The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Tzentralnaya st, Melnitshnaya st
-Page 3-
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Melnitshnaya st(  Мельничная улица, the mills st )was so called because
 in the past, there was a proud on the bank of which stood mills. Now it is Dzirnavu iela

to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                       to Page 4 

Most of the comments com from names.lv
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxx		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXXxЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxXX		 M/F
 Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXX		 Age
xxxxxxxx		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxЧЧЧx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 374 Tzentralanaya st. The house of Vovsi. Apt 1.
 Wooden Shingles VOVSI/ WOWSY ВОВСИ Esel- Movsha Abram M
 Head of the house 55 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items shop owner -

VOVSI/ WOWSY ВОВСИ Khaya Hirsh F
 Wife 52 Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 Home Supported by husband -

VOVSI/ WOWSY ВОВСИ Shepshel- Ida Esel M
 Son 26 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and shop- assistant at the shop. -

VOVSI/ WOWSY ВОВСИ Feiga Esel F
 Daughter 23 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

VOVSI/ WOWSY ВОВСИ Sheina- Reiza Esel F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

VOVSI/ WOWSY ВОВСИ David- Jankel Esel M
 Son 13 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 376 Tzentralanaya st. The house of Vovsi. Apt 2 Wooden Shingles VOLOTZKI ВОЛОЦКИЙ Peisakh- Voinet Evna- Beinas M
 Head of the house 30 Svetziany Jew
 Yiddish Yes Home Private Jewish language teacher/ Melamed -

VOLOTZKI ВОЛОЦКИЙ Reiza Nokhem F
 Wife 30 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Supported by husband -

VOLOTZKI ВОЛОЦКИЙ Lea- Ita Peisakh F
 Daughter 5 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

VOLOTZKI ВОЛОЦКИЙ Sheina- Malka Peisakh F
 Daughter 7 months Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

VOLOTZKI ВОЛОЦКИЙ Rasia Shmuil F
 Mother 64 Svetziany Jew
 Yiddish No
 - Supported by son -
On Tzentralanaya st. The house of Iset. Apt 1, lived a Roman Catholic family, the Iset. In Apt 2, the Roman Catholic family, the Stura. In Apt 3, the Roman Catholic family, the Isat,
Dvinsk Raduraksti. Page 388 Tzentralanaya st. The house of Rozenberg. Apt 1 Wooden Shingles JAN ЯН Zalpar Jankel M
 Head of the house 44 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -

JAN ЯН Feiga David F
 Wife 40 Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop -

JAN ЯН Rivka Zalpar F
 Daughter 24 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the shop -

JAN ЯН Khaika Zalpar F
 Daughter 19 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

JAN ЯН David Zalpar M
 Son 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

JAN ЯН Samuil Zalpar M
 Son 14 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

JAN ЯН Pinkhos Zalpar M
 Son 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

SHERMAN ШЕРМАН Khaska not stated F
 Worker 18 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Worker -
On Tzentralanaya st. The house of Rozenberg. Apt 2, lived an Orthodox family, the  Shtserbinski. In Apt 3, lived a Roman Catholic family, the Baranovski
Dvinsk Raduraksti. Page 394 Tzentralanaya st. The house of Rozenberg. Apt 4 Wooden Shingles RIBAK РИБАК Benjamin Izrail M
 Head of the house 25 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Joiner. Self employed -

RIBAK РИБАК Mikhlia Leizer F
 Wife 20 Drissa Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

RIBAK РИБАК Srol Benjamin M
 Son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

POLIAKOV ПОЛЯКОВ Rokha Movsha F
 Tenant 30 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items trader -

POLIAKOV ПОЛЯКОВ Muska Izrail F
 Rokha's son 5 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

POLIAKOV ПОЛЯКОВ Sora Izrail F
 Rokha's daughter 3 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

POLIAKOV ПОЛЯКОВ Srol Izrail M
 Rokha's son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

RIBAK
 РИБАК Mirka Izrail F
 Benjamin's brother 27 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother -

MARGON
 МАРГОН David Mikhel M
 Tenant 19 Breslav Jew
 Yiddish No - Shop apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 396 Tzentralanaya st. The house of Rozenberg. Apt 5 Wooden Shingles PERLOV ПЕРЛОВ Abram Khaim M
 Head of the house 29 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -

PERLOV ПЕРЛОВ Khaya Itzik F
 Wife 28 Preili Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

PERLOV ПЕРЛОВ Liba Abram F
 Daughter 4 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

PERLOV ПЕРЛОВ Khaim Abram M
 Son 9 months Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

OLSH(?) - Jankel Abram M
 Tenant 30 Disna Jew
 Yiddish No - Worker at the factory -

OLSH(?) - Fruma Leib F
 Jankel's wife 29 Disna Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
On corner Tzentralnaya and Srednaya st. House of Bilov. Apt 1, lived a Roman Catholic family, the Elenski. In Apt 2, lived a Lutherian family, the Purin. In Apt 4, lived a Roman Catholic family, the Bisov. In Apt 4, lived the Surovitzko family. In Apt 5, lived a Roman Catholic family, the Buleish
Dvinsk Raduraksti. Page 413 Tzentralanaya st. The house of Trifonov. Apt 1 Wooden and stones Shingles MIRKIN МИРКИН Leiba Aron M
 Head of the house 58 Velizh, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Trader -

MIRKIN МИРКИН Zlata Mordukh F
 Wife 59 Velizh, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

MIRKIN МИРКИН Reizel Leiba F
 Daughter 19 Velizh, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -

BRUDNI БРУДНИ Aron Shmuil M
 Grandson 19 Velizh, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by grandfather -

MIRKIN МИРКИН Genia Rakhil F
 Granddaughter 10 Velizh, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by grandfather -

TZINELOVICH ЦИНЕЛОВИЧ Khaya Behr F
 Maid 22 Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Maid -
On Tzentralanaya st. The house of Trifonov. Apt 2, lived an Orthodox family, the Arteljev
Dvinsk Raduraksti. Page 420 On Tzentralanaya st.Garrison house of the 4th batallion. 97th Lifland regiment AKSELROD* АКСЕЛРОД Jankel Abram M
 - bd. 1874 Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Butcher. Tailor at the regiment. I translate only the Jewish records. Most of the soldiers were orthodox and all from Moghilev gubernia .
Raduraksti. Page 421
VILENSKI ВИЛЕНСКИЙ Itzka Leizer M
 - bd. 1874 Gomel,  Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 - Craftman -
Raduraksti. Page 422
GINTZBURG ГИНЦБУРГ Aron David M
 - bd. 1875 Svetziany uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Carpenter -
Raduraksti. Page 423
KAGAN КАГАН Beuz(?) ? M
 - bd. 1872 Shlobin. Moghilev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker -
Raduraksti. Page 425
LIFSHITZ ЛИФШИЦ Elya Benjamin M
 - bd. 1873 Rogatshev, Moghilev gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Trader -
Raduraksti. Page 427
NIKHAMKIN НИХАМКИН Shmuil Shlemo M
 - bd. 1873 Rogatshev, Moghilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Trader -
Raduraksti. Page 428
RAIEV РАЕВ Isar Afroim M
 - bd. 1874 Rogatshev, Moghilev gub. Jew
 Yiddish No
 - Tailor -
Raduraksti. Page 436
GORODETZKI ГОРОДЕЦКИЙ Genukh Alexander M
 - bd. 1872 Gorodok,Small items seller. Soldier Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller. Soldier -
Raduraksti. Page 436
GERTSHIKOV ГЕРЧИНОВ Abram- Itzka Jankel M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Trader. Soldier -
Raduraksti. Page 439
MAGENDAVID МАГИНДАВИД Rafael Juda M
 - bd. 1874 Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Bread seller. Soldier -
Raduraksti. Page 440
PLOTNIK ПЛОТНИК Nokhim Nison M
 - bd. 1875 Tikhanin, Small items seller. Soldier Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller. Soldier -
Raduraksti. Page 441
RABINHEIN РАБИНГЕЙН Elya Faive M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Meat seller. Corporal -
Raduraksti. Page 441
RIVKIN РИВКИН Abram- Aron Jankel M
 - bd. 1874 Korma,Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller. Soldier -
Raduraksti. Page 442
TSHAISKI ЧАЙСКИЙ Helman Izrail M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - - -
Raduraksti. Page 443
SHEICHTMAN ШЕЙХТМАН Izrail- Khaim Mordukh M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Joiner -
Raduraksti. Page 444
SHIFRIN ШИФРИН Aizik Berko M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Tobacco trader. Soldier -
Raduraksti. Page 444
SHKLIAR ШЛЯР Abram Hamshel M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Trader. Soldier -
Raduraksti. Page 453
ZAVLIN ЗАВЛИН Zalman Paitel M
 - bd. 1875 Moghilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Public school Small items seller -
Raduraksti. Page 453
ZLATIN ЗЛАТИН Leiba Borukh M
 - bd. 1874 Moghilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Public school Trader. Tailor at the army. -
Raduraksti. Page 453
ZILBERT ЗИЛБЕРТ Berko Shmuil M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Public school Meat trader -
Raduraksti. Page 455
LEVIN ЛЕВИН Berko Jankel M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes At the regiment Trader -
Raduraksti. Page 458
RABKIN РАБКИН Mosha Aron M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Public school Trader -
Raduraksti. Page 459
KHASPIN/ HASPIN ХАСПИН Jankel Leizer M
 - bd. 1875 Sverzhin. Moghilev gub Jew
 Yiddish No
 - Trader -
Raduraksti. Page 466 On Tzentralanaya st. The house of Trifonov. House of the 4th batallion. 97 th  Liflianski regiment BERTSHIKOV БЕРТШИКОВ Nokhim Evza M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller. Breech servant -
Raduraksti. Page 467
GLOBUS ГЛОБУС Hirsh Zalman M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller. Breech servant -
Raduraksti. Page 467
GOLDIN ГОЛДИН Simon Zalman M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Breech servants -
Raduraksti. Page 470
KASOI(?) - Leib David M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant. Breech servant -
Raduraksti. Page 470
LEV ЛЕВ Kaim Movsha M
 - bd. 1874 Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Coachman. Breech servants -
Raduraksti. Page 470
LURJE ЛУРЬЕ David Hertz M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller. Breech servant -
Raduraksti. Page 471
NAFTULIN НАФТУЛИН Berko Rikhmiel M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home - -
Raduraksti. Page 473
REVZIN РЕВЗИН Shevel Itzik M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Shoemaker. Breech servant -
Raduraksti. Page 473
RASKIN РАСКИН Abram- Itzka Izrail M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Shoemaker. Breech servant -
On corner Melnitshnaya and Shosseinaya St N° 26, Apt 1 lived an old believer famioly, the Kuznietzov( page 482). In Apt 2, an old believer family, the Sergueiev. In Apt 3, a Catholic family, the Riasak. In Apt 4, an old believer family, the Kuznietzov. In Apt 5, an old believer family, the Nikulitsh.
Dvinsk Raduraksti. Page 494 Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 1 Wooden Shingles GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Zimel Shvel M
 Head of the house 34 Shklow, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller. Self- employed -

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Slema- Zisla Abram F
 Wife 33 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Shliomo- Leib Zimel M
 Son 6 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Tauba Zimel F
 Daughter 1 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК David Zimel M
 Son 8 months Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

GOLANDSKI ГЛИНТЕРНИК Tauba Shender F
 Nurse 20 Korsov, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Nurse -

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Moisey Shevel M
 Brother 20 Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 School - -
O
Dvinsk Raduraksti. Page 496 Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 2a Wooden Shingles GRITZ ГРИЦ Rokha- Jenta Meier F
 Head of the house 39 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Small items trader. Self employed -

GRITZ ГРИЦ Abe Leizer- Itzik M
 Son 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Colonial goods shop assistant -

GRITZ ГРИЦ Leiba Leizer- Itzik M
 Son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by mother -

GRITZ ГРИЦ Khaim Leizer- Itzik M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by mother -

GRITZ ГРИЦ Sheina Leizer- Itzik F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
O
Dvinsk Raduraksti. Page 498 Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 2b Wooden Shingles SEKUNDE/ SEKUNDA СЕКУНДЕ Beila- Lea Gershon F
 Head of the house 31 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Seamstress. Alone -

SEKUNDE/ SEKUNDA СЕКУНДЕ Khana- Riva Movsha F
 Daughter 7 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by mother -
O
Dvinsk Raduraksti. Page 501 Corner Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 3a Wooden Shingles ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Genekh Mordukh M
 Head of the house 44 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant in a manufactured goods store -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Mishe Zalman F
 Wife 35 Griva Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Moisey Genekh M
 Son 10 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School Supported by father -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Shliomo Genekh M
 Son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School Supported by father -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Josel Genekh M
 Son 4 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Menakhem Genekh M
 Son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Mera Genekh F
 Daughter 6 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

KAGAN КАГАН Liba Josel F
 Maid 14 Dusat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid -

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Mordukh Zelig M
 Father 60 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by son -

ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Gita- Lea Izrail F
 Tenant 70 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -
On Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 4, lived a Lutherian family, the Jakovlev.
Dvinsk Raduraksti. Page 506 Corner Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 5 Wooden Shingles ABRAMSOHN АБРАМСОН Bentzion Hirsh M
 Head of the house 30 Disna Jew
 Yiddish Yes
 Home Tailor. Self- employed -

ABRAMSOHN АБРАМСОН Khaya- Beila Meier- Shevel F
 Wife 30 Disna Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -

ABRAMSOHN АБРАМСОН Khaim Bentzion M
 Son 5 Disna Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

ABRAMSOHN АБРАМСОН Berko Bentzion M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

ABRAMSOHN АБРАМСОН Hirsh- Shmuil Bentzion M
 Son 3 months Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
On Melnitshnaya and Shosseinaya St. House of Glinternik, Apt 6, lived a Roman Catholic family, the Afimtshenok.
Dvinsk Raduraksti. Page 513 Melnitshnaya St. House of Shpungin. Apt 1. Wooden Shingles SHPUNGIN ШПУНГИН Idel Zarakh M
 Head of the house 41 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Russian
 Jewish school Wood trader -

SHPUNGIN ШПУНГИН Mera Movsha F
 Wife 38 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

SHPUNGIN ШПУНГИН Sora Idel F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Abe Idel M
 Son 19 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Roza Idel F
 Daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Leizer Idel M
 Son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Rivka Idel F
 Daughter 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Ilya Idel M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

SHPUNGIN ШПУНГИН Mosha Idel M
 Son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
On Melnitshnaya St. House of Shpungin, Apt 2, lived a Roman Catholic family, the Jurkoviski.
Dvinsk Raduraksti. Page 518 Melnitshnaya St. House of Shpungin.Apt 3a Wooden Shingles LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Itzep Mordukh M
 Head of the house 52 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Broker -

LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Rokha Shmuel F
 Wife 33 Dagda Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Zusman Itzep M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

GLEZER ГЛЕЗЕР Sima Leizer F
 Stepdaughter 14 Dagda Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

GLEZER ГЛЕЗЕР Golda Leizer F
 Stepdaughter 11 Druja Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

SHNEIDERMAN ШНЕЙДЕРМАН Jenta Nokhem F
 Tenant 18 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works at the buttons sewing  factory -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 520 Melnitshnaya St. House of Shpungin.Apt 3b Wooden Shingles LEIFER ЛЕЙФЕР Meilach Mordukh M
 Head of the house 43 Utziany Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Works at the buttons sewing  factory -

LEIFER ЛЕЙФЕР Khaya/ Eta Abram F
 Wife 36 Griva Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

LEIFER ЛЕЙФЕР Motta Meilach M
 Son 14 Griva Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

LEIFER ЛЕЙФЕР Noson Meilach M
 Son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

LEIFER ЛЕЙФЕР Zelig Meilach M
 Son 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

LEIFER ЛЕЙФЕР Livsha Meilach F
 Daughter 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -
 On Melnitshnaya St. House of Shpungin, Apt 4, lived a Roman Catholic family, the Volosovski
Dvinsk Raduraksti. Page 524 Melnitshnaya St. House of Shpungin.Apt 5 Wooden Shingles FRIEDLAND ФРИДЛЯНД Leib Movsha M
 Head of the house 25 Anteliepte Jew
 Yiddish No - Shop assistant at the matches factory -

FRIEDLAND ФРИДЛЯНД Khava Simkha F
 Wife 23 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

FRIEDLAND ФРИДЛЯНД Movsha Leib M
 Son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 526 Melnitshnaya St. House of Shpungin.Apt 6 Wooden Shingles ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Isser Josel M
 Head of the house 46 Dusiat Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant at the beer factory -

ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Shtesa Izrael F
 Wife 26 Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Wife -

ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Josel Isser M
 Son 14 Vidzi Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents -

ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Braina Isser F
 Daughter 10 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Basia Isser F
 Daughter 6 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

ISRAELITAN ИЗРАЕЛИТЯН Hirsh Isser M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 530 Corner Melnitshnaya and Fevralskaya( February) st. House of Tzeitlin. Apt 1. Wooden Shingles TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Josel Leib M
 Head of the house 50 Tsherei(Chereya) , Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Homeowner -

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Sora Movsha F
 Wife 50 Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Khaim* Josel M
 Son 25 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Khaim ZEITLIN's full name was Pesach Haim. Before WWII he was a widower and lived in Rushona, Latgale.  Killed.

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Movsha* Josel M
 Son 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents. House- painter apprentice Movsha ZEITLIN: Before WWII shopkeeper in Silene (Borovka). He also was a widower.  Killed.  Chaim Bermant wrote about Movsha's family in his book "Genesis: a Latvian Childhood". London, 1998.

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Berko* Josel M
 Son 14 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Berko ZEITLIN was born on 5/12/1941 and a trader. Married to Khaya, born to Meier and Basa HNOCH in 1885 in Varaklani. Ghetto. Killed.

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Rivka* Josel F
 Daughter 21 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Rivka ZEITLIN married Zalman SVERDLOV. Fate unknown.

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Tzeita* Josel F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Fate is unknown.

TZEITLIN/ ZEITLIN ЦЕЙТЛИН Beila Peisekh
 F
 Josel' s mother 70 Tsherei, Mogilev gub. Jew
 Yiddish No
 - Supported by son -

KOVALEVSKI КОВАЛЕВСКИЙ Malvina Mikhail F
 Maid 22 Braslaw, Kovno gub. Roman- Catholic Lithuanian
 Yes in Polish
 Home Maid( Unskilled worker) -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 532 Corner Melnitshnaya and Fevralskaya( February) st. House of Tzeitlin. Apt 2. LEVIN ЛЕВИН Zalman Khaim M
 Head of the house 51 Disna Jew
 Yiddish Yes
 Home Kosher meat observer( ?) -

LEVIN ЛЕВИН Feiga Abram F
 Wife 53 Ludzin Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -

LEVIN ЛЕВИН Khaim Zalman M
 Son 14 Disna Jew
 Yiddish Yes
 Public school Supported by parents -

LEVIN ЛЕВИН Sora Zalman F
 Daughter 24 Disna Jew
 Yiddish Yes
 Home Seamstress for parents -

LEVIN ЛЕВИН Fruma Zalman F
 Daughter 22 Disna Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress for parents -

LEVIN ЛЕВИН Musia Zalman F
 Daughter 20 Disna Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress for parents -

SHECHTMEISTER ШЕЗТМЕЙСТЕР
 Isaac Salomon M
 Tenant 12 Liubavitchki, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Public school Receives funds from father -

AGRANOVSKI АГРАНОВСКИЙ Mendel Aron M
 Guest 28 Tshernigov gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 535 Corner Melnitshnaya and Fevralskaya( February) st. House of Tzeitlin. Apt 3 BECK БЫК Simon Idel M
 Head of the house 32 Breslawa, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Shoemaker. Self- employed -

BECK БЫК Khana Itzik F
 Wife 30 Breslawa, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

BECK БЫК Ruvin Simon M
 Son 8 Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

BECK БЫК Mordukh Simon M
 Son 6 Not registered Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

BECK БЫК Pinkhus Simon M
 Son 2 Not registered Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Rivka Hirsh F
 Tenant 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker's apprentice -

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Beila Bunim F
 Tenant 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker's apprentice -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 538 Corner Melnitshnaya and Fevralskaya( February) st.  N° 7. House of Zaks. Apt 1
 KOPILOV КОПИЛОВ Kasriel Peretz M
 Head of the house 43 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant at the bread trader Zaks -

KOPILOV КОПИЛОВ Sheina- Sora Not stated F
 Wife 32 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

KOPILOV КОПИЛОВ Izrail Kasriel F
 Daughter 22 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant in a manufactured goods store -

KOPILOV КОПИЛОВ Tzerna Kasriel F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant in a fancy goods store -

KOPILOV КОПИЛОВ Tauba Kasriel F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

KOPILOV КОПИЛОВ Nesa Kasriel F
 Daughter 14 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

KOPILOV КОПИЛОВ Nekhama Kasriel F
 Daughter 10 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by parents -

KOPILOV КОПИЛОВ Pesa Kasriel F
 Daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

KOPILOV КОПИЛОВ Uro* Kasriel M
 Son 6 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents Uro KOPILOV was born on 17/04/1890, a salesman and married to the saleswoman Tzila , born in 1890 in Dinaburg.

KOPILOV КОПИЛОВ Disa Kasriel F
 Daughter 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 540 Corner Melnitshnaya and Fevralskaya( February) st.  N° 7. House of Zaks. Apt 2 KATZ КАЦ Abe Lipman
 M
 Head of the house 55 Utiany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 - Watchman at a meat store -

KATZ КАЦ Pessa Shapsa F
 Wife 45 Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

KATZ КАЦ Borukh Abe M
 Son 23 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Worker at a factory -

KATZ КАЦ Khassima Abe F
 Daughter 24 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

KATZ КАЦ Khiena- Etel Abe F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Private teacher Supported by father -

KATZ КАЦ Shapsha Abe M
 Son 7 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Private teacher Supported by father -
 A
Dvinsk Raduraksti. Page 543 Melnitshnaya  st.House of the merchant Zaks..Garrison house of the 2th batallion. 97th Lifland regiment* BASKIN БАСКИН Josel Mordukh M
 - bd. 1875 Bobruisk, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Fitter I translate only the Jewish records. Most of the soldiers were orthodox and peasants.  All from Moghilev gubernia . About 600 conscripts lived in this house, in which 44 Jews.
Raduraksti. Page 544
BILKIN БИЛКИН Khatzkiel Meier M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Public school Sudent -
Raduraksti. Page 545
DRABKIN ДРАБКИН Leivik Bentzian M
 - bd. 1875 Berezin, Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor -
Raduraksti. Page 547
LEVIN ЛЕВИН Abram Shmuil M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Public school Forester -
Raduraksti. Page 548
MORIASIN МОРЯСИН Gilia Aron M
 - bd. 1874 Bobruisk, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Master....? and tailor at the army. -
Raduraksti. Page 551
RISKIN РИСКИН Leizer Mordukh M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 552
TSHERNOV ЧЕРНОВ Borukh Leib M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Glasses trader -
Raduraksti. Page 553
SHNEIDERMAN ШНЕЙДЕРМАН Abram Kalman M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop assistant in a factory -
Raduraksti. Page 557 Melnitshnaya  st.House of the merchant Zaks.Garrison house of the 6th batallion. 97th Lifland regiment BOROVIK БОРОВИК Leib Berko M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Meat trader -
Raduraksti. Page 557
VICHNIN ВИШНИН Nokhim Tzadik M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Public school Meat trader -
Raduraksti. Page 558
GUREVICH ГУРЕВИЧ Zelik Borukh M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader -
Raduraksti. Page 558
GUREVICH ГУРЕВИЧ Berka Simon M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 At the regiment - -
Raduraksti. Page 559
D...GIN - Jakir Abram M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Mechanic -
Raduraksti. Page 559
DVORKIN ДВОРКИН Pinkhus Vulf M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 At the regiment Butcher -
Raduraksti. Page 563
NEMAN/ NEIMAN НЕМАН Leiba Aizik M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Shingles maker -
Raduraksti. Page 563
NAFTULIN НАФТУЛИН Naftali Jankel M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Meat trader -
Raduraksti. Page 564
SORKIN СОРКИН Khaim Mikhel M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 At the regiment Butcher -
Raduraksti. Page 566
KHAIKIN/ HAIKIN ХАЙКИН Jankel Berko M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 566
KHADOLOV/ HADOLOV ХАДОЛОВ Rafail Berko M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Worked in a small items shop -
Raduraksti. Page 572 Melnitshnaya  st.House of the merchant Zaks.Garrison house of the 7th batallion. 97th Lifland regiment GARSIPK(?) - Menakhem Ga...? M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 At the lector Meat trader -
Raduraksti. Page 573
GUREVICH ГУРЕВИЧ Meizel Elya M - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Tailor -
Raduraksti. Page 579
SORKIN СОРКИН Movsha Juda M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Teacher Tinker -
Raduraksti. Page 579
SIMONOVSKI СИМОНОВСКИЙ Izrail Jankel M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 - Butcher -
Raduraksti. Page 580
FRENKEL ФРЕНКЕЛ Movsha Mikhel M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Teacher Shop- assistant -
Raduraksti. Page 581
JAPTZIN ЯПЦИН Aron Abram M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Teacher Shop- assistant -
Raduraksti. Page 585 Melnitshnaya  st.House of the merchant Zaks.Garrison house of the 8th batallion. 97th Lifland regiment AIZENSTADT АЙЗЕНШТАДТ Jankel- Leib Movsha M
 - bd. 1874 Vitebsk 
 Jew
 Yiddish Yes
 Private school Student -
Raduraksti. Page 585
BARANOV БАРАНОВ Aizik Benjamin M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Bread trader -
Raduraksti. Page 588
GOLDIN ГОЛДИН Khaim Shlemo M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Joiner and joiner at the army -
Raduraksti. Page 588
GUTIN ГУТИН Hirsh Berko M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 588
ZISEN ЗИСЕН Simon Abram M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 593
RIBKIN РИБКИН Ziskind Leib M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Self Shop- assistant in a manufactured goods store -
Raduraksti. Page 593
RIVKIN РИВКИН Khaim- Meilakh Hamshe M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home - -
Raduraksti. Page 594
SIMTZNEVSKI СИМЦНЕВСКИЙ David Shepshel M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 595
FIDELMAN ФИДЛЕЬМАН Afroim Hamshe M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Bread trader -
Raduraksti. Page 595
KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН Zelik Leib M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Bread trader -
Raduraksti. Page 595
TZIRKIN ЦИРКИН Khatzkiel Vulf M
 - bd. 1875 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Tailor and tailor at the army -
Raduraksti. Page 599
AKSELROD АКСЕЛЬСОН Jankel Abram M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Butcher and tailor at the army -
Raduraksti. Page 599
BRODSKI БРОДСКИЙ Leizer Josel M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 At the regiment Tailor and tailor at the army -
Raduraksti. Page 599
BASIN БАСИН Lipman Zelik M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Melamed Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 601
MARIASIN МАРЯСИН Ilya Aron M
 - bd. 1874 Bobruisk, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Melamed Sailor and tailor at the army -
Raduraksti. Page 603
RISKIN РИСКИН Leizer Mordukh M
 - bd. 1872 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Self Shoemaker and shoemaker at the army -
Raduraksti. Page 604
KHAIKIN/ HAIKIN ХАЙКИН Matus ? M
 - bd. 1873 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 - Tailor and tailor at the army -
Raduraksti. Page 605
DRAZNIN ДРАЗНИН Kopel Berko M
 - bd. 1874 Vitebsk
 Jew
 Yiddish Yes
 School Tailor and tailor at the army -
Raduraksti. Page 605
ZLATIN ЗЛАТИН Leiba Borukh M
 - bd. 1874 Moghilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Melamed Tailor and tailor at the army -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 610 Melnitshnaya  st.House of  Donde. Apt 1 Wooden Shingles TZIRLIN/ ZIRLIN ЦИРЛИН Movsha Jankel M
 Head of the house 45 Novo- Alexander uyezd Jew
 Yiddish No
 - City night watchman -

TZIRLIN/ ZIRLIN ЦИРЛИН Kresla Itzik F
 Wife 40 Disna Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

TZIRLIN/ ZIRLIN ЦИРЛИН Khaya Movsha F
 Daughter 10 Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 612 Melnitshnaya  st.House Donde. Apt 2 Wooden Shingles DONDE ДОНДЕ Sora Josel F
 Head of the house 58 Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 - Homeowner -

DONDE ДОНДЕ Movsha Borukh M
 Son 44 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home Wood trader -

DONDE ДОНДЕ Rafail Movsha M
 Movsha's son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

DONDE ДОНДЕ Khaya Movsha F
 Movsha's daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by father -

DONDE ДОНДЕ Khana Movsha F
 Movsha's daughter 13 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

DONDE ДОНДЕ Beila Movsha F
 Movsha's daughter 10 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

PANOVKI ПАНОВКИЙ Slova Gesel F
 Sora's sister 48 Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by sister -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 614 Melnitshnaya  st.House Donde. Apt 3 Wooden Shingles ISTORIK ИСТОРИК Itzik Jankel M
 Head of the house 40 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Meat trader -

ISTORIK ИСТОРИК Gita Itzik F
 Wife 38 Kurland Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

ISTORIK ИСТОРИК Shliomo Itzik M
 Son 10 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

ISTORIK ИСТОРИК David Itzik M
 Son 9 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

ISTORIK ИСТОРИК Mikhel Itzik M
 Son 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

ISTORIK ИСТОРИК Sora Itzik F
 Daughter 7 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

ISTORIK ИСТОРИК Nekhama Itzik F
 Daughter 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

ABRAMSOHN АБРАМСОН Zanna Vulf F
 Maid 60 Disna Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 616 Melnitshnaya  st.House of Avtshinski. The whole house AVTSHINSKI АВЧИНСКИЙ Berko Shlemo M
 Head of the house 54 Svetzian, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Candles trader -

AVTSHINSKI АВЧИНСКИЙ Malka Hirsh F
 Wife 53 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -

KAGAN КАГАН Malka Jankel F
 Tenant 45 Mogilev gub, Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Old clothes trader -

KAGAN КАГАН Reiza Khonon F
 Malka's daughter 16 Smolensk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor's apprentice -

KAGAN КАГАН Basa Khonon F
 Malka's daughter 12 Smolensk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -

POLOV КАГАН Khotia Itzik F
 Guest 12 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 620 Corner Melnitshnaya and Srednaya st. House of Gurevich. Apt 1. GURVICH ГУРВИЧ Elya Izrail M
 Head of the house 48 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Illegible -

GURVICH ГУРВИЧ Sora Jankel F
 Wife 45 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

GURVICH ГУРВИЧ Rakhil Elya F
 Daughter 25 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Mariota Elya F
 Daughter 23 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Girls Secondary school Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Khana Elya F
 Daughter 18 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Girls Secondary school Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Izrail Elya M
 Son 17 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Samuil Elya M
 Son 14 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Lippa Elya M
 Son 8 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Public school Supported by parents -

GURVICH ГУРВИЧ Saul Elya M
 Son 4 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

FISHER ФИШЕР Beila Berko F
 Maid 16 Kovno gub. Jew
 Yiddish -
 - Maid- cook -
Raduraksti. Page 622
MARIUL МАРЮЛГУ Agathe Ivan F
 Maid 22 Sidurnul, Kurland Roman Catholic
 Polish No
 - Housemaid -
On  Corner Melnitshnaya and Srednaya st. House of Gurevich. Apt 2a, lived a Roman Catholic family, the Jantshevski
Dvinsk Raduraksti. Page 626 Corner Melnitshnaya and Srednaya st. House of Gurevich. Apt 2b GAVARTIN ГАВАРТИН Zalman Hirsh M
 Head of the house 80 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Mill watchman -

GAVARTIN ГАВАРТИН Movsha Zalman M
 Son 28 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Unskilled worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 630 Corner Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 1 TZIN/ ZIN ЦИН Keila- Freida Jankel F
 Head of the house 62 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Factory keeper -

TZIN/ ZIN ЦИН Mantshik Abram M
 Son 27 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Meat trader -

TZIN/ ZIN ЦИН Kusiel Abram M
 Son 22 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

TZIN/ ZIN ЦИН Movsha Abram M
 Son 21 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school - -

TZIN/ ZIN ЦИН Zalman Abram M
 Son 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -

TZIN/ ZIN ЦИН Rachel Abram F
 Daughter 24 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

TZIN/ ZIN ЦИН Tzipa(?) Abram F
 Daughter 19 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

TZIN/ ZIN ЦИН Bortz Aron M
 Nephew 29 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

KEISHMAN КЕЙШМАН Fruma Abram F
 Granddaughter 10 Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandmother -

ASHERODETZ АШЕРОДЕЦ Shima- Gissa not stated F
 Maid 21 Friedrichstadt Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 632 Corner Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 2 ZORIN/ SORIN ЗОРИН Shlomo Jankel M
 Head of the house 37 Malotek, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -

ZORIN/ SORIN ЗОРИН Zipoda Berko F
 Wife 35 Malotek, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

ZORIN/ SORIN ЗОРИН Tzipa Shlomo F
 Daughter 14 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

ZORIN/ SORIN ЗОРИН Diba Shlomo F
 Daughter 13 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

ZORIN/ SORIN ЗОРИН Efroim Shlomo M
 Son 11 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -
On corner  Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 3, lived a Christian family, the Leper.
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Corner Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 4 KAHN КАН Movsha Shmuel M
 Head of the house 70 Malat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Worker at a factory -

KAHN КАН Dvora Izrail F
 Wife 68 Malat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

LIT ЛИТ Jankel Nison M
 Son-in-law 38 Polotz Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller -

LIT ЛИТ Sora Movsha F
 Movsha's daughter. Jankel's wife 36 Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

LIT ЛИТ Basia Jankel F
 Sora's daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller -

LIT ЛИТ Toiba Jankel F
 Sora's daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

LIT ЛИТ Doba Jankel F
 Sora's daughter 7 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

LIT ЛИТ Nishka Jankel F
 Sora's daughter 5 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
On corner  Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 5, lived a Roman Catholic family, the Tupel. On Apt 6, a Roman Catholic, the Juchnevich. On Apt 7, a Roman Catholic, the Novitzki.
Dvinsk Raduraksti. Page 644 Corner Melnitshnaya and Naberezhnaya st. House of Tzin. Apt 8 TZIN/ ZIN ЦИН Efroim Zalman M
 Head of the house 45 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Lime and bricks factory -

TZIN/ ZIN ЦИН Fruma David F
 Wife 40 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

TZIN/ ZIN ЦИН Elya Efroim M
 Son 20 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Zalman- Behr Efroim M
 Son 6 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Abram Efroim M
 Son 1 1/2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Rachel Efroim F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Girls secondary school Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Zlata Efroim F
 Daughter 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Khaya Efroim F
 Daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

TZIN/ ZIN ЦИН Liubov Efroim F
 Daughter 11 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

DIMEROVICH ДИМЕРОВИЧ Adagaia Osip F
 Maid 54 Dvinsk uyezd Roman Catholic
 Polish
 No
 - Cook -
On corner Dvorianskaya and Varshavskaya. House 115. Apt 1, lived a Lutherian family, the Bleize. On Apt 2, a Roman Catholic family, the Dagis. On Apt 3, an Orthodox family, the Ivanov. On Apt 4, a Roman Catholic family, the Pavlovski. On Apt 5, an Orthodox family, the Isaiev. On Apt 6, a Roman Catholic family, the Konushevski. On Apt 7, a Lutherian family, the Firstinberg. On Apt 8, an Orthodox family, the Zinkevich. On  Dvorianskaya st, N° 113, Apt 1, an Old Believer family, the Fedorov, 
Dvinsk Raduraksti. Page 670 Dvorianskaya st. N° 113. Apt 2. KAGANOV КАГАНОВ Movsha Genokh
 M
 Head of the house 45 Griva Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant at the mill -

KAGANOV КАГАНОВ Feiga Movsha F
 Daughter 18 Griva Jew
 Yiddish No - Supported by father -

KAGANOV КАГАНОВ Rafael Movsha M
 Son 11 Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

KAGANOV КАГАНОВ Risa Movsha F
 Daughter 8 Griva Jew
 Yiddish No - Supported by father -

VITKIN ВИТКИН Zalman Mendel M
 Nephew 14 Velin, Vitebsl gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -
A

The Latvia Rabbinate vital records