The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Zelionaya st( Зеленая ул, now Imantas iela) from house 1 to house 12. Corner Zelionaya and Pridvinskaya st( Придвинская, now Daugavas iela). Corner Zelionaya and Teatralnaya st( Театральная ул, now Teātra iela). Corner Zelionaya and Postojalaya( Постоялая  ул, now Mihoelsa iela). Corner Zelionaya and  Kreslavskaya st( Креславская ул, now Kraslavas iela).
Please donate

Part 6
Page 6

 



    to Page 5                                                                                                                                                                                                                      

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxXXxxxxxXxxXXxxxXXXXXxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 880 Zelionaya st. House 12. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SHMERKOVICH ШМЕРКОВИЧ Shmerel
 Eliash
 M
 Head of the household 47
 Vilkomir, Kovno uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Carpenter. Self- employed -


SHMERKOVICH ШМЕРКОВИЧ Asna- Riva
 Shaya
 F
 Wife 40
 Oknishki, Ponevesh uyezd, Kovno gub Dusiat, Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 882 Zelionaya st. House 12. Apt 2a Wooden Shingles BATCHEN БАТХЕН Zundel
 Jankel
 M
 Head of the household 46
 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub.
 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Clerk in a dish shop -


BATCHEN БАТХЕН Bela- Rokha
 Shaya
 F
 Wife 45
 Mogilev gub
 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BATCHEN БАТХЕН Leiba
 Zundel
 M
 Son 24
 Mogilev gub Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Jewish secondary school Fitter. Employee -


BATCHEN БАТХЕН Khaim- Zalman
 Zundel M
 Son 1
 Dvinsk Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BATCHEN БАТХЕН Eska
 Zundel F
 Daughter 18
 Dvinsk Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Semastress's apprentice -


BATCHEN БАТХЕН Henka
 Zundel F
 Daughter 13
 Dvinsk Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


BATCHEN БАТХЕН Reiska
 Zundel
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KEITSH/ KEITZ КЕЙЧ Leiba
 Nokhim
 M
 Tenant 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Employee at a watch- maker's -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 884 Zelionaya st. House 12. Apt 2b Wooden Shingles KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Shmuel- Jankel
 Josel
 M
 Head of the household 39
 Anikshti, Kovno gub
 Anikshti, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer -


KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Liba
 Gilel
 F
 Wife 39
 Dvinsk Anikshti, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Josel- Leiba
 Shmuel- Jankel F
 Son 11
 Dvinsk Anikshti, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 888 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 1 Bricks
 Metal
 KOPELIANSKI/ KOPELANSKI КОПЕЛЬЯНСКИЙ Daniel
 Abram
 M
 Head of the household 57
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


KOPELIANSKI/ KOPELANSKI КОПЕЛЬЯНСКИЙ Reiza
 Abram
 F
 Wife 48
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


KOPELIANSKI/ KOPELANSKI КОПЕЛЬЯНСКИЙ Ruvin- David
 Daniel
 M
 Son 18
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KOPELIANSKI/ KOPELANSKI КОПЕЛЬЯНСКИЙ Hinda- Rivka
 Daniel
 F
 Daughter 21
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Works at father's -
At  Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 2, lived the Roman- Catholic family of the janitor Osip  Multan. iIn apt 3, the Karnovich( Othodox). In apt 4, the Papkov( Orth). In apt 5, the Podverebski( Orth and R.C). In apt 6, Lakanov, Shalkov and Keiran. 
Dvinsk Raduraksti. Page 900 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 7 Bricks Metal KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Emil
 Monas
 M
 Abram 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manager of....? -


KOVARSKI, born SHLEPIAKOV КОВАРСКИЙ/ ШЛЕПЯКОВ Dina
 Salomon
 F
 Wife 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Samuil
 Emil M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father and pupil -


KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Jakov
 Emil M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Sora
 Emil F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by parents and pupil -


KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Masha
 Emil F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


KOVARSKI/ KOWARSKY КОВАРСКИЙ Rebecca
 Emil F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -


BLUSHENKO БЛУШЕНКО Anna
 Ivan
 F
 Maid 28
 Meplerburg
 Dvinsk Orthodox
 Russian Yes School Governess -


ZABLOTZKI ЗАБЛОЦКИИЙ Theofinia
 Josef
 F
 Maid 25
 Krevno, Grovno gub. Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish No - ?
 -


STATEVSKI СТАТЕВСКИЙЙ Karolina
 Frantz
 F
 Maid 33
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat,  Novo- Alexandrovsk uyezd Lutherian
 Lithuanian Yes Home Housemaid -
Page 902

SHTEIN ШТЕЙН Reiza
 Abram
 F
 Maid 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 904 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 8 Bricks Metal REIN РЕЙН Abram
 Meier
 M
 Head of the household
 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


REIN, born KOFIAN РЕЙН/ КОФЯН Tzipa
 Khonon
 F
 Wife 43
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


REIN РЕЙН Khaya- Sora
 Abram F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by father -


REIN РЕЙН Dina
 Abram F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by father -


REIN РЕЙН Mariasha
 Abram F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by father -


REIN РЕЙН Pesia
 Abram F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


REIN РЕЙН Rakhel- Elka
 Abram
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


REIN РЕЙН Beila
 Abram
 F
 Daughter 11 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


JURKIN ЮРКИН K..?
 ?
 F
 Maid 48
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 No - Nanny -


SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Raikha
 Movsha
 F
 Maid 27
 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 906 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 9 Bricks Metal LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Judel
 Meishe
 M
 Head of the household 42
 Vilkomir, Kovno gub.
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


LOPASHKO/  LOPATO, born SHNEIDER ЛОПАШКО/ ШНЕЙДЕР Khaya- Khasia
 Mordukh
 F
 Wife 35
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Mordukh
 Judel
 M
 Son 14
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and fitter's apprentice -


LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Josif Judel
 M
 Son 11
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Behr- Leizer Judel M
 Son 6
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


 LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Mikhel Judel M
 Son 2 months
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Gita- Lea Judel F
 Daughter 7
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


LOPASHKO/  LOPATO ЛОПАШКО Basia Judel F
 Daughter 3
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sheinas- Judis
 Leizer
 F
 Mother-in-law
 75
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -


VAINER/ WEINER ВАЙНЕР Lea- Rokha
 Mikhel
 F
 Maid 30
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
Page 908

TAITZ ТАЙЦ Tzipa
 Mikhel
 F
 Guest 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Preceptor -


ROTENBERG РОТЕНБЕРГ Behr
 Zalman
 M
 Tenant 33
 Lepel uyezd
 Tshashniki, Lepel uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Agent in a mineral water .... -


GORDON ГОРДОН Leiba
 Abram
 M
 Tenant 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Billsticker -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 910 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 10 Bricks Metal KHIEN ХИЕН Abram
 Leib
 M
 Head of the household 48
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes School for feldshers Feldsher. Self- employed -


KHIEN ХИЕН Rivka
 Khaim
 F
 Wife 35
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


VAIVIKUL ВАЙВИКУЛ Sheina
 Shmuil
 F
 Abram's niece 23
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -
At  Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 11, lived Derong, Tziburevkin, Ditz and Zabinski.  Corner Zelionaya and Teatralnaya st. House 7. Apt 1, lived the Kurlandski and Maria Tzapinski( R.C). In apt 2, the Matzilevich( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 922 Zelionaya st. House 6. Apt 1 Wooden
 Shingles
 BERKOVICH БЕРКОВИЧ Vulf
 Jankel
 M
 Head of the household 49
 Illukste Griva( Illukst uyezd) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -


BERKOVICH БЕРКОВИЧ Mera- Esther
 Jude
 F
 Wife 46
 Skopishki( Skapiškis, Lithuania)
 Griva( Illukst uyezd) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BERKOVICH БЕРКОВИЧ Khana
 Vulf
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Griva( Illukst uyezd) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BERKOVICH БЕРКОВИЧ Etel
 Vulf
 F
 Daughter 17
 Dvinsk Griva( Illukst uyezd) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BERKOVICH БЕРКОВИЧ Sora
 Vulf
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Griva( Illukst uyezd) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHUEL ШУЕЛ Movsha
 Zavel
 M
 Janitor 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Janitor -


SHAFIK ШАФИК Itka
 Leib
 F
 Maid 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 924 Zelionaya st. House 6. Apt 2 Wooden Shingles LUKNER ЛУКНЕР Aron- Shlema
 Eliash
 M
 Head of the household 27
 Dvinsk Vilna uyezd Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Colonial products shopowner -


LKNER ЛУКНЕР Sora
 Berko
 F
 Wife 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 926 Zelionaya st. House 6. Apt 3 Wooden Shingles DUBOVSKI ДУБОВСКИЙ Leizer
 Zalman
 M
 Janitor 19
 Vilkomir uyezd Utiani, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Janitor -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 929 Zelionaya st. House 5. The whole house Wooden Shingles REIN РЕЙН Izrael
 Meier
 M
 Head of the household 58
 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -


REIN РЕЙН Eta
 Itzik
 F
 Wife 54
 Illukst
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


REIN РЕЙН Movsha
 Izrael M
 Son 26
 Josefol, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Timber industry. Self- employed -


REIN РЕЙН Zorukh
 Izrael M
 Son 19
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Timber industry. At father's -


REIN РЕЙН Mordukh
 Izrael M
 Son 16
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Fitter's apprentice -


REIN РЕЙН Meier
 Izrael M
 Son 11
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


REIN РЕЙН Khaya
 Izrael F
 Daughter 18
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


REIN РЕЙН Mina
 Izrael F
 Daughter 14
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by father and student -


REIN РЕЙН Sarah
 Izrael F
 Daughter 8
 Josefol, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


REIN Mnukha
 Mordukh
 F
 Mother 76
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -
Page 931

VEINER/ WEINER ВЕЙНЕР Dina
 Leizer
 F
 Maid 20
 Vitebsk gub.
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Zelionaya st. House 4. Apt 1, lived the Bozhinko( R.C). In apt 2, the Utatzki( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 940 Zelionaya st. House 3. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 BASNER БАСНЕР Simon*
 Meier
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Shoemaker. Self- employed On 2/08/1889, Simen( age 20) BASNER married Feiga( age 20), the daughter of Shlomo RUTSHTEIN.


BASNER/ RUTSHTEIN БАСНЕР/ РУТШТЕЙН Feiga*
 Shlemo
 F
 Wife 25
 Dugenishki, Vilna uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband On 2/08/1889, Simen( age 20) BASNER married Feiga( age 20), the daughter of Shlomo RUTSHTEIN.


BASNER БАСНЕР Shlevka
 Simon
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BASNER БАСНЕР Josel
 Simon
 M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BASNER БАСНЕР Shmuil
 Simon
 M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BASNER БАСНЕР Shlemo
 Simon
 M
 Son 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BASNER БАСНЕР Meier
 Shmuel
 M
 Father 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 942 Zelionaya st. House 3. Apt 2 Bricks and wood Metal and wood ITZKAL ИЦКАЛ Meisa
 David
 M
 Head of the household 34
 Kamai( Kamajai, Lithuania) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Private teacher -


ITZKAL ИЦКАЛ Sora
 Berko
 F
 Wife 34
 Vilna
 Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Self- employed -


ITZKAL ИЦКАЛ Sender
 Meisa
 M
 Son 5
 Dvinsk Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ITZKAL ИЦКАЛ Mira
 Meisa F
 Daughter 2
 Dvinsk Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ITZKAL ИЦКАЛ Tzipa
 David
 F
 Sister 13
 Kamai( Kamajai, Lithuania) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by brother -


BELENSOHN БЕЛЕНСОН Lea
 Leizer
 F
 Sora's mother 58
 Vilna Vilna Jew
 Yiddish No - Acetic acid shopowner -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 944 Zelionaya st. House 3. Apt 3 Bricks and wood Metal and wood EZUFOVICH ЕЗУФОВИЧ Fania
 Abram
 F
 Head of the household 35
 Rigov, Vilkomir uyezd Rigov, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Institute Midwife -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 946 Zelionaya st. House 3. Apt 4 Bricks and wood
 Metal and wood ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Movsha
 Jankel
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


ZILBERMAN, born SEGAL ЗИЛЬБЕРМАН/ СЕГАЛ Roza
 Moisey
 F
 Wife 32
 Shavel, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Mina
 Movsha F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by father and 1st class student -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Jakov
 Movsha M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Zhalia
 Movsha F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Khaya
 Vulf
 F
 Maid 18
 Anikshti
 Anikshti Jew
 Yiddish No - Cook -


...DODLE(?) - Berko
 Orel
 M
 Tenant 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in a factory -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 948 Zelionaya st. House 3. Apt 5 Bricks and wood Metal and wood BLOSHTEIN БЛОШТЕЙН Kalman
 Elya
 M
 Head of the household 60
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home On income -


BLOSHTEIN БЛОШТЕЙН Perka
 Esel
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saleswoman at the market -


BLOSHTEIN БЛОШТЕЙН Sora
 Kalman F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


BLOSHTEIN БЛОШТЕЙН Khana- Merka
 Kalman F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress' apprentice -


BLOSHTEIN БЛОШТЕЙН Frumka
 Kalman F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress' apprentice -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 950 Zelionaya st. House 3. Apt 6 Bricks and wood Metal and wood GLUSHKIN ГЛУШКИН Elya
 Abram
 M
 Head of the household 40
 Bobruisk uyezd, Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Leather paster -


GLUSHKIN ГЛУШКИН Tesha( Pesha)
 David
 F
 Wife 35
 Bobruisk, Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


GLUSHKIN ГЛУШКИН Salomon
 Elya M
 Son 12
 Bobruisk,Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by father and pupil -


GLUSHKIN ГЛУШКИН Deborah
 Elya F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GLUSHKIN ГЛУШКИН David
 Elya M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GLUSHKIN ГЛУШКИН Vulf
 Elya M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GLUSHKIN ГЛУШКИН Abram
 Elya M
 Father 70
 Bobruisk uyezd Bobruisk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son -


GUBAVEN ГУБАВЕН Agatha
 Fat...
 F
 Maid 21
 Kurland
 Illukst uyezd Orthodox
 Russian
 Yes Home Nanny -


BIRMAN БИРМАН Mera
 Leib
 F
 Maid 21
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 952 Zelionaya st. House 3. Apt 7 Bricks and wood Metal and wood VERSHBOLOVSKI ВЕРШБОЛОВСКИЙ Mikhail
 Avraham
 M
 Head of the household 47
 Jurburg, Kovno gub Jurburg, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Medecine academy Pharmacist -


VERSHBOLOVSKI ВЕРШБОЛОВСКИЙ Sophia
 Efim
 F
 Wife 43
 Salant, Kovno gub Salant, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


VINSGONOV ВИНСГОНОВ Martzela
 Adam
 F
 Maid 34
 Sventzian, Vilna gub Sventzian, Vilna gub Roman- Catholic
 Polish
 No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 954 Zelionaya st. House 3. The whole house Bricks
 Metal
 PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Lipman
 Hirsh
 M
 Head of the household 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Private...? -


PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Mera
 Leib
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Sora
 Lipman F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


PIPKEVICH ПИПКЕВИЧ Olga
 Lipman F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


NEDRISH НЕДРИШ Diria
 Ivan
 F
 Maid 24
 Illukst uyezd Illukst uyezd Lutherian
 Latvian No - Cook -
At  Zelionaya st. House 2, in the whole house, lived the Gudvilo and Trizno( R.C and Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 960 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 1 Wood
 Shingles
 KAGAN КАГАН Abel
 David
 M
 Head of the household 55
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania)
 Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -


KAGAN КАГАН Sima
 Iser
 F
 Wife 27
 Dvinsk Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KAGAN КАГАН Gershon
 Abel M
 Son 13
 Dvinsk Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and tailor's apprentice -


KAGAN КАГАН Rokha
 Abel F
 Daughter 7
 Dvinsk Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAGAN КАГАН Josel
 Abel M
 Son 4
 Dvinsk Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 962 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 2 Wood Shingles FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Abram Maine
 M
 Head of the household 54
 Subatz( Subate, Latvia)
 Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Khana
 Motel
 F
 Wife 46
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Gesa- Liba
 Abram F
 Daughter 17
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and worker -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Feiga
 Abram F
 Daughter 16
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Josel
 Abram M
 Son 15
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -  Supported by father and worker -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Minka
 Abram
 F
 Daughter 12
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Sora
 Abram F
 Daughter 8
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Hena
 Abram F
 Daughter 2
 Subatz( Subate, Latvia) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 964 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 3 Wood Shingles GERTZIK ГЕРЦИК The widower Gershon
 Shmuel
 M
 Head of the household 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Ritual slaughterer -


GERTZIK Zalman
 Gershon
 M
 Son 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KULEK/ KULOK/ KULIK КУЛЕК Note
 Kopel(?)
 M
 Son-in-law 50
 Drissa, Vitebsk gub. Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Hat- maker. Self- employed -


KULEK/ KULOK/ KULIK КУЛЕК Keila
 Gershon
 F
 Note's wife 45
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KULEK/ KULOK/ KULIK КУЛЕК Khana
 Notel
 F
 Daughter 15
 Dvinsk  Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KULEK/ KULOK/ KULIK КУЛЕК Freida
 Notel F
 Daughter 13
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KULEK/ KULOK/ KULIK КУЛЕК Mikhel
 Notel M
 Son 8
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 966 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 4 Wood Shingles FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Khaim
 Sholom
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items shopowner -


FINGERGUT, born ZARCHE ФИНГЕРГУТ/ ЗАРХЕ Rikla
 Lipa
 F
 Wife 30
 Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Sholom
 Khaim M
 Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Lipa
 Khaim M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Movsha
 Khaim M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Lea
 Khaim F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Doba
 Khaim F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Riva
 Khaim F
 Daughter 2 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


FINGERGUT/ FINGERHUT/ FINGERGAUT ФИНГЕРГУТ Shifa(?)- Lea
 Sholom
 F
 Sister 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 968 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 5 Wood Shingles KAHN КАН Meier
 Faivesh
 M
 Head of the household 40
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman -


KAHN КАН Khaya
 David
 F
 Wife 45
 Kovno gub.
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KAHN КАН Donne
 Meier M
 Son 16
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAHN КАН Sheina
 Meier F
 Daughter 14
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAHN КАН Abram
 Meier M
 Son 12
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -


KAHN КАН Rakhmiel
 Meier M
 Son 11
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


KAHN КАН David
 Meier M
 Son 10
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -


DINOVETZKI ДИНОВЕЦКИЙ The widow Khaya
 Khaim
 F
 Tenant 45
 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker in a bakery -


DINOVETZKI ДИНОВЕЦКИЙ Leiba
 Izroel
 M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee -


DINOVETZKI ДИНОВЕЦКИЙ Shleime
 Izroel
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shop- assistant -
Page 970

DINOVETZKI ДИНОВЕЦКИЙ Zelda
 Izrael
 F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 972 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 6 Wood Shingles ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Abo
 Leizer
 M
 Head of the household 58
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home School teacher -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Hana
 Shaya
 F
 Wife 50
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Khaya
 Abo F
 Daughter 20
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Furrier's apprentice -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Rivka
 Abo F
 Daughter 18
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father and shop- assistant -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Pinkhus
 Abo M
 Son 17
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and apprentice -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Nison
 Abo M
 Son 12
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and clerk in a mirror shop -


ROGALSKI РОГАЛЬСКИЙ Tauba
 Abo F
 Daughters 8
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 974 Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 7 Wood Shingles TRUPIN ТРУПИН Itzik
 Faive
 M
 Head of the household 60
 Novo- Alexanfrovsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed -


TRUPIN ТРУПИН Estra( Esther)
 Leib
 F
 Wife 50
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TRUPIN ТРУПИН Mordukh
 Neukh
 M
 Estra's son 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter's apprentice -


TRUPIN ТРУПИН Arka
 Neukh M
 Estra's son 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home - -


TRUPIN ТРУПИН Keila
 Meier
 F
 Arka's wife 30
 Dvinsk Breslava, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -


TRUPIN ТРУПИН Lipa
 Arka
 F
 Arka's daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


TRUPIN ТРУПИН Livsha
 Nokhon
 F
 ? 70
 Seben, Vitebsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandson -


TROK ТРОК Ruvin
 Leib
 M
 Tenant 30
 Dusiat(  Dusetos, Lithuania) Dusiat(  Dusetos, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Butchery owner -


TROK, born LAZEROVICH ТРОК/ ЛAЗЕРОВИЧ Doba
 Meilekh
 F
 Tenant's wife 26
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


TROK ТРОК Meilekh
 Ruvin
 M
 Tenant's son 3
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
Page 976

TROK ТРОК Zeba
 Ruvin
 M
 Tenant's son 3 months
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -


LAZEROVICH ЛAЗЕРОВИЧ Gdalja
 Meilakh
 M
 Doba's brother 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brush- maker. Employee -


LAZEROVICH ЛAЗЕРОВИЧ Elya
 Meilakh
 M
 Doba's brother 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Brush- maker. Employee -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 980 Zelionaya st. House of Kulik. Apt 1 Wood Shingles GLICKMAN ГЛИКМАН Movsha Mendel
 M
 Head of the household 35
 Beisagol( Baisogala, Lithuania)
 Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Agent -


GLICKMAN ГЛИКМАН Tamara
 Abram
 F
 Wife 35
 Dvinsk Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GLICKMAN ГЛИКМАН Itzik
 Movsha M
 Son 9
 Dvinsk Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GLICKMAN ГЛИКМАН Khaim
 Movsha
 M
 Son 5
 Dvinsk Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


GLICKMAN ГЛИКМАН Abram
 Movsha M
 Son 2
 Dvinsk Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GLICKMAN ГЛИКМАН Ruvin
 Movsha
 M
 Son 3 months
 Dvinsk Beisagol( Baisogala, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


NATACH(?) - Rokha
 Abram
 F
 Maid 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Zelionaya st. House of Kulik. Apt 2, lived the Kulik( Orth). At Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 1, lived the Kostikovski( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 988 Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 2a Wood Shingles GORIN ГОРИН Zalman
 Movsha
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Worker in a butchery -


GORIN ГОРИН Dveira
 Berko
 F
 Wife 30
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by husband -


GORIN ГОРИН Tzivia
 Zalman
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by father -


GORIN ГОРИН Etka
 Zalmn
 F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by father -


SHTIKEN ШТИКЕН Enka
 Leizer
 F
 Pupil 8
 Vilna
 Not registered Jew
 Yiddish - Pupil -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 990 Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 2b Wood Shingles RACHMAN РАХМАН Jankel
 Mikhel
 M
 Subtenant 25
 Disna, Vilna uyezd Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Unskilled day laborer -


RACHMAN, born BIRSAK РАХМАН/ БИРСАК Khaya
 Jankel
 F
 Wife 27
 Gomel, Mogilev uyezd Polotzk, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


RACHMAN РАХМАН Josel
 Jankel
 M
 Son 7 weeks
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 992 Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 3a Wood Shingles KHEIN/ HEIN ХЕЙН Berko
 Josel
 M
 Head of the household 58
 Skopishki( Skapiškis, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Shoemaker. Self- employed -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Sheina
 Berko( Helman)
 F
 Wife 50
 Skopishki( Skapiškis, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Liba
 Berko
 F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Agent in a milk shop -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Khaim
 Berko
 M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KHEIN/ HEIN ХЕЙН Khiena*
 Berko
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father Khiena HEIN was born on 6/06/1893 and married to GOLDRUT. Fate unknown
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 994 Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 3b Wood Shingles MAGERAN/ MAGARAM(?) МАГЕРАН Khaim
 Shmuil
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller -


MAGERAN/ MAGARAM(?) МАГЕРАН Tzerna
 Abram
 F
 Wife 45
 Rezhitsa( Rezekne)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


MAGERAN/ MAGARAM(?) МАГЕРАН Rokha
 Khaim
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller -


MAGERAN/ MAGARAM(?) МАГЕРАН Khavka
 Khaim
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


MAGERAN/ MAGARAM(?) МАГЕРАН Shlema
 Khaim
 F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 996 Zelionaya st. House 97 of Matvjev. Apt 3v Wood Shingles RACHMAN РАХМАН Abram
 Shmuil
 M
 Head of the household 65
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Pedler -


RACHMAN РАХМАН Sheina
 David
 F
 Wife 60
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


RACHMAN РАХМАН David
 Abram
 M
 Son 18
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Worker in a wool factory -


RACHMAN РАХМАН Beila
 Abram
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker in the button factory -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1000 Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 1a Wood Shingles RATZ РАЦ Itzik
 Nokhon
 M
 Head of the household 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Stones seller -


RATZ РАЦ Khaika
 Mordukh
 F
 Wife 58
 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


RATZ РАЦ Brukham
 Itzik M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -


RATZ РАЦ Sheina
 Itzik F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RATZ РАЦ Rokhka
 Itzik F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RATZ РАЦ Jentka
 Itzik F
 Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


RATZ РАЦ Judashka
 Itzik F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1002  Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 1b Wood Shingles STOL СТОЛ Izrael
 Meier
 M
 Head of the household 23
 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader -


STOL, born RATZ СТОЛ/ РАЦ Mirka
 Itzik
 F
 Wife 28
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


STOL СТОЛ Judashka
 Izrael
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1004 Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 1v Wood Shingles RATZ РАЦ Nokhim
 Itzik
 M
 Head of the household 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -


RATZ РАЦ Khaya
 Leib
 F
 Wife 23
 Antaliepte, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
At  Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 2a, lived the Kuznetzov( Orth). In apt 2b, lived the Beker( Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 1010 Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 3a Wood Shingles PILSZIK ПИЛЬЩИК David
 Shmuil
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Old items seller -


PILSZIK ПИЛЬЩИК Jokha
 Abram
 F
 Wife 45
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


PILSZIK ПИЛЬЩИК Abram
 David M
 Son 16
 Moscow Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Shop- assistant -


PILSZIK ПИЛЬЩИК Leizer
 David M
 Son 14
 Moscow Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PILSZIK ПИЛЬЩИК Khaika
 David F
 Daughter 9
 Moscow Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


PILSZIK ПИЛЬЩИК Roza
 David F
 Daughter 6
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1012 Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 3b Wood Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sholom
 Vulf
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Bookbinder -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Berko
 Shlemo
 F
 Wife 60
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Peisa
 Sholom F
 Daughter 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Laundress -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Asna
 Sholom F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -


GINTZBURG ГИНЦБУРГ Lea
 Sholom F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1014 Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 3v Wood Shingles DANIEL ДАНИЕЛ Berko
 Orel
 M
 Head of the household 24
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker. Self- employed -


DANIEL ДАНИЕЛ Maria
 Ovsei
 F
 Wife 24
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DANIEL ДАНИЕЛ Sora
 Berko
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Zelionaya st. House 99 of Ratz. Apt 4a, lived the Gafon( R.C). In apt 4b, lived the Andreiev( R.C). In apt 4v, the Voronov( Orth and Luth). In apt 4g, the Urbanovich( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 1026 Zelionaya st. House 95 of Dubiltzov Apt 1 Wood Shingles MAGRAN МАГРАН Movsha
 Judel
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Miller -


MAGRAN МАГРАН Bella
 Elya
 F
 Wife 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KAGAN КАГАН Motka
 Hirsh
 M
 Tenant 28
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Miller -


KAGAN КАГАН Khaya
 Abram
 F
 Tenant's wife 22
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1028  Zelionaya st. House 95 of Dubiltzov. Apt 2 Wood Shingles LEVIN ЛЕВИН Shmuel
 Abram
 M
 Head of the household 26
 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Carpenter. Worker -


LEVIN Khaya
 Abram
 F
 Wife 27
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Seamstress. Self- employed
 -
At Zelionaya st. House 95 of Dubiltzov. Apt 3, lived Dubiltzov and Narushevich( Orth and R.C). At Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 1, lived the Germanov.
Dvinsk Raduraksti. Page 1036 Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 2 Stones and wood
 Shingles and metal
 MADEL МАДЕЛ Jakov
 Abram
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a manufactured goods store -


MADEL, born KATZEVSKI МАДЕЛ/ КАЦЕВСКИЙ Lea
 Meier
 F
 Wife 38
 Letrov, Pskov gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


MADEL МАДЕЛ Samuil
 Jakov M
 Son 19
 Ostrov, Pskov gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MADEL МАДЕЛ Gershon
 Jakov M
 Son 15
 Ostrov, Pskov gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MADEL МАДЕЛ Meier
 Jakov M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MADEL МАДЕЛ Abram
 Jakov M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


MADEL МАДЕЛ Khaya
 Jakov
 F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


SHVINDLER ШВИНДЛЕР Ita- Lea
 Leib
 F
 Maid 23
 Ostrov, Pskov gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Cook -


GURNROK(?) - Elisabeth
 Tosmash
 F
 Maid 66
 Rezhitza( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Nanny -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1038 Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 3 Stones and wood Shingles and metal SHALK/ SHOLK ШАЛК Movsha
 Shmuil
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured goods seller -


SHALK, born FREIDENGEIL ШАЛК/ ФРЕЙДЕНГЕЙЛ Eta
 Aizik
 F
 Wife 22
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


SHALK/ SHOLK ШАЛК Aizik
 Movsha
 M
 Son 1 month
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


PLISHKIN ПЛИШКИН Khaya
 Abram
 F
 Maid 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1040 Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 4 Stones and wood Shingles and metal BINUN БИНУН Aron
 Nekhem
 M
 Head of the household 47
 Druya, Disna uyezd
 Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at an iron trader -


BINUN БИНУН Khaya
 Movsha
 F
 Wife 40
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BINUN БИНУН Lea
 Aron F
 Daughter 10
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


BINUN БИНУН Rivka
 Aron F
 Daughter 4
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


BINUN БИНУН Movsha
 Aron M
 Son 1
 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1042 Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 5 Stones and wood Shingles and metal MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Leizer
 Zalman
 M
 Head of the household 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Iron trader. Self- employed -


MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Lea
 Abram
 F
 Wife 51
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Rokha
 Leizer
 F
 Daughter 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Estra( Esther)
 Leizer F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Rivka
 Leizer F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


MEDZIUKES/ MEDSUKIS МЕДЗЮКЕС Zalman
 Leizer M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Fitter's apprentice -


LEVIN ЛЕВИН Shaya
 Vulf
 M
 Subtenant 20
 Rokishki( Rakishki, Lithuania) Rokishki( Rakishki, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk -


FENDEL ФЕНДЕЛ Samuil
 Beines
 M
 Subtenant 16
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 1044 Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 6a Stones and wood Shingles and metal SHVEI ШВЕЙ Shimon
 Abram
 F
 Head of the household 67
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Self- employed -


SHVEI ШВЕЙ Dina
 Josel
 F
 Wife 67
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SHVEI ШВЕЙ Sora
 Shimon
 F
 Daughter 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHVEI ШВЕЙ Glika
 Shimon F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
At  Corner Zelionaya and Kreslava st. House of Madel. Apt 6b, lived  the Saljevich( R.C and Luth). In apt 7, the Prokofiev( Orth and R.C). In apt 8, Narkevich and  Shilvang( R.C). In apt 9, the Kokin( R.C)



The Latvian vital records