The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Alexandra st, Alexander Nevski st
-Page 2-


to Page 1                                                                                                                                                                                                                                                      to Page 3 
Most of the comments com from names.lv
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxx		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXXxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧXXX		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxXX		 M/F
 Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxx		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxXXXXXXXX
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXX
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 173 Alexandra st N° 16. Apt 3.
 Wooden Shingles OZHINSKI/ OSHINSKY
 ОЖИНСКИЙ Model Itzik
 M
 Head of the house 27 Svietziani
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Master in couture
 -

OZHINSKI/ OSHINSKY ОЖИНСКИЙ Basia Jankel
 F
 Wife 23 Griva
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -

OZHINSKI/ OSHINSKY ОЖИНСКИЙ Khaya Model
 F
 Daughter 4 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

OZHINSKI/ OSHINSKY ОЖИНСКИЙ Movsha- David Model M
 Son 4 months Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

MUZIKANT
 МУЗИКАНТ Movsha- Behr Abram
 M
 Worker 19 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Works at the worshop
 -

ULMAN
 УЛЬМАН Levik Gershon
 M
 Worker 15 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Pupil
 -

KRUT
 КРУТ Lipka Itzik
 F
 Maid 19 Griva
 Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 175 Alexandra st N° 16. Apt 4. Wooden Shingles DILIATITZKI
 ДИЛЯТИЦКИЙ Josif Samuel
 M
 Head of the house 30 Lubga, Minsk gub.
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Works in an office
 -

DILIATITZKI ДИЛЯТИЦКИЙ Roza Abram
 F
 Wife 23 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish Yes
 Dvinsk secondary school
 Small items seller
 -

LAVRINOVICH
 ЛАВРИНОВИЧ Olga Osip
 F
 Maid 17 Illukste
 Roman Catholic
 Polish
 Yes, in polish
 Home -
 -

TSHERNOV
 ЧЕРНОВ Isaac Khaim
 M
 Josif' s nephew 20 Novogrudno uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home -
 -

TSHERNOV
 ЧЕРНОВ Jankel Samuel
 M
 Lodger 35 Novogrudno uyezd, Minsk gub.
 Jew
 Yiddish Yes
 Home -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 177 Alexandra st N° 16. Apt 5. Wooden Shingles BRINKER
 БРИНКЕР Leib Jankel
 M
 Head of the house 77 Salakas, Lithuania
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller -

BRINKER БРИНКЕР Khana Idel
 F
 Wife 49 Salakas, Lithuania
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -

BRINKER БРИНКЕР Bluma Leib
 F
 Daughter 22 Salakas, Lithuania
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

BRINKER
 БРИНКЕР Idel- Mendel Leib M
 Son 16 Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -

GOLDBLAT
 ГОЛДБЛАТ Sora- Basha Berko
 F
 Maid 70 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 181 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 1
 Wooden Iron RAFAILOVICH/ RAFALOVICH
 РАФАЙЛОВИЧ Gendel Zalko
 M
 Head of the house 56 Drissa
 Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Gitel Mordukh
 F
 Wife 50 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Borukh* Gendel M
 Son 30 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father Borukh RAFAILOVICH was born on 25/07/1866 and married to Reiza/ Rosalia, born on 10/08/1880 to Hirsh GRILISHES. Killed.

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Leiba Gendel F
 Daughter 22 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Dina Gendel F
 Daughter 28 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Zelda Gendel F
 Daughter 26 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Sheina Gendel F
 Daughter 23 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Mina Gendel F
 Daughter 20 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father
 -

RAFAILOVICH/ RAFALOVICH РАФАЙЛОВИЧ Riva Gendel F
 Daughter 18 Illukste
 Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by father -

STRATID
 СТРАТИД Edviga Mikhel
 F
 Maid 20 Dvinsk
 Roman Catholic
 Polish
 Yes Home
 Housemaid
 -
On Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 2, lived an Orthodox family, the Shapazarov. On Apt 3, the Orthodox family, the Mufel, on Apt 4, the Orthodox family, the Zenepetzki
Dvinsk Raduraksti. Page 189 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 Wooden Iron GALPERIN/ HALPERIN
 ГАЛПЕРИН Zalman Jankel
 M
 Head of the house 58 Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Rokha Rafail
 F
 Wife 54 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Mendel Zalman M
 Son 25 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Itzka Zalman M
 Son 23 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Borukh Zalman
 M
 Son 20 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Mata Zalman
 F
 Son 13 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

AFRIMOV
 АФРИМОВ Faivish Nokhum
 M
 Nephew 2 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by uncle -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Gitel Mendel F
  Niece 1 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by uncle -

GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Khaya Mendel
 F
 Niece 2 months Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by uncle -

BODER(?)
 - Khasia Noson
 F
 Maid 19 Kovno gub.
 Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -
Page 191
PORUL
 ПОРУЛ Khavka Leib
 F
 Maid 18 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Nanny
 -

TEVEDSKI
 ТЕВЕДСКИЙ Uridlia Frantz
 F
 Maid 26 Dvinsk
 Roman Catholic Polish
 Yes
 At the village school
 Housemaid
 -

MIKHELSOHN
 МИХЕЛЬСОН Mera Isai
 F
 Niece 17 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by uncle and seamstress apprentice
 -
O
Dvinsk Raduraksti. Page 193 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 6 Wooden Iron SHEININ
 ШЕЙНИН Aizik Jankel
 M
 Head of the house 40 Illukste
 Jew
 Yiddish Yes Home
 Accountant
 -

SHEININ, born LIN ШЕЙНИН/ ЛИН Hinda Zalman
 F
 Wife 30 Illukste Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by husband
 -

SHEININ ШЕЙНИН Avadi(?) Aizik M
 Son 3 Illukste Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -

SHEININ ШЕЙНИН Efroim- Emanuel Aizik
 M
 Son 1 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

SHEININ ШЕЙНИН Feiga Aizik
 F
 Daughter 9 Illukste Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

SHEININ ШЕЙНИН Tzipa Aizik
 F
 Daughter 6 Illukste Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

SHEININ
 ШЕЙНИН Tauba Aizik
 F
 Daughter 5 Illukste Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

LIN
 ЛИН Khana- Lea Mendel
 F
 Mother in law 56 Illukste Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -

TZIMSHERMAN
 ЦИМШЕРМАН Sima- Khaya Josel
 F
 1st cousin 21 Vitebsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Works in a shop
 -

SHEININ ШЕЙНИН Movsha- Mordukh Jankel
 M
 Brother 30 Illukste Jew
 Yiddish Yes Home -
 -
Page 195
OLEINIK
 ОЛЕЙНИК Meilakh Leib
 M
 Lodger 30 Illukste Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Cashier at the Riga commercial bank
 -

ZAVADSKI
 ЗАВАДСКИЙ Tekla Osip
 F
 Maid 21 Illukste Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -

SABELJEV
 САБЕЛЬЕВ Irina Isidore
 F
 Maid 18 Illukste Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny
 -
On Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 7, lived an Orthodox family, the Janson.
Dvinsk Raduraksti. Page 199 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 8 Wooden Iron BIKOVSKI
 БЫКОВСКИЙ Lozer Judel
 M
 Head of the house 36 Novgorod
 Jew
 Yiddish Yes School
 Doctor
 -

BIKOVSKI БЫКОВСКИЙ Jenta Simon
 F
 Wife 23 Varshava
 Jew
 Yiddish Yes At the women school
 Supported by husband -

BIKOVSKI БЫКОВСКИЙ Simon Lozer
 M
 Son 3 months Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

SHERMAN
 ШЕРМАН Goda Monas
 F
 Maid 25 Illukste
 Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -

PAVPILAN
 ПАВПИЛАН Lea Alexander
 F
 Maid 28 Novo- Alexandrovsk
 Roman Catholic
 Polish Yes -
 Housemaid
 -

MIVRINIK
 МИВРИНИК Marina Osip
 F
 Maid 40 Dvinsk
 Roman Catholic Polish No
 -
 Nanny
 -
On Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 9, lived a Roman Catholic man Bileslav Kopdratovich
Dvinsk Raduraksti. Page 203 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 10 ZUNDEL/ SUNDEL
 ЗУНДЕЛ Zusman Zalman
 M
 Head of the house 57 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Faded handwriting -

ZUNDEL/ SUNDEL ЗУНДЕЛ Ester Faded handwriting
 F
 Wife 54 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Faded handwriting -

ZUNDEL/ SUNDEL ЗУНДЕЛ Aizik Zusman
 M
 Son 21 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Faded handwriting -

ZUNDEL/ SUNDEL ЗУНДЕЛ Faded handwriting Zusman
 F
 Daughter 24 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

ZUNDEL/ SUNDEL ЗУНДЕЛ Ida Zusman F
 Daughter 20 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

ZUNDEL/ SUNDEL ЗУНДЕЛ Lea Zusman F
 Daughter 16 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 205 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 Wooden Iron FEINBERG
 ФЕЙНБЕРГ Ekel Berko
 M
 Head of the house 55 Vilkomir
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 ?
 -

FEINBERG ФЕЙНБЕРГ Genia Noson
 F
 Wife 54 Rossian
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

FEINBERG ФЕЙНБЕРГ Khana Ekel F
 Daughter 31 Rossian
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

FEINBERG ФЕЙНБЕРГ Khaya Ekel F
 Daughter 22 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes School
 Supported by father -

FEINBERG ФЕЙНБЕРГ Eida Ekel F
 Daughter 20 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes School
 Supported by father
 -

RAGMAN
 РАГМАН Anna Josif
 F
 Maid 19 Illukste
 Roman Catholic
 Polish
 -
 -
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 207 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 Wooden Iron BRAUDE
 БРАУДЕ Salomon Avsei
 M
 Head of the house 47 Kovno gub.
 Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

BRAUDE БРАУДЕ Ester Izrael
 F
 Wife 43 Bielastok
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

BRAUDE БРАУДЕ Josel Salomon M
 Son 18 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes School
 Supported by father -

BRAUDE БРАУДЕ Ruvin Salomon M
 Son 13 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

BRAUDE БРАУДЕ Pesa Salomon F
 Daughter 20 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by father -

BRAUDE БРАУДЕ Rivka Salomon F
 Daughter 12 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by father -

LAPIDUS
 ЛАПИДУС Tauba Vulf
 F
 Niece 18 Varshava
 Jew
 Yiddish Yes Secondary school
 Supported by uncle -

KAHN
 КАН Mera Meilakh
 F
 Maid 22 Kovno gub, Shavel uyezd. Jew
 Yiddish Yes
 Home Maid
 -

IZRAELSOHN
 ИЗРАЕЛЬСОН Dveira Avsei
 F
 Guest. Salomon's sister 51 Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Suported by brother
 -
On Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 13, lived a Roman Catholic family, the Bilup.
Dvinsk Raduraksti. Page 213 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 1 Wooden Shingles ALBIN
 АЛЬБИН Josif Mikhail
 M
 Head of the house 30 Polotz
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

ALBIN АЛЬБИН Dina Miron
 F
 Wife 24 Minsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

ALBIN АЛЬБИН Sora Josif F
 Daughter 2 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

ALBIN АЛЬБИН Samuil Josif M
 Son 1 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

SARACH
 САРАХ Sora Berko
 F
 Maid
 25 Novo- Alexandrovsk gub.
 Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 215 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 2 Wooden Shingles ROG
 РОГ Khaim Berko
 M
 Head of the house 25 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Tanner. Master
 -

ROG
 РОГ Ida Hirsh
 F
 Wife 23 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

ROG
 РОГ Riva Khaim
 F
 Daughter 2 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 217 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 Wooden Shingles RAPOPORT
 РАПОПОРТ Reiza Mikhel
 F
 Head of the house 45 Vilna uyezd
 Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -

RAPOPORT РАПОПОРТ Leib- Gilel Khaim
 M
 Son 22 Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

RAPOPORT РАПОПОРТ Rokha Khaim F
 Daughter 18 Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

RAPOPORT РАПОПОРТ Pesa Khaim F
 Daughter 14 Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -

RAPOPORT РАПОПОРТ Abram- Mordukh* Khaim M
 Son 10 Salakas, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother Abram- Mordukh RAPOPORT was born on 13/03/1886, an accountant and married to Gena, born on 7/12/1896 in Vishki to Izrael- Shliomo and Khaya- Fruma LAPUS. Both killed.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 219 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 4a Wooden Shingles KAGAN
 КАГАН Hirsh Abram
 M
 Head of the house 45 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self employed
 -

KAGAN КАГАН Feiga Judel
 F
 Wife 30 Riga
 Jew
 Yiddish Yes St Petersburg school
 Supported by husband -

KAGAN КАГАН Judel Hirsh M
 Son 9 Moscow
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

KAGAN КАГАН Khaya- Gita Hirsh F
 Daughter 3 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 222 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 4b Wooden Wooden LEVIS
 ЛЕВИС Leib Samuil
 M
 Head of the house 36 Pinken, Kurland
 Jew
 Yiddish No -
 Tailor. Self employed -

LEVIS ЛЕВИС Slova Jankel
 F
 Wife 32 Pinken, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

LEVIS ЛЕВИС Reiza- Lea Leib F
 Daughter 9 Pinken, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

LEVIS
 ЛЕВИС Hirsh- Motel Leib M
 Son 6 Pinken, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -

LEVIS ЛЕВИС Zalman- Josel Leib M
 Son 3 Pinken, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -

LEVIS ЛЕВИС Khaim- Izrael Leib M
 Son 8 months Pinken, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 224 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 4b1 Wooden Shingles GARBER
 ГАРБЕР Itzik Jankel
 M
 Head of the house 75 Dusia, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -

GARBER
 ГАРБЕР Rokha Azriel
 F
 Wife 75 Dusia, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 226 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 Wooden Shingles TZIPUG
 ЦИПУГ Leizer Rubin
 M
 Head of the house 48 Druja
 Jew
 Yiddish Yes Home Glazier
 -

TZIPUG ЦИПУГ Ita Faivish
 F
 Wife 42 Keidan
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

REZNIK
 РЫЗНИК Ester Aron
 F
 Ita's daughter 14 Keidan Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

TZIPUG ЦИПУГ Rubin- Behr Leizer
 M
 Son 6 Keidan Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

TZIPUG ЦИПУГ Shmuel Rubin
 M
 Leizer's brother 21 Druja
 Jew
 Yiddish Yes Home House- painter
 -

FINGER
 ФИНГЕР Zelda Mordukh
 F
 Lodger 60 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Trader
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 228 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6a Wooden Shingles TZOFNAS
 ЦОФНАС Faitel- Mordukh Hirsh
 M
 Head of the house 66 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Master -

TZOFNAS ЦОФНАС Lea Mordukh
 F
 Wife 49 Dusiat
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -

SHAPERSOHN
 ШАПЕРСОН Abram- David Abram- David
 M
 Worker at the shoe workshop 22 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker -

RIBAK
 РЫБАК Genokh- Khaim Hirsh
 M
 Worker at the shoe workshop 18 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker
 -

AIZIN
 АЙЗИН Zalman Ekhiel
 M
 Lodger 80 Dusiat Jew
 Yiddish No -
 Tailor
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 230 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b Wooden Shingles FRIEDLAND
 ФРИДЛАНД Gershon Eliash
 M
 Head of the house 33 Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home
 Craftman. Master
 -

FRIEDLAND ФРИДЛАНД Hinda Leib
 F
 Wife 30 Zakomenki, Svietzian uyezd
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -

FRIEDLAND ФРИДЛАНД Beila Gershon F
 Daughter 9 Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

FRIEDLAND ФРИДЛАНД Gita Gershon F
 Daughter 6 Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

FRIEDLAND ФРИДЛАНД Zlata Gershon F
 Daughter 3 Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

FRIEDLAND ФРИДЛАНД Reiza Gershon F
 Daughter 1 Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 232 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b Wooden Shingles SHENDEROVICH
 ШЕНДЕРОВИЧ Abram Leizer
 M
 Head of the house 65 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Carpenter
 -

SHENDEROVICH
 ШЕНДЕРОВИЧ Mera- Rokhla Abram- Ekhiel
 F
 Wife 70 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 234 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 7 Wooden Shingles KAGAN
 КАГАН Leiba Movsha
 M
 Head of the house 27 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Firewood trader -

KAGAN КАГАН Sora Mikhail
 F
 Wife 25 Polotz
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -

KAGAN КАГАН Gisa Leib
 F
 Daughter 1 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

ULMAN
 УЛЬМАН Doba Abel
 F
 Maid 12 Dvinsk
 Jew
 Yiddish -
 -
 Cook
 -
At Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 1, lived a Roman Catholic family, the Datkunas
Dvinsk Raduraksti. Page 240 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 2. Wooden Shingles ZARCHI
 ЗАРХИ Izrail Josel
 M
 Head of the house 43 Orsha, Mogilev gub.
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant in a tobacco shop
 -

ZARCHI ЗАРХИ Itta Shlemo
 F
 Wife 40 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

ZARCHI ЗАРХИ Shmuel Izrail M
 Son 14 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

ZARCHI ЗАРХИ Berko Izrail M
 Son 12 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes At the Jewish school
 Supported by father and pupil -

ZARCHI ЗАРХИ Tevja Izrail M
 Son 7 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -

ZARCHI ЗАРХИ Sheina Izrail F
 Daughter 18 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

ZARCHI ЗАРХИ Rokha Izrail F
 Daughter 5 Orsha, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

RIVKIN
 Died Movsha Tzal M
 Tenant 60 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home - -

RIVKIN РИВКИН Berko Movsha M
 Tenant. Movsha' s son 21 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

SHALMAN ШАЛЬМАН Hirsh Shmuel M
 Tenant 31 Griva
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Works at the Harmony factory -
Page 242.
SHALMAN ШАЛЬМАН Khana Berko M
 Shmuel's wife
 31 Polotz
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 244 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 Wooden Shingles GERBOVICH, born HAZANOVICH ГЕРБОВИЧ/ ХАЗАНОВИЧ Khaya Shlemo F
 Head of the house 46 Kovno uyezd Jew
 Yiddish No
 - Widow of a retired soldier. Matches trader
 -

GERBOVICH ГЕРБОВИЧ Dveira Khaim F
 Daughter 23 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

GERBOVICH ГЕРБОВИЧ Rivka Khaim F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother -

GERBOVICH ГЕРБОВИЧ Leika Khaim F
 Daughter 13 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by mother -

GERBOVICH ГЕРБОВИЧ Rokha Khaim F
 Daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by mother -

HAZANOVICH ХАЗАНОВИЧ Shlemo Simon M
 Khaya' s father 82 Kovno uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by daughter -

GOLDIN ГОЛДИН Berko Mordukh M
 Tenant 25 Rogatshev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self employed
 -

GENEN ГЕНЕН Jankel Meier M
 Tenant 24 Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Tailor. Self employed -

LEVITIN ЛЕВИТИН Jankel Nokhim M
 Tenant 25 Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Works at the tailor
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 246 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 4 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Jankel David M
 Head of the house 37 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self employed -

SHAPIRO ШАПИРО Khaya Itzik F
 Wife 35 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

SHAPIRO ШАПИРО Itzik Jankel M
 Son 13 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

GLEZER ГЛЕЗЕР Rokha Abel F
 Tenant 16 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 248 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6 Wooden Shingles AVERBACH АВЕРБАХ Efreim Movsha M
 Head of the house 45 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Trader -

AVERBACH, born SHALMAN АВЕРБАХ/ ШАЛЬМАН Rasa* Movsha F
 Wife 35 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband Khasa AVERBACH was born in 1858 in Dinaburg and a saleswoman. Widow in 1941.

AVERBACH АВЕРБАХ Movsha Efreim M
 Son 7 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

AVERBACH АВЕРБАХ Izrael Efreim M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

AVERBACH АВЕРБАХ Khaya Efreim F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

AVERBACH АВЕРБАХ Khasia Efreim F
 Daughter 11 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by father -

AVERBACH АВЕРБАХ Sora Efreim F
 Daughter 1 month Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 250 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6a Wooden Shingles GANTZCHOK ГАНЦХОК Movsha David M
 Head of the house 71 Vitebsk Jew
 Yiddish Yes
 Self Small items seller. Self employed
 Could be GANSHOF

GANTZCHOK, born VOVSI ГАНЦХОК/ ВОВСИ Roza Izrael F
 Wife 64 Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

VOVSI ВОВСИ Marka Notel F
 Tenant 62 Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 252 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Ruven- Leib Leib M
 Head of the house 35 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -

JOFFE ИОФФЕ Khana Itzik F
 Wife 35 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

JOFFE ИОФФЕ Khaim Ruven- Leib M
 Son 7 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

JOFFE ИОФФЕ Peretz Ruven- Leib M
 Son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

JOFFE ИОФФЕ Prainka Ruven- Leib F
 Daughter 12 Illukste Jew
 Yiddish No - Supported by father -

JOFFE ИОФФЕ Beila Ruven- Leib F
 Daughter 10 Illukste Jew
 Yiddish No - Supported by father -

SHNEIDER ШНЕЙДЕР Itzik Movsha M
 Apprentice 16 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 255 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7a Wooden Shingles KHAZAN/ HASAN ХАЗАН Zuska Abram M
 Head of the house 49 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Baker. Self- employed -

KHAZAN/ HASAN ХАЗАН Khava Shakhno F
 Wife 44 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

KHAZAN/ HASAN ХАЗАН Sora- Feiga Zuska F
 Daughter 20 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by father and small items seller. -

KHAZAN/ HASAN ХАЗАН Tzirna- Pesa Zuska F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

KHAZAN/ HASAN ХАЗАН Mordukh Zuska M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 257 Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b Wooden Shingles SHLOV ШЛОВ Dveira Mordukh F
 Head of the house 45 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Small items shop- owner -

SHLOV ШЛОВ Mendel* Itzik M
 Son 22 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Apprentice
 Mendel SHLOV was born on 20/07/1867 and married to Doba, born on 10/05/1868 in Poland.

SHLOV ШЛОВ Khana- Sima Itzik F
 Daughter 17 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker at a factory -

SHLOV ШЛОВ Hode Itzik F
 Daughter 16 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

SHLOV ШЛОВ Zelik Itzik M
 Son 14 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Joiner apprentice -

SHLOV ШЛОВ Motel Itzik M
 Son 10 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

SHLOV ШЛОВ Pinka Itzik M
 Son 8 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother -

SHLOV ШЛОВ Meiske Itzik M
 Son 4 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
At Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 8, lived an Orthodox family, the Sidorovich.
Dvinsk Raduraksti. Page 263 Alexandra st. 8. The whole house Bricks Iron SHWARTZ ШВАРЦ Izrail- Lipman Mikhail M
 Head of the house 46 Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Self Shopkeeper and trader -

SHWARTZ ШВАРЦ Khana Abram F
 Wife 46 Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband
 -

SHWARTZ ШВАРЦ Jankel- Meier Izrail M
 Son 25 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by father -

SHWARTZ ШВАРЦ Lea- Finkel Izrail F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by father -

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Lazar Baus(?) M
 Son-in-law 26 Bobruisk, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Secondary school Supported by father -

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khaya- Sheina Izrail F
 Lazar's wife. Izrail' s daughter 26 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Secondary school Supplier -

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Naftali- Jehuda Lazar M
 Lazar's son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by husband -

SAMSONOV САМСОНОВ Theresa Stanislav F
 Nanny 50 Novo- Alexandrovsk uyezd Roman Catholic
 Polish
 No
 - Supported by father -

KHARAT/ HARAT ХАРАТ Rokha
 Zelik
 F
 Housemaid 24 Braslaw Jew
 Yiddish No
 - Nanny
 -

POLTIN ПОЛТИН Ditka Jankel F
 Cook 23 Abel, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No
 - Housemaid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 265 Alexandra st. 8. The whole house Bricks Iron GURVICH ГУРВИЧ Abram- Movsha Iliash M
 Head of the house 69 Maliat, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Self Clothes trader
 -

GURVICH ГУРВИЧ Rakhil Miron F
 Wife 68 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Self Supported by husband -

SHALINOVSKI ШАЛИНОВСКИЙЙ Pavlina ? F
 Maid 27 Kovno gub. Roman Catholic
 Polish
 No
 - Cook
 -

KHARAT ХАРАТ Dina Liber F
 Maid 20 Braslaw, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 - Cook -
On Alexander Nevski st. 7. Apt 2(  the City bank), lived the Roman Catholic  family of the bank guard Ivan Lazdon.
Dvinsk Raduraksti. Page 271 Alexander Nevski st 7. Apt 3
 Bricks Iron LURJE ЛУРЬЕ Arthur Sholom M
 Head of the house 34 Riga Jew
 Yiddish Yes Polytechnic school Trader
 -

LURJE, born KOSTOLIANETZ ЛУРЬЕ/ КОСТОЛЯНЕЦ Anna Nikolai F
 Wife 23 Riga Jew
 Yiddish Yes Libava school Supported by husband -

LURJE ЛУРЬЕ Tamara Arthur F
 Daughter 1 Riga Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

DAUM ДАУМ Elisabeth Karl F
 Maid 64 Durben, Kurland. Lutherian
 Latvian
 No
 - Nanny -
On Alexander Nevski st. 5. Apt 4, lived a  Roman Catholic  family, the Koshelevski. On N° 7( Court of Law) Apt 5, lived the Zarin
Dvinsk Raduraksti. Page 280 Alexandra st. 6. The whole house Bricks Iron WITTENBERG, born BICHOVSKI ВИТТЕНБЕРГ/ БИШОВСКИЙ Dina Osip F
 Head of the house 58 Tshernisovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian
 Home Trader of iron and grey iron -

WITTENBERG ВИТТЕНБЕРГ Ruvin Movsha M
 Son 29 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Home Grey- iron seller
 -

WITTENBERG ВИТТЕНБЕРГ Isaac Movsha M
 Son 24 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian University Supported by mother -

WITTENBERG ВИТТЕНБЕРГ Jakov* Movsha M
 Son 22 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian - Supported by mother Jakob was born on 17/11/1874 and an Economics teacher, married to Fanny- Fruma. Ghetto, killed.

WITTENBERG ВИТТЕНБЕРГ Emma Movsha F
 Daughter 19 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian - Supported by mother -

WITTENBERG ВИТТЕНБЕРГ Bertha- Braina Movsha F
 Daughter 11 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian - Supported by mother -

SHUTZ ШУЦ Dorothea Karl F
 Nursery-governess ( бонна) 26 Riga Lutherian
 German
 No
 - Nursery-governess -

SAVITZK САВИЦК Rivka Movsha F
 Cook 53 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Cook -

DEDEL ДЕДЕЛ Julia Josif F
 Housemaid 20 Illukste Roman Catholic
 Polish No
 - Housemaid
 -

ZLATOKOVSKI ЗЛАТОКОВСКИЙ Leizer Leib M
 - 43 Krementshul Jew
 Yiddish Yes
 Home Trader -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 283 Alexandra st. 6. Apt 1 Bricks Iron KHOTAVNER ХОТАВНЕР Jona Efim M
 Head of the house 35 Zhitomir Jew
 Yiddish Yes in Yiddish and Russian Polytechnic Institut Mechanical engineer. Supervisor at the craftmen specialized school -

KHOTAVNER ХОТАВНЕР Rocheld Salomon F
 Wife 30 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Supported by husband -

KHOTAVNER ХОТАВНЕР Esphir Jona F
 Daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Parents Supported by father -

KHOTAVNER ХОТАВНЕР Anna Jona F
 Daughter 5 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KHOTAVNER ХОТАВНЕР Salomon Jona M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KHOTAVNER ХОТАВНЕР Olga Jona F
 Daughter 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

LEVONTJEV ЛЕВОНТЬЕВ Catherina Andrei F
 Cook 19 Vitebsk gub. Orthodox
 Russian No
 - Cook -

ZHAGOT ХАГОТ Maria Osip F
 Maid 16 Dvinsk Roman Catholic
 Polish Yes
 Self Cook
 -

Dvinsk Raduraksti. Page 285 Alexandra st. 6. Apt 2a Bricks Iron ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ David Salomon M
 Head of the house 38 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Self Bread trader -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Ester Berko F
 Wife 35 Lubavitshakh, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish  Self Supported by husband -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Shmuil David M
 Son 14 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish  Self Supported by father -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Musha David F
 Daughter 11 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Home Supported by father -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Gnessa David F
 Daughter 9 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Home Supported by father -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Menakhem David M
 Son 6 Dvinsk Jew
 Yiddish -  - Supported by father -

ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Zalman David M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

ESHOLOVICH ЕШОЛОВИЦ Pesha Shliomo F
 Daughter 18 Abeliakh, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 - Cook
 -

BRISHKIN БРИШКИН Mendel Aizik M
 Tenant 26 Kopis, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian School Fancy goods shop owner. -

BRISHKN БРИШКИН Shprintza Meier F
 Mendel's wife 25 Shadov, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -
Dvinsk Raduraksti. Page 288 Alexandra st. 6. Apt 2b BRISHKIN БРИШКИН Pesha Mendel F
 Mendel' s daughter 6 months Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

SHWARTZ ШВАРЦ Giter( Gitel?) Meier F
 Shprintza' s daughter 11 Shabov, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 - Small items shop owner -

BRISHKIN БРИШКИН Aizik Itzik M
 Mendel's father 73 Polotshin, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by son, the fancy goods shop owner. -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 290 Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. Bricks Iron SHLACHTER ШЛЯХТЕР Abram- Judel Leib M
 Head of the house 29 Kovarek,Vilkomir uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home School guard -

SHLACHTER ШЛЯХТЕР Mordukh Leib M
 Abram- Judel's brother 15 Kovarek,Vilkomir uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

ZISKIND ЗИСКИНД Zelik Pinkhos M
 Tenant 18 Utziany, Vilkomir uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

SHVERDLOVSK/ SVERDLOVSK ШВЕРДЛОВСК Movsha David M
 Tenant 16 Orekhvilski, Vitebsk gub.
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

LEIBOV ЛЕЙБОВ Saul Osher M
 Tenant 18 Vabolnik, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

VISHKIN ВИШКИН Shaya Faivush M
 Tenant 18 Dubinov, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

STAMLER СТАМЛЕР Hirsh- Todres Leizer M
 Tenant 16 Kamai, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

TZODIKOV ЦОДИКОВ Elya Josel M
 Tenant 16 Dusiat, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Philantropist -

KAGUT(?) - Shneier Movsha M
 Tenant 16 Birzhi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -

ITZIKSOHN ИЦИКСОН Hirsh- Eliash Avsei M
 Tenant 16 Pompian, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Philantropist -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 294 Alexandra st, 4. Apt 1. Bricks Iron GORDIN ГОРДИН Itzko Zalman M
 Head of the house 55 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Owner of a manufactured items shop -

GORDIN ГОРДИН Rivka Mordukh F
 Wife 56 Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -

GORDIN ГОРДИН Vulf( divorced) Itzik M
 Son 35 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Supported by father and shop- assistant at the manufactured items shop -

GORDIN ГОРДИН Mushka Itzik F
 Daughter 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Home and school Supported by father -

GORDIN ГОРДИН Frumka Itzik F
 Daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home and school Supported by father -

GORDIN ГОРДИН Feiga Itzik F
 Daughter 13 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School Supported by father -

SHPUNGEN/ SHPUNGIN ШПУНГЕН Khaya- Rokhel Hertz F
 Maid
 24 Kreutzburg Jew
 Yiddish Yes, in German
 - Supported by father -

TAIEVSKI ТАЙЕВСКИЙ Anastasia Ivan F
 Maid 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Orthodox
 Russian Yes
 Self Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 296 Alexandra st, 4. Apt 2. Bricks Iron JOFFE ИОФФЕ Minna Mordukh F
 Head of the house 47 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Self Owner of a fur and clothes store -

JOFFE ИОФФЕ Mordukh Boris M
 Son 27 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Journeyman at the fur and clothes store -

JOFFE ИОФФЕ Fania- Lea Boris F
 Daughter 12 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -

RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Izrail- Tuvja Aaron M
 Nephew 24 Vilkomir Jew
 Yiddish Yes School Journeyman at the fur and clothes store -

SHALTEISK ШАЛТЕЙСУ Khasia Itze- Behr F
 Maid 22 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Cook -

SMILGIN ШМИЛГИН Sophia Jano F
 Maid 14 Kalkun, Illukste uyezd Roman Catholic
 Polish
 No
 - Housemaid -

JOELSOHN ИОЕЛСОН Rafael Markus M
 Minna's brother 64 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a manufactured items store -

Dvinsk Raduraksti. Page 298 Alexandra st, 4. Apt 3 Bricks Iron JOFFE ИОФФЕ Tzalel Meier M
 Head of the house 66 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Owner of a manufactured items shop -

JOFFE ИОФФЕ Rokhel Shmuil F
 Wife 58 Borisov, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -

JOFFE ИОФФЕ Tobias Tzalel M
 Son 25 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Secondary school Pharmacist -

JOFFE ИОФФЕ Moisey Tzalel M
 Son 23 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School Supported by father -

BASIL БАСИЛ Lea Jankel F
 Maid 20 Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 300 Alexandra st, 4. Apt 4 Bricks Iron GORDIN ГОРДИН Berko Itzik M
 Head of the house 32 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Shop- assistant in a manufactured items shop -

GORDIN, born RIVLIN ГОРДИН/ РИВЛИН Lea* Samuil F
 Wife 31 Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband Lea RIVLIN was born in 1872. Ghetto. Killed.

GORDIN ГОРДИН Zalman Berko M
 Son 10 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

GORDIN ГОРДИН Josif Berko F
 Daughter 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

GORDIN ГОРДИН Rakhil Berko F
 Daughter 7 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

LEVIN ЛЕВИН Sarah Meier F
 Daughter 17 Skopiski, Novo- Aexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 302 Alexandra st, 4. Apt 5 Bricks Iron TZVI/ ZVI ЦВИ Hirsh Josel M
 Head of the house 46 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Inn owner -

TZVI/ ZVI ЦВИ Roza Izrail F
 Wife 45 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Supported by husband -

TZVI/ ZVI ЦВИ Khaya- Keila Hirsh F
 Daughter 21 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Secondary school Supported by father -

TZVI/ ZVI ЦВИ Gesia Hirsh F
 Daughter 16 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish and Russian Secondary school Supported by father -

TZVI/ ZVI ЦВИ Rokha- Ester Naum
 F
 Grandmother. Roza's mother 78 Tshashnik, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No
 - Supported by mother -

JAKUTIS ЯКУТИС Domnetz Vikent F
 Maid 29 Gosporishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Roman Catholic
 Lithuanian Yes, in Lithuanian
 Self Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 304 Rimskaya( certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6
 Bricks Iron BDIL БДИЛ Vulf Mordukh- Khaim M
 Head of the house 45 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Owner of a shoemaker workshop -

BDIL БДИЛ Etka Movsha F
 Wife 44 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by husband -

BDIL БДИЛ Hirsh- Abel Vulf M
 Son 24 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Works at the shoemaker's -

BDIL БДИЛ Fruma- Malka Vulf F
 Daughter 15 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Tailor. Works alone. -

BDIL БДИЛ Mushka Vulf F
 Daughter 13 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by father -

BDIL БДИЛ Sora- Rivka Vulf F
 Daughter 11 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by father -

BDIL БДИЛ Ruvin Vulf M
 Son 8 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by father -

BDIL БДИЛ Itzko Vulf M
 Son 5 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by father -

BDIL БДИЛ Judke Vulf M
 Son 3 Dvinsk Jew
 Yiddish
- Supported by father -

JOFFE ИОФФЕ Hirsh Pinkhus M
 Guest. Vulf 's 1st cousin 20 Kovno gub. Jew
 Yiddish
- Do-gooder -
On Alexandra st, 4. Apt 7, lived a Roman Catholic family, the Narel. On corner Alexandra and Dvorenkaya st 2, Apt 1 lived an Orthodox family, the Makarov.
Dvinsk Raduraksti. Page 312 Corner Alexandra and Dvorenkaya st 2, Apt 2 Wooden Shingles MERSOHN МЕРСОН Leib Faivish M
 Head of the house 28 Livenhof Jew
 Yiddish Yes Home Accountant -

MERSOHN МЕРСОН Khava Shmuil F
 Wife 26 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

PLIKOV ПЛИКОВ Alexandra Ivan F
 Cook 25 Illukste Roman Catholic
 Polish
 No
 - Cook -

MINDEL МИНДЕЛ Neul Isaac M
 Tenant 27 Sharkov, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Works in a fancy goods shop -
O
Dvinsk Raduraksti. Page 316 Alexandra st, ( not stated). Apt 1 Wooden Shingles DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Vulf Izrael M
 Head of the house 55 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items shop owner -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Gita Shmuil F
 Wife 55 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Itzik Vulf M
 Son 30 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Fish trader. Self employed -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Aron Vulf M
 Son 18 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the matches factory. -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Ester Movsha F
 Itzik's wife 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Izrael Itzik M
 Itzik's son 9 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by father -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Shmuel Itzik M
 Itzik's son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Rokha Itzik F
 Itzik's daughter 7 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Sora Itzik F
 Itzik's daughter 5 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 318 Alexandra st, ( N° not stated). Apt 2 Wooden Shingles DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Abram Izrael M
 Head of the house 40 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home House owner -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Khana Movsha- Nokhim F
 Wife 38 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Hoda- Etel* Abram F
 Daughter 12 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father Hoda- Etel was married to Leib DONDE.

DUBINOVSKI ДУБИНОВСКИЙ Sora- Jenta Abram F
 Daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

PRESS ПРЕСС Gedalja- Itzik Markel M
 Tenant 73 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Coachman, Self- employed -

PRESS ПРЕСС Pesa Gedalja- Itzik F
 Gedalja- Itzik's daughter 22 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at a factory -

PRESS ПРЕСС Abram Markel M
 Gedalja- Itzik's brother 45 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Coachman, Self- employed -

PRESS ПРЕСС Mikhel Abram M
 Abram Markelovich' s son 19 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice -

PRESS ПРЕСС Mordukh Abram M
 Abram Markelovich' s son 6 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

GLICKMAN ГЛИКМАН Movsha* David M
 Tenant 75 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by children -

VAINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Ziska Shlemo M
 Nephew 10 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by uncle Blind of the 2 eyes

VAINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Tauba Shlemo F
 Niece 8 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 323 Alexandra st, ( N° not stated). House of Hodak. Wooden Shingles KHODAK/ HODAK ХОДАК Meier Jankel M
 Head of the house 50 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home House owner and writes at the Jewish house of prayer -

KHODAK/ HODAK ХОДАК Tauba Izrael F
 Wife 50 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband and writes at the Jewish house of prayer -

KHODAK/ HODAK ХОДАК Neekh Meier M
 Son 11 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KHODAK/ HODAK ХОДАК Izrael Meier M
 Son 11 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KHODAK/ HODAK ХОДАК Nesa Meier F
 Daughter 20 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

KHODAK/ HODAK ХОДАК Tzipka Meier F
 Daughter 17 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -

NODEL НОДЕЛ Rokha* Meier F
 Meier's mother 90 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by son. Blind of the 2 eyes since 10 years
At Alexandra st, house of the Orthodox church lived the Orthodox family of the guard Bassan. 
Dvinsk Raduraksti. Page 330 Alexandra st, ( N° not stated). House of Birkenheim. Apt 1 Bricks Iron BIRKENHEIM БИРКЕНГЕЙМ Peretz Abram M
 Head of the house 60 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Person of independent means. -

BIRKENHEIM БИРКЕНГЕЙМ Tzipa Abram F
 Wife 53 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

BIRKENHEIM БИРКЕНГЕЙМ Rafael Peretz M
 Son 30 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

RAITZIN РАЙЦИН Zalman Rafael M
 Tenant
 23 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Cashier at the Russian society -

BIRKENHEIM БИРКЕНГЕЙМ Bertha Peretz F
 Peretz's daughter 17 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Women secondary school Supported by father -

HOFANOVICH ЪОФАНОВИЧ Khaya Shaya F
 Maid 20 Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 332 Alexandra st, ( N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 Bricks Iron BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Mordukh Leib M
 Head of the house 36 Muskik, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Master in couture for women. Shop -

BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Khaya Izrael F
 Wife 32 Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Moisey Mordukh M
 Son 11 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Etta Mordukh F
 Daughter 9 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Izrail Mordukh M
 Son 5 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

BRANDWEIN/ BRANTWEIN БРАНДВЕЙН Rebecca Mordukh F
 Daughter 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Gisel Izrael F
 Sister-in-law 18 Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

ADLER АДЛЕР Sophia Josel F
 Pupil 15 Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress at the couture worshop -

GORON ГОРОН Leib Zalman M
 Shop- assistant 22 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Dvinsk school Shop- assistant at the worshop -

JOSELEVICH ИОСЕЛЕВИЧ Kusiel Mordukh M
 Nephew 15 Kovno Jew
 Yiddish Yes - Shop- assistant at the couture shop -

Raduraksti. Page 334
MUSEL МУСЕЛ Sheina- Braibna Efraim F
 Maid 20 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Cook -

ELPER ЕЛПЕР Khaya Abram F
 Maid 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Nanny -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 336 Alexandra st, ( N° not stated). House of Birkenheim. Apt 3 Bricks Iron KAGAN КАГАН Shaya Gesel M
 Head of the house 56 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Toys seller -

KAGAN КАГАН Gitel Josel F
 Wife 56 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

KAGAN КАГАН Gesel Shaya F
 Son 33 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

KAGAN КАГАН Sora Izrael F
 Gesel's wife 28 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

KAGAN КАГАН Miriam Gesel F
 Gesel's daughter 4 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KAGAN КАГАН Rakhiel Gesel F
 Gesel's daughter 3 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KAGAN КАГАН Khaim Gesel M
 Gesel's son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KAGAN КАГАН Abram Gesel M
 Gesel's son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

KAGAN КАГАН Josif Shaya M
 Shaya's son 24 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

JUKISHKO ЮКИШКО Berko Tzalko M
 Worker 20 Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Works at the worshop -
Page 338
KAPLAN КАПЛАН Dora Todres F
 Works at the workshop 25 Dusiat Jew
 Yiddish No - -

EINHORN ЕЙНГОРН Ester Movsha F
 Maid 21 Vidzi Jew
 Yiddish No - -

BLINISHKO БЛИНИШКО Julia Dominique F
 Maid 18 Shkovo, Breslaw uyezd Roman Catholic
 Polish
 Yes in Polish
 - -
Next, lived a Roman Catholic family, the Badun.
Dvinsk Raduraksti. Page 343 Alexandra st, ( N° not stated). The whole house Bricks Iron PIN ПИН Hirsh Movsha M
 Head of the house 30 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items shop -

PIN ПИН Ita Jankel F
 Wife 27 Preili Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

PIN ПИН Gershon Hirsh M
 Son 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

PIN ПИН Abo Hirsh M
 Son 1 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
Next, a Roman Catholic family, the Misiunis. Next, a Roman Catholic family, the Montshinski. Next, an Orthodox family, the Andreiev. Next, an Orthodox family, the Gerasimovich
Dvinsk Raduraksti. Page 358 Tzentralnaya( Central) st( N° not stated). House of Bartz. Apt 1 Wooden Shingles VOLOVICH ВОЛОВИЧ Helman David M
 Head of the house 29 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self employed. -

VOLOVICH ВОЛОВИЧ Khana Movsha F
 Wife 27 Kobilnik, Svetziany uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

VOLOVICH ВОЛОВИЧ Movsha Helman M
 Son 11 months Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -
On Tzentralnaya( Central) st( N° not stated). House of Bartz. Apt 2a, lived an Orthodox family, the Fidosei, on Apt 2b Roman Catholic family, the Veiksha
Dvinsk Raduraksti. Page 364 Corner Tzentralnaya and Lagernaya st. The house of Lange Wooden Shingles LANGE ЛАНГЕ Aron Nosen M
 Head of the house 50 Livenhof Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed -

LANGE ЛАНГЕ Rokha Mikhel F
 Wife 53 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

LANGE ЛАНГЕ Nosen Aron M
 Son 28 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

LANGE ЛАНГЕ Khaya Aron F
 Daughter 18 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 368 Corner Tzentralnaya and Lagernaya st. The house of Lange. Apt 1b Wooden Shingles SUGOL СУГОЛ Jankel- Daniel Mikhel M
 Head of the house 27 Pridruist, Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader of old clothes -

SUGOL СУГОЛ Sora Aron F
 Wife 27 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 370 Corner Tzentralnaya and Lagernaya st. The house of Lange. Apt 2 Wooden Shingles LANGE ЛАНГЕ Josel Aron M
 Head of the house 38 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -

LANGE ЛАНГЕ Riva Abram F
 Wife 36 Griva Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

LANGE ЛАНГЕ Brokha Josel F
 Daughter 8 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

LANGE ЛАНГЕ Toiba Josel F
 Daughter 5 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

LANGE ЛАНГЕ Malka Josel F
 Daughter 2 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by father -

The Latvia Rabbinate vital records