-Dvinsk-
Alexander Newski st, now Andreja Pumpura st and Alexandra st, now Viestura st
-Page 1-
Map of Daugavpils. 1940( click
to enlarge)
| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxxЧx |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXX |
Building
Type and details xxxxxxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxx |
SURNAME in Russian XXXXXXXXXXXXXXЫЫxxx |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxx |
M/F |
Status/Relationship xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age xxxxxxxx |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssssxxx |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Dvinsk | Raduraksti. Page 6 | Alexander Newski st. N°48. Apt 1 |
wooden | shingles | ZUCKERBERG | ЦУКЕРБЕРГ | Salomon- Nathan | Judel |
M |
Head of the house |
50 | Vilna |
Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Works at the matches factory |
- | |
| ZUCKERBERG | ЦУКЕРБЕРГ | Asna | Leib |
F |
Wife | 45 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband |
- | ||||||
| ZUCKERBERG | ЦУКЕРБЕРГ | Sarah | Salomon- Nathan |
F |
Daughter | 14 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| ZISKOVICH |
ЗИСКОВИЧ | Rokha | Benjamin |
F |
Maid | 18 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| VENGROV |
ВЕНГРОВ | Roza | Pinkhus |
F |
Tenant | 15 | Slutsk, Belarus |
Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by her father, an architect |
- | ||||||
| Non Jews in Apt 2 | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 10 | Alexander Newski st. N°48. Apt 3 | Wooden | Shingles | BRUCK |
БРУК | Izrael | Jankel |
M |
Head of the house | 43 | Bykhaw, Belarus. Mogilev gub. |
Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher |
Type-setter at a typographer | - | |
| BRUCK |
БРУК | Khava | Hirsh |
F |
Wife | 47 | Bykhaw, Belarus. Mogilev gub. | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| BRUCK |
БРУК | Isser | Izrael |
M |
Son | 24 | Bykhaw, Belarus. Mogilev gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Type-setter at a typographer | - | ||||||
| SHADUR |
ШАДУР | Peisa | Jankel |
F |
Maid | 15 | Salakas, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Cook |
- | ||||||
| ZAGOR | ЗАГОР | Malka | Rubin |
F |
Tenant | 50 | Telshi, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes, in German | Home |
- |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 12 | Alexander Newski st. N°46. The whole house | Bricks | Iron | SEGAL |
СЕГАЛ | Hirsh | Abel |
M |
Head of the house | 28 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shoemaker. Master |
- | |
| SEGAL, born GINTZBURG | СЕГАЛ/ ГИНЦБУРГ | Khana | Meier |
F |
Wife | 26 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - | ||||||
| SEGAL | СЕГАЛ | Meier- Itzik | Hirsh |
M |
Son | 1 | Not registered |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| SEGAL | СЕГАЛ | Feiga- Riva | Hirsh |
F |
Daughter | 3 months | Not registered |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ | Mina | Shlemo |
F |
Mother-in-law | 56 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by daughter | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 15 | Alexander Newski st. N°40. The whole house | Wooden | Shingles | MAIZEL |
МАЙЗЕЛ | Khaim | Shlemo |
M |
Head of the house | 52 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Householder |
- | |
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Beila- Jenta | Abram |
F |
Wife | 55 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Jankel- Zalman | Khaim | M |
Son | 29 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Shop- assistant |
- | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Behr- Leiba | Khaim | M |
Son | 22 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Shop- assistant at an iron shop |
- | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Beinus- Benjamin | Khaim | M |
Son | 17 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shoemaker apprentice |
- | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Rivka | Khaim | F |
Daughter | 18 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| MAIZEL, born RABINOVICH | МАЙЗЕЛ/ РАБИНОВИЧ | Khasia- Feiga* | Gershon |
F |
Bride of Jankel- Zalman | 26 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | Khasia- Feiga was born in 1870 in Vilkomir. | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Abram- Shlema | Jankel |
M |
Son of Jankel- Zalman | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Izrael- Getzel | Jankel |
M |
Son of Jankel- Zalman | 8 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| FEGIN/ FEIGIN |
ФЕГИН | Sheina | Notel |
F |
Maid | 16 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 17 | Alexander Newski st. N°37. The whole house | Wooden | Wooden | RATZ |
РАЦ | Berko | Peisakh |
M |
Head of the house | 35 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Meat trader |
- | |
| RATZ | РАЦ | Roza | Abram |
F | Wife | 33 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | - |
Supported by husband | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Khaya | Berko | F | Daughter | 14 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | At the Dvinsk school " Braun" |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Hena | Berko | F | Daughter | 12 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | At the Dvinsk school " Braun" | Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Jerukhim | Berko | M |
Son | 10 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Badana | Berko | F | Daughter | 8 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Basia | Berko | F | Daughter | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Paya | Berko | F | Daughter | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Feiga | Berko | F | Daughter | 3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Ita | Berko | F | Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 19 | Alexander Newski st. The whole house | Not stated | Not stated | BASKIN |
БАСКИН | Khana | Abram |
F |
Tenant | 25 | Vilkomir |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | |
| VEIKSH |
ВЕЙКШ | Isabelle | Ka...? |
F |
Tenant | 20 | Bartininkai, Lithuania |
Roman Catholic |
Polish |
No |
- |
- |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 22 | Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 1 | Wooden | Shingles | NIRENBURG |
НИРЕНБУРГ | Judel | Gershon |
M |
Head of the house | 44 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Householder and shop- assistant in a muscat shop |
- | |
| NIRENBURG | НИРЕНБУРГ | Khaya- Golda | Shlemo |
F |
Wife | 32 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband |
- | ||||||
| NIRENBURG | НИРЕНБУРГ | Shlema- Hirsh* | Judel | M |
Son | 11 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father |
Shlema- Hirsh NIRENBURG was a trader in 1941.( deported. Killed) He was married to Sarah STAROBIN, born in 1889 in Dinaburg( deported) | ||||||
| NIRENBURG | НИРЕНБУРГ | Liba- Tauba | Judel | F |
Daughter | 6 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| NIRENBURG | НИРЕНБУРГ | Khaya- Roda | Judel | F |
Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| ROMANOVSKI |
РОМАНОВСКИЙ | Tekla | Anton |
F |
Maid | 22 | Dvinsk |
Roman Catholic |
Polish |
No |
- |
Maid |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 24 | Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 2 | Wooden | Shingles | GLICK |
ГЛИК | Movsha- Gilel | Vulf |
M |
Head of the house | 40 | Ponevesh |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Clerk in a bank |
- | |
| GLICK | ГЛИК | Sarah | Abram |
F |
Wife | 36 | Vilkomir |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| GLICK | ГЛИК | Mordukh | Movsha- Gilel | M |
Son | 10 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| GLICK | ГЛИК | Itzik | Movsha- Gilel | M |
Son | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| GLICK | ГЛИК | Khaya- Hoda | Movsha- Gilel | F |
Daughter | 12 | Vilkomir |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| GLICK | ГЛИК | Khana- Khasia | Movsha- Gilel | F |
Daughter | 7 | Vilkomir |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 26 | Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 3 | Wooden | Shingles | BARON |
БАРОН | Khaim | Berko |
M |
Head of the house | 25 | Ponevesh | Jew |
Yiddish | Yes |
At school |
Gloves maker. Master |
- | |
| BARON |
БАРОН | Pesa | Tevel |
F |
Wife | 24 | Ponevesh | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - | ||||||
| BARON |
БАРОН | Berel | Khaim | M |
Son | 2 | Ponevesh | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| BARON |
БАРОН | Rivka | Khaim | F |
Daughter | 6 months | Not registered |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| RIMER |
РИМЕР | Rivka | Ikhle |
F |
Maid | 15 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Nanny |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 28 | Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 4a | Wooden | Shingles | BALMATOV |
БАЛМАТОВ | Leiba | Movsha |
M |
Head of the house | 42 | Romanovo, Moguilev gub. |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Shop- assistant |
- | |
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Zelda | Zalman |
F |
Wife | 40 | Romanovo, Moguilev gub. | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Aizik | Leiba | M |
Son | 21 | Moguilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Shop- assistant |
- | ||||||
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Samuil | Leiba | M |
Son | 13 | Moguilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Jankel | Leiba | M |
Son | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Zalman | Leiba | M |
Son | 3 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| BALMATOV | БАЛМАТОВ | Sheina | Leiba | F |
Daughter | 19 | Moguilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 30 | Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 4b | Wooden | Shingles | ZILBERMAN |
ЗИЛБЕРМАН | Rokha- Lea | Aron |
F |
Head of the house | 45 | Jakobstadt |
Jew |
Yiddish | No | - |
Worker |
- | |
| ZILBERMAN | ЗИЛБЕРМАН | Khaim | Aron | M |
Son | 18 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No | - |
Apprentice at a tailor |
- | ||||||
| ZILBERMAN | ЗИЛБЕРМАН | Gela- Gilel | Aron | F |
Daughter | 16 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by mother | - | ||||||
| ZILBERMAN | ЗИЛБЕРМАН | Muska | Aron | F |
Daughter | 14 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No | - |
Seamstress apprentice |
- | ||||||
| ZILBERMAN | ЗИЛБЕРМАН | Khana | Aron | F |
Daughter | 10 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by mother | - | ||||||
| Roman Catholic
family, the Kukel. |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 35 | Alexander Newski st. N°35. Shop. | Wooden | Wooden | DISALIT |
ДИСАЛИТ | Berko | Izrail |
M |
Head of the house | 62 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Trader |
- | |
| DISALIT | ДИСАЛИТ | Elka | Elya |
F |
Wife | 60 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| JUDIN |
ЮДИН | Gelia | Izrail |
F |
Grandson | 10 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| RUSHONIK |
РУШОНИК | Khava | Matush |
F |
Maid | 17 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Cook |
- | ||||||
| MARSHAL |
МАРШАЛ | Feiga | Meier |
F |
Tenant | 50 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Trader |
- | ||||||
| MARSHAL |
МАРШАЛ | Khatzkiel- Rubin | Meier |
M |
Tenant | 24 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shop- assistant |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 40 | Alexander Newski st. N°34. House of Friedland | Bricks and wood | Wood and iron | LANDMAN |
ЛАНДМАН | Izrael- Movsha | Hirsh- Movsha |
M |
Student | 16 | Jakobstadt | Jew | Russian | Yes |
Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student |
- | |
| KONTEL |
КОНТЕЛ | Sana | Naum |
M |
Student | 17 | Samara |
Jew | Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student | - | ||||||
| GRIN...? |
- | Pesakh | Noson |
M |
Student | 16 | Jakobstadt | Jew | Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student | - | ||||||
| LEVIN |
ЛЕВИН | Meier | Izrael |
M |
Student | 15 | Druysk, Belarus |
Jew |
Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student | - | ||||||
| IKSEL |
ИКСЕЛ | Movsha | Mikhel |
M |
Student | 15 | Dvinsk |
Jew |
Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student |
- | ||||||
| DONDE |
ДОНДЕ | Don | Khaim |
M |
Student | 13 | Piedruja, Latvia |
Jew |
Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student | - | ||||||
| KAGAN |
КАГАН | Hirsh | Jekel |
M |
Student | 17 | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student |
- | ||||||
| SIMKIN |
СИМКИН | Meier | Zalman |
M |
Student | 17 | Druya, Belarus, Disna uyezd |
Jew |
Russian | Yes | Dvinsk Jewish school | Dvinsk Jewish school student | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 44 | Alexander Newski st. N°32. Apt 1 | Wooden | Shingles | SEGAL |
СЕГАЛ | Abram- Itzik | Jankel |
M |
Head of the house | 56 | Vilna uyezd, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Householder and trader |
- | |
| SEGAL | СЕГАЛ | Sora | Hersh |
F |
Wife | 54 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| SEGAL | СЕГАЛ | Eiga- Galia | Abram- Itzik |
F |
Daughter | 31 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - | ||||||
| SEGAL | СЕГАЛ | Pesa | Abram- Itzik | F |
Daughter | 28 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
At the college | Supported by father |
- | ||||||
| SHATNIK |
ШАТНИК | Etta | Ruvin |
F |
Maid | 23 | Vilkomir uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
At the college |
Cook |
- | ||||||
| O |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 46 | Alexander Newski st. N°32. Apt 2 | Wooden | Shingles | KADISHEVICH |
КАДИШЕВИЧ | Samuel- Leib | Vulf |
M |
Head of the house | 65 | Onishki, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assitant at a distiller |
- | |
| KADISHEVICH | КАДИШЕВИЧ | Hirsh- Mordukh | Samuel- Leib | M |
Son | 26 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assitant at a distiller | - | ||||||
| DONCHIN |
ДОНХИН | Izrael- Khaim | Shlemo |
M |
Samuel- Leib's brother-in-law | 60 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Clerk/ assistant |
- | ||||||
| DONCHIN | ДОНХИН | Khaya- Riva | Samuel- Leib |
F |
Daughter of Samuel- Leib and wife of Israel- Khaim | 40 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| SHNEIER | ШНЕЙЕР | Vulf | Abram |
M |
Samuel- Leib's son-in-law | 35 | Ludzin |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assitant at a baker | - | ||||||
| SHNEIER |
ШНЕЙЕР | Khana | Samuel- Leib | F |
Samuel- Leib' s daughter | 32 | Ludzin |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - | ||||||
| SHNEIER | ШНЕЙЕР | Khatzkiel- Zelig | Vulf |
M |
Vulf's grandson | 11 | Ludzin | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - | ||||||
| SHNEIER | ШНЕЙЕР | Abram- Movsha | Vulf |
M |
Vulf's grandson | 3 | Ludzin | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| SHNEIER | ШНЕЙЕР | Khasia | Vulf |
F |
Vulf's granddaughter | 5 | Ludzin | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| At Alexander
Newski st. N°32. Apt 3, lived a Roman- Catholic family, the
Shapiro. |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 52 | Corner of Alexandra and Zelionaya( now Imantas st)st.
N° 30. Apt 1 |
Bricks and wood | Wood and iron | KAMENETZKI |
КАМЕНМЦКИЙ | Meier | Ruvel |
M |
Head of the house | 62 | Vilna gub |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Householder assistant |
- | |
| KAMENETZKI |
КАМЕНМЦКИЙ | Rasia | Tzemakh |
F |
Wife | 55 | Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Householder |
- | ||||||
| TROMPIANSKI |
ТРОМБЯНСКИЙ | Khaya | Faivush |
F |
Rasia's Granddaughter | 16 | Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Works with father |
- | ||||||
| RATZ |
РАЦ | Reiza | Izrael |
F |
Maid | 18 | Preili, Dvinsk uyezd |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| TROMPIANSKI | ТРОМБЯНСКИЙ | Bertha | Ruvin |
F |
Rasia's daughter | 38 | Preili, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 54 | Alexandra st N° 30. Apt 2 |
Bricks and wood | Wood and iron | NEIMAN/ NEUMAN |
НЕЙМАН | Leib- Osher | Aron |
M |
Head of the house | 48 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Unskilled labourer | - | |
| NEIMAN, born RIT | НЕЙМАН/ РИТ | Sora | Jankel |
F |
Wife | 38 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| NEIMAN/ NEUMAN | НЕЙМАН | Khaim | Leib- Osher | M |
Son | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| NEIMAN/ NEUMAN | НЕЙМАН | Khone- Ruven | Leib- Osher | M |
Son | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| NEIMAN/ NEUMAN | НЕЙМАН | Mikhla | Leib- Osher | F |
Daughter | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| NEIMAN/ NEUMAN | НЕЙМАН | Beila- Mirka | Leib- Osher |
F |
Daughter | 11 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| RIT |
РИТ | Jankel | Leib |
M |
Leib- Osher's father-in-law | 68 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Private teacher | - | ||||||
| RIT |
РИТ | Gitel | Judel |
F |
Leib- Osher's mother-in-law | 65 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items merchant |
- | ||||||
| GOLDFAIN/ GOLDFEIN |
ГОЛДФАЙН | David | Behr |
M |
Tenant | 66 | Ponevesh |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Private teacher |
- | ||||||
| GOLDFAIN/ GOLDFEIN | ГОЛДФАЙН | Eida- Mera | Judel |
F |
David's wife | 65 | Ponevesh |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband |
- | ||||||
| GOLDFAIN/ GOLDFEIN | ГОЛДФАЙН | Izrael- Gershon | David |
M |
Tenant's son | 14 | Ponevesh | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
- |
Pupil |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 57 | Alexandra st N° 30. Apt 3 | Bricks and wood | Wood and iron | PLAVIN |
ПЛАВИН | Meilekh | Nokhim |
M |
Head of the house | 26 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Shop- assistant in an iron shop |
- | |
| PLAVIN |
ПЛАВИН | Sora- Braina | Abram |
F |
Wife | 22 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband and seamstress( private) | - | ||||||
| GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ | Movsha | Josel |
M |
Tenant | 24 | Drissa |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor apprentice |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 59 | Alexandra st N° 30. Apt 4 | Bricks and wood | Wood and iron | DEITSCH |
ДЕЙЧ | Khatzkiel | Mikhel |
M |
Head of the house | 41 | Breslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Restaurant owner |
- | |
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Khasia- Sora | Ekhil |
F |
Wife | 41 | Breslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Beila | Khatzkiel | F |
Daughter | 11 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Slova- Golda | Khatzkiel | F |
Daughter | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Lea | Khatzkiel | F |
Daughter | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
Supported by father | - | |||||||
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Rebecca | Khatzkiel | F |
Daughter | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
Supported by father | - | |||||||
| DEITSCH | ДЕЙЧ | Mikhla | Khatzkiel | F |
Daughter | 1 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
Supported by father | - | |||||||
| LOTZ |
ЛОЦ | Jagviga | Tamash(?) |
F |
Maid | 23 | Dvinsk uezd |
Jew |
Yiddish | - |
Supported by father | - | |||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 62 | Alexandra st N° 30. Apt 5a | Bricks and wood | Wood and iron | TZIREN |
ЦИРЕН | Khaya- Sora | Abel |
F |
Head of the house | 45 | Vishki |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Trinket store owner |
- | |
| TZIREN | ЦИРЕН | Josel | Berko |
M |
Son | 23 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Apprentice at a locksmith |
- | ||||||
| TZIREN | ЦИРЕН | Izrael- Elya | Berko | M |
Son | 20 | Vishki | Jew |
Yiddish | No | - |
Apprentice at a dyer | - | ||||||
| TZIREN | ЦИРЕН | Jankel- Ruven | Berko | M |
Son | 17 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes in Yiddish |
Home |
Supported by mother |
- | ||||||
| TZIREN | ЦИРЕН | Itzik | Berko | M |
Son | 6 | Vishki | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - | ||||||
| TZIREN | ЦИРЕН | Merka | Berko | F |
Daughter | 10 | Vishki | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by mother | - | ||||||
| BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН | Efroim | Hertz |
M |
Tenant | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Tinsmith. Master |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 64 | Alexandra st N° 30. Apt 5b | Bricks and wood | Wood and iron | ACHIMOV |
АХИМОВ | Antzel | Jankel |
M |
Head of the house | 48 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Shoemaker. Master |
- | |
| ACHIMOV | АХИМОВ | Treina | Daniel |
F |
Wife | 46 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| ACHIMOV | АХИМОВ | Sora- Lea | Antzel | F |
Daughter | 12 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Seamstress. Pupil |
- | ||||||
| ACHIMOV | АХИМОВ | Khana- Roza | Antzel | F |
Daughter | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father |
- | ||||||
| On Alexandra st N° 30. Apt 6, lived a Roman Catholic family, the Narushevich. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 68 | Alexandra st N° 30. Apt 7 | Bricks and wood | Wood and iron | VIDITZINSKI |
ВИДИЦИНСКИЙ | Zalman | Josel |
M |
Head of the house | 22 | Sventzion( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Baker. Self employed |
- | |
| VIDITZINSKI | ВИДИЦИНСКИЙ | Pera | Jankel |
F |
Bride of the guest | 26 | Sventzion( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Works at husband |
- | ||||||
| BEGEL |
БЕГЕЛ | Eliash | Shmuel |
M |
Zalman' s maid | 15 | Sventzion( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Baker. Apprentice |
- | ||||||
| SIDLIN |
СИДЛИН | Dvera | Elya |
F |
Tenant | 50 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Small items merchant at the market |
- | ||||||
| SIDLIN |
СИДЛИН | Sora | Tankher |
F |
Tenant's daughter | 19 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the cigarette-paper factory | - | ||||||
| VIDITZINSKI | ВИДИЦИНСКИЙ | Leiba | Josel |
M |
Zalman' brother | 30 | Sventzion( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Baker. Self employed | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 72 | Alexandra st N° 3. Apt 1 | Wooden | Wood | FELDMAN |
ФЕЛДМАН | Jankel | Jankel |
M |
Head of the house | 49 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Dvinsk Jewish school |
2 d guild merchant |
- | |
| FELDMAN |
ФЕЛДМАН | Hinda | Jankel |
F |
Wife | 43 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛДМАН | Hirsh | Jankel | M |
Son | 24 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Dvinsk Jewish school | Trader |
- | ||||||
| VILENKIN |
ВИЛЕНКИН | Rivka | Mikhel |
F |
Hinda's sister | 32 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by brother |
- | ||||||
| LIF |
ЛИФ | Jentka | Khaim |
F |
Maid | 14 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 74 | Alexandra st N° 3. Apt 2 | Wooden | Wood | BUDIN |
БУДИН | Sholom | Aron |
M |
Head of the house | 60 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Dyer. Self- employed |
- | |
| BUDIN | БУДИН | Ester | Leib |
F |
Wife | 53 | Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - | ||||||
| BUDIN | БУДИН | Rakhmiel | Sholom | M |
Son | 25 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
House- painter. Apprentice |
- | ||||||
| BUDIN | БУДИН | Meier- Simon | Sholom | M |
Son | 15 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
House- painter. Apprentice | - | ||||||
| BUDIN | БУДИН | Slava- Nekhama | Sholom | F |
Daughter | 19 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| BUDIN | БУДИН | Feiga | Sholom | F |
Daughter | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| BUDIN | БУДИН | Khaika | Sholom | F |
Daughter | 12 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 76 | Alexandra st N° 3. Apt 3 | Wooden | Wood | EIDUS |
ЕЙДУС | Leib | Berko |
M |
Head of the house | 35 | Courland |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items merchant |
- | |
| EIDUS | ЕЙДУС | Elka- Beila | not stated |
F |
Wife | 35 | Sventzion( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband | - | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Khava- Basia | Leib | F |
Daughter | 10 | Griva |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Lea* | Leib | F |
Daughter | 6 | Griva |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | In 1941, Lea was a milliner and divorced of OLEINIK. Ghetto. | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Tauba* | Leib | F |
Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | In 1941 Tauba EIDUS was a milliner and unmarried. Ghetto. | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Eida | Leib |
F |
Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| On Alexandra st N° 29.
Apt 1, lived a Roman Catholic family, the Poniatovski. |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 82 | Alexandra st N° 29. Apt 2 | Stone | Tiles | ELIASHBERG |
ЕЛЯШБЕРГ | Hertz | Josel |
M |
Head of the house | 27 | Minsk gub. |
Jew |
Yiddish | Yes |
Minsk school |
Agent at a grey- iron foundry |
- | |
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Sarah | Meie |
F |
Wife | 21 | Kvintz, Chernihiv gub, Ukraine |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - | ||||||
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Josif | Hertz |
M |
Son | 11 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| KAZAN |
КАЗАН | Anna | Andrei |
F |
Peasant | 60 | Meden, Illok uyezd |
Roman Catholic |
Latvian |
No |
- |
Coachman |
- | ||||||
| ROL |
РОЛ | Riva | Abo |
F |
Maid | 18 | Vilkomir uyezd |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Gook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 84 | Alexandra st N° 29. Apt 3 | Stone | Tiles | KATZ- KAGAN |
КАЦ- КАГАН | Gershon | Shmuil |
M |
Head of the house | 23 | Jalutorov, Tobolsk gub( Siberia) |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Accountant |
- | |
| KATZ- KAGAN, born REIN | КАЦ- КАГАН/ РЕЙН | Anna | Izrail |
F |
Wife | 25 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Dina | Gershon | F |
Daughter | 7 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| GOLUBTZOV(?) |
- | Basa | Leib |
F |
Maid | 26 | Ushatch |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
- |
Cook |
- | ||||||
| RAK |
РАК | Ekaterina | Frantz |
F |
Maid | 15 | Dvinsk |
Orthodox |
Russian |
No |
- |
Peasant. Housemaid | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 86 | Alexandra st N° 29. Apt 4 | Stone | Tiles | VOVSI |
ВОВСИ | Evel | Mikhel |
M |
Head of the house | 65 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Merchant |
- | |
| VOVSI | ВОВСИ | Sora | Berko |
F |
Wife | 80 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| VOVSI | ВОВСИ | Keila | Evel |
F |
Daughter | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| TZIPLOVICH |
ЦИПЛОВИЧ | Khaya | Abram |
F |
Maid | 20 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 88 | Alexandra st N° 29. Apt 5 | Stone | Tiles | VEKSLER |
ВЕКСЛЕР | Kusiel | Aron |
M |
Head of the house | 32 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker |
- | |
| VEKSLER | ВЕКСЛЕР | Khaya | Nekhem |
F |
Wife | 34 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - | ||||||
| VEKSLER | ВЕКСЛЕР | Roza | Kusiel |
F |
Daughter | 6 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - | ||||||
| VEKSLER |
ВЕКСЛЕР | Reiza | Kusiel | F |
Daughter | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - | ||||||
| VEKSLER | ВЕКСЛЕР | Nekhama | Kusiel | F |
Daughter | 30 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - | ||||||
| ZIMMERMAN |
ЦИМЕРМАН | Tzalel | Jankel |
M |
Lodger |
36 | Vidzi, Novo Alexandrovsk gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Apples seller |
- | ||||||
| ZIMMERMAN | ЦИМЕРМАН | Hana | Tzalel | F |
Tzalel's wife | 26 | Vidzi, Novo Alexandrovsk gub. |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| ZIMMERMAN | ЦИМЕРМАН | Berko | Tzalel | M |
Tzalel's son | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - | ||||||
| ZIMMERMAN | ЦИМЕРМАН | Jankel* | Tzalel | M |
Tzalel's son | 7 months | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents |
Jankel ZIMMERMAN was a trader and married to Doba, the daughter of Samuil in 1941. Fled to Uzbekistan. They had, at least one son Tzalel, born on 24/10/1919 and a photographer | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 90 | Alexandra st N° 29. Apt 6 | Stone | Tiles | GOLDBERG |
ГОЛДБЕРГ | Jankel | Eliash |
M |
Head of the house | 54 | Jakobstadt |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Baker. Self- employed |
- | |
| GOLDBERG | ГОЛДБЕРГ | Khava | Avsei(?) |
F |
Wife | 43 | Ponevesh |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| GOLDBERG | ГОЛДБЕРГ | Khaina | Jankel |
F |
Daughter | 16 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at a boxes factory |
- | ||||||
| ROZENBERG |
РОЗЕНБЕРГ | Zelik | Abram |
M |
Lodger | 36 | Salakas |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Unskilled worker |
- | ||||||
| ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Tauba | Afroim |
F |
Wife | 32 | Utiany, Vilkomir uyezd |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - | ||||||
| ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Sora | Zelik |
F |
Daughter | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - | ||||||
| On Alexandra st N° 29.
Apt 7 lived two Roman- Catholic families, the Janushkevich and the
Lutchkov |
|||||||||||||||||||
| On Alexandra st N° 29.
Apt 8 lived Orthodox people, Matkev, Kapustin
and Barishnikov |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 98 | Alexandra st N° 27. Apt 1 | Wood and stones | Tiles and shingles | LEVIN |
ЛЕВИН | Grigori | Meier |
M |
Head of the house | 39 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Architect |
- | |
| LEVIN | ЛЕВИН | Proskovia | Viktor |
F |
Wife | 28 | Vilna |
Jew |
Yiddish | Yes |
Vilna Grammar school |
Supported by husband | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Serafina* | Grigori | F |
Daughter | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | - |
Supported by father |
Serafina, also Sima LEVIN was married to Simon PAPERNOV. | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Roza | Grigori |
F |
Daughter | 3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - | ||||||
| GUREVICH |
ГУРЕВИЧ | Liba | Samuil |
F |
Maid | 13 | Kazan |
Jew |
Yiddish | No | - |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 100 | Alexandra st N° 27. Apt 2 | Wood and stones | Tiles and shingles | BUDOVNITSH |
ДУБОВНИЧ | Simon- Leib | Josel- Leizer |
M |
Head of the house | 27 | Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
illegible |
- | |
| BUDOVNITSH | ДУБОВНИЧ | Reiza- Asna | Khaim |
F |
Wife | 24 | Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- | ||||||
| BUDOVNITSH | ДУБОВНИЧ | Rokha | Simon- Leib | F |
Daughter | 1 | Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 102 | Alexandra st N° 27. Apt 3 | Wood and stones | Tiles and shingles | SUBOTZKI |
СУБОЦКИЙ | Liba | Berel |
F |
Head of the house | 50 | Shavel, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by children |
- | |
| SUBOTZKI | СУБОЦКИЙ | Tatiana | Mikhail |
F |
Daughter | 19 | Ponevesh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by mother |
- | ||||||
| SUBOTZKI | СУБОЦКИЙ | Bertha | Mikhail |
F |
Daughter | 17 | Ponevesh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Worker |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 104 | Alexandra st N° 27. Apt 4 | Wood and stones | Tiles and shingles | GRADUS |
ГРАДУС | Abram | Leib |
M |
Head of the house | 48 | Kreutzburg |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Teacher of calligraphy | - | |
| GRADUS | ГРАДУС | Golda- Kreina | Leib |
F |
Wife | 48 | Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| GRADUS | ГРАДУС | Liba | Abram |
F |
Daughter | 19 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GRADUS | ГРАДУС | Feiga* | Abram |
F |
Daughter | 18 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
? |
Feiga GRADUS was thief and blind( mentioned on the record) | ||||||
| KEGEL |
КЕГЕЛ | Auguste- Karl | Eduard- Auguste |
M |
Lodger | 42 | Moscow |
Orthodox |
Russian |
Yes |
Moscow Grammar school |
Artist |
- | ||||||
| STORONSKI |
СТОРОНСКИЙ | Maria | Nikolai |
F |
Lodger | 37 | Moscow |
Orthodox | Russian | Yes |
Home |
Artist |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 106 | Alexandra st N° 27. Apt 5 | Wood and stones | Tiles and shingles | KOBLENTZ |
КОБЛЕНЦ | Khaikiel | Naftel |
M |
Head of the house | 64 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Trader |
- | |
| KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Ita | Itzik |
F |
Wife | 64 | Shemberg |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Eida | Khaikiel | F |
Daughter | 32 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Mariasha | Khaikiel | F |
Daughter | 27 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Mendel* | Khaikiel | M |
Son | 25 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | In 1941, Mendel KOBLENTZ was single. Fate unknown. | ||||||
| On Alexandra st N° 27.
Apt 6, lived an Orthodox family, the Maldov and Nadezhda Kratovski. |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 110 | Alexandra st N° 27. Apt 7 | BORTMAN |
БОРТМАН | Moisey | Khatzkiel |
M |
34 | Zaslaw |
Jew |
Yiddish | Yes |
Zhitomir Jewish school |
Locksmith or metal worker/ Retired non-commissioned
officer |
- | ||||
| BORTMAN | БОРТМАН | Nekhama | Benjamin |
F |
32 | Zaslaw | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - | |||||||
| BORTMAN | БОРТМАН | Benjamin | Moisey | M |
9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - | |||||||
| BORTMAN | БОРТМАН | Rebecca | Moisey | F |
3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | |||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 114 | Alexandra st N° 25. Apt 1 | Wooden | Shingles | BURSHTEIN |
БУРШТЕЙН | Zarakh | Leib |
M |
Head of the house | 65 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items merchant |
- | |
| BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Hinda | Judel |
F |
Wife | 45 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Husband |
Supported by husband | - | ||||||
| BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Musia | Zarakh | F |
Daughter | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Father |
Supported by father | - | ||||||
| BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Kadish | Zarakh | M |
Son | 15 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Father | Supported by father | - | ||||||
| BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Khana | Zarakh | F |
Daughter | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Father | Supported by father | - | ||||||
| BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Khaya- Ester | Zarakh | F |
Daughter | 6 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 116 | Alexandra st N° 25. Apt 2 | Wooden | Shingles | GURVICH |
ГУРВИЧ | Josel | Zalman- Izrael |
M |
Head of the house | 37 | Tshashki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Бракар леса(?) |
- | |
| GURVICH | ГУРВИЧ | Ita | Izrael |
F |
Wife | 36 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| GURVICH | ГУРВИЧ | Sheva | Josel | F |
Daughter | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| GURVICH | ГУРВИЧ | Hirsh | Josel | M |
Son | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 118 | Alexandra st N° 25. Apt 3 | Wooden | Shingles | LEVIN |
ЛЕВИН | Zalman- Hirsh | Simon- Jankel |
M |
Head of the house | 40 | Vidzi |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Trader of soap and tobacco |
- | |
| LEVIN | ЛЕВИН | Khasia | Leib |
F |
Wife | 40 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader of soap and tobacco | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Golda | Zalman- Hirsh | F |
Daughter | 20 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader of soap and tobacco | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Khaya | Zalman- Hirsh | F |
Daughter | 18 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Makes artificial flowers |
- | ||||||
| LEVIN | Leiba- Abram | Zalman- Hirsh | M |
Son | 19 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Fancy goods store assistant | - | |||||||
| MALOMED/ MELAMED |
МАЛОМЕД/ МЕЛАМЕД | Feiga | Zalman- Hirsh |
F |
Daughter | 26 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader of manufactured goods |
- | ||||||
| MALOMED/ MELAMED | МАЛОМЕД/ МЕЛАМЕД | Itzik | Abram |
M |
Son- in- law | 27 | Birzhi |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Manufactured goods shop assistant | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 120 | Alexandra st N° 25. Apt 4a | Wooden | Shingles | EINGORN/ EINHORN |
ЕЙНГОРН | Mordukh | Itzik- Khone |
M |
Head of the house | 37 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Illegible |
- | |
| EINGORN/ EINHORN | ЕЙНГОРН | Tauba- Hinda | Movsha |
F |
Wife | 37 | Griva |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband |
- | ||||||
| EINGORN/ EINHORN | ЕЙНГОРН | Sora | Mordukh | F |
Daughter | 10 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| EINGORN/ EINHORN | ЕЙНГОРН | Sheina- Khana | Mordukh | F |
Daughter | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| EINGORN/ EINHORN | ЕЙНГОРН | Itzik | Mordukh | M |
Son | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| EINGORN/ EINHORN | ЕЙНГОРН | Feiga | Mordukh |
F |
Daughter | 11 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 122 | Alexandra st N° 25. Apt 4b | Wooden | Shingles | SHTEIN |
ШТЕЙН | Itzik | Izrael |
M |
Head of the house | 50 | Dusia, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | No | - |
Shoemaker. Self employed |
- | |
| SHTEIN | ШТЕЙН | Khana- Mera | Kasriel |
F |
Wife | 50 | Svetzian uyezd |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - | ||||||
| SHTEIN | ШТЕЙН | Khaya- Mina | Itzik | F |
Daughter | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
- |
Worker in a factory |
- | ||||||
| On Alexandra st N°20,
in the house of A. Zalkind, lived a Lutherian family, the Apsan |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 130 | Alexandra st N° 19. Apt 1 | Wooden | Shingles | RAPOPORT |
РАПОПОРТ | Berko | Nokhim- David |
M | Head of the house | 47 | Tshashnik, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | House earnings |
- | |
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Khana | Itzik |
F | Wife | 44 | Griva |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Itka | Berko | F | Daughter | 25 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Feiga | Berko | F | Daughter | 15 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Masha | Berko | F | Daughter | 23 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Leib- Hirsh | Berko | M | Son | 14 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Tzipa | Berko | F | Daughter | 11 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents |
- | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Josif- Neukh | Berko | M | Son | 8 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Supported by parents | - | ||||||
| RAPOPORT | РАПОПОРТ | Rakhil | Berko | F | Daughter | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| REZNIKOVICH |
РЕЗНИКОВИЧ | Musha | Helman |
F | Maid | 18 | Skopishki, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 132 | Alexandra st N° 19. Apt 2a | Wooden | Shingles | GRINKER |
ГРИНКЕР | Bentzel | Leib |
M |
Head of the house | 38 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Teacher |
Shoe shop- assistant |
- | |
| GRINKER, born ABRAMOVICH | ГРИНКЕР/ АБРАМОВИЧ | Jakha | Hirsh |
F |
Wife | 32 | Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher |
Supported by husband | - | ||||||
| GRINKER | ГРИНКЕР | Sima | Bentzel | M |
Son | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Jewish school |
Supported by father |
- | ||||||
| GRINKER | ГРИНКЕР | Sholum | Bentzel |
M |
Son | 7 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher |
Supported by father | - | ||||||
| GRINKER | ГРИНКЕР | Helman | Bentzel | M |
Son | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| GRINKER | ГРИНКЕР | Tzivia | Bentzel | F |
Daughter | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| GRINKER | ГРИНКЕР | Mariasha | Bentzel | F |
Daughter | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| ABRAMOVICH |
АБРАМОВИЧ | Rokha | Salomon |
F |
Mother-in-law | 68 | Friedrichstadt | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by son |
- | ||||||
| LANG |
ЛАНГ | Pesia | Hirsh |
F |
Maid | 18 | Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | No | - |
Cook |
- | ||||||
| NARUSHEVICH |
НАРУШЕВИЧ | Maria | Andrei |
F |
Maid | 17 | Illukste |
Roman Catholic |
Polish |
Yes |
Home |
Nanny |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 134 | Alexandra st N° 19. Apt 2b | Wooden | Shingles | SKOP |
СКОП | Ilya | Itzik |
M |
Head of the house | 39 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Private teacher |
- | |
| SKOP | СКОП | Raisa | Shimel |
F |
Wife | 29 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| SKOP | СКОП | Rakhil | Ilya | F |
Daughter | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father |
- | ||||||
| SKOP | СКОП | Miriam | Ilya | F |
Daughter | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| RAIZA |
РАЙЗА | Kunepunda | Petr( Peter) |
F |
Maid | 37 | Dvinsk |
Roman- Catholic |
Latvian | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| SHLESINGER |
ШЛЕЗИНГЕР | Josif | Zelik |
M |
Lodger | 13 | Ludzin uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 139 | Alexandra st N° 19. Apt 4 | Wooden | Shingles | KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
ХАЙКЕВИЧ | Mendel | Rakhmiel |
M |
Head of the house | 29 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant |
- | |
| KHAIKEVICH/ HAIKEVICH | ХАЙКЕВИЧ | Tauba | Jakov |
F |
Wife | 25 | Varsaw |
Jew |
Yiddish | Yes | - |
Supported by husband | - | ||||||
| KHAIKEVICH/ HAIKEVICH | ХАЙКЕВИЧ | Raikhmiel | Mendel | M |
Son | 4 | Dubbeln |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| KHAIKEVICH/ HAIKEVICH | ХАЙКЕВИЧ | Gitel | Mendel | F |
Daughter | 3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| KHAIKEVICH/ HAIKEVICH | ХАЙКЕВИЧ | Khaya- Rokhel | Mendel |
F |
Daughter | 5 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - | ||||||
| VERBELENOK |
ВЕРБЕЛЕНОК | Nathalia | Ignati |
F |
Maid | 23 | Illukste uyezd |
Orthodox |
Russian |
No | - |
Nanny |
- | ||||||
| GORDIN |
ГОРДИН | Khava | Samson |
F |
Maid | 21 | Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | No | - |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 140 | Alexandra st N° 19. Apt 5 | Wooden | Shingles | RUVINSKI |
РУВИНСКИЙ | Naum | Elya |
M |
Head of the house | 38 | Ivanovo, Kiev gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Lackey |
- | |
| RUVINSKI | РУВИНСКИЙ | Sheindla | Abram |
F | Wife | 32 | Kiev |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| RUVINSKI | РУВИНСКИЙ | Moisey | Naum | M |
Son | 11 | Kiev |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents |
- | ||||||
| RUVINSKI | РУВИНСКИЙ | Roza | Naum | F | Daughter | 8 | Odessa |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| RUVINSKI | РУВИНСКИЙ | Feiga | Naum | F |
Daughter | 5 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| RUVINSKI | РУВИНСКИЙ | Lesa | Naum | F |
Daughter | 8 months | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 142 | Alexandra st N° 19. Apt 6 | RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ | Nison | Leib |
M |
Head of the house | 35 | Druja |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Cashier at a typographer | - | |||
| RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Dina | Khatzkiel |
F |
Wife | 30 | Kreslava |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Rokha | Nison | F |
Daughter | 8 | Druja |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by parents | - | ||||||
| RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Rasia | Nison | F |
Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
Supported by parents | - | |||||||
| RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Izrail | Nison |
M |
Son | 4 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
Supported by parents | - | |||||||
| GERMAN/ HERMAN |
ГЕРМАН | Eliokum | Ziskind |
M |
Lodger | 18 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop assistant at a typographer |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 144 | Alexandra st N° 19. Apt 7 | SAILIN |
САЙЛИН | Shaya- Leib | Movsha |
M |
Head of the house | 31 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Craftman. Self- employed |
- | |||
| SAILIN, born ZELTER | САЙЛИН/ ЗЕЛТЕР | Khaya | Leizer |
F |
Wife | 29 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by husband | - | ||||||
| SAILIN | САЙЛИН | Movsha- Hirsh | Shaya | M |
Son | 3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| SAILIN | САЙЛИН | David | Shaya | M |
Son | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| SAILIN | САЙЛИН | Sheina- Reiza | Shaya | F |
Daughter | 1 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| ZELTER |
ЗЕЛТЕР | Leizer | Zalman |
M |
Khaya's father | 50 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home |
- |
- | ||||||
| ZELTER |
ЗЕЛТЕР | Rokha | Getzel |
F |
Khaya' s mother | 50 | Ludzin |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| JOFFE |
ИОФФЕ | Lea | Movsha |
F |
Lodger | 17 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Nanny |
- | ||||||
| DAVIDOV |
ДАВИДОВ | Berko | Jankel |
M |
Lodger | 16 | Ludzin |
Jew |
Yiddish | - |
- |
- |
- | ||||||
| SHMIDT |
Dveira | Mordukh |
F |
Guest | 14 | Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by mother | - | |||||||
| On Apt N° 8 lived a Roman Catholic family, the Zakharov. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 150 | Alexandra st N° 18 | MOVSHENSOHN |
МОВШЕНСОН | Riva | Meier |
F |
Head of the house | 67 | Okmiaany |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader |
- | |||
| MOVSHENSOHN | МОВШЕНСОН | Isidore | Leib |
M |
Son | 48 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader with mother |
- | ||||||
| MOVSHENSOHN | МОВШЕНСОН | Sarah- Maria | Vulf |
F |
Isidore' s wife | 36 | Salant |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| MOVSHENSOHN | МОВШЕНСОН | Fruma | Isidore |
F |
Isidore's daughter | 19 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| MOVSHENSOHN | МОВШЕНСОН | Jakov** | Leib |
M |
Son | 32 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | School |
Technic student |
Movshenson Jacob married Emma Vitenberg. From February 18, 1918 till December 9, 1918 he was The Mayor of Dvinsk.Shot by the Bolsheviks in March 1919. Emma killed in Dvinsk getto with her son Michael (1905-1942) and his wife Henrietta (1911-1942). | ||||||
| KRAVITSH |
КРАВИЧ | Ruven | Itzik |
M |
Helps the Head of the house | 19 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Helps the trade | - | ||||||
| VACHTEL |
ВАХТЕЛ | Khaim | Zalman |
M |
Helps the Head of the house | 15 | Illukste |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Helps the trade | - | ||||||
| LOKETZ |
ЛОКЕЦ | Lea | Shaya |
F |
Cook | 21 | Kupîshki |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| PREKEL |
ПРЕКЕЛ | Julia | Josif |
F |
Housemaid | 20 | Kupîshki | Jew |
Yiddish | No |
- |
Maid |
- | ||||||
| O | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 152 | Alexandra st N° 18. House of Movshensohn | STRASHUNSKI |
СТРАШУНСКИЙ | Emile | Akim |
M |
Head of the house | 31 | Vilna |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Trader |
- | |||
| STRASHUNSKI | СТРАШУНСКИЙ | Khaya | Abram |
F |
Wife | 27 | Vilna |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| STRASHUNSKI | СТРАШУНСКИЙ | Bertha | Emile |
F |
Daughter | 3 | Vilna |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - | ||||||
| MOZHEIKO |
МОЖЕЙКО | Marianna | Ivan |
F |
Cook | 25 | Vilna uyezd |
Catholic |
Polish |
No |
- |
Cook |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 156 | Alexandra st N° 17. Apt 1. | Wooden | Shingles | MEIEROVICH |
МЕЙЕРОВИЧ | Rafael | Berko |
M |
Head of the house | 39 | Griva |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor |
- | |
| MEIEROVICH | МЕЙЕРОВИЧ | Malka | Berko |
F |
Wife | 37 | Kreslava |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| MEIEROVICH | МЕЙЕРОВИЧ | Ovsei- Behr | Rafael | M |
Son | 14 | Kreslava |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| MEIEROVICH | МЕЙЕРОВИЧ | Braina | Rafael | F |
Daughter | 16 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Student |
- | ||||||
| MEIEROVICH | МЕЙЕРОВИЧ | Judis | Rafael | F |
Daughter | 6 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| MEIEROVICH |
МЕЙЕРОВИЧ | Khava- Jenta* | Rafael | F |
Daughter | 2 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | Khava- Jenta was born on 23/07/1895 and a hairdresser. Married to Noakh- Meier DINKIN, born on 29/05/1896 to Movsha and Khaya- Sora and an agent | ||||||
| MEIEROVICH | МЕЙЕРОВИЧ | The blind woman Khana | Judel |
F |
Malka's mother | 65 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son | - | ||||||
| EDELSOHN |
ЕДЕЛСОН | Movsha | Hertz |
M |
Lodger | 16 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | - |
- | ||||||
| SIMANOVICH |
СИМАНОВИЧ | Rokha | Hirsh |
F |
Lodger | 50 | Jakobstadt |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | - |
- | ||||||
| SIMANOVICH | СИМАНОВИЧ | Gita | Behr |
F |
Rokha's daughter | 18 | Jakobstadt | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | - |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 158 | Alexandra st N° 17. Apt 2. | Wooden | Shingles | LEVIN |
ЛЕВИН | Nison | David |
M |
Head of the house | 45 | Trokski, Vilna uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop assistant in the paper manufacture |
- | |
| LEVIN | ЛЕВИН | Keila | Leib |
F |
Wife | 36 | Vilna | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Leiba | Nison | M |
Son | 16 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Jewish school |
Supported by parents | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | David | Nison | M |
Son | 15 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Jewish school | Supported by parents | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 160 | Alexandra st N° 17. Apt 3. | Wooden | Shingles | KRIL |
КРИЛ | Jankel- Josel | Faivush |
M |
Head of the house | 30 | Illukste |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shop- assistant in a shoe store |
- | |
| KRIL | КРИЛ | Reiza- Golda | Leib |
F |
Wife | 28 | Griva |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| KRIL | КРИЛ | Tauba | Jankel | F |
Daughter | 5 | Griva |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| KRIL | КРИЛ | Faivish- Leib | Jankel | M |
Son | 3 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| KRIL | КРИЛ | Abram- Movsha | Jankel | M |
Son | 9 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - | ||||||
| KULISHEVSKI |
КУЛИШЕВСКИЙ | Pet... | Ignatev |
F |
Maid | 40 | Drissa |
Roman Catholic |
Polish |
Yes |
Home |
Nanny |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 162 | Alexandra st N° 17. Apt 4. | Wooden | Shingles | ZANGVIL/ SANGWILL |
ЗАНГВИЛ | Elya | David |
M |
Head of the house | 34 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Shoemaker. Self- employed |
- | |
| ZANGVIL/ SANGWILL | ЗАНГВИЛ | Jenta | Itzik- Rafael |
F |
Wife | 34 | Dusia |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| SHTROVICH |
ШТРОВИЧ | Mendel | Berko |
M |
Lodger | 69 | Vidzi |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Bricklayer. Worker |
- | ||||||
| SHTROVICH | ШТРОВИЧ | Basia | Tankhel |
F |
Mendel's wife | 54 | Griva |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - | ||||||
| At Alexandra st N° 17. Apt
5, lived a Roman Catholic family, the Daudish. |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 168 | Alexandra st N° 16. Apt 1. | Bricks | Iron | VASBUTZKI/ WASBUTSKY |
ВАСБУЦКИЙ | Shmuil | Efroim |
M |
Head of the house | 49 | Seirijai, Lithuania, Suvalki gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Fancy goods trader | - | |
| VASBUTZKI, born BRAMSOHN | ВАСБУЦКИЙ/ БРАМСОН | Rivka | Zelik |
F |
Wife | 48 | Suwałki, Poland |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| VASBUTZKI/ WASBUTSKY | ВАСБУЦКИЙ | Efroim | Shmuil | M |
Son | 27 | Suwałki, Poland | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| VASBUTZKI/ WASBUTSKY | ВАСБУЦКИЙ | Etta/ Evguenia | Shmuil | F |
Daughter | 25 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| VASBUTZKI/ WASBUTSKY | ВАСБУЦКИЙ | Leizer | Shmuil | M |
Son | 22 | Suwałki, Poland | Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by father | - | ||||||
| VASBUTZKI/ WASBUTSKY | ВАСБУЦКИЙ | Moisey | Shmuil | M |
Son | 20 | Suwałki, Poland | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| VASBUTZKI/ WASBUTSKY | ВАСБУЦКИЙ | Shima | Shmuil | F |
Daughter | 18 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - | ||||||
| BRAMSOHN |
БРАМСОН | Reiza | Movsha |
F |
Shmuil's mother-in-law | 75 | Suwałki, Poland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father |
- | ||||||
| SHLACHTMAN |
ШЛАХТМАН | Zelda | Mikhel |
F |
Shmuil's nephew | 12 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Works at the trader |
- | ||||||
| GARFINKEL |
ГАРФИНКЕЛ | Movsha | Shmuil |
M |
Shop- assistant | 22 | Suwałki, Poland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Works at the trader | - | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 170 | Alexandra st N° 16. Apt 2. | Wooden | Shingles | PHILIPOVICH |
ФИЛИПОВИЧ | Olga | Auguste |
F |
Maid | 18 | Illukste |
Orthodox |
Russian |
Yes |
Home | Housemaid |
- | |
| SHMIDT |
ШМИДТ | Gitlia | Khaim |
F |
Maid | 35 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- | ||||||
| GRAM |
ГРАМ | Khaim | Meier |
M |
Maid | 20 | Dvinsk |
Jew |
Yiddish | No |
- |
- |
- | ||||||
| A |
|||||||||||||||||||
