5
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Hirsh
 Nachman M
 Son 3
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ not stated
 Nachman M
 Son 1 month
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 39 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 24 Bricks and wood Metal and wood NADEL НАДЕЛ The widow Tzivia
 Zelik
 F
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Meat seller -


NADEL НАДЕЛ Nokhom
 Zalman
 M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Meat seller -


NADEL НАДЕЛ Abram
 Zalman
 M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker in a factory -


NADEL НАДЕЛ Faibish*
 Zalman M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother Faibish NADEL was blind.


NADEL НАДЕЛ Sora
 Zalman F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


NADEL НАДЕЛ Zelda
 Zalman F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


NADEL НАДЕЛ Rivka
 Zalman F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 41 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 25 Bricks and wood Metal and wood ZACHAR ЗАХАР Faibish
 Itzik
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed -


ZACHAR ЗАХАР Brania
 Josel
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 43 Podolskaya st. House of Aginski. Apt 26 Bricks and wood Metal and wood WEITZ ВЕЙЦ The widower Khaim
 Itzik
 M
 Head of the household 60
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Watchman at a doughnuts enterprise -


WEITZ ВЕЙЦ Khiena
 Khaim
 F
 Daughter
 18
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


WEITZ ВЕЙЦ Malka
 Khaim
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TSHERNOV ЧЕРНОВ Ivan
 Semen
 M
 Worker 30
 Dvinsk Dvinsk Orthodox
 Russian
 Yes Home Worker at a doughnuts enterprise -


SAMOV САМОВ Kazimir
 Osip
 M
 Worker 27
 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 No - Worker at a doughnuts enterprise -


NIKOLAIEV НИКОЛАЙЕВ Kuprian
 Merkur
 M
 Worker 18
 Griva Dvinsk Old- believer
 Russian
 Yes Home Worker at a doughnuts enterprise -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Adolf
 Auguste
 M
 Worker 17
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish
 No - Worker at a doughnuts enterprise -


SHLENST ШЛЕНСТ Osip
 Andrei
 M
 Worker 28
 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic Polish
 No - Worker at a doughnuts enterprise -


WEITZ ВЕЙЦ Josel
 Khaim
 M
 Son 33
 Novo- Alexandrovsk Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Watchman at a doughnuts enterprise -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 47 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 1. Stones and wood
 Metal and wood KRESTIN/ KRESTEIN КРЕСТИН Isai
 Faibish
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter on the streets -


KRESTIN/ KRESTEIN КРЕСТИН Riva
 Abram
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KRESTIN/ KRESTEIN КРЕСТИН Zelda
 Isai
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 49 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 2a Stones and wood Metal and wood BANK БАНК Leizer
 Abram
 M
 Head of the household 60
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed -


BANK БАНК Golda
 Mordukh
 F
 Wife 60
 Kurland Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BLEIMAN БЛЕЙМАН Murka
 Berko
 F
 Granddaughter 7
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -


BLEIMAN БЛЕЙМАН Rivka
 Berko
 F
 Granddaughter 9
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -


BLEIMAN БЛЕЙМАН Basia
 Berko
 F
 Granddaughter 13
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Button factory's apprentice -


LEVINOV(?) - Elya
 Movsha
 M
 Tenant 54
 Kovno uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Teacher for children -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 51 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 2b Stones and wood Metal and wood KALADITZKI КАЛАДИЦКИЙ The widow Liba
 David
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by children -


KALADITZKI КАЛАДИЦКИЙ Ita
 Efroim
 F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -


KALADITZKI КАЛАДИЦКИЙ Leiba
 Efroim M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Fitter. Worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 53 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 2v Stones and wood Metal and wood ROZENFELD РОЗЕНФЕЛД The widow Hena
 Khaim
 F
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker -


ROZENFELD РОЗЕНФЕЛД Leiba
 Abram
 M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 55 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 3a Stones and wood Metal and wood SHORFER ШОРФЕР Abram
 Kastrel
 M
 Head of the household 40
 Salakas, Lithuania Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Coachman -


SHORFER ШОРФЕР Frida
 Leizer
 F
 Wife 40
 Griva Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHORFER ШОРФЕР Sora
 Abram F
 Daughter 15
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHORFER ШОРФЕР Dina Abram F
 Daughter 13
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHORFER ШОРФЕР Khana Abram F
 Daughter 8
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHORFER ШОРФЕР Shenka
 Abram F
 Daughter 4
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHORFER ШОРФЕР Altek( Alter)
 Abram M
 Son 18
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 57 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 3b Stones and wood Metal and wood VARATAK ВАРАТАК The widow Hinda
 Shmuil
 F
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - ? -


VARATAK ВАРАТАК Shmuil
 Borukh
 M
 Son 1 1/2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 59 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 3v Stones and wood
 Metal and wood ABERBUCH/ AVERBUCH АВЕРБУХ Abram
 Leizer
 M
 Head of the household 60
 Sebezh, Vitebsk gub. Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Old clothes seller -


ABERBUCH/ AVERBUCH АВЕРБУХ Jenta
 Hirsh
 F
 Wife 37
 Griva Abel(  Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TREGER ТРЕГЕР Hirsh
 Falka
 M
 Son of  Jenta's first husband 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 62 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 4a Stones and wood Metal and wood TZINEMAN ЦИНЕМАН Faivish
 Leib
 M
 Head of the household 64
 Salakas, Lithuania Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


TZINEMAN ЦИНЕМАН Sora
 Eliash
 F
 Wife 52
 Vidzi, Kovno gub. Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TZINEMAN ЦИНЕМАН Vulf
 Faivish
 M
 Son 28
 Novo- Alexandrovsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self
 Shoemaker at father's -


TZINEMAN ЦИНЕМАН Edel( Idel)
 Faivish M
 Son 16
 Dvinsk Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 65 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 4b Stones and wood Metal and wood MULIAR/ MULER МУЛЯР Movsha
 Abram
 M
 Head of the house 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in a slaughterhouse -


MULIAR/ MULER МУЛЯР Veisa
 Jankel
 F
 Wife 43
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MULIAR/ MULER МУЛЯР Abram
 Movsha
 M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -


MULIAR/ MULER МУЛЯР Hinda
 Movsha F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MULIAR/ MULER МУЛЯР Tzipa
 Movsha F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MULIAR/ MULER МУЛЯР Sora
 Movsha F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 67 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 4v Stones and wood Metal and wood BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Nokhim
 Meier
 M
 Head of the house 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tinsmith. Self- employed -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Rokha
 Jankel
 F
 Wife 23
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Tevel
 Nokhim
 M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Shmuel
 Nokhim
 M
 Son 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 69 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 4g Stones and wood Metal and wood WIENER ВИНЕР Elyash
 David
 M
 Head of the house 33
 Goldingen( Kuldīga, Latvia) Goldingen( Kuldīga, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Tinsmith -


WIENER, born BLACHMAN ВИНЕР/ БЛЯХМАН Nekha
 Shmuil
 F
 Wife 28
 Dvinsk Goldingen( Kuldīga, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


WIENER ВИНЕР Mina
 Elyash F
 Daughter 4
 Dvinsk Goldingen( Kuldīga, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


WIENER ВИНЕР Zelik
 Elyash M
 Son 3
 Dvinsk Goldingen( Kuldīga, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


WIENER ВИНЕР Golda
 Elyash F
 Daughter 8 months
 Dvinsk Goldingen( Kuldīga, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 71 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 5 Stones and wood Metal and wood JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Zorukh
 Jekhiel
 M
 Head of the house 59
 Slutzk, Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Парщик =  Bathers(?) -


JOSELEVICH, born KORT/ KORD ИОСЕЛЕВИЧ/ КОРТ Feiga
 Movsha
 F
 Wife 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Zelig
 Zorukh M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Josel
 Zorukh M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at a factory
 -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Srol
 Zorukh M
 Son
 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Peiska
 Zorukh F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Golda
 Zorukh F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the cigarettes tubes factory
 -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Khaika
 Zorukh F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Reiska
 Zorukh
 F
 Daughter 3 weeks
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KORD or KORD КОРТ Freida Movsha F
 Feiga's mother 75
 Varaklani, Rezekne uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughter -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 73 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 6 Stones and wood Metal and wood JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Shmuil
 Mordkhe
 M
 Head of the house 45
 ? Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Shifra
 Shlema
 F
 Wife 45
 ? Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Jankel
 Shmuil M
 Son 23
 Petrozavodsk uyezd*( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish Yes School Worker at a tailor I was there in spring 2008. Beautiful town in Karelia( Russia)


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Khonon
 Shmuil M
 Son 18
 Petrozavodsk( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish No - Worker in a factory -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Sora
 Shmuil F
 Daughter 14
 Petrozavodsk( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish Yes Home Worker in a factory -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Sima
 Shmuil F
 Daughter 16
 Petrozavodsk( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish Yes Home Worker in a factory -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Tuba( Tauba)
 Shmuil F
 Daughter 13
 Petrozavodsk( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish No - Worker in a factory -


JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Fleima
 Shmuil M
 Son 10
 Petrozavodsk( Russia. Karelia) Petrozavodsk uyezd( Russia. Karelia) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 76 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 6b Stones and wood Metal and wood ELISOHN ЭЛИСОН Khaim
 Jankel
 M
 Head of the house 37
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed -


ELISOHN ЭЛИСОН Tzivia
 Shaya
 F
 Wife 32
 Rakiski Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ELISOHN ЭЛИСОН Srol
 Khaim M
 Son 3
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ELISOHN ЭЛИСОН Lapar(?)
 Khaim M
 Son 6 weeks
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ELISOHN ЭЛИСОН Sora
 Khaim
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 78 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 6v Stones and wood Metal and wood MALEROVICH МАЛЕРОВИЧ Afroim
 Simen
 M
 Head of the house 50
 Švenčionys, Lithuania Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


MALEROVICH МАЛЕРОВИЧ Khasia
 Meier
 F
 Wife 45
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MALEROVICH МАЛЕРОВИЧ Mera
 Afroim F
 Daughter 7
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MALEROVICH МАЛЕРОВИЧ Khaika
 Afroim F
 Daughter 13
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MALEROVICH МАЛЕРОВИЧ Meishke
 Afroim M
 Son 12
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 80 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 6g Stones and wood Metal and wood ZAK ЗАК Khaim
 Josel
 M
 Head of the house 32
 Disna Disna Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


ZAK ЗАК Rokha
 Khaim
 F
 Mother 70
 Disna Disna Jew
 Yiddish No - Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 82 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 6d Stones and wood Metal and wood GALPERIN/ HALPERIN ГАЛЬПЕРИН Movsha
 Itzik
 M
 Sub tenant 30
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes School Musician -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 84 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 7 Stones and wood Metal and wood ZANGVER ЗАНГВЕР Manke
 Movsha
 M
 Head of the house 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor -


ZANGVER, born GRUBIN ЗАНГВЕР/ ГРУБИН Sora
 Afroim
 F
 Wife 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZANGVER ЗАНГВЕР Khaya
 Manke F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZANGVER ЗАНГВЕР Meishke
 Manke M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GRUBIN ГРУБИН Zisia
 Hirsh
 M
 Father-in-law
 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 86 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 8 Stones and wood Metal and wood ZAK ЗАК Mendel
 Hirsh
 M
 Head of the house 30
 Utziany(  Utena, Lithuania) Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Hat- maker. Self- employed -


ZAK, born ROZENBERG ЗАК/ РОЗЕНБЕРГ Goda
 Aizik
 F
 Wife 26
 Jakobstadt Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZAK ЗАК Sarah
 Mendel F
 Daughter 8
 Dvinsk Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZAK ЗАК Aizik
 Mendel M
 Son 6
 Dvinsk Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZAK ЗАК Meishe
 Mendel M
 Son 3
 Dvinsk Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZAK ЗАК Meier
 Mendel M
 Son 1
 Dvinsk Utziany(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 88 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 9 Stones and wood Metal and wood KORONOVICH КОРОНОВИЧ Itzik
 Meier
 M
 Head of the house 50
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher for Jewish  children -


KORONOVICH КОРОНОВИЧ Mera
 Pinkhus
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KORONOVICH КОРОНОВИЧ Shevel
 Itzik M
 Son 17
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Children teacher -


KORONOVICH КОРОНОВИЧ Rokha
 Itzik F
 Daughter 13
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory -


KORONOVICH КОРОНОВИЧ Tzira- Lea
 Itzik F
 Daughter 4
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 90 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 10 Stones and wood Metal and wood SHER ШЕР Shlema
 Movsha
 M
 Head of the household 26
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Worker -


SHER, born KORONOVICH ШЕР/ КОРОНОВИЧ Pesia
 Itzik
 F
 Wife 25
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Colonial goods shopowner -


SHER ШЕР Movsha
 Shlemo
 M
 Son - months
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 92 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 11 Stones and wood Metal and wood ZELEKLIAK( may be, ZELESNIAK) ЗЕЛЕКЛЯК Movsha
 Ruvin
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Worker -


ZELEKLIAK( may be, ZELESNIAK) ЗЕЛЕКЛЯК Pesia
 Boris
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZELEKLIAK( may be, ZELESNIAK) ЗЕЛЕКЛЯК Jankel
 Movsha
 M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ZELEKLIAK( may be, ZELESNIAK) ЗЕЛЕКЛЯК Paenta(?)
 Movsha
 F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


Unknown* - The widow Tzila- Lea
 Unknown
 F
 - 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on charity She didn't know her family name.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 94 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 12a Stones and wood Metal and wood ZIF ЗИФ Itzik
 Abram
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Janitor -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 96 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 12b Stones and wood Metal and wood FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Getzel
 Vulf
 M
 Head of the household 38
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Roofer -


FISHELMAN, born SHUCHMAN ФИШЕЛЬМАН/ ШУХМАН Pesia
 Borukh
 F
 Wife 38
 Vilkomir Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Vulf
 Getzel M
 Son 14
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Sena
 Getzel F
 Daughter 12
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Peisakh
 Getzel M
 Son 7
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Zorukh
 Getzel M
 Son 5
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Tzira
 Getzel F
 Daughter 3
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 98 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 12v Stones and wood Metal and wood FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Abke
 Itzik
 M
 Head of the household 20
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - ? -


FISHELMAN ФИШЕЛЬМАН Sora
 Abo
 F
 Mother 55
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


Unknown - Abram
 Unknown
 M
 Abandoned child( found) 13
 Unknown  Unknown Jew
 Yiddish No - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 100 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 12g Stones and wood Metal and wood PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Faibish
 Hirsh
 M
 Head of the household 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on charity -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Khaya
 Motel
 F
 Wife 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Khaim
 Faibish M
 Son 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Salesman -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Falka
 Faibish M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Hirsh
 Faibish M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Malachinka
 Faibish F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -


PLUNDJAN/ PLUNGJAN ПЛЮНГЯН Perka
 Faibish F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 102 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 13a Stones and wood Metal and wood LJAK ЛЯК Leiba
 Sholom
 M
 Head of the household 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -


LJAK ЛЯК Khaya
 Zalman
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LJAK ЛЯК David
 Leiba M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor -


LJAK ЛЯК Basheva
 Leiba F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LJAK ЛЯК Khaim
 Leiba M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LJAK ЛЯК Raitza
 Leiba F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LJAK ЛЯК Rokha
 Leiba F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LJAK ЛЯК Zelda
 Leiba F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LJAK ЛЯК Liba
 Leiba F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 104 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 13b Stones and wood Metal and wood POLIS ПОЛИС Bentza
 Itzik
 M
 Head of the household 34
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shingles maker. Worker -


POLIS ПОЛИС Dveira
 Noson
 F
 Wife 33
 Vidzi, Kovno gub. Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


POLIS ПОЛИС Abram
 Bentza M
 Son 5
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


POLIS ПОЛИС Lea
 Bentza F
 Daughter 3
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


POLIS ПОЛИС Rokha
 Bentza F
 Daughter 1
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FEGELSOHN ФЕГЕЛЬСОН Nokhon
 Movsha
 M
 Son of Dveira's first husband 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


FEGELSOHN ФЕГЕЛЬСОН Mushka
 Movsha
 F
 Daughter of Dveira's first husband 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 106 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 14a Stones and wood Metal and wood VINOKUR ВИНОКУР Khaim
 Josel
 M
 Head of the household 45
 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Mason. Worker -


VINOKUR ВИНОКУР Khaya
 Abel
 F
 Wife 29
 Novo- Alexandrovsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VINOKUR ВИНОКУР Gita
 Khaim
 F
 Daughter 13
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Works with father -


VINOKUR ВИНОКУР David
 Khaim M
 Son 6
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VINOKUR ВИНОКУР Sholom
 Khaim M
 Son 8 months
 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 108 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 14b Stones and wood Metal and wood DOROTEVNIK ДОРОТЕВНИК The widow Hena
 David
 F
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on charity -


DOROTEVNIK ДОРОТЕВНИК Beila
 Itzik
 F
 Daughter 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -


DOROTEVNIK ДОРОТЕВНИК Gisia
 Itzik
 F
 Granddaughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


DOROTEVNIK ДОРОТЕВНИК Basia
 Itzik
 F
 Granddaughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 110 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 14v Stones and wood Metal and wood ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ The widow Rokha
 Shmuil
 F
 Head of the household 40
 Grodno Grodno Jew
 Yiddish No - Cracknels seller at the market -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Malka
 Kalman
 F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Shmuil
 Kalman
 M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 112 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 15a Stones and wood Metal and wood SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Josel
 Mendel
 M
 Head of the household 45
 Shkud Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seller of old clothes -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Tzirka
 Shlemo
 F
 Wife 46
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Tanka
 Josel F
 Daughter 16
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Sneka
 Josel F
 Daughter 15
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress. Worker -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Shmuil
 Josel M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Pupil -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Tzal
 Josel M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Carpenter's apprentice -


SHAIN/ SHEIN ШАЙН/ ШЕЙН Khatzkiel
 Josel M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 114 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 15b Stones and wood Metal and wood ZELIK ЗЕЛИК Ostalovich(?) Gurin(?)
 M
 Sub- tenant 66
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


ZELIK ЗЕЛИК Peseriva(?)
 Srol
 F
 Wife 50
 Mogilev Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZELIK ЗЕЛИК Sorka
 Ostalovich(?)
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 116 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 15v Stones and wood Metal and wood ABRAMSOHN АБРАМСОН Sholom
 Vulf
 M
 Head of the house 33
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Salesman -


ABRAMSOHN, born STORCH АБРАМСОН/ СТОРШ Sora
 Idel
 F
 Wife 30
 Illukste Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Simon
 Sholom M
 Son 6
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Elka
 Sholom F
 Daughter 4
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ABRAMSOHN АБРАМСОН Mendel
 Sholom M
 Son 6 months
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 118 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 16 Stones and wood Metal and wood KATZ КАЦ Benka
 Kalman
 M
 Head of the house 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Private ? and houseowner -


KATZ, born MAGERAN КАЦ/ МАГЕРАН Khaya
 Izrael
 F
 Wife 40
 Ludzin Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KATZ КАЦ Abram
 Benka
 M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


KATZ КАЦ Roza
 Benka
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KESEL КЕСЕЛ Sora
 Peisakh
 F
 Maid 16
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Maid -


MAGERAN(?)( may be MAGARAM) МАГЕРАН Jankel
 Meier
 M
 Brother-in-law 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Contractor in meat trade -


MAGERAN(?)( may be MAGARAM) МАГЕРАН Pesia
 Benka
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MAGERAN(?)( may be MAGARAM) МАГЕРАН Izrael
 Jankel
 M
 Grandson 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 120 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 17 Stones and wood Metal and wood SIMKA СИМКА Mendel
 Mordukh
 M
 Head of the house 25
 Korshi, Mogilev gub. Korshi, Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


SIMKA СИМКА Rokha
 Abram
 F
 Wife 23
 Anykščiai, Lithuania Korshi, Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SIMKA СИМКА Ruvel
 Mordukh M
 Brother 22
 Anykščiai, Lithuania Korshi, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Shoemaker. Worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 122 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 18 Stones and wood Metal and wood JUDIN ЮДИН Srol
 Movsha
 M
 Head of the house 42
 Druya, Belarus. Disna uyezd Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Agent -


JUDIN, born ELITZOFON ЮДИН/ ЕЛИЦОФОН Sora
 Nokhim
 F
 Wife 36
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


JUDIN ЮДИН Movsha
 Srol M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at a manufacturer -


JUDIN ЮДИН Nokhim
 Srol M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fitter. Worker -


JUDIN ЮДИН Shmuil
 Srol M
 Son 12
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JUDIN ЮДИН Feiga
 Srol F
 Daughter 9
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JUDIN ЮДИН Shaya
 Srol M
 Son 7
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JUDIN ЮДИН Simon
 Srol M
 Son 5
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


JUDIN ЮДИН Rokha
 Srol F
 Daughter 2
 Dvinsk Druya, Belarus. Disna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 124 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 19 Stones and wood Metal and wood KORB КОРБ Mordukh
 Shmuil
 M
 Head of the house 29
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Shoemaker. Self- employed -


KORB, born OKUN КОРБ/ ОКУН Pesa
 Jankel
 F
 Wife 38
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KORB КОРБ Sheina
 Mordukh F
 Daughter 12
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KORB КОРБ Sora
 Mordukh F
 Daughter 4
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KORB КОРБ Shmuil
 Mordukh M
 Son 8 months
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 126 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 20 Stones and wood Metal and wood SHAPIRO ШАПИРО Zalman
 Itzik
 M
 Head of the house 41
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Dishes seller -


SHAPIRO ШАПИРО Pesia
 Berko
 F
 Wife 37
 Kreslava, Dvinsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHAPIRO ШАПИРО Tzaika
 Zalman M
 Son 15
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHAPIRO ШАПИРО Josel
 Zalman M
 Son 11
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHAPIRO ШАПИРО Bentz
 Zalman M
 Son 8
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHAPIRO ШАПИРО Keina
 Zalman F
 Daughter 5
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 128 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 21 Stones and wood Metal and wood VEKSLER ВЕКСЛЕР Hirsh
 Hirsh
 M
 Head of the house 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Books pedler -


VEKSLER ВЕКСЛЕР Dvera
 Itzik
 F
 Wife 50
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VEKSLER ВЕКСЛЕР Shmuil
 Hirsh
 M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Apprentice -


VEKSLER ВЕКСЛЕР Rokha
 Hirsh
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 130 Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 22 Stones and wood Metal and wood SHTUBRIN ШТУБРИН Jankel
 Shmuil
 M
 Head of the house 40
 Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Worker on pieces of furniture -


SHTUBRIN, born OKUN ШТУБРИН/ ОКУН Tzipa
 Berko
 F
 Wife 35
 Kovno Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHTUBRIN ШТУБРИН Khaim
 Jankel M
 Son 18
 Kovno Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes School Carpenter. Self- employed -


SHTUBRIN ШТУБРИН Itzik
 Jankel M
 Son 11
 Dvinsk Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHTUBRIN ШТУБРИН Leiba
 Jankel
 M
 Son 10
 Dvinsk Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHTUBRIN ШТУБРИН Freika
 Jankel M
 Son 8
 Dvinsk Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHTUBRIN ШТУБРИН Simkha
 Jankel M
 Son 4
 Dvinsk Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHTUBRIN ШТУБРИН Sora
 Jankel F
 Daughter 16
 Dvinsk Dunilovichi, Belarus. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -



The Latvian vital records