The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Zelionaya st( Зеленая ул, now Imantas iela) from house 66 to house 78. Corner Zelionaya and Miasnitzkaya( Butchers) st( Мясницкая ул, now Viestura st)  
Please donate

Part 6
Page 3



                                                                                                                                                                                                                                                                    to Page 4                   to Page 2                                                                                                                                                                                                                      

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXxxxxxXxxXXx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 441  Zelionaya st. House 78. Apt 1a Wooden Shingles KATZ КАЦ Leizer
 Khlone
 M
 Head of the household 35
 Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Boards trader. Self- employed
 -


KATZ, born KAGAN КАЦ/ КАГАН Khana
 Hirsh- Leib
 F
 Wife 33
 Dvinsk Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


KATZ КАЦ Shora
 Leizer
 F
 Daughter 5
 Dvinsk Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -


KATZ КАЦ Khiena
 Leizer F
 Daughter 3
 Dvinsk Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KATZ КАЦ Esta( Esther)
 Leizer F
 Daughter 4
 Dvinsk Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KATZ КАЦ Movsha
 Leizer M
 Son 7
 Dvinsk Dugelishki( Naujasis Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


PORTNOI ПОРТНОЙ Khiena- Rokha
 Nosel
 F
 Maid 14
 Skopishki(  Skapiškis, Lithuania) Skopishki(  Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Nanny
 -


NADEL НАДЕЛ Mortkhe( Mordukh)*
 Movsha
 M
 Tenant. Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed
 Mordukh NADEL was born in 1863. Ghetto. Killed


NADEL НАДЕЛ Sheina
 Shteiman
 F
 Tenant's wife 33
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


NADEL НАДЕЛ David- Hirsh*
 Mortkhe
 M
 Tenant's son 7
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents David- Hirsh NADEL was a jeweller and married to Bluma, born to Gabriel BOJARSKI on 9/12/1897. Both killed.


NADEL НАДЕЛ Reiza*
 Mortkhe
 F
 Tenant's daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents Reiza NADEL was maried to Josel HAIKIN.
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 445 Zelionaya st. House 78. Apt 2 Wooden Shingles DRIZIN ДРИЗИН Isaya
 Noshun
 M
 Head of the household 70
 Ludzin(  Ludza, Latvia) Ludzin(  Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Houseowner and painter. Self- employed
 -


DRIZIN ДРИЗИН Lea- Buna*
 Zalman
 F
 Wife 70
 Ludzin(  Ludza, Latvia) Ludzin(  Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband Lea- Buna DRIZIN was blind


SHULMAN ШУЛМАН Khaim
 Jankel
 M
 Tenant. Head of the household 70
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Watch- maker. Self- employed
 -


SHULMAN ШУЛМАН Shifra
 Berko
 F
 Tenant's wife 50
 Bielostok, Grodno gub(  Białystok, Poland) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 447 Zelionaya st. House 78. Apt 3 Wooden Shingles MALATZKI МАЛАЦКИЙ Nokhem
 Ziska
 M
 Head of the household 48
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -


MALATZKI, born DRIZIN МАЛАЦКИЙ/ ДРИЗИН Ester- Khasa
 Shaya
 F
 Wife 45
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Khaya- Lea
 Nokhem F
 Daughter 20
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Khienka
 Nokhem F
 Daughter 14
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Ziska
 Nokhem M
 Son 13
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Movsha
 Nokhem M
 Son 17
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Basa
 Nokhem F
 Daughter 16
 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 450 Zelionaya st. House 76. Apt 1 Wooden Shingles ARSH АРШ Shliomo
 Avsei
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Maliat, Vilna uyezd. (  Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Melamed and teaches Jewish law
 -


ARSH, born ITZIKOVICH АРШ/ ИЦИКОВИЧ Khaya- Dveira
 Aizik
 F
 Wife 35
 Dvinsk Maliat, Vilna uyezd. (  Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


ARSH АРШ Movsha- Aron
 Shliomo M
 Son 15
 Dvinsk Maliat, Vilna uyezd. (  Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


ARSH АРШ Meier- Josel
 Shliomo M
 Son 1
 Dvinsk Maliat, Vilna uyezd. (  Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


ARSH АРШ Azriel
 Shliomo M
 Shliomo's father 66
 Dvinsk Maliat, Vilna uyezd. (  Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -


ITZIKOVICH ИЦИКОВИЧ Hinda
 Leib
 F
 Khaya- Dveira's mother 65
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -


ITZIKOVICH ИЦИКОВИЧ Sholem
 Leib
 M
 Khaya- Dveira's son 28
 Dvinsk Antaliepte, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 452 Zelionaya st. House 76. Apt 2 Wooden Shingles BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Meishe
 Abram
 M
 Head of the household 47
 Vitebsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cloth trader
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Shora
 Izrail
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Josel
 Movsha
 M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Nekhama
 Movsha F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Tzipa
 Movsha F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


MUSIL МУСИЛ Mendel
 Misel
 M
 Tenant. Head of the household 26
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Salesman
 -


MUSIL МУСИЛ Shora
 Movsha F
 Tenant's wife 28
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 454 Zelionaya st. House 76. Apt 3a Wooden Shingles MESNIKOV МЕСНИКОВ Abram
 Khaim
 M
 Head of the household 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed
 -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Khaya
 Izrael
 F
 Wife 51
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Khaim
 Abram M
 Son 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Taolor at father's
 -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Rivka
 Abram F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Lea
 Abram F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop
 -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Notka
 Abram M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Rafail- Faivel
 Abram M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


MESNIKOV МЕСНИКОВ Khana
 Abram F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -


SORKIN СОРКИН Sorka
 Shlomo
 F
 Maid 18
 Druya, Vitebsk gub. Drissa, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Cook
 -


IRZ ИРЗ Rakhmiel
 Peisakh
 M
 Tenant. Worker 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 457 Zelionaya st. House76. Apt 4 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Mendel
 Shlomo- Leib
 M
 Head of the household 37
 Švenčionys, Lithuania Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a paper store
 -


SHAPIRO ШАПИРО Nekha
 Mordukh
 F
 Wife 29
 [More Info about Utena] Utena, Lithuania Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


SHAPIRO ШАПИРО Dveira
 Mendel
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -


SHAPIRO ШАПИРО Khaya- Sora
 Mendel
 F
 Daughter 9
 Dvinsk Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


KAGAN КАГАН Simkha
 Abram
 F
 Tenant 19
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a paper store -


MINSK МИНСК Berko
 Mordkhe
 M
 Tenant 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 459 Zelionaya st. House 76. Apt 5 Wooden Shingles SALIUTIN САЛЮТИН Izrael
 Leib
 M
 Head of the household 34
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the trader Shapiro
 -


SALIUTIN САЛЮТИН Basheva
 Zusman
 F
 Wife 31
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Makes wigs
 -


SALIUTIN САЛЮТИН Sora- Zlata
 Izrael F
 Daughter 7
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SALIUTIN САЛЮТИН Leiba
 Izrael M
 Son 4
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SALIUTIN САЛЮТИН Hena- Dveira
 Izrael F
 Daughter 2
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


SHUR ШУР Tila
 Judel
 F
 Maid 14
 Antaliepte, Kovno gub. Antaliepte, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook
 -


LOSEV ЛОСЕВ Shaya
 Shlemo
 M
 Tenant. Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed
 -


LOSEV ЛОСЕВ Rokha- Lea
 Kusel
 F
 Wife 31
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


LOSEV ЛОСЕВ Alter
 Shaya
 M
 Son 6
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


ZMEITZIK ЗМЕЙЦИК Khaya
 Mordukh
 F
 Maid 17
 Antaliepte, Kovno gub. Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 463 Zelionaya st. House 75. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and shingles
 GORFUNG ГОРФУНГ Eliash
 Hirsh
 M
 Head of the household 43
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Meat trader
 -


GORFUNG, born ZONDEL ГОРФУНГ/ ЗОНДЕЛ Sora
 Mikhel
 F
 Wife 40
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


GORFUNG ГОРФУНГ Srol- Genokh
 Eliash
 M
 Son 12
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GORFUNG ГОРФУНГ Tzivia- Rasha
 Eliash F
 Daughter 4
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GORFUNG ГОРФУНГ Riva
 Eliash F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -


GORFUNG ГОРФУНГ Feiga- Riva
 Hirsh
 F
 Eliash's mother 68
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by children
 -



KHAITOVICH ХАЙТОВИЧ Khaya
 Ruvin
 F
 Maid 20
 Kovno uyezd Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 465 Zelionaya st. House 75. Apt 2 Bricks and wood Metal and shingles SHTERN ШТЕРН Anna
 Izrael
 F
 Head of the household 26
 Dvinsk Mitava Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 467 Zelionaya st. House 75. Apt 3 Bricks and wood Metal and shingles BRUMBERG БРУМБЕРГ Mones
 Movsha
 M
 Head of the household 50
 Švenčionys, Lithuania Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Melamed
 -


BRUMBERG БРУМБЕРГ Beila
 Ovsei
 F
 Wife 49
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


BRUMBERG БРУМБЕРГ Musia
 Mones F
 Daughter 20
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -


BRUMBERG БРУМБЕРГ Judis
 Mones F
 Daughter 16
 Dvinsk Švenčionys, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 469 Zelionaya st. House 75. Apt 4 Bricks and wood Metal and shingles TOMTSHIN ТОМЧИН Leizer
 Jankel
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Meat trader
 -


TOMTSHIN ТОМЧИН Reiza
 Jankel
 F
 Wife 46
 Griva Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


TOMTSHIN ТОМЧИН Ita
 Leizer
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


TOMTSHIN ТОМЧИН Mendel
 Leizer
 M
 Son 18
 Dvinsk Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and shop- assistant -


TOMTSHIN ТОМЧИН Feiga
 Leizer F
 Daughter 15
 Dvinsk Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


TOMTSHIN ТОМЧИН Khaika
 Leizer F
 Daughter 8
 Dvinsk Polotz, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 472 Zelionaya st. House 72. Apt 1a Wood
 Shingles
 EDELMAN ЕДЕЛМАН Vulf
 Kusel
 M
 Head of the household 44
 Novo- Alexandrovsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed
 -


EDELMAN ЕДЕЛМАН Khaya- Mera
 Not stated
 F
 Wife 45
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


EDELMAN ЕДЕЛМАН Hirsh- Leiba
 Vulf M
 Son 22
 Novo- Alexandrovsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods store
 -


EDELMAN ЕДЕЛМАН Shora- Eta
 Vulf F
 Daughter 20
 Novo- Alexandrovsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -


EDELMAN ЕДЕЛМАН Tauba
 Vulf F
 Daughter 16
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home -
 -


EDELMAN ЕДЕЛМАН Tevel- Behr
 Vulf M
 Son 12
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents
 -


LEVITAS ЛЕВИТАС Gela
 Itzik
 F
 Niece 14
 Illukst Illukst Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 475 Zelionaya st. House 72. Apt 1b Wood Shingles GLAZ ГЛАЗ Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Бляхер -


GLAZ, born OGUZ ГЛАЗ/ ОГУЗ Dveira
 Hersh
 F
 Wife 22
 Podbreze( Paberže, Lithuania) Podbreze( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


MARGOLIS МАРГОЛИС Shliomo
 David
 M
 Tenant 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed
 -


MARGOLIS МАРГОЛИС Rokha
 Jankel
 F
 Tenant's wife 21
 Kreslava, Vitebsk uyezd Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


LEVIN ЛЕВИН Mikhel
 Ruvin
 M
 Tenant 42
 Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Joiner. Self- employed. And watchman at the bathhou
 -


LEVIN
 ЛЕВИН Rele
 Abram- Itzik
 F
 Mikhel's wife 23
 Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Dugelishki(  Daugėliškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Tzivia
 Itzik
 F
 Tenant 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Self- employed?
 -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Itzik- Jankel
 David
 M
 Tzivia's son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Forliria(?)
 David
 F
 Tzivia's daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -


LIVSHITZ ЛИВШИЦ Doba- Gitel
 David
 F
 Tzivia's daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 477 Zelionaya st. House 72. Apt 2 Wood Shingles GLAZ ГЛАЗ Judel- Berko
 Itzik
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Gardener and houseowner
 -


GLAZ, born GURVICH ГЛАЗ/ ГУРВИЧ Lea
 Shaya- Isai
 F
 Wife 45
 Rezhitsa( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


GLAZ ГЛАЗ Khiena- Khaika
 Judel F
 Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -


GLAZ ГЛАЗ Itzik- Jankel
 Judel M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GLAZ ГЛАЗ Afroim
 Judel M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -


GLAZ ГЛАЗ Frumka
 Judel F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -


FEIGEL ФЕЙГЕЛ Berko
 Abel
 M
 Tenant. Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Mason( Каменщик)
 -


FEIGEL ФЕЙГЕЛ Belka
 Jankel
 F
 Wife 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


VIVAT ВИВАТ Khiena
 Abram
 F
 Tenant. Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -


VIVAT ВИВАТ Lipka- Shora
 Not stated
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 481 Zelionaya st. House 73. Apt 1 Wooden
 Wooden
 NACHAMKIS/ NACHAMKES НАХАМКИС Falka
 Evel
 M
 Head of the household 74
 Ashmyany, Belarus Ashmyany, Belarus, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Rents from apartments
 -


NACHAMKIS/ NACHAMKES НАХАМКИС Beila
 Judel
 F
 Wife 75
 Jakobstadt Ashmyany, Belarus, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


NACHAMKIS/ NACHAMKES НАХАМКИС Nachman*
 Falka
 M
 Son 25
 Dvinsk Ashmyany, Belarus, Vilna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 Demented since the age of 19


KHANOCH/ HANOCH, born NACHAMKES ХАНОХ/ НАХАМКИС Khaya- Rokha
 Falka F
 Falka's daughter 33
 Dvinsk Varaklani, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


KHANOCH/ HANOCH ХАНОХ Rivka
 Vulf
 F
 Falka's Grandson 2
 Varaklani, Vitebsk uyezd Varaklani, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 483 Zelionaya st. House 73. Apt 2a Wooden Wooden SEGAL СЕГАЛ Khona
 Aron
 M
 Head of the household 33
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Boards trader
 -


SEGAL, born KAGAN СЕГАЛ/ КАГАН Shora
 Hirsh
 F
 Wife 29
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


SEGAL СЕГАЛ Rivka
 Khona F
 Daughter 5
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


SEGAL СЕГАЛ Dveira
 Khona
 F
 Daughter 3 1/2
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KHAIT/ HAIT ХАЙТ Rakhil
 Abram
 F
 Maid 14
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 485 Zelionaya st. House 73. Apt 2b Wooden Wooden KORELIZKI КОРЕЛИЦКИЙ Mendel
 Abram
 M
 Head of the household 22
 Dvinsk Novogrudni, Minsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Scribe
 -


KORELIZKI КОРЕЛИЦКИЙ Gesa
 Sridel(?)
 F
 Wife 22
 Dvinsk Novogrudni, Minsk gub. Jew
 Yiddish No - Scribe
 -


KORELIZKI КОРЕЛИЦКИЙ Sholem- Tzvi
 Menuel(?)
 M
 Son 5 months
 Dvinsk Novogrudni, Minsk gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 487 Zelionaya st. House 73. Apt 3a Wooden Wooden GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Shmuil
 Abram
 M
 Head of the household 25
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed
 -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Lea
 Movsha
 F
 Wife 45
 Dusiat, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and keeps a shop of old shoes
 -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Movsha- Jankel
 Shmuil M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Roofer 
 -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Leiba- Judel
 Shmuil
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice
 -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Zelda
 Shmuil
 F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Ruvin
 Shmuil
 M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Khaim
 Shmuil M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Itel
 Shmuil F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice
 -


GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Malka
 Shmuil F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


BUKMUS БУКМУС Berko
 Nokhum
 M
 Worker 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Employee
 -
Page 488

KHAIT/ HAIT ЗАЙТ David- Itzik
 Leizer
 M
 Worker 18
 Utzian(  Utena, Lithuania) Utzian(  Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker. Employee -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 491 Zelionaya st. House 73. Apt 3b Wooden Wooden FRIEDLAND ФРИДЛАНД Jankel Eliash
 M
 Head of the household 51
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language and bookbinder
 -


FRIEDLAND ФРИДЛАНД Hena
 Itzik
 F
 Wife 48
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FRIEDLAND ФРИДЛАНД Itzik- Genokh
 Jankel M
 Son 14
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FRIEDLAND ФРИДЛАНД Abo
 Jankel M
 Son 8
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FRIEDLAND ФРИДЛАНД Sora- Rokha
 Jankel F
 Worker 15
 Soloki( Salakas, Lithuania) Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


FRIEDLAND ФРИДЛАНД Eida- Beila
 Jankel
 F
 Worker 9
 Soloki( Salakas, Lithuania) Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 493 Zelionaya st. House 73. Apt 4 Wooden Wooden SHAFIR ШАФИР Jankel- Simkha
 Zuska
 M
 Head of the household 38
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed
 -


SHAFIR ШАФИР Jokha
 Leib
 F
 Wife 34
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -


SHAFIR ШАФИР Zisla- Khana
 Jankel F
 Daughter 18
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHAFIR ШАФИР Sheina
 Jankel F
 Daughter 8
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 495 Zelionaya st. House 73. Apt 5 Wooden Wooden KUPERSHMIDT КУПЕРШМИДТ Idel
 Hirsh
 M
 Head of the household 54
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Porter
 -


KUPERSHMIDT КУПЕРШМИДТ Rivka
 Josel
 F
 Wife 49
 Kovno gub. Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband and buys different stuff and sells them
 -


KUPERSHMIDT КУПЕРШМИДТ Khana- Dveira
 Idel F
 Daughter 24
 Dvinsk Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KUPERSHMIDT КУПЕРШМИДТ Khaya- Musa
 Idel F
 Daughter 19
 Dvinsk Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


TZURILOV/ ZURILOV ЦУРИЛОВ Benjamin
 Hirsh
 M
 Tenant 18
 Druya, Vilna gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 497 Zelionaya st. House 73. Apt 6a Wooden Wooden BAK or BIK БАК или БИК Nokhum
 Elya
 M
 Head of the household 56
 Utzian( Utena, Lithuania) Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Cheder Melamed
 -


BAK or BIK БАК или БИК Khaya- Lea
 Itzik
 F
 Wife 54
 Dvinsk Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker
 -


BAK or BIK БАК или БИК Hirsh
 Nokhum M
 Son 20
 Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Grinder
 -


BAK or BIK БАК или БИК David
 Nokhum M
 Son 13
 Utzian( Utena, Lithuania) Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Brush maker -


BAK or BIK БАК или БИК Shmuil- Kalman
 Nokhum M
 Son 10
 Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


BAK or BIK БАК или БИК Eliokim- Pinkhus
 Nokhum M
 Son 7
 Utzian( Utena, Lithuania) Utzian( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KOPELOVSKI КОПЕЛОВСКИЙ The widow Sora- Riva
 Nokhum F
 Daughter 32
 Utzian( Utena, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Saleswoman of different items
 -


KOPELOVSKI КОПЕЛОВСКИЙ Sholom- Behr
 Itzik
 M
 Sora- Riva's son 7
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother -


KOPELOVSKI КОПЕЛОВСКИЙ Josel- Hirsh
 Itzik M
 Sora- Riva's son 5
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by mother -


KOPELOVSKI КОПЕЛОВСКИЙ Elya- Leib
 Itzik M
 Sora- Riva's son 2
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by mother
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 499 Zelionaya st. House 73. Apt 6b Wooden Wooden NOGID НОГИД Reiza
 Elya
 F
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by children -


NOGID НОГИД Abram- Leizer
 Shmuel
 M
 Son 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Boards setter
 -


NOGID НОГИД Rakhmiel
 Shmuel
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter at the market
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 503 Zelionaya st. House 69. The butchers school. Apt 1 Wooden Wooden LEVIN ЛЕВИН Idel
 Nison
 M
 Head of the household 52
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -


LEVIN ЛЕВИН Basa- Malka
 David
 F
 Wife 50
 Novo- Alexandrovsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husabnd
 -


LEVIN ЛЕВИН Idka( Ida)
 Idel F
 Daughter 18
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LEVIN ЛЕВИН David- Jankel
 Idel M
 Son 16
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Tailor. Employee
 -


LEVIN ЛЕВИН Pesia
 Idel F
 Daughter 11
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Supported by father -


RACHMAN РАХМАН Khaim- Aron
 Motel
 M
 Worker 18
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -


KHURIN/ HURIN ХУРИН Meier- Vulf
 Leizer
 M
 Worker 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Tailor. Employee -


KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Gershon
 David
 M
 Worker 16
 Sventzion uyezd Sventzion uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Tailor's apprentice
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 505  Zelionaya st. House 69. The butchers school. Apt 2 Wooden Wooden RIVKIN РИВКИН Leib
 Gershon
 M
 Student 18
 Gluboko, Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school
 -


BARTZ БАРЦ Hirsh
 Josel
 M
 Student 20
 Druya, Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school/ Reserve soldier -


DEITSCH ДЕЙЧ Gedalja
 Borukh
 M
 Student 21
 Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -


LEVIT ЛЕВИТ Zalman
 Gutman
 M
 Student 21
 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -


DEITSCH ДЕЙЧ Mendel
 Hertz
 M
 Student 15
 Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -


TAITZ ТАЙЦ Berka
 Abram
 M
 Student 16
 Rezhitsa( Rezekne) uyezd Rezhitsa( Rezekne) uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -


GELFAND ГЕЛФАНД Leizer- Zelik
 Pinkhus
 M
 Student 17
 Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -


EGMAN ЕГМАН Shmuel- Noson
 Mendel
 M
 Student 17
 Dusiat, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Cheder Supported by school -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 509 Zelionaya st. House 67.  Apt 1a Bricks and wood
 Metal and wood
 SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Jankel
 Hersh
 M
 Head of the household 64
 Slutz uyed. Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Carpenter. Self- employed
 -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Elka
 Khatzkiel
 F
 Wife 57
 Novogrudni uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Movsha- Hirsh
 Jankel
 M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Ita
 Jankel F
 Daughter 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Malka
 Jankel F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Hoda
 Jankel F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


SHAPIRSOHN САПИРСОН/ ШАПИРСОН Khaya
 Jankel F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Apprentice?
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 511 Zelionaya st. House 67.  Apt 1b Bricks and wood Metal and wood RAICHEL РАЙХЕЛ Leiba
 Abram
 M
 Head of the household 28
 Postava, Vilna gub. (  Pastavy, Belarus) Postava, Vilna gub. (  Pastavy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Colonial goods shopowner
 -


RAICHEL, born  SHAPIRSOHN РАЙХЕЛ/ ШАПИРСОН Basheva
 Jankel
 F
 Wife 25
 Dvinsk Postava, Vilna gub. (  Pastavy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


RAICHEL РАЙХЕЛ Nekhama
 Leiba
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Postava, Vilna gub. (  Pastavy, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by father -


RAICHEL РАЙХЕЛ Movsha
 Leiba
 M
 Son 2
 Dvinsk Postava, Vilna gub. (  Pastavy, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 513 Zelionaya st. House 67.  Apt 2a Bricks and wood Metal and wood DEITSCH ДЕЙЧ Shlemo Abram
 M
 Head of the household 47
 Breslava( Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd) Breslava( Braslaw, Kovno gub.) Jew
 Yiddish Yes Home Melamed
 -


DEITSCH ДЕЙЧ Feiga
 Meier
 F
 Wife 42
 Dvinsk Breslava( Braslaw, Kovno gub.) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DEITSCH ДЕЙЧ Khaya
 Shlemo F
 Daughter 15
 Dvinsk Breslava( Braslaw, Kovno gub.) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -


DEITSCH ДЕЙЧ Rokhel
 Shlemo F
 Daughter 13
 Dvinsk Breslava( Braslaw, Kovno gub.) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


DEITSCH ДЕЙЧ Folia
 Shlemo
 M
 Son 8
 Dvinsk Breslava( Braslaw, Kovno gub.) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 515 Zelionaya st. House 67.  Apt 2b Bricks and wood Metal and wood DRAPKIN ДРАПКИН Khaim
 Itzik
 M
 Head of the household 27
 Metislav, Mogilev gub. Metislav, Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Master in a factory
 -


DRAPKIN, born ELTERMAN ДРАПКИН/ ЕЛЬТЕРМАН Feiga- Basa
 Borukh
 F
 Wife 25
 Aknīste, Latvia Metislav, Mogilev gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


DRAPKIN ДРАПКИН Rokha- Mala
 Khaim
 F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Metislav, Mogilev gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -


ELTERMAN ЕЛЬТЕРМАН The widow Khaya
 Eliash
 F
 Mother-in-law 55
 Aknīste, Latvia Rokishki( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by son- in-law
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 517 Zelionaya st. House 67.  Apt 3a Bricks and wood Metal and wood BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Nokhum
 Abram
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Peska
 Khatzkiel
 F
 Wife 38
 Minsk gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Khatzkiel
 Nokhum M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Shop- assistant
 -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Leiba
 Nokhum M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by father -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Mates
 Nokhum M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by father -


BERENSHTEIN БЕРЕНШТЕЙН Afroim
 Nokhum M
 Son 9 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 519 Zelionaya st. House 67.  Apt 3b Bricks and wood Metal and wood KAGAN КАГАН Shneier- Zalman David
 M
 Head of the household 44
 Janovo, Kovno gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed
 -


KAGAN, born BEINFEST КАГАН/ БЕЙНФЕСТ Hena- Beila
 Man
 F
 Wife 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -


KAGAN КАГАН Mina*
 Shneier F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 Deaf- mute since 9 years


KAGAN КАГАН Ester
 Shneier F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAGAN КАГАН Sheika
 Shneier F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Apprentice in an artificial flowers workshop
 -


KAGAN КАГАН Khaim- David
 Shneier M
 Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KAGAN КАГАН Nekhama
 Shneier F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by father -


KAGAN КАГАН Tauba
 Shneier F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KAGAN КАГАН Behr- Vulf
 Shneier M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -


KAGAN КАГАН Feiga
 Shneier
 F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 523 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 1 Bricks and wood Metal and wood ZHIV ЖИВ Zalman- Mendel
 Leib
 M
 Head of the household 54
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Baker. Self- employed
 -


ZHIV ЖИВ Khaya
 Mordukh
 F
 Wife 50
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


ZHIV ЖИВ Izrail
 Zalman
 M
 Son 25
 Vidzi, Kovno gub. Vidzi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


ZHIV ЖИВ Hena- Rivka
 Khaim
 F
 Granddaughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandfather
 -


ITZERBIN ИЦЕРБИН Vilia(?)
 Ivan
 F
 Maid 80
 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish No
 - Cook
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 525 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 2 Bricks and wood Metal and wood SHAPIRO ШАПИРО The widow Khaya
 Shlemo
 F
 Head of the household 43
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller
 -


SHAPIRO ШАПИРО Merka
 Tankhe
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 527 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 3 Bricks and wood Metal and wood PIN ПИН Movsha
 Hirsh
 M
 Head of the household 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home House- painter. Self- employed
 -


PIN ПИН Jenta
 Abram
 F
 Wife 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and small items seller -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 529 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 4 Bricks and wood Metal and wood VEILER/ WEILER ВЕЙЛЕР Leiba
 Movsha
 M
 Head of the household 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tinsmith. Self empoyed
 -


VEILER/ WEILER ВЕЙЛЕР Basia
 Entan(?)
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -


VEILER/ WEILER ВЕЙЛЕР The widow Mikhla
 Itzik
 F
 Mother 65
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 531 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 5 Bricks and wood Metal and wood NITZ НИЦ Faivish
 Leike
 M
 Head of the household 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed
 -


NITZ НИЦ Khana
 Abram
 F
 Wife 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


NITZ НИЦ Perka
 Faivish F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NITZ НИЦ Lea
 Faivish F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -


NITZ НИЦ Slova
 Faivish F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 533 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 6 Bricks and wood Metal and wood RAN РАН Jankel
 Mordukh
 M
 Head of the household 43
 Breslava, Kovno gub Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Butcher. Self- employed -


RAN РАН Rivka
 Vulf
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


RAN РАН Zalman
 Jankel
 F
 Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -


RAN РАН Elka
 Jankel F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


RAN РАН Khaya
 Jankel F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


RAN РАН Musa
 Jankel F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 535 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 7 Bricks and wood Metal and wood FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Hirsh
 Ekhiel
 M
 Head of the household 50
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Butcher. Self- employed -


FLEISHMAN, born MOIN ФЛЕЙШМАН/ МОЙН Liba
 Berel
 F
 Wife 50
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by husband -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Nekhemja
 Hirsh M
 Son 25
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and butcher -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Judel
 Hirsh M
 Son 20
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Shmuil
 Hirsh M
 Son 8
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Izrael
 Hirsh M
 Son 4
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Sheina
 Hirsh F
 Daughter 20
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father and seamstress( self- employed) -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Gutel
 Hirsh F
 Daughter 12
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН Roza
 Hirsh F
 Daughter 9
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 537 Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 66.  Apt 8 Bricks and wood Metal and wood KAGAN КАГАН Tevel
 Gershon
 M
 Head of the household 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Butcher. Self- employed -


KAGAN КАГАН Eida
 Zalman
 F
 Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KAGAN КАГАН Gershon Tevel M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KAGAN КАГАН Dvera
 Tevel F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -


KAGAN КАГАН Aron
 Tevel M
 Son - months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-



The Latvian vital records