-Dvinsk-
Dvorianskaya st(
now, Pushkin iela), Corner with Keslava st, Miasnitzkaya st( today
Viestura st)
-Page 5-
Click on the map to enlarge
to Page 4
to Page 6
| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxЧxxx |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXXxЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ |
Building
Type and details xxxxxxxxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxXXX |
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧXXin Russian |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxxXX |
M/F |
Status/Relationship xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXX |
Age xxxxxxxx |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssssxЧЧЧx |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXX |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Dvinsk | Raduraksti. Page 842 | Dvorianskaya st. N°75. Apt 1 | Bricks and wood | Shingles and iron | GAMZE | ГАМЗЕ | Leiba | Khaim | M |
Head of the house | 44 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Trader | - | |
| GAMZE, born KONISH | ГАМЗЕ/ КОНИШ | Dina- Etel | Itzik | F |
Wife | 32 | Rubno, Svetzian uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| GAMZE | ГАМЗЕ | Sora | Leiba | F |
Daughter | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GAMZE | ГАМЗЕ | Movsha- Khaim | Leiba | M |
Son | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| GAMZE | ГАМЗЕ | Feiga | Leiba | F |
Daughter | 4 1/2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| GAMZE | ГАМЗЕ | Volf- Hirsh | Leiba | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| GAMZE | ГАМЗЕ | Aizik | Behr |
M |
? | 30 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader | - | ||||||
| KONISH | ГАМЗЕ | Isai | Itzik | M |
Brother-in-law | 19 | Rubno, Svetzian uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant at a small items shop | - | ||||||
| ZHIV/ SIV | ЖИВ | Libka | Itzik | F |
Maid | 20 | Anteliepte, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | No |
Home |
Cook | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 844 | Dvorianskaya st. N°75. Apt 2 | Bricks and wood | Shingles and iron | GAVARTIN | ГАВАРТИН | Khaim- Tevel* | Shmuil | M |
Head of the house | 36 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Accountant | Khaim- Tevel GAVARTIN was born in 1860. Fate unknown | |
| GAVARTIN, born PEIROS | ГАВАРТИН/ ПЕЙРОС | Zelda* | Leib | F |
Wife | 30 | Rezhitza | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | Zelda GAVARTIN was born in 1865. Fate unknown | ||||||
| GAVARTIN | ГАВАРТИН | Shmuil- Movsha* | Khaim | M |
Son | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | Shmuil GAVARTIN was born on 12/10/1887, a trader and maried to Rivka- Lea, born in 1895 in Novo- Alexandrovsk to Jakob and Gitel BARKAL. Ghetto. Killed. | ||||||
| GAVARTIN | ГАВАРТИН | Kalman* | Khaim | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | Kalman GAVARTIN was born on 22/04/1891, married and a trader. | ||||||
| GAVARTIN | ГАВАРТИН | Roda | Khaim | F |
Daughter | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GAVARTIN | ГАВАРТИН | Ziskin | Khaim | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Jakhna | Movsha | F |
Maid | 20 | Kovno gub, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
Home | Cook | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 847 | Dvorianskaya st. House of Muller. The whole house | Not stated | Not stated | MULLER | МУЛЛЕР | Nison | Vulf | M |
Head of the house | 42 | Kovno | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Master of dealing with laying and repairing furnaces and brick mason* | and Homeowner | |
| MULLER, born ZHIV | МУЛЛЕР/ ЖИВ | Sora- Rokha | Moisey | F |
Wife | 37 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Josif- Meier | Nison | M |
Son | 16 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Abram- Aron | Nison | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Mussa | Nison | F |
Daughter | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Basa- Reiza | Nison | F |
Daughter | 12 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Pesa | Nison | F |
Daughter | 10 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| MULLER | МУЛЛЕР | Khaya- Lea | Nison | F |
Daughter | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| SKOPETZ | СКОПЕЦ | Dveira | Leizer | F |
Maid | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
Home | Cook | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 72. Apt 1, lived a Lutherian family, the Grinko. In the house of Grinko. Apt 2, two Orthodox men, Mikhail Jakubov and Trofim Spiridshov. In the house of Grinko, apt 3, lived two Orthodox men, Fedor Smulov and Dmitri Vlasov. In Apt 4, the Orthodox Dalginski, Tranovski, Zhuravski and Fuchs. In Apt 5, four persons Terlshan, Pilin, Berman and Ivetov. On corner Dvorianskaya and Kreslava st N°72, Apt 1, lived an Orthodox family, the Matvjev. In Apt 2, an Orthodox family, the Sluz. In Apt 3, a Roman Catholic family, the Kozeradski. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 872 | Corner of Dvorianskaya and Kreslava st. N° 72. Apt 4. | Wooden | Shingles | FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Benjamin | Vulf | M |
Head of the house | 45 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Trader | - | |
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Riva- Rasha | not stated | F |
Wife | 43 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- | Supported by husband | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Pesia- Eta | Benjamin | F |
Daughter | 20 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Tailor( seamstress) | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Rokha | Benjamin | F |
Daughter | 19 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Tailor at sister's | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Hirsh- Vulf | Benjamin | M |
Son | 17 | Kurland | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Cheder | Pupil | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Khaim- Simkha | Benjamin | M |
Son | 16 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Movsha- Abram | Benjamin | M |
Son | 15 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| FELDMAN | ФЕЛЬДМАН | Abe- Josha | Benjamin | M |
Son | 9 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 874 | Corner of Dvorianskaya and Kreslava st. N° 72. Apt 4a | Wooden | Shingles | RASIN | РАСИН | Nokhen- Juda | not stated but Izrail | M |
Head of the house | 33 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Cheder | Unskilled worker. Day labourer | - | |
| RASIN, born SHARER | РАСИН/ ШАРЕР | Khana- Beila | not stated but Abram | F |
Wife | 31 | Rossian uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Works at the bakery | - | ||||||
| RASIN | РАСИН | Abram- Movsha | Nokhen | M |
Son | 5 | Riga | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| RASIN | РАСИН | Reiska | Nokhen | F |
Daughter | 5 | Riga | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| RASIN | РАСИН | Rashka | Nokhen | F |
Daughter | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| RASIN | РАСИН | Srol- Shlema | Nokhen | M |
Son | 1 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 876 | Corner of Dvorianskaya and Kreslava st. N° 72. Apt 4b | Wooden | Shingles | VAINSHTEIN | ВАЙНШТЕЙН | Avsei | Srol | M |
Head of the house | 45 | Breslava, Kovno uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Shoemaker. Self- employed | - | |
| VAINSHTEIN | ВАЙНШТЕЙН | Nekhama- Slova | Not stated | F |
Wife | 37 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| VAINSHTEIN | ВАЙНШТЕЙН | Ester | Avsei | F |
Daughter | 16 | Kurland | Jew |
Yiddish | No | - | Seamstress apprentice | - | ||||||
| VAINSHTEIN | ВАЙНШТЕЙН | Sheina- Sora | Avsei | F |
Daughter | 6 | Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 71. Apt 1, lived the Roman Catholic man, Glikeri Shagin. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 882 | Dvorianskaya st. N° 71. Apt 2 | Wooden | Shingles | KRESTIANPOLER | КРЕСТЬЯНПОЛЕР | Samuil | Salomon | M |
Head of the house | 39 | Koretz | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Meat trader | - | |
| KRESTIANPOLER | КРЕСТЬЯНПОЛЕР | Khasa | Isaak | F |
Wife | 38 | Suvalki uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| KRESTIANPOLER | КРЕСТЬЯНПОЛЕР | Izrail | Samuil | M |
Son | 15 | Kovno | Jew |
Yiddish | Yes |
School | Supported by father | - | ||||||
| KRESTIANPOLER | КРЕСТЬЯНПОЛЕР | Ester | Samuil | F |
Daughter | 14 | Kovno | Jew |
Yiddish | Yes |
Girls secondary school | Supported by father | - | ||||||
| KRESTIANPOLER | КРЕСТЬЯНПОЛЕР | Moritz | Samuil | M |
Daughter | 7 | Kovno | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| ARIN | АРИН | Jakha | Avigdor | F |
Maid | 15 | Ushpol | Jew |
Yiddish | No |
- | Cook | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 884 | Dvorianskaya st. N° 71. Apt 3 | Wooden | Shingles | REINUS | РЕЙНУС | Zavel | Mendel | M |
Head of the house | 65 | Lepel uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Broker | - | |
| REINUS | РЕЙНУС | Riva | Moisey | F |
Wife | 64 | Lepel uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Peisa | Zavel | F |
Daughter | 43 | Lepel uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Aizik | Leib | M |
Peisa's son | 14 | Nevel |
Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Supported by Grandfather | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Benjamin | Leib | M |
Peisa's son | 10 | Nevel | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by Grandfather | - | ||||||
| REINUS | РЕЙНУС | Leiba | Zavel | M |
Zavel' s son | 40 | Lepel uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| REINUS | РЕЙНУС | Sora | Moisey | F |
Leib's wife | 25 | Orla | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father-in-law | - | ||||||
| REINUS | РЕЙНУС | Josif- Mendel | Leib | M |
Leib's Grandson | 8 | Riga | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by Grandfather | - | ||||||
| SLON | СЛОН | Rokha | Gaspard | F |
Maid | 59 | Kril, Vilkomir uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- | Cook | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 886 | Dvorianskaya st. N° 69. Apt 4 | Wooden | Shingles | GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Borukh | Zalman | M |
Head of the house | 53 | Gluboko, Vilna gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader | - | |
| GILERSOHN |
Died | Dina | Abram | F |
Wife | 53 | Illukste | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Zalman | Borukh | M |
Son | 26 | Livenhof | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father and meat trader | - | ||||||
| GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Movsha | Borukh | M |
Son | 23 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father and watch- maker. Master | - | ||||||
| GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Aron | Borukh | M |
Son | 21 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Graduate from school | Supported by father and watch- maker. Master | - | ||||||
| GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Gruna | Borukh | F |
Daughter | 19 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Student at the girls secondary school | Supported by father | - | ||||||
| GILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Malka | Borukh | F |
Daughter | 13 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Student at the Jewish school | Supported by father | - | ||||||
| |
NIPER |
НИПЕР | Paulina | Adam | F |
Maid | 23 | Pirush, Dvinsk uyezd | Roman- Catholic |
Polish | No |
- | Cook | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 888 | Dvorianskaya st. N° 69. Apt 6 | Wooden | Shingles | KLIATZKO/ KLATZKO | КЛЯЦКО | Zalman | Jokhel | M |
Head of the house | 25 | Vilna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Agent at St Petersburg ? | - | |
| KLIATZKO/ KLATZKO | КЛЯЦКО | Rakhil | Isaak | F |
Wife | 20 | Disna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛМАН | Sora- Lea | Mordukh | F |
Maid | 20 | Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- | Cook | - | ||||||
| KLIATZKO/ KLATZKO | КЛЯЦКО | Srol | Jokhel | M |
Zalman's brother | 23 | Vilna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Agent at the society of ? | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. House of Shagin. Apt 6, lived an Orthodox family, the Plaude. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 892 | Dvorianskaya st. House of Shagin. Apt 7 | Wooden | Shingles | GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Ilya | Grigori | M |
Head of the house | 58 | Polotz | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Broker | - | |
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Vera | Boris | F |
Wife | 40 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- | Supported by husband | - | ||||||
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Abram | Ilya | M |
Son | 20 | Novgorod | Jew |
Yiddish | Yes |
Private school | репетитор= coach/ tutor | - | ||||||
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Sophia | Ilya | F |
Daughter | 17 | Novgorod | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Osip | Ilya | M |
Son | 11 | Novgorod | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Fedor | Ilya | M |
Son | 11 | Novgorod | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. House of Shagin. Apt 8, lived a Roman- Catholic family, the Bolashko. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 898 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 1a | Wooden | Shingles | LEVENMAN | ЛЕВЕНМАН | Zelik | Khona | M |
Head of the house | 35 | Mogilev gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
School | Accountant at the warehouse | - | |
| LEVENMAN, born AKSINSKI | ЛЕВЕНМАН/ АКСИНСКИЙ | Sora | Aron | F |
Wife | 30 | Svetziany | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| LEVENMAN | ЛЕВЕНМАН | Khaim( twin) | Zelik | M |
Son | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| LEVENMAN | ЛЕВЕНМАН | Khanka( twin) | Zelik | M |
Son | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| LEVENMAN | ЛЕВЕНМАН | Itzka | Zelik | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 67. Apt 1b, lived two Orthodox men, Ilya Vetrov and Moisey Perepelok | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 902 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 2 | Wooden | Shingles | VIDRI/ WIDRY | ВИДРИ | Motka | Eliash | Ludzin | Jew |
Yiddish | Yes |
Graduate from college | Shop- assistant | - | ||||
| VIDRI/ WIDRY | ВИДРИ | Ester | Leib | Ludzin | Jew |
Yiddish | Yes | School | Supported by husband | - | |||||||||
| VIDRI/ WIDRY | ВИДРИ | Ruven | Motka | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | |||||||||
| VIDRI/ WIDRY | ВИДРИ | Lea | Motka | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | |||||||||
| DEBUNOVSKI | ВИДРИ | Khana | Kosar | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Nanny | - | |||||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 904 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 4 | Wooden | Shingles | KOTSHIN | КОЧИН | Movsha | Serl | M |
Head of the house | 50 | Druja | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Melamed | - | |
| KOTSHIN | КОЧИН | Masha | Idel | F |
Wife | 47 | Sventzian | Jew |
Yiddish | No |
- | Supported by husband | - | ||||||
| KOTSHIN | КОЧИН | Abram | Movsha | M |
Son | 21 | Druja | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Military service | - | ||||||
| KOTSHIN | КОЧИН | Esta | Movsha | F |
Daughter | 13 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 67. Apt 4, lived a Roman Catholic family, the Zavatzki. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 908 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 5 | Wooden | Shingles | RUBINOV | РУБИНОВ | Shlemo | Khaim | M |
Head of the house | 42 | Riazan gub ( Russia) | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Distiller and cab office owner | - | |
| RUBINOV | РУБИНОВ | Hinda | Mira | F |
Wife | 29 | Orsha, Moguilev gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | David | Shlemo | M |
Son | 13 | Jaroslav ( Russia) | Jew |
Yiddish | Yes | Graduate from college | Supported by parents | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | Josif | Shlemo | M |
Son | 9 | Tversk gub. ( Russia) | Jew |
Yiddish | Yes | Graduate from college | Supported by parents | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | Liba | Shlemo | F |
Daughter | 8 | Moscow | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | Sima | Shlemo | F |
Daughter | 6 | Moscow | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | Basia | Shlemo | F |
Daughter | 5 | Moscow | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| RUBINOV | РУБИНОВ | Khaim- Zalman | Shlemo | M |
Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| JAROVIK |
ЯРОВИК |
Vladimir | Timofei | M |
Worker | 17 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Graduate from college | Cab driver | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 911 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 6a owned by Ozhinski | KOPILOVICH | КОПЫЛОВИЧ | Berko | Mikhail | M |
Head of the house | 51 | Vilna gub. | Jew |
Yiddish | No |
- | Mачалочник(?) | - | |||
| KOPILOVICH | КОПЫЛОВИЧ | Liba | Zelik | F |
Wife | 36 | Pskov | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - | ||||||
| KOPILOVICH | КОПЫЛОВИЧ | Tzisa | Berko | F |
Daughter | 17 | Pskov | Jew |
Yiddish | No |
- | Supported by parents | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 913 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 6b owned by Ozhinski | SHNEIDERMAN | ШНЕЙДЕРМАН | Khaya | Abram | F |
Head of the house | 54 | Mogilev uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Small items shop owner | - | |||
| SHNEIDERMAN | ШНЕЙДЕРМАН | Mera | Jankel | F |
Daughter | 18 | St Petersburg | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by mother | - | ||||||
| SHNEIDERMAN | ШНЕЙДЕРМАН | Abram | Jankel | M |
Son | 13 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by mother and tailor's apprentice | - | ||||||
| SHNEIDERMAN | ШНЕЙДЕРМАН | David | Jankel | M |
Son | 10 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by mother | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 915 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 7a owned by Ozhinski | Wooden | Shingles | KURITZKI | КУРИЦКИЙ | Shlemo | Itzik | M |
Head of the house | 33 | Vilna gub. | Jew |
Yiddish | No |
- | Craftman | - | |
| KURITZKI, born GORDIN | КУРИЦКИЙ/ ГОРДИН | Enka | Jankel | F |
Wife | 30 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- | Supported by husband | - | ||||||
| KURITZKI | КУРИЦКИЙ | Sarah | Shlemo | F |
Daughter | 10 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| KURITZKI | КУРИЦКИЙ | Khaika | Shlemo | F |
Daughter | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| KURITZKI | КУРИЦКИЙ | Abram- Itzka | Shlemo | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| KURITZKI | КУРИЦКИЙ | Basa | Shlemo | F |
Daughter | 8 mths | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by parents | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 917 | Dvorianskaya st. N° 67. Apt 7b owned by Ozhinski | Wooden | Shingles | HOFFMAN | ГОФМАН | Berko- Hirsh | Leib | M |
Head of the house | 65 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Melamed | - | |
| HOFFMAN | ГОФМАН | Khaya | Berko | F |
Daughter | 24 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| KIROVOI | ГОФМАН | Frantz | Vulf | M |
Grandson | 16 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by Grandfather | - | ||||||
| On Dvorianskaya st. N° 66. Apt 1, lived the Orthodox family of Ignapovich. In Apt 2, a Lutherian family, the Truze. On Apt 3, a Lutherian family, the Vilde. On Apt 4, a Lutherian family, the Neikirch. In Apt 5, a Roman- Catholic family, the Garnvesh. In Apt 6, a Lutherian family, the Klavin. In Apt 7, a Lutherian family, the Neikirch. In Apt 8, a Lutherian family, the Timmerman. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 939 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 1 | Wooden | Shingles | KVIN | КВИН | Khaim | Shmuil | M |
Head of the house | 63 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Cheder | Watchman | - | |
| KVIN, born BACK | КВИН/ БАК | Sora- Riva | Hirsh | F |
Wife | 48 | Vilkomir | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| KVIN | КВИН | Khaika- Eida | Khaim | F |
Daughter | 12 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - | ||||||
| KVIN | КВИН | Hana- Rokha* | Khaim | F |
Daughter | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | Hana- Rokha KVIN was born on 28/08/1891. | ||||||
| KVIN | КВИН | Sima- Liba* | Khaim | F |
Daughter | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- | Supported by father | Sima- Liba KVIN was born on 20/11/1892 | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 941 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 1a | KOPEL | КОПЕЛ | Rebecca | Naum | F |
Head of the house | 24 | Telsh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Seamstress | - | |||
| KOPEL | КОПЕЛ | Jenta | Naum | F |
Sister | 20 | Telsh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Furrier's apprentice | - | ||||||
| KOPEL | КОПЕЛ | Naum | Naum | M |
Brother | 9 | Telsh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by sister | - | ||||||
| KOPEL | КОПЕЛ | Leiba | Naum | M |
Brother | 16 | Telsh, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Carpenter's apprentice | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 943 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 1b | Wooden | Shingles | EVELSOHN | ЕВЕЛЬСОН | Sora | Itzik | F |
Head of the house | 47 | Linkov, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | No | - | Lives on her capital |
- | |
| At Dvorianskaya st. N° 65. Apt 2, lived a Roman- Catholic family, the Kusetzki. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 947 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 3 | Wooden | Shingles | EIDUS | ЕЙДУС | Khaim | Aron | M |
Head of the house | 50 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Bread seller |
- | |
| EIDUS | ЕЙДУС | Sora- Feiga | Eliash | F |
Wife | 45 | Vidzi |
Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband |
- | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Khaya- Ita | Khaim | F |
Daughter | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father and worker at the box factory | - | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Mina | Khaim | F |
Daughter | 16 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father and worker at the box factory | - | ||||||
| EIDUS | ЕЙДУС | Dveira | Khaim | F |
Daughter | 60 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by children | - | ||||||
| GLICK | ГЛИК | Aron | Eliash | M |
Dveira's Grandson | 13 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Cheder | Supported by Grandmother |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 949 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 4 | Wooden | Shingles | FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Leiba | Nokhim | M |
Head of the house | 45 | Griva | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Small items seller |
- | |
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Mina | Mordukh | F |
Wife | 36 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband and helps husband in trade | - | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Sora- Rivka | Leiba | F |
Daughter | 15 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Khaya- Shifra | Leiba | F |
Daughter | 13 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Nekhama | Leiba | F |
Daughter | 8 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Reiza | Leiba | F |
Daughter | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Mikhail- Mordukh | Leiba | M |
Son | 11 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| FRIEDLAND | ФРИДЛАНД | Nokhum | Leiba | M |
Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| VASEK(?) | - | Esta | Leib | F |
Mina's mother | 70 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by son-in-law | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 952 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 5 | LEVIT | ЛЕВИТ | Juda | Movsha | M |
Head of the house | 32 | Vitebsk gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | - | Meat trader |
- | |||
| LEVIT | ЛЕВИТ | Sheina | Leib | F |
Wife | 28 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | - | Supported by husband | - | ||||||
| LEVIT | ЛЕВИТ | Altka | Judel | F |
Daughter | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| LEVIT | ЛЕВИТ | Liuba | Judel | F |
Daughter | 1 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| GUREVICH | ГУРЕВИЧ | Rasha- Frada | Judel | F |
Tenant | 45 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Meat seller at the market |
- | ||||||
| RUTELVICH | РУТЕЛЬВИЧ | Victoria | Ignate | F |
Cook | 16 | Drissa | Roman- Catholic |
Polish | Yes | School | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 956 | Dvorianskaya st. N° 65. Apt 1 | ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Lev | Osip | M |
Head of the house | 34 | Slutz, Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Kharkov University | Doctor |
- | |||
| ELIASHBERG, born KAMENETZKI | ЕЛЯШБЕРГ/ КАМЕНЦКИЙ | Anna | Samuil | F |
Wife | 25 | Grodno gub |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Mikhail | Lev | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by parents | - | ||||||
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Maria | Lev | F |
Daughter | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by parents |
- | ||||||
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Josif | Lev | M |
Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by parents | - | ||||||
| ELIASHBERG | ЕЛЯШБЕРГ | Henrietta | Lev | F |
Daughter | 3 months | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by parents |
- | ||||||
| GESHELOVICH | ГЕШЕЛОВИЧ | Rozalia | Miron | F |
1st cousin | 20 | Grodno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by uncle |
- | ||||||
| KUPTSHIN | КУПЧИН | Petr | Anton | F |
Maid | 23 | Novo- Alexandrovsk uyezd |
Roman- Catholic |
Polish | Yes | Home | Lackey | - | ||||||
| TSHERNIAVSKI | ЧЕРНЯВСКИЙ | Maria | Petr | F |
Maid | 34 | Ligum, Kovno gub. |
Orthodox |
Yiddish | Yes | Home | Cook |
- | ||||||
| PAVLOVSKI | ПАВЛОВСКИЙ | Julia | Josif | F |
Maid | 23 | Kurland | Roman- Catholic | Polish | No | - | Nurse |
- | ||||||
| OLETNOVICH | ОЛЕТНОВИЧ | Mathilda | Victor | F |
Maid | 24 | Kovno gub. |
Roman- Catholic | Polish | No | - | Nanny |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 65. Apt 2, lived an Orthodox family, the Putilov. In Apt 3, lived an Orthodox family, the Shkur. In Apt 4, a Roman- Catholic family, the Foke. In Apt 5, a Roman- Catholic family, the Linkevich. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 970 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 1 | Wooden | Wooden | DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | David | Zalman | M |
Head of the house | 49 | Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tobacco trader |
- | |
| DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | Zelda | Meier | F |
Wife | 44 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | Leiba | David | M |
Son | 22 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents |
- | ||||||
| DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | Josel | David | M |
Son | 11 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | Hirsh | David | M |
Son | 11 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| DAVIDSOHN | ДАВИДСОН | Khasia | David | F |
Daughter | 15 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| SERLIN | СЕРЛИН | Leib | Josel | M |
Tenant | 27 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Butcher. Self- employed |
- | ||||||
| SERLIN | СЕРЛИН | Liba | Khaim | F |
Leib's wife | 25 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 972 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 2 | Wooden | Wooden | PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Rafail | Itzik | M |
Head of the house | 61 | Drissa | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Trader |
- | |
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Tzira | Kopel | F |
Wife | 55 | Drissa uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Mordkhai | Rafail | M |
Son | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Mera | Rafail | F |
Daughter | 20 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Beila | Rafail | F |
Daughter | 19 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Hatter |
- | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Khana | Rafail | F |
Daughter | 16 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Hatter |
- | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Dunia | Rafail | F |
Daughter | 12 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| PITELBAUM | ПИТЕЛБАУМ | Liuba | Rafail | F |
Daughter | 24 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | ? |
- | ||||||
| VEKSLER | ВЕКСЛЕР | Jonan | Abram | M |
Liuba's son | 10 mths | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | Home | Supported by father | - | ||||||
| LEVIN | ЛЕВИН | Levi | Borukh | M |
Tenant | 28 | Rezhitza |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shoe- shop assistant |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 64. Apt 4, lived an Orthodox family, the Sharin. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 976 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 5 | Wooden | Wooden | GALANTERNIK | ГАЛАНТЕРНИК | Idel | Izrail | M |
Head of the house | 43 | Shklow |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Fancy- shop owner |
- | |
| GALANTERNIK | ГАЛАНТЕРНИК | Cecilia | Abram | F |
Wife | 30 | Idel | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| GALANTERNIK | ГАЛАНТЕРНИК | Abram | Idel | M |
Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GALANTERNIK | ГАЛАНТЕРНИК | Izrail | Idel | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| GALANTERNIK | ГАЛАНТЕРНИК | Khasia | Idel | F |
Daughter | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| ?LIUSAK | - | Khaya- Sora | Hirsh | F |
Maid | 17 | Utziany |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | - | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 978 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 5 | Wooden | Wooden | MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Movsha- Faitel | Meier | M |
Head of the house | 60 | Kurland | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Trader |
- | |
| MAIZEL | МАЙЗЕЛ | Etka | Meier | F |
Wife | 35 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 980 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 6 | Wooden | Wooden | GORON | ГОРДОН | Itzik | Abram | M |
Head of the house | 32 | Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Soldier |
- | |
| GORON | ГОРДОН | Feiga- Beila | Ruven | F |
Itzik's mother | 55 | Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by children |
- | ||||||
| GORON | ГОРДОН | Rivka | Abram | F |
Itzik's sister. Feiga- Beila's daughter | 22 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | - |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 982 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 7 | Wooden | Wooden | GORGEL | ГОРГЕЛ | Hirsh | Sevel | M |
Head of the house | 48 | Gluboko, Vilna uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Manufactured products store owner |
- | |
| GORGEL | ГОРГЕЛ | Zalman | Hirsh | M |
Son | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GORGEL | ГОРГЕЛ | Liba | Hirsh | F |
Wife | 50 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| GORGEL | ГОРГЕЛ | Rebecca | Hirsh | F |
Daughter | 20 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| GORGEL | ГОРГЕЛ | Slova | Hirsh | F |
Daughter | 19 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 984 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 8 | Wooden | Wooden | MEIERSOHN | МЕЙЕРСОН | Zusman | Josel | M |
Head of the house | 50 | Vitebsk gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Trader |
- | |
| MEIERSOHN | МЕЙЕРСОН | Dvera | Smauil | F |
Wife | 40 | Vitebsk gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| MEIERSOHN | МЕЙЕРСОН | Isaac | Zusman | M |
Son | 22 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant at a Manufactured products store | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 986 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 9 | Wooden | Wooden | KAGAN | КАГАН | Faivish | Aron | M |
Head of the house | 30 | Griva |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant in a fancy goods shop |
- | |
| KAGAN, born KISEL | КАГАН/ КИСЕЛ | Rokhil- Sheva | Josel | F |
Wife | 25 | Jakobstatd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| KAGAN | КАГАН | Josel- Israel | Faivish | M |
Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| KAGAN | КАГАН | Golda | Faivish | F |
Daughter | 6 mths | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| RIMMER | РИММЕР | Riva- Dveira | Borukh | F |
Maid |
18 | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - | - | Cook |
- | ||||||
| KISEL | КИСЕЛ | Rokha | Simon | F |
Rokhil- Sheva's sister | 17 | Pskov | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by son-in-law |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 988 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 10 | Wooden | Wooden | LIN | ЛИН | Benjamin | Khaim | M |
Head of the house | 48 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Small items shopowner |
- | |
| LIN | ЛИН | Pera | Abram | F |
Wife | 44 | Griva | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| LIN | ЛИН | Vulf | Benjamin | M |
Son | 19 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| LIN | ЛИН | Lea | Benjamin | F |
Daughter | 12 | Kursk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| LIN | ЛИН | Malka | Benjamin | F |
Daughter | 7 | Kursk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| LIN | ЛИН | Rokha | Benjamin | F |
Daughter | 5 | Kursk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| LIN | ЛИН | Rebecca | Benjamin | F |
Benjamin's mother-in-law |
75 | Griva | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by son-in-law |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 64. Apt 11, lived an Orthodox family, the Lisov. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 992 | Dvorianskaya st. N° 64. Apt 12 | Wooden | Wooden | GREIZDORF/ GREISDORF | ГРЕЙЗДОРФ | Itzik | Peisakh | M |
Head of the house | 44 | Svetzian uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Bread trader |
- | |
| GREIZDORF, born KANTOR | ГРЕЙЗДОРФ/ КАНТОР | Mussia- Tzila | Hirsh | F |
Wife | 38 | Ushpolsk, Novo- Alexandrovsk |
Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| GREIZDORF/ GREISDORF | ГРЕЙЗДОРФ | Jankel- Shlemo | Itzik | M |
Son | 16 | Griva | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents and hatter's apprentice |
- | ||||||
| GREIZDORF/ GREISDORF | ГРЕЙЗДОРФ | Khaya | Itzik | F |
Daughter | 13 | Griva | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by parents | - | ||||||
| GREIZDORF/ GREISDORF | ГРЕЙЗДОРФ | Bunim* | Itzik | M |
Son | 1 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by parents | Bunim GREISDORF was born on 18/01/1896, a salesman and married to Lea, born in 1902 to Jerakhmiel and Reiza BOJARSKI in Polotsk. Both killed. | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 63. Apt 1, lived a Roman- Catholic family, the Tziolkovich. In Apt 2 owned by Shagin, lived a Roman- Catholic family, the Zenkevich. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1000 | Dvorianskaya st. N° 63. House of Shagin. Apt 3 | Wooden | Shingles | GOEL/ JOEL | ГОЕЛ | Khana | Shaya- David | F |
Head of the house | 28 | Vilna |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Small items trader. Self- employed |
- | |
| GOEL/ JOEL | ГОЕЛ | Shaika | Vulf | M |
Son | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by mother | - | ||||||
| GOEL/ JOEL | ГОЕЛ | Khavka | Vulf | F |
Daughter | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by mother | - | ||||||
| GOEL/ JOEL | ГОЕЛ | Shlema | Vulf | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by mother | - | ||||||
| KLIATZKIN/ KLATZKIN | КЛЯЦКИН | Khaya | Abram | F |
Maid |
60 | Vidzi |
Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1002 | Dvorianskaya st. N° 63. House of Shagin. Apt 4 | Wooden | Shingles | LIF | ЛИФ | Eliash | Hirsh | M |
Head of the house | 35 | Breslava, Kovno uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Shoemaker. Self- employed |
- | |
| LIF, born HAMBURG | ЛИФ/ ГАМБУРГ | Basa | Leib | F |
Wife | 34 | Solotz; Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband |
- | ||||||
| LIF | ЛИФ | Khaya- Lea | Eliash | F |
Daughter | 4 | Dvinsk. Not registered | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father |
- | ||||||
| LIF | ЛИФ | Khaim- Hirsh | Eliash | M |
Son | 2 | Dvinsk. Not registered | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 62. Apt 1, lived an Orthodox family, the Vovnei. In Apt2, a Roman- Catholic family, the Kalinovski. In Apt 3, a Roman- Catholic family, the Gaievski. In Apt 4, Varvara Stingin and Ksaveri Volinski(R. C) | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1016 | Corner of Dvorianskaya st and Miasnitzkaya. House of Fiks. N° 61. Apt 1. | Wooden and bricks | Shingles and iron | FIKS | ФИКС | Berko | Gershon | M |
Head of the house | 61 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Small items trader |
- | |
| FIKS | ФИКС | Movsha | Berko | M |
Son | 27 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| FIKS | ФИКС | Leiba | Berko | M |
Son | 20 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| FIKS | ФИКС | Mendel | Berko | M |
Son | 23 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| FIKS | ФИКС | Lea | Berko | F |
Daughter | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| EZROCH | ЕЗРОХ | Bluma | Berko | F |
Granddaughter | 8 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by Grandfather | - | ||||||
| EZROCH | ЕЗРОХ | Itzik- Leib | Shlemo | M |
Grandson | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by Grandfather | - | ||||||
| SHUSTER | ШУСТЕР | Mera | Josel | F |
Maid | 20 | Rakiskis, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1018 | Corner of Dvorianskaya st and Miasnitzkaya. N° 61. House of Fiks.Apt 2 | PEN | ПЕН | David- Movsha | Leib | M |
Head of the house | 34 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor. Self- employed |
- | |||
| PEN, born DONDE | ПЕН/ДОНДЕ | Mera | Eliash | F |
Wife | 34 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband |
- | ||||||
| PEN | ПЕН | Khaya- Tzipa | David | F |
Daughter | 12 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| PEN | ПЕН | Hirsh- Zalkin | David | M |
Son | 9 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| PEN | ПЕН | Nokhim- Vulf* | David | M |
Son | 7 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | Nokhum- Vulf PEN was born on 6/08/1890 | ||||||
| PEN | ПЕН | Tuvja- Idel* | David | M |
Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | Tuvja- Idel PEN was born on 26/09/1892 | ||||||
| PEN | ПЕН | Lea- Janta | David | F |
Daughter | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| ZEIF/ SEIF | ЗЕЙФ | Raya | Abram- Movsha | F |
Master | 16 | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Tailor's apprentice |
- | ||||||
| PEN | ПЕН | Abram | Leib | M |
Brother | 18 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor's apprentice | - | ||||||
| JOFFE | ИОФФЕ | Khaya- Raska | Todrus | F |
Master | 17 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No | - | Tailor's apprentice | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1020 | Corner of Dvorianskaya st and Miasnitzkaya. N° 61. House of Fiks.Apt 3 | SHAFIR | ШАФИР | Efroim | Jankel | M |
Head of the house | 31 | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor. Self- employed |
- | |||
| SHAFIR | ШАФИР | Sheidl- Dveira | Khaim | F |
Wife | 27 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Khaim | Efroim | M |
Son | 7 | Poltava, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Jenta | Efroim | F |
Daughter | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Khonon- Behr | Efroim | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| ZAKS | ЗАКС | Rafael- Juel | Leib | M |
Works at the workshop |
17 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Tailor's apprentice |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1022 | Miasnitzkaya st. N° 59. Apt 4. | Wooden | Shingels | TZIN/ ZIN | ЦИН | Shmuil | Jankel | M |
Head of the house | 32 | Abel, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant |
- | |
| TZIN/ ZIN | ЦИН | Mina | Fafan | F |
Wife | 24 | Griva | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| TZIN/ ZIN | ЦИН | Rafail | Shmuil | M |
Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| TZIN/ ZIN | ЦИН | Isak- Nosel | Shmuil | M |
Son | 5 | Minsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| TZIN/ ZIN | ЦИН | Gita | Shmuil | F |
Daughter | 3 | Minsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| SHTEIMAN | ШТЕЙНМАН | Khana | Motka | F |
Maid | 25 | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| MOVSHOVICH | МОВШОВИЧ | Eta | Mortkhe | F |
Guest | 22 | Abel, Kovno gub. | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by parents |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1024 | Miasnitzkaya st. N° 59. Apt 5 | Wooden | Shingles | SHAFIR | ШАФИР | Nokhim | Berko | M |
Head of the house | 32 | Shklow, Mogilev uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Sender of goods to the railway |
- | |
| SHAFIR | ШАФИР | Dveira | Leizer- Spar(?) |
F |
Wife | 29 | Gluboko, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Sonia | Nokhim | F |
Daughter | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Berko | Nokhim | M |
Son | 4 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| SHAFIR | ШАФИР | Rasa | Leib | F |
Mother | 75 | Shklow, Mogilev uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by son |
- | ||||||
| KRAPIVNIK | КРАПИВНИК | Tzipa | Yankel | F |
Niece. Guest | 15 | Sarkov, Druja uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by parents |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 60. Apt 1, lived an Orthodox family, the Vinograd. In Apt 2, lived a Lutherian family, the Miasman. In Apt 3, lived a Roman Catholic and Orthodox family, the Jatulevich. On Dvorianskaya and Miasnitzkaya st. N° 57. Apt 1, lived the Kateshnikov. In Apt 2, the Berze. In Apt 3, an Orthodox family, the Ivanov. In Apt 4, an Orthodox family, the Mikhailov. Then a Roman- Catholic family, the Baranovski. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1049 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 1. | Wooden | Shingles | KAUFMAN | КАУФМАН | Fruma | Mendel | F |
Head of the house | 45 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by the daughters, the teachers. |
- | |
| KAUFMAN | КАУФМАН | Maria | Beirekh | F |
Daughter | 21 | Rossian |
Jew |
Yiddish | Yes | - | Private teacher |
- | ||||||
| KAUFMAN | КАУФМАН | Zelda | Beirekh | F |
Daughter | 18 | Rossian | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Private teacher | - | ||||||
| KAUFMAN | КАУФМАН | Rokhel | Beirekh | F |
Daughter | 16 | Rossian | Jew |
Yiddish | Yes | - | Supported by parents |
- | ||||||
| ZEIMAN | ЗЕЙМАН | Keila | Moisey | F |
Maid | 18 | Kamai |
Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 56. Apt 2, lived an Orthodox family, the Mitrofanov. In Apt 3, a Roman- Catholic family, the Stundias. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1055 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 4a. | Wooden | Shingles | JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | Aizik | Nokhum | M |
Head of the house | 50 | Novo- Zhagore | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Stocking master | - | |
| JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | Khaya | Vulf | F |
Wife | 50 | Novo- Zhagore | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | Josif | Aizik | M |
Son | 16 | Sarapul | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | Moisey | Aizik | M |
Son | 13 | Sarapul | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | David | Aizik | M |
Son | 9 | Sarapul | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - | ||||||
| JAKOBSOHN | ЯКОБСОН | Samuil | Aizik | M |
Son | 5 | Perm |
Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| AMDUR | АМДУР | Sinai | Jankel | M |
Tenant | 54 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Butcher. Self- employed |
- | ||||||
| AMDUR | АМДУР | Zalman- Jankel | Sinai | M |
Zalman- Jankel's son | 16 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| AMDUR | АМДУР | Jenta | Sinai | F |
Zalman- Jankel's daughter | 25 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| AMDUR | АМДУР | Eida | Sinai | F |
Zalman- Jankel's daughter | 15 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| Page 1057 | AMDUR | АМДУР | Iza- Mera | Sinai | F |
Zalman- Jankel's daughter | 12 | Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | No | - | Supported by father |
- | |||||
| At Dvorianskaya st. N° 56. Apt 5, lived Roman- Catholic families, the Koreivo and the Alexandrovski. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1060 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 6 | Wooden | Shingles | GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | David | Berko | M |
Head of the house | 58 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Hay merchant |
- | |
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Tamara- Lea | Samuil | F |
Wife | 56 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Riva | David | F |
Daughter | 25 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by parents |
- | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Tzipka | David | F |
Daughter | 23 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by parents | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Sora | David | F |
Daughter | 21 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by parents | - | ||||||
| GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Rokha | David | F |
Daughter | 19 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by parents | - | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 56. Apt 7, lived a Roman- Catholic family, the Grotker. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1065 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 8 | Wooden | Shingles | RADUS | РАДУС | Shmuil- Beinus | Shakhno | M |
Head of the house | 28 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant in a manufactured store |
- | |
| RADUS | РАДУС | Shifra | Shmuil | F |
Wife | 28 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband and owner of a small items shop. |
- | ||||||
| STOLIAR | СТОЛЯР | Rivka | Leib | F |
Maid | 14 | Vilkomir uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Cook |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 58. Apt 9, lived an Old believer family, the Kapeshenkov. In Apt 10, lived a Roman- Catholic family, the Krus. In Apt 11, lived a Roman- Catholic family, the Koriasnevski. In Apt 12, a Lutherian family, the Betkher. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1075 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 12 | Wooden | Shingles | BRAUDE | БРАУДЕ | Jakhna | Borukh | F |
Head of the house | 50 | Shavel |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Clothes Shop owner |
- | |
| BRAUDE | БРАУДЕ | Sophia | Benjamin | F |
Daughter | 20 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by mother | - | ||||||
| BRAUDE | БРАУДЕ | Bertha | Benjamin | F |
Daughter | 18 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by mother |
- | ||||||
| BRAUDE | БРАУДЕ | Mira | Benjamin | F |
Daughter | 17 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by mother |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1077 | Dvorianskaya st. N° 58. Apt 14 | Wooden | Shingles | SHLACHTERMAN | ШЛАХТЕРМАН | Abram | Josif | M |
Head of the house | 34 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Fitter. Self- employed |
- | |
| SHLACHTERMAN | ШЛАХТЕРМАН | Seraphina | Zalman | F |
Wife | 31 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband |
- | ||||||
| SHLACHTERMAN | ШЛАХТЕРМАН | Shmuel | Abram | M |
Son | 5 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | - | |||||||
| SHLACHTERMAN | ШЛАХТЕРМАН | Jankel | Abram | M |
Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | - | |||||||
| SHLACHTERMAN | ШЛАХТЕРМАН | Meier | Abram | M |
Son | 6 months | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | Supported by parents | - | |||||||
| LIUBOVICH | ЛЮБОВИЧ | Khana | Getzel | F |
Maid | 15 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| At Dvorianskaya st. N° 58. Apt 15, lived an Old Believer family, the Mitrofanov. In Apt 16 Orthodoxes and Old Believers, the Golovin and the Silaiev. | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1085 | Dvorianskaya st. N° 53. Apt 1 | Wooden | Shingles | SEGAL | СЕГАЛ | Keila | Lozer | F |
Head of the house | 30 | Pompian, Kovno gub, Ponevesh uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Home | - | |
| SEGAL | СЕГАЛ | Berko | Khatzkiel | M |
Son | 8 | Pompian, Kovno gub, Ponevesh uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Supported by mother | - | ||||||
| SEGAL | СЕГАЛ | Mendel | Khatzkiel | F |
Son | 4 | Pompian, Kovno gub, Ponevesh uyezd | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by mother | - | ||||||
| KHAIT | ХАЙТ | Mera | Jankel | F |
Maid | 20 | Birki, Kovno gub, Ponevesh uyezd | Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1087 | Dvorianskaya st. N°4. Apt 2 | Wooden | Shingles | BASSMAN | БАСМАН | Itzik- Meier | Khatzkiel | M |
Head of the house | 34 | Vilkomir uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes | Home | Clerk in a meat factory |
- | |
| BASSMAN | БАСМАН | Khana | Gesel | F |
Wife | 27 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| BASSMAN | БАСМАН | Gesel- Nekhemje | Itzik | M |
Son | 6 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father |
- | ||||||
| BASSMAN | БАСМАН | Khaim | Itzik | M |
Son | 3 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| BASSMAN | БАСМАН | Rafael- Bentzion | Itzik | M |
Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| AREK | АРЕК | Riva | Jankel | F |
Maid | 17 | Kamai |
Jew |
Yiddish | No | - | Cook |
- | ||||||
| A | |||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 1089 | Dvorianskaya st. N°4. Apt 3 | RATZ | РАЦ | Josel | Itzik | M |
Head of the house | 31 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Shop- assistant. Goes sometimes to St Petersburg. |
- | |||
| RATZ | РАЦ | Hena | Gesel | F |
Wife | 25 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by husband | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Itzkhok | Gesel | M |
Son | 2 | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| RATZ | РАЦ | Khasa | Gesel | F |
Daughter | 1 month | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| A | |||||||||||||||||||