The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Zelionaya st( Зеленая ул, now Imantas iela) from house 31 to house 65. Corner Zelionaya and Miasnitzkaya( Butchers) st( Мясницкая ул, now Viestura st).  Corner with Kreslava and Moskovskaya st( Московская ул, now Cietokšņa iela). Corner Zelionaya and Vladimirskaya st( Владимирская ул, now Ģimnāzijas iela).
Please donate

Part 6
Page 4

 
Kreslava st

                                                                                                                                                                                                                                                                    to Page 5                   to Page 3                                                                                                                                                                                                                      

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXxxxxxXxxXXx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 541 Zelionaya st. House 65.  Apt 1 Bricks and wood Metal and wood LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Khatzkiel Khatzkiel M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brewery keeper and boards trader
 -


LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Khaya- Sora
 Mendel
 F
 Wife 47
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Moisey- Meier
 Khatzkiel M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Jakov
 Khatzkiel M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Rokha- Ester
 Khatzkiel
 F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school
 Supported by father -


DIMANSHTEIN ДИМАНШТЕЙН Ester- Jenta
 Benjamin
 F
 Maid
 20
 Ludzin uyezd Ludzin uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 543  Zelionaya st. House 65.  Apt 2 Bricks and wood Metal and wood LOVI/ LOWY ЛОВИ Khaim- Gershon
 Izrael
 M
 Head of the household 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Shop- assistant
 -


LOVI/ LOWY, born RAPOPORT ЛОВИ/ РАПОПОРТ Judis
 Nachman
 F
 Wife 40
 Drissa, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


LOVI/ LOWY ЛОВИ Izrael
 Khaim M
 Son 21
 Drissa, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father and painter( paintings) -


LOVI/ LOWY ЛОВИ Leiba
 Khaim M
 Son 15
 Drissa, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


RAPOPORT РАПОПОРТ Rokha- Lea
 Itzik
 F
 Mother-in-law 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughter
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 545 Zelionaya st. House 65.  Apt 3a Bricks and wood Metal and wood MELLER МЕЛЛЕР Ortzik
 Movsha
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Carpenter. Self- employed
 -


MELLER МЕЛЛЕР Dveira
 Nison
 F
 Wife 27
 Soloki( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -


MELLER МЕЛЛЕР Khaim- Shlemo
 Ortzik M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MELLER МЕЛЛЕР Khaya- Beila
 Ortzik F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MELLER МЕЛЛЕР Sora
 Ortzik F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


USDIN УЗДИН Movsha
 Jankel
 M
 Worker 18
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Apprentice -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 547 Zelionaya st. House 65.  Apt 3b Bricks and wood Metal and wood MASHIN МАШИН Movsha
 Sholom
 M
 Head of the household 32
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker. Self- employed
 -


MASHIN, born RIBAK МАШИН/ РЫБАК Khaya
 Leib
 F
 Wife 30
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


MASHIN МАШИН Sholom
 Movsha M
 Son 12
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MASHIN МАШИН Leiba
 Movsha M
 Son 5
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MASHIN МАШИН Zusman
 Movsha
 M
 Son 2
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FRUMIN ФРУМИН Leiba
 Josel
 M
 Worker 22
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice
 -


RIBAK РЫБАК Fruma
 Leib
 F
 Khaya Leibovna's sister 15
 Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 549 Zelionaya st. House 65.  Apt 4a Bricks and wood Metal and wood VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Shaya
 Itzik
 M
 Head of the household 42
 Polotzk, Vitebsk gub. Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Seller of cow butter
 -


VAISMAN/ WEISMAN, born HOFMAN ВАЙСМАН/ ГОФМАН Khaska
 Neukh
 F
 Wife 35
 Drissa, Vitebsk gub. Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Helps husband
 -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Izrael- Meier
 Shaya M
 Son 8
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Zalman
 Shaya M
 Son 6
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Itzik
 Shaya M
 Son 4
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Nekha
 Shaya F
 Daughter 14
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice
 -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Freida
 Shaya F
 Daughter 9
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Bluma
 Shaya F
 Daughter 8 months
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VAISMAN/ WEISMAN ВАЙСМАН Braina
 Elya
 F
 Shaya's mother 58
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Baker
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 551 Zelionaya st. House 65.  Apt 4 Bricks and wood Metal and wood EDIT ЕДИТ Beinis
 Shmuil
Head of the household 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Chickens trader
 -


EDIT, born GRINHAUT ЕДИТ/ ГРИНГАУТ Menukha
 Berko
Wife 28
 Subate, Latvia Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


GRINHAUT ГРИНГАУТ Judel
 Berko
Menukha's brother 21
 Subate, Latvia Jakobstadt
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


EDIT ЕДИТ Jankel
 Shmuil
Beinis's brother 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Tailor's apprentice
 -
At  Zelionaya st. House 65.  Apt 5, lived the Antonovich( Roman- Catholic)
Dvinsk Raduraksti. Page 555 Zelionaya st. House 65.  Apt 6 Bricks and wood Metal and wood KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Abram- Itzik
 Hirsh
 M
 Head of the household 44
 Borisov uyezd, Minsk gub. Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home and cheder Melamed
 -


KOPELOVICH, born GAZ КОПЕЛОВИЧ/ ГАЗ Tzivia- Eida
 Khaim
 F
 Wife 35
 Polotzk, Vitebsk gub Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Milk seller
 -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Shepshel
 Abram
 M
 Son 19
 Dvinsk Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser's apprentice
 -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Khaim
 Abram M
 Son 16
 Dvinsk Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods store
 -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Kalman
 Abram M
 Son 7
 Dvinsk Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Pinkhus
 Abram M
 Son 4
 Dvinsk Borisov uyezd, Minsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHAPIRO ШАПИРО Nekhama
 Aizik
 F
 Maid 20
 Polotzk, Vitebsk gub. Dagda, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 558 Zelionaya st. House 63. The whole house Wood
 Shingles
 LASOV ЛАСОВ Itzik
 Abo
 M
 Head of the household 54
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Buys and sells livestock
 -


LASOV ЛАСОВ Reiza
 Movsha
 F
 Wife 54
 Ribenishki(  Riebiņi, Latvia) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Farming
 -


MARGOLIS МАРГОЛИС Tauba
 Josel
 F
 Wife's niece 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -


RIBAK РЫБАК Bentik
 Itzik
 M
 Tenant 26
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Hater
 -


RIBAK РЫБАК Feiga
 Abram
 F
 Bentik's wife 20
 Drissa, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 561 Zelionaya st. House 46. Apt 1 Wood Boards
 FRIEDMAN ФРИДМАН Shmuil
 Leizer
 M
 Head of the household 60
 Mogilev gub. Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Trader
 -


FRIEDMAN ФРИДМАН Fruma
 Orka
 F
 Wife 59
 Chashniki, Belarus Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


FRIEDMAN ФРИДМАН Frida
 Shmuil
 F
 Daughter 22
 Chashniki, Belarus Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FRIEDMAN ФРИДМАН Merka
 Shmuil
 F
 Daughter 18
 Chashniki, Belarus Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 563 Zelionaya st. House 46. Apt 2 Wood Boards VALK ВАЛК Elya
 Berko
 M
 Head of the household 31
 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Seller of old pieces of furniture -


VALK, born TRAININ ВАЛК/ ТРАЙНИН Tzira
 Berko
 F
 Wife 30
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


VALK ВАЛК Itze- Jankel
 Elyash
 M
 Son 4
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VALK ВАЛК Sora- Khanka
 Elyash
 F
 Daughter 2
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


VALK ВАЛК Sheina*
 Jankel
 F
 Maid 18
 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Maid Sheina VALK got married between January 1897 and January 1898.
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 565 Zelionaya st. House 46. Apt 3 Wood Boards TRAININ ТРАЙНИН Berko
 Hirsh
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Trader -


TRAININ ТРАЙНИН Riva- Rokha
 Isak
 F
 Wife 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


TRAININ ТРАЙНИН Itzik- Mendel
 Berko M
 Son 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father and trader -


TRAININ ТРАЙНИН Sholom- Borukh
 Berko M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -


TRAININ ТРАЙНИН Bluma
 Berko F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -


TRAININ ТРАЙНИН Lea
 Berko F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -


TRAININ, born LOTZOV ТРАЙНИН/ ЛОЦОВ Dveira
 David
 F
 Itzik- Mendel's wife 25
 Ludzin, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


TRAININ ТРАЙНИН Sora- Feiga
 Itzik
 F
 Itzik- Mendel's daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Zelionaya st. House 44. Apt 1 Wood Boards MOVSHENSOHN МОВШЕНСОН Rafail
 Movsha
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Saddlery trader -


MOVSHENSOHN, born BEILES МОВШЕНСОН/ БЕЙЛЕС Mindel- Freida
 Osher
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by husband -


MOVSHENSOHN МОВШЕНСОН Shora- Beila
 Rafail F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MOVSHENSOHN МОВШЕНСОН Nison
 Rafail M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KRAPAS КРАПАС Anastasia
 Anton
 F
 Maid 23
 Lipniaki, Kovno gub Lipniaki, Kovno gub Roman- Catholic
 Polish No - Nanny -


GLIKMAN ГЛИКМАН Basia
 Mikhel
 F
 Maid 22
 Kovno gub
 Utziani, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 571 Zelionaya st. House 44. Apt 2 Wood
 Boards MOVSHENSOHN МОВШЕНСОН Movsha
 Nesen
 M
 Head of the household 56
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Clerk in the leather factory and houseowner -


MOVSHENSOHN, born GRAVMAN МОВШЕНСОН/ ГРАВМАН Vitel
 Shmuil
 F
 Wife 39
 Anikshti, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


GRAVMAN ГРАВМАН Freida
 Itzik
 F
 Wife's sister 15
 Traskuni, Kovno gub Traskuni, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School Supported by sister -


RATMAN РАТМАН Khaya- Sora
 Zorakh
 F
 Maid 18
 Rokiski
 Rokishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 575 Zelionaya st. House 42. Apt 1 Wood Boards EIDKEN/ ETKIN ЕЙДКЕН/ ЕТКИН Moisha
 Ziska
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Herrings trader -


EIDKEN/ ETKIN ЕЙДКЕН/ ЕТКИН Liba
 Behr
 F
 Wife 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


EIDKEN/ ETKIN ЕЙДКЕН/ ЕТКИН Berko
 Movsha
 M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


EIDKEN/ ETKIN ЕЙДКЕН/ ЕТКИН Nachman
 Movsha
 M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


EIDKEN/ ETKIN ЕЙДКЕН/ ЕТКИН Feia
 Simon
 F
 Mother 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by son and herrings trader -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 577 Zelionaya st. House 42. Apt 2 Wood Boards LEVIN ЛЕВИН Shlemo
 David
 M
 Head of the household 45
 Zhosle( Žasliai, Lithuania) Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Trader -


LEVIN ЛЕВИН Zelda
 Eliash
 F
 Wife 43
 Minsk
 Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


LEVIN ЛЕВИН David
 Shlemo
 M
 Son 11
 Dvinsk Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Ilya
 Shlemo
 M
 Son 9
 Dvinsk Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Movsha
 Shlemo
 M
 Son 4
 Dvinsk Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


LEVIN ЛЕВИН Roza
 Shlemo
 F
 Daughter 14
 Dvinsk Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents -


ROM РОМ Sora
 Nokhom
 F
 Maid 18
 Zhosle( Žasliai, Lithuania) Zhosle( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 579 Zelionaya st. House 42. Apt 3 Wood Boards PEIROS ПЕЙРОС Tzipa
 Eliash
 F
 Head of the household 50
 Vilna gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Lives on capital -


GINTZBURG, born PEIROS ГИНЦБУРГ/ ПЕЙРОС Henrietta
 Boris
 F
 Daughter. Kopel's wife 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by husband -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Hirsh
 Itzik
 M
 Son-in-law 25
 Luka
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Seller of colonial goods -


SHEINGMAN ШТЕЙНГМАН Doba
 Boris
 F
 Kopel's son 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


SHEINGMAN ШТЕЙНГМАН Kopel
 Mordukh
 M
 Kopel's son 30
 Vilna gub Disna Jew
 Yiddish Yes Melamed Cashier in the city bank -


SHEINGMAN ШТЕЙНГМАН Kalman
 Kopel
 M
 Son 3
 Dvinsk Disna Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


SHEINGMAN ШТЕЙНГМАН Ella
 Kopel
 F
 Kopel's daughter 5
 Dvinsk Disna Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PEIROS ПЕЙРОС Kalman
 Boris
 M
 Son 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Accountant in a private bank -


REIN РЕЙН Pera
 Savel
 F
 Maid 16
 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 581 Zelionaya st. House 42. Apt 4 Wood Boards ROZENTZWEIG РОЗЕНЦВЕЙГ Meier- Zisman
 Shmuel
 M
 Head of the household 52
 Varshava gub, Poland
 Varshava gub, Poland Jew
 Yiddish Yes Feldsher school Feldsher -


ROZENTZWEIG РОЗЕНЦВЕЙГ Pesa- Rivka
 Not stated
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 583 Zelionaya st. House 42. Apt 5 Wood Boards ZILBERG ЗИЛЬБЕРГ Simeon
 Abram
 M
 Head of the household 34
 Druya, Vilna gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Trader of manufactured goods -


ZILBERG, born LURJE ЗИЛЬБЕРГ/ ЛУРЬЕ Cecilia( Sora- Tzivia)
 Movsha
 F
 Wife 33
 Birzhi, Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband -


ZILBERG ЗИЛЬБЕРГ Leiba
 Abram
 M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ZILBERG ЗИЛЬБЕРГ Gershon
 Abram M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ZILBERG ЗИЛЬБЕРГ Vulf
 Abram M
 Son 8 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ZILBERG ЗИЛЬБЕРГ Khanna
 Abram F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Tzena
 Aron
 F
 Maid 25
 Usiat, Kovno gub.
 Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Nanny -


KATZ КАЦ Rokha
 Sender
 F
 Maid 23
 Utiany( Utena, Lithuania)
 Utiany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 587 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 1 Stones and wood
 Metal and shingles
 Illegible... LODGORIS(?) - Leib
 EItzik(?)
 M
 Head of the household 65
 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer -


Illegible... LODGORIS(?) - Zelda
 Zhiska
 F
 Wife 60
 Ludzin Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


Illegible... LODGORIS(?) - Fanya
 Leib
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


Illegible... PLITZOV(?) - Abram
 Movsha
 M
 Son-in-law 30
 Lepel,  Vitebsk gub Lepel,  Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer -


Illegible... PLITZOV(?) - Lea
 Leib
 F
 Wife 30
 Dvinsk Lepel,  Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PAIKIN ПАЙКИН Abram
 Itzik
 M
 Tenant 75
 Vitebsk gub Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cashier  in a Jewish bank -


Illegible... BI...(?) - Meier
 Meier
 M
 ? 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home ? -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 589 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 2 Stones and wood Metal and shingles BORKER БОРКЕР Movsha
 Mordukh
 M
 Head of the household 63
 Kovno Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a metal shop -


BORKER БОРКЕР Sora
 Mikhel
 F
 Wife 50
 Kovno Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


BORKER БОРКЕР Musa
 Movsha
 F
 Daughter 29
 Kovno Kovno Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


BORKER БОРКЕР Mikhel
 Movsha
 M
 Daughter 15
 Kovno Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


RADE РАДЕ
 Mendel
 Eliash
 M
 Tenant 40
 Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a colonial goods shop -


RADE РАДЕ Khana
 Movsha
 F
 Tenant's wife 38
 Kovno Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


RADE РАДЕ Khaim
 Mendel
 M
 Son 17
 Dvinsk Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods store -


RADE РАДЕ Mikhel
 Mendel
 M
 Son 13
 Dvinsk Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School Supported by father and pupil -


RADE РАДЕ Zelik
 Mendel
 M
 Son 10
 Dvinsk Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


RADE РАДЕ Ekiel
 Mendel
 M
 Son 6
 Dvinsk Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
Page 591

RADE РАДЕ Ruvin
 Mendel
 M
 Son 3
 Dvinsk Ponedeli( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FRANK ФРАНК Khaim
 Itzik
 M
 Movsha Mordukhovich's Grandson 19
 Vladislov, Suvalki gub Vladislov, Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Salesman at the market -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 593 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 3 Stones and wood Metal and shingles KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Meier
 Hertz
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dugelishki( Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shipper at the railway station -


KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Zelda
 Kalkin
 F
 Wife 27
 Vilna
 Dugelishki( Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Iser
 Hertz
 M
 Meier's brother 22
 Dvinsk Dugelishki( Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shipper at the railway station -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Lipman
 Izrael
 M
 Tenant 25
 Varaklani Varaklani Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop -


SO...? - Pesa
 Izrael
 F
 Maid 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 595 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 4 Stones and wood Metal and shingles ZHIRNOVSKI ЖИРНОВСКИЙ Mendel
 Meier
 M
 Head of the household 50
 Vilna uyezd Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed -


ZHIRNOVSKI, born LEV ЖИРНОВСКИЙ/ ЛЕВ Basia
 Abram
 F
 Wife 40
 Polotzk, Vitebsk gub
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


ZHIRNOVSKI ЖИРНОВСКИЙ Mikhla
 Mendel F
 Daughter 18
 St Petersburg Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home ? -


ZHIRNOVSKI ЖИРНОВСКИЙ Borokh
 Mendel M
 Son 15
 St Petersburg Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School Supported by father and pupil -


ZHIRNOVSKI ЖИРНОВСКИЙ Roza
 Mendel F
 Daughter 6
 Dvinsk Vilna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ZHIRNOVSKI ЖИРНОВСКИЙ Zelda
 Mendel F
 Daughter 4
 Dvinsk Vilna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GURVICH ГУРВИЧ Sima
 Itzik
 M
 Tenant 30
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


GURVICH, born VALK ГУРВИЧ/ ВАЛК Riva
 Movsha
 F
 Tenant's wife 24
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 597 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 5 Stones and wood Metal and shingles MARK МАРК Gershon
 Berel
 M
 Salomon 37
 Grodno gub.
 Telshi(  Telšiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seller of old goods -


MARK, born HOSID МАРК/ ХОСИД Brokha
 Mordukh
 F
 Wife 35
 Minsk gub. Telshi(  Telšiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MARK МАРК Hirsh
 Gershon M
 Son 14
 Minsk gub. Telshi(  Telšiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes City school Supported by father -


MARK МАРК Sora
 Gershon F
 Daughter 12
 Minsk gub. Telshi(  Telšiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MARK МАРК Malka
 Gershon F
 Daughter 5
 Dvinsk Telshi(  Telšiai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MARK МАРК Khaina
 Gershon F
 Daughter 2
 Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHAIMOVICH/ HAIMOVICH ХАЙМОВИЧ Itzik
 Meier
 M
 Tenant 54
 Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Small items shopowner -


HAIMOVICH, born BEHRMAN ХАЙМОВИЧ/ БЕРМАН Basia
 Idel
 F
 Tenant's wife 50
 Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHAIMOVICH/ HAIMOVICH ХАЙМОВИЧ Sora
 Itzik F
 Daughter 19
 Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seller in a small items shop -


BEHRMAN
 БЕРМАН Malka( blind)
 Itzik F
 Tenant's mother-in-law 72
 Rogovo( Raguva, Lithuania)
 Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 599 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 6 Stones and wood Metal and shingles KOPILOV КОПИЛОВ Salomon
 Benjamin
 M
 Salomon 40
 Ponevesh( Panevežys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader -


KOPILOV КОПИЛОВ Bela
 Samuil
 F
 Wife 25
 Kreslava, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KOPILOV КОПИЛОВ Da...
 Salomon M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City school Supported by father -


KOPILOV КОПИЛОВ Alexandra
 Salomon F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KOPILOV КОПИЛОВ Pesa
 Salomon F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KOPILOV КОПИЛОВ Zalman
 Salomon M
 Son 18 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GAMBURG/ HAMBURG ГАМБУРГ Gesa
 Eliash
 F
 Maid 20
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -


PILNER ПИЛЬНЕР Ester
 Mordukh
 F
 Maid 26
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Housemaid -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 601 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 7 Stones and wood Metal and shingles USDIN УЗДИН Leiba
 Movsha
 M
 Head of the household 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Baker. Self- employed -


USDIN, born FISH
 УЗДИН/ ФИШ Lea
 Abo
 F
 Wife 30
 Vidzi, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband and bakes bread -


USDIN УЗДИН Rafail*
 Leiba M
 Son 22
 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and watch- maker's apprentice Rafael Usdin and his wife emigrated to Palestine in the 1920's. According to Rafael's  Granddaughter, Ethlea Frank, they founded Kibbutz " Kfar Geladi" in the northern border of Israel, near Metula. Rafael died in his 70’s, Masha died in her 90’s.


USDIN УЗДИН Abo
 Leiba M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


USDIN УЗДИН Khaim
 Leiba M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


USDIN УЗДИН Izrail
 Leiba M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


USDIN УЗДИН Jankel
 Leiba
 M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


USDIN УЗДИН Tamara
 Leiba F
 Daughter 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and baker at father's -


USDIN УЗДИН Rokha
 Leiba F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


USDIN УЗДИН Musa
 Leiba F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
Page 603

TRUPIN ТРУПИН Jankel
 Arja
 M
 Tenant 64
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Unskilled worker -


TRUPIN ТРУПИН Khona
 Notka
 F
 Tenant's wife 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FISH ФИШ Rokha
 Leizer
 F
 Leiba's mother-in-law 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cracknels seller -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 605 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 8 Stones and wood Metal and shingles KAHN/ KAGAN КАН/ КАГАН Mote
 Borokh
 M
 Head of the household 28
 Soloki( Salakas, Kovno gub) Soloki( Salakas, Kovno gub) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a dishes shop -


KAGAN/ KAHN КАГАН/ КАН, born SHLIVKE Bluma
 David
 F
 Wife 26
 Dvinsk Soloki( Salakas, Kovno gub) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHLIVKE ШЛИВКЕ Sora
 Berel
 F
 Mother-in-law 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seller in a small items shop -


STRASHUN СТРАШУН Merka
 Leib
 F
 Maid 15
 Soloki( Salakas, Kovno gub) Soloki( Salakas, Kovno gub) Jew
 Yiddish Yes, in English Home Nanny -


KAHN КАН David
 Mote
 M
 Son 1 month
 Dvinsk Soloki( Salakas, Kovno gub) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 9, lived the family of the janitor Ignati Kamisarov( Roman- Catholic)
Dvinsk Raduraksti. Page 609 Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 10 Stones and wood Metal and shingles GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Mikhail
 Samuil
 M
 Head of the household 37
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Minsk school ? -


GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Deborah
 Benjamin
 F
 Wife 33
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband -


GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Zelanda
 Mikhail F
 Daughter 7
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Benjamin
 Mikhail M
 Son 5
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Fanny
 Mikhail F
 Daughter 2
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GRUNDFEST ГРУНДФЕСТ Gdalja
 Samuil
 F
 Brother 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


ALEXANDROV
 АЛЕКСАНДРОВ Elena
 Alexander
 F
 Maid 25
 Kurland Griva Roman-Catholic
 Polish
 Yes Home Cook -


GASIN ГАСИН Anelia
 Mikhail
 F
 Maid 18
 Kurland
 Griva Roman-Catholic Polish Yes Home Nanny -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 613 Zelionaya st. House 40. Apt 1 Bricks
 Metal
 VAINSHTEIN/ WEINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Itzik- Shlemo
 Bentzel
 M
 Head of the household 58
 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Leather trader and houseowner -


VAINSHTEIN, born VAINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Roza
 Abram
 F
 Wife 35
 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Teacher Supported by husband -


VAINSHTEIN/ WEINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Pesha
 Itzik
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Teacher Supported by parents -


SHER ШЕР Ela
 Ruvin
 F
 Maid 17
 Breslava( Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd) Sventzion Jew
 Yiddish No - Cook -


KONIKOV КОНИКОВ Liubov
 Mikhail
 F
 Tenant 22
 St Petersburg St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by parents -


BORVEIN БОРВЕЙН Tauba- Reiza
 Khaim
 F
 Tenant 13
 Ponevesh( Pandelis, Kovno gub) Ponevesh( Pandelis, Kovno gub) Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 615 Zelionaya st. House 40. Apt 2 Bricks Metal RATNER* РАТНЕР Hirsh*
 David
 M
 Head of the household 34
 Vitebsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school( Realschule) Flour trader. Self- employed and Rabbi in Dvinsk from April 16,1898 Rabbi Hirsh Davidovich Ratner was born in Vitebsk on May 23, 1863.Graduated from the gymnasium in Minsk,studied in Vitebsk and Minsk,ordained by members of the Dvinsk house of prayer who elected him as Rabbi in Dvinsk.In 1905-1918 he taught religion at the Dvinsk gymnasium and translated documents for the court and administrative institutions.He went to the USA in 1926(source:the book "Latvia synagogue and Rabbis"and "Раввины в Даугавпилсе" )


RATNER РАТНЕР Esphir
 Noson
 F
 Wife 30
 Kovno gub. Minsk Jew
 Yiddish Yes Bording school Supported by husband -


FISHER ФИШЕР Mera
 Berko
 F
 Cook 20
 Utzian(  Utena, Lithuania) Utzian(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 617 Zelionaya st. House 40. Apt 3 Bricks Metal ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Mendel
 Khlavno
 M
 Head of the household 32
 Birt( ( Pandelis uyezd, Kovno gub) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Clerk in an iron shop -


ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Pesa
 Gilel
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


KUBLIANOV/ KUBLANOV КЛЮБАНОВ Berko
 Abram
 M
 Tenant 23
 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Clerk in an iron shop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 619 Zelionaya st. House 40. Apt 4 Bricks Metal KHAIT/ HAIT ХАЙТ Khaim
 Itzik
 M
 Head of the household 35
 Svir, Belarus. Święciany uyezd Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Baker( bread and bagels). Self- employed -


KHAIT/ HAIT, born BEKER ХАЙТ/ БЕКЕР Rokha- Lea
 Abram
 F
 Wife 32
 Święciany, Vitebsk uyezd Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband and bagels seller -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Nokhim- Ruve
 Khaim M
 Son 12
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Itzke- Ruve
 Khaim M
 Son 8
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Dasha
 Khaim F
 Daughter 3
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Jankel
 Khaim M
 Son 2
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Naomie
 Khaim F
 Daughter 10
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Reina
 Khaim F
 Daughter 6
 Dvinsk Svir, Belarus. Święciany uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Izrael- Meier
 Abram
 M
 Worker 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish  Melamed Worker at the baker's -


MATZKIN МАЦКИН Hinda
 Srol
 F
 Maid 21
 Polotzk Polotzk Jew
 Yiddish No - Helps the baker -
Page 620

TZIRKLIN ЦИРКЛИН Khasa
 Zelik
 F
 Maid 18
 Disna, Vitebsk gub. Disna, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Helps to sell the bagels -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 624 Zelionaya st. House 39. Apt 1 Stones and wood
 Metal and shingles
 FAIN ФАЙН Movsha
 Izrael
 M
 Head of the house 56
 Ponedeli( Pandelis, Lithuania)
 Ponedeli( Pandelis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Houseowner and pieces of furniture shopowner -


FAIN ФАЙН Golda
 Shlomo
 F
 Wife 55
 Dvinsk Ponedeli( Pandelis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FAIN ФАЙН Eta
 Movsha
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Ponedeli( Pandelis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FAIN ФАЙН Mendel
 Movsha M
 Son 14
 Dvinsk Ponedeli( Pandelis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School M.N.P Supported by father -


KISIN КИСИН Movsha
 Isur( Iser)
 M
 Tenant 24
 Dvinsk Luban( Lubāna, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods store -


KISIN, born KVIN / Sheina
 Smauil
 F
 Movsha Iserovich's wife 24
 Dvinsk Luban( Lubāna, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


ZU?AN - Iser
 Meier
 M
 Movsha Izraelovich's Grandson 2
 Vilna Vilna Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 626 Zelionaya st. House 39. Apt 2 Stones and wood Metal and shingles SA.....? - Khode
 Sholom
 M
 Head of the house 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Baker. Self- employed -


SA.....? - Kalman
 Esel
 M
 Son 18
 Dvinsk Anikshti, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Baker. Self- employed -


PAIKIN ПАЙКИН Hena
 Leib
 F
 Maid 20
 Polotzk, Vitebsk gub. Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -


RIBAKOV РЫБАКОВ Liba
 Mikhoel
 F
 Maid 14
 Riga
 Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid -


GAMBURG/ HAMBURG ГАМБУРГ Khaya
 Elke
 F
 Maid 21
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 628 Zelionaya st. House 39. Apt 3 Stones and wood Metal and shingles PETERSOHN ПЕТЕРСОН Jankel
 Movsha
 M
 Head of the house 70
 Bobruisk, Minsk gub. Griva Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a lime plant -


PETERSOHN ПЕТЕРСОН Hana
 Vulf
 F
 Wife 68
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GORDON ГОРДОН Braina
 Vulf
 F
 Maid 15
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 630 Zelionaya st. House 39. Apt 4 Stones and wood Metal and shingles SHMUSHKOVICH/ SMUSHKOVICH СМУШКОВИЧ Getzel
 Leib
 M
 Head of the house 36
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Baker. Self- employed -


SHMUSHKOVICH/ SMUSHKOVICH СМУШКОВИЧ Sora
 Abram
 F
 Wife 30
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband and helps him -


SHMUSHKOVICH/ SMUSHKOVICH СМУШКОВИЧ Abo
 Getzel M
 Son 7
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHMUSHKOVICH/ SMUSHKOVICH СМУШКОВИЧ Esel
 Getzel M
 Son 7 months
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 634 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 1a Wooden
 Shingles
 ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Leiba
 Movsha
 M
 Head of the house 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Goldsmith. Self- employed -


ZELDIN/ SELDIN, born KHEIN/ HEIN ЗЕЛДИН/ ХЕЙН Sarah- Feiga
 Shevel- David
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Hana
 Leib
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Avsei- Ulia
 Leib M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home. Melamed Goldsmith at father's -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Zorakh
 Leib M
 Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home. Melamed Supported by father -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Sima
 Leib F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home. Melamed Supported by father -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Sheina- Doba
 Leib F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZELDIN/ SELDIN ЗЕЛДИН Masha
 Leib F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 1b Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Alter
 Josel- Itzik
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shopkeeper -


JOFFE, born SHABAT ИОФФЕ/ ШАБАТ Freida
 Marik( Mordukh)
 F
 Wife 21
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


JOFFE ИОФФЕ Alter*
 Josel- Itzik* M
 Son 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father There is certainly an error as same name and patronymic as father.


RIBAKOV РЫБАКОВ Dveira
 Mendel
 F
 Maid 17
 Riga Rakiski, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Nanny -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 638 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 2 Wooden Shingles STRUNIN/ SHTRUNIN СТРУНИН Khaim- Itzik
 Zalman
 M
 Head of the household 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Meat seller -


STRUNIN/ SHTRUNIN, born ZELDIN СТРУНИН/ ЗЕЛДИН Rivka- Dina
 Leib
 F
 Wife 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home. Teacher Supported by husband -


STRUNIN/ SHTRUNIN СТРУНИН Tauba
 Itzik
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


STRUNIN/ SHTRUNIN СТРУНИН Gessa
 Itzik
 F
 Daughter 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PLAT ПЛАТ Joelke
 Berel
 F
 Maid 16
 Ribintshek, Vilna uyezd Ribintshek, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Nanny -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 640 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 3 Wooden Shingles NOIMA/ NOIM НОЙМА The widower Tevel* Movsha
 M
 Head of the household 67
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Talmud teacher Tevel NOIMA's wife was Genia


NOIMA/ NOIM НОЙМА Rivka
 Tevel F
 Daughter 19
 Tobolsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home. Teacher Supported by father -


NOIMA/ NOIM НОЙМА Khaya- Frada
 Tevel F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NOIMA/ NOIM НОЙМА Aron*
 Tevel
 M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father Aron was born on 23/04/1887
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 642 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 4 Wooden Shingles DISSELIT ДИССЕЛИТ Khona
 Izrail
 M
 Head of the household 47
 Polotzk, Vitebsk gub. Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Rags(?) seller at the market( Торгует ласкутьями) -


DISSELIT ДИССЕЛИТ Reizel
 Benjamin
 M
 Wife 45
 Polotzk, Vitebsk gub. Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Rags(?) seller at the market( Торгует ласкутьями) -


FAIBERG/ FAINBERG ФАЙБЕРГ/ ФАЙНБЕРГ Khaya
 Benjamin
 M
 Reizel's sister 55
 Polotzk, Vitebsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Rags(?) seller at the market( Торгует ласкутьями) -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 644 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt 5 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Lipka
 Vulf
 M
 Head of the household 66
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Specialist pasting. Self- employed -


SHAPIRO ШАПИРО Freida
 Leizer
 F
 Wife 56
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHAPIRO ШАПИРО Musia
 Lipa
 F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Abel
 Shevel
 M
 Tenant. Worker 17
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Specialist pasting's apprnetice -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 648 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 1a Wooden Shingles MURIN МУРИН The widower Elya
 David
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Rent from the public bathhouse -


MURIN МУРИН Tzerna
 Eliash
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by father -


Doesn't remember her family name - The widow Rokha
 Itzik
 F
 Tenant 100
 Doesn't remember
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on charity -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 650 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 1b Wooden Shingles RUDOV РУДОВ Khaim
 Itzik
 M
 Head of the household 34
 Griva Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Rabbi Small items shopowner -


RUDOV, born MURIN РУДОВ/ МУРИН Khaya- Pessa
 Eliash
 F
 Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


RUDOV РУДОВ David
 Khaim M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


RUDOV РУДОВ Roza
 Khaim F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RUDOV РУДОВ Sora
 Khaim F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 652 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 1v Wooden Shingles KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Jankel
 Mordukh
 M
 Head of the household 48
 Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus)
 Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Melamed( teacher of Jewish grammar) -


KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Khasa
 Meier
 F
 Wife 46
 Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Khaim
 Jankel M
 Son 15
 Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Beila
 Jankel F
 Daughter 18
 Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Lea
 Jankel F
 Daughter 10
 Dvinsk Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KABASNIK/ KABATSHNIK КАБАСНИК Feiga
 Jankel F
 Daughter 3
 Dvinsk Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 654 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 2a Wooden Shingles MURIN МУРИН Hirsh
 David
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Tenant at the bathhouse -


MURIN МУРИН Tirtza
 Mikhel
 F
 Wife 38
 Kreutzburg
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


MURIN МУРИН Leizer
 Hirsh M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MURIN МУРИН Feiga
 Hirsh F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


MURIN МУРИН Roza
 Hirsh F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 656 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 2b Wooden Shingles KATZIN КАЦИН Khaim
 David
 M
 Head of the household 36
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes School Shop- assistant -


KATZIN, born MURIN КАЦИН/ МУРИН Pessa
 David
 F
 Wife 35
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


KATZIN КАЦИН Avsei
 Khaim M
 Son 7
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KATZIN КАЦИН Hirsh- Benjamin
 Khaim M
 Son 4
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KATZIN КАЦИН Isaak
 Khaim M
 Son 1
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 658 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 2v Wooden Shingles MURIN МУРИН Abram
 David
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Trader of paint products. Self- employed -


MURIN, born SHNEIDER МУРИН/ ШНЕЙДЕР Feiga
 Abram
 F
 Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


MURIN МУРИН Bluma
 Abram
 F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MURIN МУРИН Riva
 Abram
 F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


RUKSIN РУСКИН Golda
 Rash....?
 F
 Maid 16
 Iody, Belarus Iody, Belarus Jew
 Yiddish - - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 660 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 3 Wooden Shingles GELVAN ГЕЛЬВАН Meier Mordukh
 M
 Head of the household 44
 Vidzi, Vitebsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Onions seller. Self- employed -


GELVAN ГЕЛЬВАН Taiba( Tauba)
 Zaikhan
 F
 Wife 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -


GELVAN ГЕЛЬВАН Itzka
 Meier M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


GELVAN ГЕЛЬВАН Roza
 Meier F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


GELVAN ГЕЛЬВАН Feiga
 Meier
 F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -


GELVAN ГЕЛЬВАН Sima
 Meier
 F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


DAGDIR ДАГДИР Tzipa
 Khono
 F
 Maid 18
 Dagda Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 662 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt 4 Wooden Shingles RABINOVICH РАБИНОВИЧ Rafail
 Izrael
 M
 Head of the household 43
 Podberezhe( Paberže, Lithuania) Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Clerk in a factory -


RABINOVICH, born GELTZOV РАБИНОВИЧ/ ГЕЛЬЦОВ Rokha
 Eizer
 F
 Wife 42
 Podberezhe( Paberže, Lithuania) Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ David
 Rafail M
 Son 18
 Dvinsk Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Melamed Clerk in a manufactured products shop -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khaim
 Rafail M
 Son 11
 Dvinsk Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by parents -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ Edidja
 Rafail M
 Son 6 months
 Dvinsk Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ Liba
 Rafail F
 Daughter 20
 Podberezhe( Paberže, Lithuania) Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Seamstress -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khaya
 Rafail F
 Daughter 9
 Dvinsk Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


RABINOVICH РАБИНОВИЧ Zelda
 Rafail F
 Daughter 3
 Dvinsk Podberezhe( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


GELTZOV ГЕЛЬЦОВ Sora
 Jakov
 F
 Mother-in-law 70
 Sirvint(  Širvintos, Lithuania) Sirvint(  Širvintos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 665 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36. The whole house Wooden Shingles SLIVKIN СЛИВКИН Leib
 Zelik
 M
 Head of the household 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller -


SLIVKIN СЛИВКИН Khasa
 Monash
 F
 Wife 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SLIVKIN СЛИВКИН Lea
 Leib F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SLIVKIN СЛИВКИН Josel
 Leib M
 Son 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller -


SLIVKIN СЛИВКИН, born ILMER Basia( Basheva)
 Not stated, but Movsha
 F
 Josel Leibovich' s wife 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband Basheva ILMER was born on March 27, 1868 in Dinaburg and a widow in 1941. Fate unknown


SLIVKIN СЛИВКИН Moisey
 Josel
 M
 Josel Leibovich' s son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SLIVKIN СЛИВКИН Zalman
 Josel
 M
 Josel Leibovich' s son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SLIVKIN СЛИВКИН Shevel
 Josel M
 Josel Leibovich' s son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SLIVKIN СЛИВКИН Khaya
 Josel F
 Josel Leibovich' s daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BUTIN БУТИН Dina
 Tzodik
 F
 Tenant 80
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Lives on charity -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 668 Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 33. The whole house Wooden Shingles ARONOVICH АРОНОВИЧ The divorced woman Simon
 Nison
 F
 Head of the household 46
 Vilna
 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes ? Midwife -


DINKIN ДИНКИН Josel
 Itzik
 M
 Tenant 26
 Drissa
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory -


DINKIN ДИНКИН Rebecca
 Mikhel
 F
 Tenat's wife 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 670 Zelionaya st. House 31. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and shingles
 SLAVIN СЛАВИН David
 Berko
 M
 Head of the household. Doctor 59
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Kharkov university Retired doctor. Private practitioner -


SLAVIN СЛАВИН Bertha
 Isaak
 F
 Wife 44
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


SHEVELEVICH ШЕВЕЛЕВИЧИ Bertha
 Abel
 F
 Tenant 24
 Vilna
 Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


ISAT ИСАТ Tekla
 Ignatev
 F
 Maid 20
 Illukst Not stated Roman- Catholic
 Polish
 Yes - Housemaid -


SON СОН Sheina
 Jankel
 F
 Maid 28
 Ponedeli( Pandelys, Lithuania)
 Not stated Jew
 Yiddish No - Housemaid -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 672 Zelionaya st. House 31. Apt 2 Bricks and wood Metal and shingles IPPO ИППО Ki....
 Boris
 M
 Head of the household 32
 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Works with father, an Iron trader -


IPPO ИППО Sophia
 Abram
 F
 Spouse 28
 Korets, Ukraine Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Varshava girls boarding school Supported by husband -


SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Itka
 Mordukh
 F
 Maid 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 674 Zelionaya st. House 31. Apt 3 Bricks and wood Metal and shingles GUREVICH ГУРЕВИЧ Meier
 Beinis
 M
 Head of the household 31
 Vitebsk gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes University Dentist -


GUREVICH, born IWANTER ГУРЕВИЧ/ ИВАНТЕР Basia
 Moisey
 F
 Wife 26
 Vilna Vilna Jew
 Yiddish Yes - Supported by husband -


GUREVICH ГУРЕВИЧ ?
 Meier
 M
 Son 9 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


AISINOV АЙСИНОВ ?
 Ivan
 F
 Maid 20
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Roman- Catholic Polish No - Cook -


Not stated - Dimka
 Khaim
 F
 Maid 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 676 Zelionaya st. House 31. Apt 4 Bricks and wood Metal and shingles VISHKIND ВЫШКИНД The widow Bluma
 Ekhil
 F
 Head of the household 43
 Kreslava
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman -


VISHKIND ВЫШКИНД Anna
 Movsha
 F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Eva
 Movsha F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Bertha
 Movsha F
 Daughter 12
 St Petersburg
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Nessa
 Movsha F
 Daughter 9
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Jakov
 Movsha M
 Son 6
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Abram( twin)
 Movsha M
 Son 5
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


VISHKIND ВЫШКИНД Lazar( twin) Movsha M
 Son 5
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


KUSTOV КУСТОВ Moisey
 Evel
 M
 Tenant 50
 Grodno
 Grodno Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


FULMAN(?) - Tzirlia
 Itzik
 F
 Maid 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Zelionaya st. House 31. Apt 6, lived the Roman- Catholic  family of the janitor Frantz Abrukovski
Dvinsk Raduraksti. Page 680 Zelionaya st. House 31. Apt 7 Bricks and wood Metal and shingles TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Aizik
 Jankel
 M
 Head of the household 49
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Meat trader -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Mariasha
 Abram
 F
 Wife 45
 Kovno gub.
 Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Freida
 Aizik F
 Daughter 15
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Basia
 Aizik F
 Daughter 12
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Jankel
 Aizik M
 Son 20
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Avsei
 Aizik M
 Son 17
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -


TALGINSKI ТАЛЬГИНСКИЙ Ruvin
 Aizik M
 Son 9
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 682 Zelionaya st. House 31. Apt 8 Bricks and wood Metal and shingles ADELBERG АДЕЛБЕРГ Berko/ Boris Jankel/ Jakov
 M
 Head of the household 38
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Rabbinic schhol Manager of a book store and library -


ADELBERG, born PADEZHIN АДЕЛБЕРГ/ ПАДЕЖИН Kreina- Lea
 Jankel- Mordukh
 F
 Wife 36
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Housewife and book trader at father's and husband's -


ADELBERG АДЕЛБЕРГ Tzivia- Freida
 Berko/ Boris F
 Daughter 15
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Supported by parents -


ADELBERG АДЕЛБЕРГ Gutman
 Berko/ Boris M
 Son 12
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Supported by parents -


ADELBERG АДЕЛБЕРГ Eva
 Berko/ Boris F
 Daughter 8
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -


ADELBERG АДЕЛБЕРГ Hirsh
 Berko/ Boris M
 Son 5
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


ADELBERG АДЕЛБЕРГ Zalman*
 Berko/ Boris
 M
 Son 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Fruma
 Zelik
 F
 Maid 15
 Rakiski, Kovno gub.
 Rakiski, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid Zalman ADELBERG was born on 10/12/1896 and a bookseller.( killed) Married to Rael, boorn to Nathan and Jenta WEKSLER.
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 684 Zelionaya st. House 31. Apt 9 Bricks and wood Metal and shingles KATZ КАЦ Khaim
 Sender
 M
 Head of the household 49
 Utziany( Utena, Lithuania)
 Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Linen trader -


KATZ КАЦ Mina
 Judel
 F
 Wife 44
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


KATZ КАЦ Tauba
 Khaim F
 Daughter 24
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KATZ КАЦ Isaak
 Khaim M
 Son 21
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KATZ КАЦ Leiba
 Khaim M
 Son 16
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KATZ КАЦ Pesa
 Khaim F
 Daughter 11
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


KATZ КАЦ Aron
 Khaim M
 Son 8
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 686 Zelionaya st. House 31. Apt 10 Bricks and wood Metal and shingles ZELBET ЗЕЛБЕТ Abram
 Meier
 M
 Head of the household 50
 Vilkomir
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Self- employed. ? -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Sheina
 Gilka
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Gilka
 Abram
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Salomon
 Abram M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Robert
 Abram M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Shlome
 Abram M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and small items seller -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Khaika
 Abram F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KHIDEKEL/ HIDEKEL ХИДЕКЕЛ Malka
 Mendel
 F
 Sheina's niece 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by aunt -


ZELBET ЗЕЛБЕТ Movsha
 Abram M
 Abram Meierovich's son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
At Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 1, lived Roman- Catholic families, the Sherdov, Kruginov, Melianov. In apt 2, the Kozel, Janushkevich( R.C). In apt 3, the Bellevin( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 696 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 4 Bricks and wood Metal and shingles RABIN РАБИН Izrael
 Meier
 M
 Head of the household 60
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Merchant -


RABIN РАБИН Dveira
 Leib
 F
 Wife 58
 Onikshti, Kovno gub.
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


RABIN РАБИН Khasia
 Izrael F
 Daughter 20
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


RABIN РАБИН Minna
 Izrael F
 Daughter 17
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Stirka
 Leib
 F
 Maid 18
 Shlok, Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 698 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 5 Bricks and wood Metal and shingles KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Abram
 Issak
 M
 Head of the household 40
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Jewish school ? -


KOPELOVICH, born MADEL КОПЕЛОВИЧ/ МАДЕЛ Frida
 Mark
 F
 Wife 30
 Riga uyezd
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by husband -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ David
 Abram
 M
 Son 17
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Khaya
 Abram
 F
 Daughter 1
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father and shop- assistant -


MADEL МАДЕЛ Ita
 Khaim
 F
 Mother-in-law 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MADEL МАДЕЛ Tzilia
 Abram
 F
 ? 20
 Vitebsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father-in-law -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Leib
 Abram
 M
 Son 20
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


ELKMAN ЕЛКМАН Amalia
 Ignatev
 F
 Maid 17
 Griva
 Griva Roman- Catholic
 Polish
 Yes - Nanny -


LIUBETSHNO ЛЮБЕЧКОЕ Tzilia
 Benjamin
 F
 Maid 18
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 700 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 6 Bricks and wood Metal and shingles IDSOHN ИДСОН Guta
 Ne...
 F
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Midwife -


MERING МЕРИНГ Leiba- Ziskind
 Srol- Isher( Osher)
 M
 Tenant 20
 Vilkaviškis, Lithuania Suvalki uyezd Jew
 Yiddish Yes - Accountant at a pharmacist's -


SHLAPOBERSKI ШЛАПОБЕРСКИЙ Jakov
 Idel
 M
 Tenant 25
 Zhagare( Žagarė, Lithuania)
 Zhagare( Žagarė, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes - Accountant -


POLIAKOV ПОЛЯКОВ Khaya
 Aron
 F
 Maid 20
 Lepel, Vitebsk gub
 Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -


KATZENELENBOGEN КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН Merka
 Hirsh
 F
 Maid 17
 Polotsk, Vitebsk gub Polotsk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 7, lived the Shkutan, Kelbovski...In apt 8, the Merkuljev( Old believers). In apt 9, the Kommisarov( Orth). In apt 10, the Mirkin and Tau...
Dvinsk Raduraksti. Page 710 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 11 Bricks and wood Metal and shingles LEVIN ЛЕВИН Eta
 Abram
 F
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


LEVIN ЛЕВИН Mina
 Boris
 F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


LEVIN ЛЕВИН Abram- Itzik
 Berko
 M
 Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother and fitter's apprentice -


LEVIN ЛЕВИН Nokhem
 Berko
 M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -


LEVIN ЛЕВИН Tubiash
 Berko
 M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 712 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 12 Bricks and wood Metal and shingles MELLER МЕЛЛЕР Mikhel Aron
 M
 Head of the household 34
 Dvinsk Luga Jew
 Yiddish Yes Jewish school ? -


MELLER, born MELMAN МЕЛЛЕР/ МЕЛЬМАН Bella
 Lazar
 F
 Wife 28
 Dvinsk Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MELLER МЕЛЛЕР Aron
 Mikhel M
 Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MELLER МЕЛЛЕР Markus
 Mikhel M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MELLER МЕЛЛЕР Liuba
 Mikhel
 F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MELLER МЕЛЛЕР Rebecca
 Mikhel
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GURVICH ГУРВИЧ Feiga
 Izrael
 F
 Maid 17
 Utziany( Utena, Lithuania) Utziany( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 714 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 27/29. Apt 13 Bricks and wood Metal and shingles ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Movsha
 Jovno
 M
 Head of the household 46
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the match factory -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Roza
 Shevel
 F
 Wife 45
 Suvalki
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Keila
 Movsha F
 Daughter 22
 Ponevesh( Pandelis, Lithuania) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Rebecca
 Movsha F
 Daughter 18
 Ponevesh( Pandelis, Lithuania) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Pinkhus
 Movsha M
 Son 17
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Izrael
 Movsha M
 Son 18
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ETZMAN/ ETMAN ЕЦМАН Sholom
 Movsha M
 Son 14
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 718 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 1a Wooden
 Shingles
 AINSOHN АЙНСОН Abram
 Zalman
 M
 Head of the household 24
 Ludzin Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


AINSOHN, born RABINOVICH АЙНСОН/ РАБИНОВИЧ Tauba
 Khaim
 F
 Wife 25
 Vilna
 Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 720 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 1b Wooden Shingles GELKIN ГЕЛЬКИН Abram- Jankel
 Khaim
 M
 Head of the household 33
 Mogilev
 Mogilev Jew
 Yiddish Yes Home Fancy goods Shopowner -


GELKIN ГЕЛЬКИН Nekhama
 Shender
 F
 Wife 26
 Dvinsk Mogilev Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband and milliner -


GELKIN ГЕЛЬКИН Shaya
 Abram M
 Son 1
 Dvinsk Mogilev Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GELKIN ГЕЛЬКИН Risa
 Abram F
 Daughter 3
 Dvinsk Mogilev Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BRIKIN
 БРИКИН Adela
 Abram F
 Daughter 14
 Illukst Illukst Roman- Catholic
 Latvian Yes, in Latvian Home Nanny -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 722 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 2 Wooden Shingles NITZUN/ NITSCHUN НИЦУН Nosel( Noson)
 Jankel
 M
 Head of the household 34
 Ponevesh uyezd
 Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shoe trader. Self- employed -


NITZUN/ NITSCHUN, born ARGUN НИЦУН/ АРГУН Khasia
 Mendel
 F
 Wife 30
 Kovno
 Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


NITZUN/ NITSCHUN НИЦУН Sora
 Nosel
 F
 Daughter 10
 Dvinsk Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


NITZUN/ NITSCHUN НИЦУН Rivka
 Nosel
 F
 Daughter 8
 Dvinsk Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


NITZUN/ NITSCHUN НИЦУН Etka
 Nosel
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


NITZUN/ NITSCHUN НИЦУН Sheina
 Nosel
 F
 Daughter 2
 Dvinsk Vobolnik(  Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 724 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 3 Wooden Shingles MAIZEL МАЙЗЕЛ Khaim- Itzik
 Meier
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Watch- maker. Master -


MAIZEL, born MAIZEL МАЙЗЕЛ/ МАЙЗЕЛ Gita
 Lev
 F
 Wife 30
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Leiba
 Khaim
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MAIZEL МАЙЗЕЛ Tzvi
 Khaim
 M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KAMENSKI КАМЕНСКИЙ Maria
 Josif
 F
 Maid 17
 Dvinsk uyezd Kalvari, Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 Yes
 Home Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 726 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 4 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ The widow Sora
 Todres
 F
 Head of the household 50
 Vilna
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Lives on capital -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Khana- Mera
 Motel
 F
 Daughter 23
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by mother -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Khana
 Berko
 F
 Sister-in-law 57
 Vilna gub Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Lives on capital -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Khana
 Shmuil
 F
 Maid 17
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Cook -


GARTENBRELD ГАРТЕНБРЕЛД Khana
 Isak
 F
 Tenant 56
 Raseiniai, Lithuania Raseiniai, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Lives on capital -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 728 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 5 Wooden Shingles BLIUMSOHN/ BLUMSOHN БЛЮМСОН Rakhil
 Mikhel
 F
 Head of the household 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes University Dentist -


GARVOVSKI ГАРВОВСКИЙ Josepha
 Juzil(?)
 F
 Maid 20
 Sventzion, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 730 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 6 Wooden Shingles PINKSKI ПИНСКИЙ David
 Ekhiel
 M
 Head of the household 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wine trader -


PINKSKI ПИНСКИЙ Esther
 Ziskind
 F
 Wife 32
 Mogilev
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PINKSKI ПИНСКИЙ Kreina
 David F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PINKSKI ПИНСКИЙ Genia
 David F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PINKSKI ПИНСКИЙ Rivka
 David F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KIRZNER КИРЗНЕР Rokhel
 Izrael
 F
 Maid 22
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -


MUNITZ МУНИЦ Nison- Itzik
 Movsha- Berko
 M
 Tenant 41
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 732 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 7 Wooden Shingles MINOZ МИНОЗ Bentzel- Faivish
 Kusel- Itzik
 M
 Head of the household 76
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Melamed -


MINOZ, born ROZENBERG МИНОЗ/ РОЗЕНБЕРГ Rokhel
 Hirsh
 F
 Wife 46
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish No Home Supported by husband -


MINOZ МИНОЗ Rafail
 Bentzel- Faivish M
 Son 23
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and student at Rabbinat -


MINOZ МИНОЗ Mordukh
 Bentzel- Faivish M
 Son 16
 Rezhitsa( Rezekne) Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and clerk in a fancy goods shop -


MINOZ МИНОЗ Tubias*
 Bentzel- Faivish M
 Son 8
 Dvinsk Rogovo( Raguva, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father Tubias MIPOS was born on 15/05/1889, a trader and married to Braina. Ghetto


NADEL НАДЕЛ Lea
 Movsha
 F
 Tenant 81
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by wife -


NADEL НАДЕЛ Khasia
 Gilel
 F
 Tenant's wife 58
 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home - -


ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Sora
 Abram
 F
 Mother-in-law 65
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son-in-law -
At  Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 8, lived the Orthodox family of the janitor Vassili Kazatshonok.
Dvinsk Raduraksti. Page 736 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 8b Wooden Shingles DEITSCH ДЕЙЧ Vulf
 Abram
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Shoemaker. Self- employed -


DEITSCH, born LIPOVICH ДЕЙЧ/ ЛИПОВИЧ Beila
 Leib
 F
 Wife 39
 Dvinsk Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Supported by husband -


DEITSCH ДЕЙЧ Zalman
 Vulf M
 Son 17
 Dvinsk Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father and shoemaker's apprentice -


DEITSCH ДЕЙЧ Speshka
 Vulf F
 Daughter 8
 Dvinsk Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -


DEITSCH ДЕЙЧ Tina- Hana
 Vulf F
 Daughter 10
 Dvinsk Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Supported by father -


DEITSCH ДЕЙЧ Brokha
 Vulf
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Breslava,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 738 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 9b Wooden Shingles GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Mendel
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 33
 Vilna uyezd Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Turner. Self- employed -


GELFER/ HELFER, born KREMER ГЕЛЬФЕР/ КРЕМЕР Lea- Tzerna
 Itzik
 F
 Wife 33
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Mendel
 Mendel
 M
 Son 11
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Josel- Rafael
 Mendel M
 Son 3
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Zalman- Jankel
 Mendel M
 Son 1
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Khaya
 Mendel F
 Daughter 7
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GELFER/ HELFER ГЕЛЬФЕР Sora- Dveira
 Mendel F
 Daughter 5
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 740 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 10a Wooden Shingles BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Nokhum- Jankel
 Judel
 M
 Head of the household 44
 Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Tzipa
 Vulf
 F
 Wife 40
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Judel
 Nokhum- Jankel M
 Son 16
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and fitter' apprentice -


BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Mera
 Nokhum- Jankel F
 Daughter 17
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and gloves maker's apprentice -


BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Rokha
 Nokhum- Jankel F
 Daughter 14
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and gloves maker's apprentice -


BUTSHINSKI БУЧИНСКИЙ Feiga
 Nokhum- Jankel F
 Daughter 6
 Dvinsk Sventzion( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHUSTEROV ШУСТЕРОВ Getzel
 Leib
 M
 Son-in-law 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Master...? -


SHUSTEROV, born BUTSHINSKI ШУСТЕРОВ/ БУЧИНСКИЙ Reiza
 Nokhum- Jankel F
 Getzel's wife 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


SHUSTEROV ШУСТЕРОВ Riva
 Leizer
 F
 Daughter 67
 Tshernikov uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son -


KATZOVICH КАЦОВИЧ Sholom- Itzik
 Elya
 M
 Tenant 16
 Vilna uyezd Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -
Page 741

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Elya
 Rakhmiel
 M
 Tenant 15
 Illukst Kreslava, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 744 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 10b Wooden Shingles MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Khana
 Meshel
 F
 Head of the household 44
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ? -


MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Mnakhe
 Khaikel
 M
 Son 17
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother and shop- assistant -


MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Rokha
 Khaikel
 F
 Daughter 14
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 746 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 11 Wooden Shingles TREIVAS ТРЕЙВАС Meilakh
 Mortel
 M
 Head of the household 64
 Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker -


TREIVAS ТРЕЙВАС Sora
 Itzik
 F
 Wife 55
 Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish  No - Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 748 Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14. Apt 12 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Berko
 Movsha
 M
 Head of the household 48
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Melamed -


JOFFE ИОФФЕ Beila
 Leib- David
 F
 Wife 44
 Illukst Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



The Latvian vital records