The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
 Bolotnaya st( Болотная ул, now Alejas iela) from house N° 44 to house N° 60. .  Corner Bolotnaya and Shosseinaya( Шоссейная ул, now 18 Novembra iela) st

Part 4
Page 3


Click on the map to enlarge

                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 4
to Page 2

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXxxxxxxXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 351 Bolotnaya st. House N° 60. House of Zundel Maizel. Apt 1 Wooden Shingles MAIZEL МАЙЗЕЛ Zundel
 Shlemo
 M
 Head of the household 55
 Svetzian, Vilna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items shopowner and houseowner
 -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Khaya
 Jankel
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Helps husband
 -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Leiba
 Zundel M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Helps father
 -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Mendel- Menakhim
 Zundel M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Gita
 Zundel F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Lea
 Zundel F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Esther
 Zundel F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Khana
 Zundel F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KOPILOVSKI КОПЫЛОВСКИЙ Sora
 Shlemo
 F
 Maid 21
 Svetzian, Vilna uyezd Soloki, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -


SHAPIRO ШАПИРО Mordukh
 Shmuil
 M
 Zundel brother in law 27
 Beshenkovich(  Byeshankovichy, Belarus) Beshenkovich(  Byeshankovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -


SHAPIRO ШАПИРО Priva
 Zundel F
 Mordukh's wife. Zundel's daughter 37
 Dvinsk Beshenkovich(  Byeshankovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Helps father
 -


SHAPIRO ШАПИРО Rolha- Matla
 Mordukh
 F
 Mordukh' daughter 3 months
 Dvinsk Beshenkovich(  Byeshankovichy, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


DEDEL ДЕДЕЛ Pavlina( Paulina)
 Vintza
 F
 Maid 60
 Illukste uyezd Jakobstadt uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Cook
 -
At Bolotnaya st. House N° 60. House of Zundel Maizel. Apt 2 , lived a Roman- Catholic family, the Pletshkin. In apt 3, the Brinevski( Orth). In apt 4, the Kruman( R.C and Orth). In apt 5, the Shilov( R.C and Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 365 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 1 Wooden Shingles MINSK МИНСК Mendel
 Abram
 M
 Head of the household 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop
 -


MINSK, born TOPILTOF МИНСК/ ТОПИЛЬТОВ Musha- Tzirel
 Leib
 M
 Wife 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


MINSK МИНСК Luf(?)
 Mendel
 M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ATLAS АТЛАС Riva
 Vulf
 F
 Maid 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 367 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 2 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Elya
 Rakhmiel
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


JOFFE ИОФФЕ Sora
 Berko
 F
 Wife 40
 Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


JOFFE ИОФФЕ Zalman
 Elya M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


JOFFE ИОФФЕ Riva
 Elya F
 Daughter( twin) 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


JOFFE ИОФФЕ Khana
 Elya F
 Daughter( twin) 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -


BEHRMAN БЕРМАН Khiena
 Hirsh
 F
 Maid 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 369 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 3 Wooden Shingles SHTIKAN ШТЫКАН/ Kusiel
 Josel
 M
 Head of the household 34
 Vitebsk gub. Rezekne Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Broker at a trader
 -


SHTIKAN, born MAIZEL ШТЫКАН/ МАЙЗЕЛ Khava
 Zundel
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


SHTIKAN ШТЫКАН/ Rokha
 Kusiel F
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


SHTIKAN ШТЫКАН/ Berka
 Kusiel M
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 370 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 4 Wooden Shingles LEVIN ЛЕВИН Borokh
 Josel
 M
 Head of the household 30
 Sed...? Sed...? Jew
 Yiddish No - Master
 -


LEVIN, born DIMENT ЛЕВИН/ ДИМЕНТ Rokha
 Abram
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


LEVIN ЛЕВИН Khaim
 Borokh M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Khaya
 Borokh F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН E...?
 Borokh M
 Son 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 373 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 5a Wooden Shingles RATZ РАЦ Vulf
 Itzik
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home illegible
 -


RATZ, born LEVITES РАЦ/ ЛЕВИТЕС Lota
 Berko
 F
 Wife 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband and washerwoman -


LEVITES ЛЕВИТЕС The widower Buna*
 Falka
 M
 Lota's father 67
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Buna LEVITES was blind


She doesn't know - Dvera
 Zelik
 F
 Maid 12
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 375 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 5b Wooden Shingles KOL...? - The widower Peretz
 not stated
 M
 - 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home illegible
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 377 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 6a Wooden Shingles BEKER/ BECKER БЕКЕР Shaya
 Borokh M
 Head of the household 58
 Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Baker
 -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Riva
 Josel
 F
 Wife 44
 Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Mendel- Leib
 Shaya M
 Son 26
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Nathan- Vulf
 Shaya M
 Son 23
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Shmuil
 Shaya M
 Son 13
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Zalman
 Shaya M
 Son 9
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Musia
 Shaya F
 Daughter 28
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Altka
 Shaya F
 Daughter 14
 Nereta, Latvia Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Matla
 Shaya F
 Daughter 8
 Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BEKER/ BECKER БЕКЕР Rokha
 Shaya F
 Daughter 3
 DviNereta, Latviansk Birzhi, Ponevesh uyezd(  Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 379 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 6b Wooden Shingles SHISHKLEVICH ШИШКЕЛЕВИЧ Ida
 Gershen
 F
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Receives money from her husband
 -


SHISHKLEVICH ШИШКЕЛЕВИЧ Bentze
 Mikhail
 M
 Wife 5
 America Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -


SHISHKLEVICH ШИШКЕЛЕВИЧ Faiva
 Mikhail
 M
 Son 2
 America Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


SHISHKLEVICH ШИШКЕЛЕВИЧ Mera
 Mikhail
 F
 Daughter 3
 America Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 383 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 1 Wooden Shingles TUVMAN ТУВМАН Izrail
 Zelik
 M
 Head of the household 35
 Kovno gub. Rishan(?) Jew
 Yiddish No - Tailor
 -


A...? illegible - Mendel
 Leizer
 M
 Worker 25
 Mogilev gub. Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Worker at the tailor
 -


FELMAN( FELDMAN) ФЕЛМАН Shlemo
 Boris(?)
 M
 Worker 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rishan(?) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the tailor -


KATZ КАЦ Shlemo
 Josel
 M
 Worker 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Sventzion uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Worker at the tailor -


SHLUTZINSKI(?) - Sheizen(?)
 Mikhail
 F
 Worker 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the tailor -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 385 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 2 Wooden Shingles FELDMAN ФЕЛДМАН Zalman
 Kusiel(?)
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller
 -


FELDMAN ФЕЛДМАН Sarah
 ?
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FELDMAN ФЕЛДМАН Jankel
 Zalman M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FELDMAN ФЕЛДМАН Ruvka
 Zalman M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FELDMAN ФЕЛДМАН Enka
 Zalman M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FELDMAN ФЕЛДМАН Gilel
 Zalman M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FELDMAN ФЕЛДМАН Khaya
 Zalman F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FELDMAN ФЕЛДМАН Etka
 Zalman F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 387 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 3 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Vulf
 Shliomo
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker
 -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Bluma
 Hirsh
 F
 Wife 30
 Vitebsk gub. Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sarah
 Vulf F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Lea
 Vulf F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Tzivia
 Vulf F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Etka
 Vulf F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 389 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 4a Wooden Shingles PALIN ПАЛИН Khaim
 Josel
 M
 Head of the house 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home House- painter
 -


PALIN, born KAGAN ПАЛИН/ КАГАН Beila
 Simen
 F
 Wife 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


PALIN ПАЛИН Jakhka
 Khaim F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -


PALIN ПАЛИН Sora
 Khaim F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PALIN ПАЛИН Moisey
 Khaim M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PALIN ПАЛИН Peisakh- Gershon
 Khaim M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PALIN ПАЛИН Abram
 Khaim M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PALIN ПАЛИН Neska
 Khaim F
 Daughter 1 month
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PALIN ПАЛИН David
 Josel
 M
 Khaim's brother 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother and chimney sweep
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 391 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 4b Wooden Shingles FALKIN ФАЛКИН Josif
 Itzik
 M
 Head of the house 35
 Dagda, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker
 -


FALKIN, born BEHRMAN ФАЛКИН/ БЕРМАН Enta-Zisla Abram
 F
 Wife 29
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FALKIN ФАЛКИН Jakov
 Josif M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


FALKIN ФАЛКИН Falka
 Josif M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 393 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 4v Wooden Shingles VAINER/ WEINER ВАЙНЕР Shneier
 Itzik
 M
 Head of the house 33
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Heavy stuff porter
 -


VAINER/ WEINER ВАЙНЕР Lea
 Abram
 F
 Wife 35
 Abeli( Obeliai, Lithuania) Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VAINER/ WEINER ВАЙНЕР Frada
 Shneier
 F
 Daughter 9
 Abeli( Obeliai, Lithuania) Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
At Bolotnaya st. House N° 57. Apt 5, lived the Nipifarov and the Mitzkovich. In apt 6, the Beritsh( R.C). In apt 7, the Gervitsh. 
Dvinsk Raduraksti. Page 401 Bolotnaya st. House N° 57. Apt 8 Wooden Shingles GURVICH ГУРВИЧ Khona
 Khaim
 M
 Head of the house 51
 Jakobstadt Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seller at son's
 -


GURVICH ГУРВИЧ Bertha
 Simon
 F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother and student
 -
At Bolotnaya st. House N° 57. Apt 9a , lived a R.C family, the Saush. In apt 9b, the  Mikultshin( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 409 Bolotnaya st. House N° 55. Apt 1 Wooden Shingles PADOVICH ПАДОВИЧ Tzodik
 Berko
 M
 Head of the house 38
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


PADOVICH ПАДОВИЧ Lea
 Movsha
 F
 Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


PADOVICH ПАДОВИЧ Khasia
 Tzodik F
 Daughter 18
 Kupiškis, Lithuania Kupiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Sonia
 Tzodik F
 Daughter 16
 Kupiškis, Lithuania Kupiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Khana
 Tzodik F
 Daughter 14
 Kupiškis, Lithuania Kupiškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Hirsh
 Tzodik M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Etel
 Tzodik F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Khaim
 Tzodik M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Izrael
 Tzodik M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PADOVICH ПАДОВИЧ Movsha
 Tzodik M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
Page 411

PADOVICH ПАДОВИЧ Mikhel
 Berko
 M
 Brother 26
 Kupiškis, Lithuania Kupiškis, Lithuania Jew
 Yiddish -
-


KALTUN( KOLTUN) КАЛТУН Sora
 Juda
 F
 Maid 18
 Kupiškis, Lithuania Kupiškis, Lithuania Jew
 Yiddish -
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 413 Bolotnaya st. House N° 55. Apt 2 Wooden Shingles MAIZEL МАЙЗЕЛ Leiba
 Zungel( Zundel)
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Flour trader
 -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Mendel
 Zungel( Zundel) M
 Brother 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Flour trader -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 417 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 1 Stones and wood
 Metal and shingles
 KALMAN, born KATZEN КАЛМАН/ КАЦЕН The widow Pesa
 Osher
 F
 Head of the household 32
 Jakobstadt Dvinsk Jew
 Yiddish No - Helps son
 -


KATZEN КАЦЕН Mendel
 Osher
 M
 Brother 28
 Kovno Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes School Helps the pharmacist
 -


KALMAN КАЛМАН Khaim- Borukh
 Salomon
 M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother
 -


KALMAN КАЛМАН Movsha- Hirsh
 Salomon M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -


KALMAN КАЛМАН Khana- Ester
 Salomon F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 419 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 2 Stones and wood Metal and shingles RAN РАН Favel
 David
 M
 Head of the household 42
 Braslaw, Belarus. Novo- Alexandrovsk uyezd Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish Yes School Small items shop
 -


RAN РАН Judes
 Mikhel
 F
 Wife 38
 Vilna Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish No - Small items shop. Slef employed -


RAN РАН David- Iser
 Favel M
 Son 18
 Dvinsk Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish Yes Home чемодник master (?)
 -


RAN РАН Ruven
 Favel M
 Son 15
 Dvinsk Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish Yes Home Shipper
 -


RAN РАН Ester
 Favel F
 Daughter 12
 Dvinsk Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and shop- assistant
 -


RAN РАН Rivka
 Favel F
 Daughter 7
 Dvinsk Braslaw, Belarus. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VIGDORTSHIK ВИГДОРЧИК Abram
 Salomon
 M
 Tenant 21
 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes School Accountant
 -


LIUBOTZKI/ LUBOTZKI ЛЮБОЦКИЙ Khaya
 Berko
 F
 Maid 17
 Vidzi Vidzi Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 421 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 3 Stones and wood Metal and shingles PLAVIN ПЛАВИН Izrael
 Hirsh
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader
 -


PLAVIN ПЛАВИН Sonia
 Aizik
 F
 Wife 24
 Vilyeyka, Belarus Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


PLAVIN ПЛАВИН Khaya- Sora
 Doesn't remember
 F
 Mother 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -


PLAVIN ПЛАВИН Emma
 Hirsh
 F
 Sister 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother
 -


BASEL БАЗЕЛ Basha
 Jankel
 F
 Maid 16
 Vidzi Vidzi Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 423 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 4 Stones and wood Metal and shingles FREIDMAN ФРЕЙДМАН Bertha
 Samuel
 F
 Head of the household 40
 Pomotz, Vitebsk gub. Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish Yes Home Trader of dye products
 -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Liuba
 Gavriel, son of Khaim
 F
 Daughter 18
 St Petersburg Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Sonia
 Gavriel F
 Daughter 16
 St Petersburg Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Nikusiel
 Gavriel M
 Son 17
 St Petersburg Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother and fitter's apprentice -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Gitel
 Gavriel M
 Son 13
 Dvinsk Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Abram
 Gavriel M
 Son 8
 Dvinsk Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Benjamin
 Gavriel M
 Daughter 6
 Dvinsk Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


FREIDMAN ФРЕЙДМАН Roza
 Gavriel F
 Daughter 19
 St Petersburg Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish - - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 425 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 5 Stones and wood Metal and shingles SIMANOVICH СИМАНОВИЧ Simon
 Shlemo
 M
 Head of the household 66
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houses manager and trader
 -


SIMANOVICH СИМАНОВИЧ Raina
 Leib
 F
 Wife 52
 Volozhin(  Valozhyn, Belarus) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


SIMANOVICH СИМАНОВИЧ Simon
 Simon
 M
 Son 22
 Volozhin(  Valozhyn, Belarus) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 427 Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 6 Stones and wood Metal and shingles SHTORK ШТОРК Vulf
 Semen
 M
 Head of the household 50
 Tukkum Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and flour trader
 -


SHTORK ШТОРК Golda- Riva
 Jankel
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHTORK ШТОРК Abram- Eliash
 Vulf
 M
 Son 30
 Illukste uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MATZKIN МАЦКИН Shenka
 Kalman
 F
 Maid 18
 Kovno  gub. Braslaw, Belarus.  Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At Bolotnaya st. House N° 50.House of Shtork Apt 7a , lived a R.C family, the Skarbovski. In apt 7b, the Skhmelevski( R.C). In apt 8, the Beiner( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 437 Corner Bolotnaya and Shosseinaya st. House N° 49. Apt 8. Wooden
 Shingles
 GERMAN ГЕРМАН Osher
 Meier
 M
 Head of the household 32
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Self Small items seller
 -


GERMAN, born KAGAN ГЕРМАН/ КАГАН Khana
 Kasrel
 F
 Wife 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Small items seller at husband -


GERMAN ГЕРМАН Leiba
 Osher M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by father -


GERMAN ГЕРМАН Sonia
 Osher F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 441 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 1 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Zelik
 Khaim
 M
 Head of the household 29
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a trader from Novo- Alexandrovsk -


JOFFE, born LEVIN ИОФФЕ/ ЛЕВИН Rokha
 Nekhem
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by husband -


JOFFE ИОФФЕ The twin Baska- Rivka
 Zelik F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by parents -


JOFFE ИОФФЕ The twin Liba- Gita
 Zelik F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 443  Bolotnaya st. House N° 44. Apt 2 Wooden Shingles LEVIN ЛЕВИН Abram Hirsh
 M
 Head of the household 51
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yex Home Houseowner and bathhouse keeper
 -


LEVIN ЛЕВИН Khana
 Itzik
 F
 Wife 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LEVIN ЛЕВИН Movsha- Hirsh
 Abram M
 Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Tzivia
 Abram F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Reiza- Rokha
 Abram
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


SHUMAN ШУМАН Tzirka
 Leib
 F
 Maid 20
 Švenčionys uyezd, Lithuania Švenčionys uyezd, Lithuania Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 445  Bolotnaya st. House N° 44. Apt 3 Wooden Shingles KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Helman
 Berko
 M
 Head of the house 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Salesman
 -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Khaya- Basa
 Abram
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Simon- Berko
 Helman M
 Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop
 -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Gitel
 Helman F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Riva
 Helman F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KRAKINOVSKI КРАКИНОВСКИЙ Peska
 Helman F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


STOLBOV СТОЛЬБОВ The widow Elka
 Itzik
 F
 Tenant.  32
 Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Saleswoman
 -


STOLBOV СТОЛЬБОВ Ita
 Kusiel
 F
 Daughter 15
 Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


STOLBOV СТОЛЬБОВ Henka
 Kusiel F
 Daughter 10
 Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


STOLBOV СТОЛЬБОВ Keila- Jenta
 Kusiel F
 Daughter 4
 Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Rezhitsa(  Rēzekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 447 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 4a Wooden Shingles MELLER МЕЛЛЕР Itzik
 Gertzik
 M
 Head of the household 42
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shingles maker
 -


MELLER, born RAF МЕЛЛЕР/ РАФ Sheina
 Zalman
 F
 Wife 39
 Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


MELLER МЕЛЛЕР Avsei- Zalman
 Itzik M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


MELLER МЕЛЛЕР Abram- Izrael
 Itzik M
 Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


MELLER МЕЛЛЕР Rivka
 Itzik F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MELLER МЕЛЛЕР Khasia
 Itzik F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 449 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 4b Wooden Shingles LEVIN ЛЕВИН Gilel
 Movsha
 M
 Head of the household 31
 Ponedel , Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -


LEVIN, born KOVARSKI ЛЕВИН/ КОВАРСКИЙ Beila
 Elya
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LEVIN ЛЕВИН Khaim- Movsha
 Gilel M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Khaya
 Gilel F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Lea- Rivka
 Gilel F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KOVARSKI КОВАРСКИЙ The widow Golda- Reiza
 Mikhel
 F
 Beila's mother 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Apples seller
 -


KOVARSKI КОВАРСКИЙ Khaim- Aron
 Elya- Josif
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -


KIRKOL КИРКОЛ Khana- Feiga
 Mordukh
 F
 1st husband's daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in the button factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 451 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 5 Wooden Shingles PORT ПОРТ Genekh
 Tankhel
 M
 Head of the household 30
 Vilkomir, Kovno uyezd Vilkomir, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Mushrooms seller
 -


PORT, born LEVIN ПОРТ/ ЛЕВИН Esfira( Esther)
 Abram
 F
 Wife 27
 Dvinsk Vilkomir, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by husband
 -


PORT ПОРТ Isaac
 Genekh M
 Son 6
 Vilkomir, Kovno uyezd Vilkomir, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PORT ПОРТ Tzirka
 Genekh F
 Daughter 3
 Dvinsk Vilkomir, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MALKIN МАЛЬКИН Jenta
 Abram
 F
 Maid 16
 Daugėliškis, Lithuania. Svetziany uyezd Daugėliškis, Lithuania. Svetziany uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 453 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 6 Wooden Shingles ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Rakhmiel- Leib Jankel
 M
 Head of the household 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Fruits seller
 -


ROZENBERG, born BLOSHTEIN РОЗЕНБЕРГ/ БЛОШТЕЙН Zlata- Tzipa
 Kalman
 F
 Wife 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Etel- Disa
 Rakhmiel- Leib
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


TZIPKE ЦИПКЕ Abrasha
 Aron
 F
 Maid 14
 Rimshani. Svetziany uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 455 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 7 Wooden Shingles LIBMAN ЛИБМАН Zalka
 Faivush
 M
 Head of the household 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fisherman -


LIBMAN ЛИБМАН Sora
 Hertz
 F
 Wife 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LIBMAN ЛИБМАН Hertz
 Zalka M
 Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


SHAPIRO ШАПИРО Leika
 Khlava
 F
 Maid 12
 Dushat, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -


SHOLOMIAK ШОЛОМЯК Abram- Itzik
 Jankel
 M
 Tenant 30
 Kreutzburg Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fisherman
 -


SHOLOMIAK ШОЛОМЯК Liba- Tirtza
 Zalka F
 Tenant's wife 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHOLOMIAK ШОЛОМЯК Movsha- Abram
 Itzik
 M
 Tenant's son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHOLOMIAK ШОЛОМЯК Shlomo- Abram
 Itzik M
 Tenant's son 5 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHOLOMIAK ШОЛОМЯК Khana- Bluma
 Itzik F
 Tenant's daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 457 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 8 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Juzka
 Movsha
 M
 Head of the household 30
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in a bristles factory
 -


SHAPIRO ШАПИРО Rokha
 Ruvin
 F
 Wife 26
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


SHAPIRO ШАПИРО Movsha
 Juzka M
 Son 7
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHAPIRO ШАПИРО Leika
 Juzka F
 Daughter 5
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHAPIRO ШАПИРО Borukh
 Juzka M
 Son 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GAK ГАК Jankel
 Jankel
 M
 Tenant 40
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in a bristles factory -


GAK ГАК Rivka
 Itzik
 F
 Wife 29
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GAK ГАК Rokha
 Jankel F
 Daughter 12
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GAK ГАК Itzik
 Jankel M
 Son 4
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GAK ГАК Gitel
 Jankel F
 Daughter 1
 Mizhritshe, Siad gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 459 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 9 Wooden Shingles MEINKIN МЕЙНКИН Lev
 Abel
 M
 Head of the household 36
 Inturok, Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the button factory
 -


MEINKIN МЕЙНКИН Khaya
 Vulf
 F
 Wife 33
 Podgruze, Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MEINKIN МЕЙНКИН Freida
 Leib( Lev) F
 Daughter 12
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by parents and pupil -


MEINKIN МЕЙНКИН Daniel
 Leib( Lev) M
 Son 11
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents and pupil -


MEINKIN МЕЙНКИН Isidore
 Leib( Lev) M
 Son 7
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MEINKIN МЕЙНКИН Zimel
 Leib M
 Son 5
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MEINKIN МЕЙНКИН Golda
 Leib
 F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PILINOVICH ПИЛИНОВИЧ Julia
 Josif
 F
 Maid 18
 Illukste uyezd Dvinsk Roman- catholic
 Polish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 461 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 10 Wooden Shingles GOLDIN ГОЛЬДИН Zundel/ Zavel
 Aron
 M
 Head of the household 44
 Anikshti, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Broker
 -


GOLDIN ГОЛДЬИН Tziza
 Josif
 F
 Wife 37
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GOLDIN ГОЛЬДИН Josel
 Zundel
 M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


GOLDIN ГОЛЬДИН Aron
 Zundel M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GOLDIN ГОЛЬДИН Tzerna
 Zundel F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


GOLDIN ГОЛЬДИН Movsha
 Zundel M
 Son 6
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PIATNITZA Maria
 Karpo
 F
 Maid 16
 Drissa uyezd Dvinsk Roman- Catholic
 Russian No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 463 Bolotnaya st. House N° 44. Apt 11 Wooden Shingles BARIK БАРИК The widow Ita- Basa
 Borukh
 F
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid at the bathhouse
 -


BARIK БАРИК Rokhka
 Simon
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Washer woman
 -


RIVKIN РИВКИН Mikhla
 Leib
 F
 Tenant 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid at the bathhouse -
At Bolotnaya st. House N° 44. Apt 12, lived an Orthodox family, the Lavrinenok
Dvinsk Raduraksti. Page 469 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 1a Wooden Shingles ARSH АРШ Avsei
 Tevel
 M
 Head of the household 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed 2d guild merchant
 -


ARSH АРШ Basheva
 Khatzkiel
 F
 Wife 40
 Vilenka, Vilna gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


ARSH
 АРШ Tevel
 Avsei
 M
 Son 14
 Vilenka, Vilna gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by father -


ARSH АРШ Judel- Mikhel
 Avsei M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


SKURKOVSKI СКУРКОВСКИЙ Tzira- Tzerna
 Leib
 F
 Maid 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -


ZELDIN ЗЕЛДИН Mendel
 Ruvin
 M
 Guest. Avsei's nephew 33
 Gluboko, Vilna uyezd Gluboko, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Yes, in Yiddish Merchant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 471  Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 1b Wooden Shingles SHTEIN ШТЕЙН Shmuil- Itzko
 Notel
 M
 Head of the household 31
 Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Fruits shop owner
 -


SHTEIN ШТЕЙН Riva- Khaya
 Leib
 F
 Wife 26
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 473  Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 2 Wooden Shingles GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Meier- Jankel
 Abram
 M
 Head of the household 52
 Dvinsk Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Works at the house of prayer
 -


GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Khava
 Noson- Leib
 F
 Wife 51
 Troskoni ( unknown) Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Nekhama- Malka
 Meier- Jankel F
 Daughter 22
 Dvinsk Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Worker
 -


GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Sheina
 Meier- Jankel F
 Daughter 20
 Dvinsk Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Worker -


GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Khana- Elka
 Meier- Jankel F
 Daughter 17
 Dvinsk Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Worker -


GELMAN( HELMAN, HILMAN) ГЕЛЬМАН Minukha
 Meier- Jankel F
 Daughter 15
 Dvinsk Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 475 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 3a Wooden Shingles VULFSOHN ВУЛЬФМАН Jankel
 Shmerka
 M
 Head of the household 63
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Baker of simple  bread
 -


VULFSOHN ВУЛЬФМАН Sora
 Shmerel
 F
 Wife 55
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


VULFSOHN ВУЛЬФМАН Mendel
 Jankel
 M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Salesman of bread at the market
 -


EGMAN ЕГМАН Lea
 Itzik
 F
 Maid 45
 Kovno gub. Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Baker
 -


EGMAN ЕГМАН Dobka
 Hirsh
 F
 Lea's daughter 13
 Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 477 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 3b Wooden Shingles GOLDMAN ГОЛЬДМАН The widow Sora
 Leib
 F
 Head of the household 43
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Paper seller
 -


GOLDMAN ГОЛЬДМАН Jakov- Vulf
 Abo- Izrael
 M
 Son 19
 Druya, Disna uyezd Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Talmud- Torah Tailor. Worker
 -


GOLDMAN ГОЛЬДМАН Isaak- Josif
 Abo- Izrael M
 Son 12
 Druya, Disna uyezd Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Talmud- Torah Supported by mother and brother
 -


GOLDMAN ГОЛЬДМАН Hirsh- Leib
 Abo- Izrael M
 Son 4
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by mother and brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 479 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 4 Wooden Shingles VOVSI ВОВСИ Judel
 Don
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Unskilled worker
 -


VOVSI, born GUTNER ВОВСИ/ ГУТНЕР Khaika 
 Micha- Elya
 F
 Wife 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


VOVSI ВОВСИ Micha- Elya Judel
 F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


VOVSI ВОВСИ Sheina- Kuna
 Judel
 F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VOVSI ВОВСИ Shmuil
 Judel M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VOVSI ВОВСИ Malka- Rokha
 Judel F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VOVSI ВОВСИ Don
 Judel
 M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VOVSI ВОВСИ Itzko- Leib
 Judel M
 Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VOVSI ВОВСИ Khana- Dvera
 Judel
Mother 60
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Apples seller
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 481 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 5 Wooden Shingles SHTERN ШТЕРН Movsha
 Nokhim
 M
 Head of the household 64
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Furnaces maker
 -


SHTERN ШТЕРН Rokha
 Abram
 F
 Wife 55
 Jakobstadt Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHTERN ШТЕРН Sora- Dvera
 Movsha
 F
 Daughter 23
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHTERN ШТЕРН Riva- Leika Movsha
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Works at the button factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 483 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 6a Wooden Shingles ZHIV/ SIV ЖИВ Khaim- Aron
 Movsha
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Merchant
 -


ZHIV/ SIV ЖИВ Esther
 Vulf
 F
 Wife 44
 Dubin, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZHIV/ SIV ЖИВ Vulf
 Khaim- Aron M
 Son 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


ZHIV/ SIV ЖИВ Liuba
 Khaim- Aron F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZHIV/ SIV ЖИВ Tzirla
 Jankel
 F
 Vulf's wife 25
 Sadova, Shavel uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 485 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 6b Wooden Shingles VAINBERG ВАЙНБЕРГ Mordkhel
 Jankel
 M
 Head of the house 30
 Anykščiai, Lithuania Anykščiai, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Musician at the theater
 -


VAINBERG ВАЙНБЕРГ Mera- Khana
 Shneider
 F
 Wife 22
 Anykščiai, Lithuania Anykščiai, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


VAINBERG ВАЙНБЕРГ Dveira
 Leizer- Jankel
 F
 Nephew 10
 Rakishki, Lithuania Rakishki, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father and watch- maker's apprentice
 -


SAPOZHNIK САПОЖНИК Sora
 Kolev
 F
 Maid 12
 Kamajai, Lithuania Kamajai, Lithuania Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 487 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 7 Wooden Shingles BLIACH/ BLACH БЛЯХ Itzko
 Antzel
 M
 Head of the house 36
 Drissa, Vitebsk uyezd Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker( custom work)
 -


BLIACH/ BLACH, born BUDOVNITSH БЛЯХ/ БУДОВНИЧ Beila
 Meier
 F
 Wife 37
 Novo- Alexandrovsk uyezd Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Elya
 Itzko M
 Son 16
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Antzel
 Itzko M
 Son 13
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Merka
 Itzko F
 Daughter 10
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Gitka
 Itzko F
 Daughter 7
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Zalka
 Itzko M
 Son 4
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BLIACH/ BLACH БЛЯХ Zorekh
 Itzko M
 Son 2
 Dvinsk Drissa, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 489 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 8 Wooden Shingles JAVITSH ЯВИЧ Izrael- Itzko
 Abram
 M
 Head of the house 42
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at Leiba Fenkelshtein( Finkelshtein)'s fancy goods store
 -


JAVITSH ЯВИЧ Mina- Lea
 Hirsh
 F
 Wife 42
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


JAVITSH ЯВИЧ Mordukh- Zelik
 Izrael- Itzko F
 Daughter 16
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


JAVITSH ЯВИЧ Rivka
 Izrael- Itzko M
 Son 14
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


JAVITSH ЯВИЧ Reva( Riva)
 Izrael- Itzko F
 Daughter 12
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


JAVITSH ЯВИЧ Nekhama
 Izrael- Itzko F
 Daughter 6
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MIRLIN МИРЛИН Vulf
 Leib
 M
 Tenant
 63
 Disna Disna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son and daughter
 -
At Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 9, lived a R.C family, the Gaidamovich.
Dvinsk Raduraksti. Page 493 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 10 Wooden Shingles GORDIN ГОРДИН Borukh- Khaikel
 Pinkhus
 M
 Head of the house 28
 Ludzin, Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Hat- maker. Worker
 -


GORDIN, born MILSHTEIN ГОРДИН/ МИЛЬШТЕЙН Sarah- Rivka
 Izrael
 F
 Wife 30
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GORDIN ГОРДИН Izrael
 Borukh- Khaikel M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GORDIN ГОРДИН Fruma- Mina
 Borukh- Khaikel F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


STOLIAR СТОЛЯР Mina
 Faim(?)
 F
 Guest. Sarah- Rivka's cousin 20
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by sister, the wife of the hat- maker
 -


POSOV ПОСОВ Khaim
 Zalman
 M
 Tenant 22
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 495 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 10b Wooden Shingles GUREVICH ГУРЕВИЧ Itzik- Benjamin
 Markus- Jakov
 M
 Head of the household 29
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Salesman
 -


GUREVICH, born GOROVOI ГУРЕВИЧ/ ГОРОВОЙ Mirka
 Abram
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Sora
 Itzik- Benjamin F
 Daughter 2
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Abram
 Itzik- Benjamin M
 Son 1
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 497 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 11 Wooden Shingles GUREVICH ГУРЕВИЧ Berko
 Jankel
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Buys bread at the market and sells it to industry
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Rivka
 Itzik
 F
 Wife 45
 Ponedel, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Iser
 Berko M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Izrael
 Berko
 M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Zelik
 Berko M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GUREVICH ГУРЕВИЧ Mordukh
 Berko M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -


LEVIN ЛЕВИН Pesa
 Vulf
 F
 Guest 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Unskilled worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 499 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 12 Wooden Shingles DUMIS/ DUMESH ДУМЕШ Leiba- Benjamin
 Vulf
 M
 Head of the household 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


DUMIS/ DUMESH, born TVERSKI ДУМЕШ/ ЦВЕРСКИЙ Khana- Mera
 Shmuil
 F
 Wife 20
 Ponevesh(  Panevežys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works with husband
 -


DUMIS/ DUMESH ДУМЕШ Vulf- Bentzel
 Leiba- Benjamin M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


WALK ВАЛК Minka
 Shevel
 F
 Maid 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 501 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 13 Wooden Shingles RUTZKI РУЦКИЙ Khaim
 Movsha
 M
 Head of the household 46
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Kosher butcher
 -


RUTZKI РУЦКИЙ Khaya- Asna
 Nokhim
 F
 Wife 35
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


RUTZKI РУЦКИЙ Khaya- Feiga
 Khaim F
 Daughter 20
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Kosher butcher's apprentice -


RUTZKI РУЦКИЙ Bentzian- Izrail
 Khaim M
 Son 14
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by father -


RUTZKI РУЦКИЙ Borukh
 Khaim M
 Son 13
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RUTZKI РУЦКИЙ Meisa- Ekhel
 Khaim M
 Son 11
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RUTZKI РУЦКИЙ Rivka
 Khaim F
 Daughter 4
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHEVTZ ШЕВЦ Movsha- Samuil
 Judin
 M
 Khaya- Asna's stepson 14
 Novo- Alexandrovsk Adutiškis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Pupil
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 503 Corner Bolotnaya and Zelenaya st. House N° 45. Apt 14 Wooden Shingles ANTONOS АНТОНОС Mendel- Leib
 Abram- Mordukh
 M
 Head of the household 25
 Rershan(?)Doesn't  remember uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Hat- maker. Self- employed
 -


ANTONOS, born VOVSI АНТОНОС/ ВОВСИ Rokha- Lea
 Don
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -


ANTONOS АНТОНОС Abram- Mordukh
 Mendel- Leib M
 Mendel- Leib's father 68
 Abel( Obelai) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son
 -


ANTONOS АНТОНОС Tzipa
 Mendel- Leib F
 Mendel- Leib's mother 65
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -


ANTONOS АНТОНОС Shneier- Zalman
 Abram- Mordukh
 M
 Mendel- Leib's brother 19
 Taurage, Lithuania Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Hat- maker's apprentice -


FISH ФИШ Liba- Ester
 Benjamin- Movsha
 F
 Tenant 12
 Osveya, Belarus Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress' s apprentice -



The Latvian vital records