The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Orlovskaya st( Орловская ул, now Arodu iela) from house 49 to house 137. Corner Orlovskaya  and Mogilevskaya st( Могилевская ул, now Tukuma iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 16
Page 3
  

              to Page 2                                                                                                                                                                                                                            to Page 4 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk
 Raduraksti. Page 760 Orlovskaya st. House 137. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 KOZBA КОЗБА Shevel
 Berko
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Mason. Self- employed
 -





KOZBA, born MEIROS КОЗБА/ МЕЙРОС Tzipa
 Peisakh
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KOZBA КОЗБА Abram- Itzik
 Shevel M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Beer delivery truck -





KOZBA КОЗБА Simon- Ruva
 Shevel M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KOZBA КОЗБА Shlom- Jankel
 Shevel M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KOZBA КОЗБА Riva
 Shevel F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





KOZBA КОЗБА Dobka
 Shevel F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





KOZBA КОЗБА Sheina- Leika
 Shevel F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





KOZBA КОЗБА Teshla
 Shevel F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KOZBA КОЗБА Rokha- Rasha
 Shevel F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 762 Orlovskaya st. House 137. Apt 2 Wooden Shingles VIKSEL/ IKSEL, born STRUGATSH ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ / СТРУГАЧ Sora- Malka
 Not stated, but Shmuil
 F
 Head of the household 35 Slutz, Minsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shopowner
 -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Aba
 Mikhel M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Vulf
 Mikhel M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Getzel
 Mikhel M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Khana- Dveira
 Mikhel F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Tuba- Lea
 Mikhel F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Knits socks
 -





VIKSEL/ IKSEL ВИКСЕЛ/ ИКСЕЛ Rokha
 Mikhel
 F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in a factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 764 Orlovskaya st. House 137. Apt 3 Wooden Shingles NOWY НОВЫЙ Mendel- Behr*
 Evel
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker in a flour shop
 On 22/08/1894, Mendel Evelovich NOWY married Khana- Feiga, the daughter of Tuvja KOZBA.





NOWY, born KOZBA НОВЫЙ/ КОЗБА Khana- Feiga
 Not stated, but Tuvja
 F
 Wife 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





NOWY НОВЫЙ Simon
 Mendel M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





MEROV МЕРОВ The widow Sora
 Pinkhos
 F
 Mother-in-law 80 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by son-in-law
 -





SEGAL СЕГАЛ Srol
 Mordukh
 M
 Tenant 48 Ushpol( Užpaliai, Lithuania)
 Ushpol( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Carrier
 -





SEGAL СЕГАЛ Esta( Esther)- Doba
 Not stated
 F
 Tenant's wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





SEGAL СЕГАЛ Moisha
 Srol
 M
 Tenant's son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the papirosen factory
 -





SEGAL СЕГАЛ Khaim- Leiba
 Srol
 M
 Tenant's son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 767 Orlovskaya st. House 137. Apt 4 Wooden Shingles GARGOVETZ ГАРГОВЕЦ Sima
 Behr
 M
 Head of the household 27 Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the soap factory
 -





GARGOVETZ, born ZIBER ГАРГОВЕЦ/ ЗИБЕР Esther
 Khaim
 F
 Wife 23 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GARGOVETZ ГАРГОВЕЦ Khaim- Nosel
 Sima
 M
 Son 6 months Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





ZIBER ЗИБЕР The widow Riva
 Leib
 F
 Mother-in-law 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law
 -





MELACH/ MEILACH МЕЛАХ/ МЕЙЛАХ Idel
 Zalman
 M
 Tenant 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Glazier
 -





MELACH, born KOVNATOR МЕЛАХ/ МЕЙЛАХ/ КОВНАТОР Khaya- Riva
 Not stated, but Pinkhos
 F
 Tenant's wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





MELACH МЕЛАХ/ МЕЙЛАХ Zalman- Pinkhos
 Idel
 M
 Tenant's son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MELACH МЕЛАХ/ МЕЙЛАХ Liba- Sora
 Idel
 F
 Tenant's daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





MELACH МЕЛАХ/ МЕЙЛАХ Shula
 Idel
 F
 Tenant's daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 770 Orlovskaya st. House 96. Apt 1 Wooden Shingles OSIN ОСИН Hirsh
 Abram
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school
 Coachman. Self- employed
 -





OSIN, born TAPNACH ОСИН/ ТАПНМХ Rocha- Lea*
 Kiva
 F
 Wife 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school Supported by husband Rocha- Lea OSIN was a widow in 1941. Ghetto. Killed





OSIN ОСИН Doba- Riva
 Hirsh
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





OSIN ОСИН Avtolia- Aron
 Hirsh
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





OSIN ОСИН Hillel
 Hirsh
 M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 772 Orlovskaya st. House 96. Apt 2 Wooden Shingles PLAVIN ПЛАВИН Aizik
 Hesel
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker
 -





PLAVIN ПЛАВИН Dveira- Rassa
 Osher
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PLAVIN ПЛАВИН Hesel
 Aizik
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Sora- Beila
 Aizik F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Siva
 Aizik F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Zalman- Hirsh
 Aizik M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 774 Orlovskaya st. House 96. Apt 3 Wooden Shingles SENDEROVICH/ SHENDEROVICH СЕНДЕРОВИЧ Abram
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school
 Worker at the match factory
 -





SENDEROVICH, born PELIS СЕНДЕРОВИЧ/ ПЕЛИС Musa- Rokha
 Leib
 F
 Wife 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 776 Orlovskaya st. House 96. Apt 4 Wooden Shingles OSIN ОСИН Abram
 Itzik
 M
 Head of the household 64 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Coachman. Self- employed
 -





OSIN ОСИН Sheina- Ode
 Naftel
 F
 Wife 54 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by husband -





TACHAR/ TACHER, born OSIN ТАХАР/ ТАХЕР/ ОСИН Khaya- Sora
 Abram F
 Daughter and Srol's wife 27 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by husband -





OSIN ОСИН Juda- Lea
 Abram F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





OSIN ОСИН Jenta- Malka
 Abram F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





TACHAR/ TACHER ТАХАР/ ТАХЕР Srol
 Movsha
 M
 Son-in-law ( Khaya- Sora's husband) 25 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Regiment
 Coachman. Self- employed -





OSIN ОСИН Feiga- Bluma
 Abram
 F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Seamstress's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 778 Orlovskaya st. House 96. Apt 5 Wooden Shingles GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Movsha
 Movsha
 M
 Head of the household 27 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Worker in a factory -





GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Khava
 Simen
 F
 Wife 21 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Sima
 Movsha
 F
 Daughter 1 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 781 Orlovskaya st. House 90. Apt 1 Wooden Shingles GANDLER ГАНДЛЕР Itzik
 Eliash- Shender
 M
 Head of the household 68 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Carrier of winter ice on a boat on River Dvina( ?) -





GANDLER ГАНДЛЕР Meida
 Nisel
 F
 Wife 55 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GANDLER ГАНДЛЕР Khava- Gitel
 Itzik
 F
 Daughter 19 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory
 -





GANDLER ГАНДЛЕР Nisel- Peretz
 Itzik
 M
 Son 18 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Worker
 -





GURVICH, born GANDLER ГУРВИЧ/ ГАНДЛЕР The widow Tzipa
 Eliash- Shender F
 Sister 48 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Potatoes seller
 -





GURVICH ГУРВИЧ Estra( Esther)
 Elya
 F
 Niece. Tzipa's daughter 5 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





FLITER ФЛИТЕР Roza
 Khaim
 F
 Tenant 20 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 783 Orlovskaya st. House 90. Apt 2 Wooden Shingles FELMAN ФЕЛЬМАН The widower Abram- Nosel
 Josel
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Small items peddler
 -





FELMAN ФЕЛЬМАН Khaim- Mortkhe
 Abram
 M
 Son 16 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Tailor. Employee
 -





FELMAN ФЕЛЬМАН Rokha- Lea
 Abram F
 Daughter 14 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





FELMAN ФЕЛЬМАН Sora- Freida
 Abram F
 Daughter 11 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 785 Orlovskaya st. House 90. Apt 3 Wooden
 Shingles
 GANDLER ГАНДЛЕР Khaim- Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Carrier of winter ice on a boat on River Dvina(?)
 -





GANDLER, born ZEIF ГАНДЛЕР/ ЗЕЙФ Reiza- Beila
 Orel- Simon
 F
 Wife 29 Griva, Kurland
 Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GANDLER ГАНДЛЕР Mendel
 Khaim M
 Son 3 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GANDLER ГАНДЛЕР Roza- Ettel
 Khaim F
 Daughter 1 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Belarus) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 788 Orlovskaya st. House 83. Apt 1 Wooden Shingles MOIN МОЙН Shlemo
 Khaim- Levik
 M
 Head of the household 51 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Dyer. Worker
 -





MOIN МОЙН Matla
 Jankel
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MOIN МОЙН Jankel- Arke
 Shlemo M
 Son 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Coachman. Self- employed
 -





MOIN МОЙН Riva- Lea
 Shlemo F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress in a store
 -





MOIN МОЙН Golda- Rokha
 Shlemo F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory
 -





MOIN МОЙН Khaim- Levik
 Shlemo M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the city slaughterhouse -





MOIN МОЙН Shmuil- David
 Shlemo M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





MOIN МОЙН Khana- Mera
 Shlemo F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MOIN МОЙН Leiba- Khaikel
 Shlemo M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





MOIN МОЙН Freida- Muska
 Shlemo F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -

Page 789


MOIN МОЙН Sora- Elka
 Shlemo F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 792 Orlovskaya st. House 83. Apt 2
 		Wooden Shingles NOVIK НОВИК Josel
 Kushel
 M
 Head of the household 55 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Employee at the leather factory
 -





NOVIK НОВИК Sima
 Muse
 F
 Wife 51 Minsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -





NOVIK НОВИК Malka
 Josel F
 Daughter 18 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the slaughterhouse
 -





NOVIK НОВИК Srol- David
 Josel M
 Son 17 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the slaughterhouse -





NOVIK НОВИК Shleima- Musa
 Josel M
 Son 14 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 794 Orlovskaya st. House 83. Apt 3 Wooden Shingles JONE ИОНЕ Leizer
 Leib
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Worker at the match factory
 -





JONE, born ZILBERMAN ИОНЕ/ ЗИЛЬБЕРМАН Reiza
 Movsha
 F
 Wife 28 Jacobstadt, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





JONE ИОНЕ Khasa- Lea
 Leizer
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JONE ИОНЕ Khaya
 Leizer
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 797 Orlovskaya st. House 82. Apt 1 Wooden Shingles PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН Jankel Aron
 M
 Head of the household 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Blacksmith. Master
 -





PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН Beila
 David
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН David
 Jankel M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents and blacksmith's apprentice
 -





PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН Itzik
 Jankel M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by parents -





PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН Sheina
 Jankel
 F
 Daughter 9 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





PLUMJAN/ PLUNGJAN ПЛЮМЬЯН/ ПЛУНГЬЯН Abram
 Aron
 M
 Brother
 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in a flour store
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 799 Orlovskaya st. House 82. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GOLDIN ГОЛЬДИН Genekh
 Josel
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee
 -





GOLDIN, born GOLDIN ГОЛЬДИН/ ГОЛЬДИН Reiza
 Meier
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GOLDIN ГОЛЬДИН Tzirla
 Genekh
 F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





GOLDIN ГОЛЬДИН Josel
 Genekh
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛЬДИН Tainka
 Genekh
 F
 Daughter 3 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 801 Orlovskaya st. House 82. Apt 3 Wooden Shingles PREZMAN/ PRESMAN ПРЕЗМАН Leizer
 Hirsh
 M
 Head of the household 40 Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the brewery
 -





PREZMAN/ PRESMAN ПРЕЗМАН Sora
 Abram
 F
 Wife 40 Ludzin, Vitebsk gub ( Ludza, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PREZMAN/ PRESMAN ПРЕЗМАН Hirsh
 Leizer
 M
 Son 19 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the brush factory
 -





PREZMAN/ PRESMAN ПРЕЗМАН Basa
 Leizer
 F
 Daughter 11 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PREZMAN/ PRESMAN ПРЕЗМАН Zundel
 Leizer
 M
 Son 6 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 803 Orlovskaya st. House 82. Apt 4 Wooden Shingles BARKAN БАРКАН Movsha
 Ruvin
 M
 Head of the household 45 Drissa, Vitebsk gub( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Drissa( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Carrier at the market
 -





BARKAN, born JUDKOVICH БАРКАН/ ЮДКОВИЧ Malka
 Abram
 F
 Wife 35 Dvinsk Drissa( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BARKAN БАРКАН Abram
 Movsha
 M
 Son 13 Dvinsk Drissa( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BARKAN БАРКАН David
 Movsha
 M
 Son 5 Dvinsk Drissa( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BARKAN БАРКАН Esther
 Movsha
 F
 Daughter 3 Dvinsk Drissa( Vyerkhnyadzvinsk, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 806 Orlovskaya st. House 81. Apt 1 Wooden Shingles KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Abram
 Shlemo- David
 M
 Head of the household 35 Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Small items seller. Self- employed. Householder
 -





KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Roza
 Movsha
 F
 Wife 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Josel- Gershon
 Abram M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Roza- Freida
 Abram F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Vulf
 Abram M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Lea- Pesa
 Abram F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 808 Orlovskaya st. House 81. Apt 2 Wooden Shingles DUBENS( may be DUBIN) ДУБЕНС Movsha
 Ruven
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed
 -





DUBENS ДУБЕНС Esther
 Abram
 F
 Wife 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DUBENS ДУБЕНС Mortkhe
 Movsha
 M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





DUBENS ДУБЕНС Hena
 Movsha
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -
At Orlovskaya st. House 80. Apt 1, lived the Missan and Vaira. In apt 2, the Vashkevich. In apt 3, the Golokshionov. At  Orlovskaya st. House 78. Apt 1, lived the Novitzki. In apt 2, the Kashinski.
Dvinsk Raduraksti. Page 822 Orlovskaya st. House 78. Apt 3 Wooden Shingles KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Shneier
 Jankel
 M
 Head of the household 33 Griva, Kurland
 Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Carpenter. Self- employed
 -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Tzivia
 Tzemakh
 F
 Wife 31 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Sora
 Shneier F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Kha...?
 Shneier M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Tzemakh
 Shneier M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Juda
 Jankel M
 Brother 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed and supported by brother
 -
At  Orlovskaya st. House 78. Apt 4, lived the  Kondrashev. In apt 7, the Gediun. In apt 5, the Krukovski. In apt 6, the Tzibulski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 833 Orlovskaya st. House 73. Apt 1 Wooden Shingles RITZ РИЦ Leiba
 Eliash
 M
 Head of the household 59 Sventzian uyezd
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Furnace maker( self- employed) and householder
 -





RITZ РИЦ Hena- Tzirla
 Abram
 F
 Wife 55 Druya, Vilna gub Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home-
 Teacher of Jewish language
 -





TZITRINOVICH ЦЫТРЫНОВИЧ Beila
 Pilel
 F
 Granddaughter 7 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish -
Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 835 Orlovskaya st. House 73. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 BARTAK БАРТАК Bentzion Itzik
 M
 Head of the household 33 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Shoemaker. Self- employed
 -





BARTAK БАРТАК Feiga
 Khaim- Josel
 F
 Wife 33 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





BARTAK БАРТАК Khaim
 Bentzion M
 Son 14 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Furnace maker's apprentice
 -





BARTAK БАРТАК The twin Josel
 Bentzion M
 Son 10 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Apprentice in a factory
 -





BARTAK БАРТАК The twin Kalman
 Bentzion M
 Son 10 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Shoemaker's apprentice
 -





BARTAK БАРТАК Abram
 Bentzion M
 Son 12 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Supported by father
 -





BARTAK БАРТАК Khaya
 Bentzion F
 Daughter 7 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BARTAK БАРТАК Tevel
 Bentzion
 M
 Son 4 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 837 Orlovskaya st. House 73. Apt 3 Wooden Shingles
 FROST ФРОСТ Khatzkiel
 Elie
 M
 Head of the household 44 Novo- Alexandrovsk
Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Porter in the town
 -





FROST, born HVOTZKE ФРОСТ/ ХВОТКЕ Khaya
 Leib
 F
 Wife 34 Vilkomir uyezd Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Feather sorter
 -





FROST ФРОСТ Esther- Feiga
 Khatzkiel F
 Daughter 19 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Cook
 -





FROST ФРОСТ Raikhka
 Khatzkiel F
 Daughter 11 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Makes tubes for papirosen
 -





FROST ФРОСТ Dverka
 Khatzkiel F
 Daughter 4 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -





KHVOTZKE/ HVOTZKE ХВОТКЕ The widow Gita
 Azriel
 F
 Khaya's mother 66 Vilkomir uyezd
 Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Feather sorter -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 839 Orlovskaya st. House 73. Apt 4 Wooden Shingles JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Abram- Simon
 Movsha
 M
 Head of the household 56 Novo- Alexandrovsk uyezd Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Dyer. Worker
 -





JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Slova
 Movsha
 F
 Wife 58 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Tzipa
 Abram F
 Daughter 19 Kreutzburg, Vitebsk gub Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory
 -





JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Sora- Riva
 Abram F
 Daughter 16 Kreutzburg, Vitebsk gub Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the button factor
 -





JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Khana
 Abram F
 Daughter 11 Kreutzburg, Vitebsk gub Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -





LEIBOVICH ЛЕЙБОВИЧ Gnessa
 Leib
 F
 Slova's niece 20 Jacobstadt uyezd Jacobstadt
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 841 Orlovskaya st. House 73. Apt 5 Wooden Shingles GORDIN ГОРДИН Srol- Kalman
 Leizer
 M
 Head of the household 38 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school
 Salesman
 -





GORDIN, born GOLDIN ГОРДИН/ ГОЛДИН Sima
 Meier
 F
 Wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GORDIN ГОРДИН Khaim- Iser
 Srol M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father
 -





GORDIN ГОРДИН Beines
 Srol M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Faivish
 Srol M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Sholom- Mendel
 Srol M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Itta- Riva
 Srol F
 Daughter 3 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 843 Orlovskaya st. House 73. Apt 6 Wooden Shingles BANK, born TRUPIN БАНК/ ТРУПИН The divorced woman Sheina- Sora
 Elya
 F
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Lives on alms
 -





BANK БАНК Pera- Hinda
 Leizer*
 F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress's apprentice
 Also Leizer-Zalko, the son of  Shimen-Meier BANK.  His second wife was Khana, the daughter of Abram MURAVICH





BANK БАНК Shlema
 Leizer
 M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





BANK БАНК Liba- Hena
 Leizer
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -





BANK БАНК Tzipa
 Leizer
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 845 Orlovskaya st. House 73. Apt 7 Wooden Shingles KHEIFETZ/ HEIFETZ ХЕЙФЕЦ Hillel- Leiba
 Berko
 M
 Head of the household 30 Shklow, Mogilev gub Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Coachman. Self- employed
 -





KHEIFETZ/ HEIFETZ, born RITZ ХЕЙФЕЦ/ РИЦ Riva- Muna
 Leib
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the button factory
 -





KHEIFETZ/ HEIFETZ ХЕЙФЕЦ Movsha
 Hillel M
 Son 3 Dvinsk Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -





KHEIFETZ/ HEIFETZ ХЕЙФЕЦ Aron
 Hillel M
 Son 1 Dvinsk Shklow, Mogilev gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 847 Orlovskaya st. House 73. Apt 8 Wooden Shingles TZINMAN ЦЫНМАН Ovsei
 Khaim
 M
 Head of the household 46 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Parcel porter in the town
 -





TZINMAN ЦЫНМАН Gutel( blind)
 Jankel
 F
 Wife 46 Novo- Alexandrovs Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





TZINMAN ЦЫНМАН Khone- Zalman
 Ovsei
 M
 Son 26 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the brewery
 -





TZINMAN ЦЫНМАН Dveira
 Ovsei
 F
 Daughter 18 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the button factory -





TZINMAN ЦЫНМАН Braina
 Ovsei
 F
 Daughter 14 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 849 Orlovskaya st. House 73. Apt 9 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Shmuil
 Simen
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Sells tobacco at the market
 -





JOFFE ИОФФЕ Slova
 David
 F
 Wife 46 Ludzin, Vitebsk gub( Ludza, Latvia)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -





JOFFE ИОФФЕ Esther
 Shmuil F
 Daughter 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -





JOFFE ИОФФЕ Gita
 Shmuil F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -





JOFFE ИОФФЕ Movsha- Itzik
 Shmuil M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





JOFFE ИОФФЕ Khasa- Brokha
 Shmuil F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





JOFFE ИОФФЕ Leizer
 Shmuil M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
At Corner Odesskaya and Mogilevskaya st. House 72/ 25. Apt 1, lived the Glinski. In apt 2, the Borovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 856 Corner Odesskaya and Mogilevskaya st. House 72/ 25. Apt 3
 		Wooden Shingles BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Movsha
 Leib
 M
 Head of the household 56 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items shopowner
 -





BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Sora
 Josif
 F
 Wife 40 Prussia
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Esther
 Movsha
 F
 Daughter 17 Vilkomir
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents and seamstress -





BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Arka
 Movsha
 F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents and worker in a blacking factory -





BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Moshke
 Movsha
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents 
 -





BUGEI/ BUGAI БУГЕЙ Khaika
 Movsha
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 859 Orlovskaya st. House 71. Apt 1 Wooden
 Shingles
 AMDUR АМДУР Zorakh
 Abel
 M
 Head of the household 48 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shoemaker. Self- employed and householder
 -





AMDUR АМДУР Doba
 Shlemo
 F
 Wife 50 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Saleswoman
 -





AMDUR АМДУР Lea*
 Zorakh F
 Daughter 19 Kreslava, Dvinsk uyezd Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory
 Lea AMDUR married Hirsh Davidovich SHUEL





AMDUR АМДУР Dveira
 Zorakh F
 Daughter 16 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





AMDUR АМДУР Sora- Rokha
 Zorakh F
 Daughter 14 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Makes tubes for papirosen
 -





AMDUR АМДУР David- Jankel
 Zorakh M
 Son 13 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by parents -





AMDUR АМДУР Nikhama
 Zorakh F
 Daughter 10 Dvinsk Breslava, Kovno gub( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Makes tubes for papirosen -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 861 Orlovskaya st. House 71. Apt 2 Wooden Shingles DAMESHEK ДАМЕШЕК Leiba- Meier
 Shmuil
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Dyer. Day laborer
 -





DAMESHEK, born VEKSLER ДАМЕШЕК/ ВЕКСЛЕР Zisla
 Berko
 F
 Wife 33 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Sora- Guta
 Leiba- Meier F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Itzik- Ruvin
 Leiba- Meier M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 864 Orlovskaya st. House 68. Apt 1 Wooden Shingles TOPELSHTEIN ТОПЕЛЬШТЕЙН Abram- Kasriel
 Movsha
 M
 Head of the household 51 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Porter( worker)
 -





TOPELSHTEIN ТОПЕЛЬШТЕЙН Doba- Reiza
 Jankel
 F
 Wife 55 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TOPELSHTEIN ТОПЕЛЬШТЕЙН Khaya- Sora
 Abram
 F
 Daughter 20 Dvinsk Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Seamstress
 -





TOPELSHTEIN ТОПЕЛЬШТЕЙН Esther
 Abram
 F
 Daughter 16 Dvinsk Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 866 Orlovskaya st. House 68. Apt 2 Wooden Shingles KUSHNER КУШНЕР Meishe- Shmul
 Matus
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tinsmith. Employee
 -





KUSHNER КУШНЕР Rokha- Gita
 Leib
 F
 Wife 24 Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KUSHNER КУШНЕР Vikhna- Lea
 Meishe
 F
 Daughter 9 months Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 868 Orlovskaya st. House 68. Apt 3 Wooden Shingles MAIOFIS МАЙОФИС Ene
Hirsh
 M
 Head of the household 34 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Upholsterer. Self- employed -





MAIOFIS, born ZHIRNOVSKI МАЙОФИС/ ЖИРНОВСКИЙ Khiena
 Mendel
 F
 Wife 30 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





MAIOFIS МАЙОФИС Lea- Mala
 Ene
 F
 Daughter 7 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MAIOFIS МАЙОФИС Abram- Mier
 Ene
 M
 Son 6 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MAIOFIS МАЙОФИС Esther- Roza
 Ene
 F
 Daughter 9 months Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





MAIOFIS МАЙОФИС Afroim
 Hirsh M
 Brother 27 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 870 Orlovskaya st. House 68. Apt 4 Wooden Shingles STROK СТРОК Ekhiel
 Abram
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Coachman. Self- employed
 -





STROK СТРОК Basa
 ?
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





STROK СТРОК Shie
 Ekhiel
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Salesman
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 872 Orlovskaya st. House 68. Apt 5 Wooden Shingles FISH ФИШ Khaim- Simen
 Movsha
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tailor. Self- employed
 -





FISH, born POPELSHTEIN ФИШ/ ПОПЕЛЬШТЕЙН Sheina- Roza
 Abram
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Seamstress
 -





FISH ФИШ Hinda- Lea
 Khaim
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FISH ФИШ Hirsh
 Khaim
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FISH ФИШ Ita
 Khaim
 F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 874 Orlovskaya st. House 68. Apt 6 Wooden
 Shingles
 SHNEIDER ШНЕЙДЕР Simen
 Zalman
 M
 Head of the household 43 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Coachman. Self- employed
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Khaya
 Elya
 F
 Wife 39 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Elya- Dveira
 Simen
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the button factory
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Beila- Riva
 Simen F
 Daughter 15 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the button factory -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Esther
 Simen F
 Daughter 12 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the button factory -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sora
 Simen F
 Daughter 9 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Mira
 Simen F
 Daughter 4 Dvinsk Dubinovo, Belarus. Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 876 Orlovskaya st. House 68. Apt 7 Wooden Shingles EINGORN ЕЙНГОРН Esel- Libe
 Shleimo
 M
 Head of the household 31 Dvinsk Vidzi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shoemaker. Self- employed
 -





EINGORN, born GRUBIN ЕЙНГОРН/ ГРУБИН Tzirel
 Nokhem
 F
 Wife 31 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





EINGORN ЕЙНГОРН Rokha- Lea
 Esel
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Shlemo- Gershon
 Esel M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Khaya- Bine
 Esel F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Abram- Hirsh
 Esel M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 878 Orlovskaya st. House 68. Apt 8 Wooden Shingles EINGORN ЕЙНГОРН Simen
 Shleimo
 M
 Head of the household 36 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Self- employed -





EINGORN, born KRUP ЕЙНГОРН/ КРУП Gita- Ela
 Hirsh
 F
 Wife 36 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





EINGORN ЕЙНГОРН Menukha- Pesa
 Simon
 F
 Daughter 12 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Shlemo- Hirsh
 Simon
 M
 Son 8 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Abram
 Simon
 M
 Son 6 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





EINGORN ЕЙНГОРН Hertz
 Simon
 M
 Son 3 Dvinsk Not registered yet  Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Day laborer
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 880 Orlovskaya st. House 68. Apt 9 Wooden Shingles KHESET/ HESET ХЕСЕТ Zalman
 Meise
 M
 Head of the household 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Beggar -





KHESET/ HESET ХЕСЕТ Sora- Braina
 Shleimo
 F
 Wife 65 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Beggar -
At Orlovskaya st. House 66. Apt 1, lived the Romantshuk. In apt 2, the Tzigulin. In apt 3, the Tsheplinski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 890 Orlovskaya st. House 65. Apt 1 Wooden Shingles KHITRIN/ HITRIN ХИТРИН Vulf
 Hirsh
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Rubber maker. Master
 -





KHITRIN/ HITRIN ХИТРИН Khaya
 Samuil
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





KHITRIN/ HITRIN ХИТРИН Leiba
 Vulf
 M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 892 Orlovskaya st. House 65. Apt 2
 		Wooden Shingles MATLIN МАТЛИН Mendel
 Abel
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker
 -





MATLIN МАТЛИН Lea
 Itzik
 F
 Wife 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





MATLIN МАТЛИН Rivka
 Mendel
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 894 Orlovskaya st. House 65. Apt 3 Wooden Shingles VINOGRAD ВИНОГРАД Jankel
 Leib
 M
 Head of the household 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home House- painter. Worker
 -





VINOGRAD ВИНОГРАД Basia
 Jankel
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





VINOGRAD ВИНОГРАД Khaya
 Jankel
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 897 Orlovskaya st. House 62. Apt 1 Wooden
 Shingles
 BLECHMAN БЛЕХМАН Itzik
 Abram
 M
 Head of the household 31 Polotzk, Vitebsk gub Druya, Disna uyezd. Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor. Out of work
 -





BLECHMAN, born LAGER БЛЕХМАН/  Khaya
 Abel
 F
 Wife 26 Dvinsk Druya, Disna uyezd. Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BLECHMAN БЛЕХМАН Nekhama
 Itzik
 F
 Daughter 3 Dvinsk Druya, Disna uyezd. Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -





BLECHMAN БЛЕХМАН Sora- Beila
 Itzik
 F
 Daughter 1 Dvinsk Druya, Disna uyezd. Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 899 Orlovskaya st. House 62. Apt 2 Wooden Shingles LAGER ЛАГЕР Abe
 Gilel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed
 -





LAGER ЛАГЕР Hinda
 Josel
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Oignons seller
 -





LAGER ЛАГЕР Sora- Mera
 Abel
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Clerk in a fancy goods shop
 -





LAGER ЛАГЕР Abram- Aron
 Abel M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





LAGER ЛАГЕР Elya
 Abel M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





LAGER ЛАГЕР Gilel
 Abel M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 901 Orlovskaya st. House 62. Apt 3 Wooden Shingles SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Izrael- Behr
 Hirsh
 M
 Head of the household 33 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Furnace maker. Worker
 -





SHWARTZBERG, born TORF ШВАРЦБЕРГ/ ТОРФ Khaya
 Behr
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Hode
 Izrael F
 Daughter 11 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Riva
 Izrael F
 Daughter 8 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Hirsh- Faive
 Izrael M
 Son 7 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Basheva
 Izrael F
 Daughter 2 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ Mikhla
 Izrael F
 Daughter 6 months Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 903 Orlovskaya st. House 62. Apt 4 Wooden Shingles GOLDIN ГОЛДИН Leizer
 Aizik
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in a book store and householder
 -





GOLDIN, born LINTUP ГОЛДИН/ ЛИНТУП Rasa
 Samuil
 F
 Wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





GOLDIN ГОЛДИН Shleimo- Judel
 Leizer M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛДИН Malka
 Leizer F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛДИН Mortkhe- Faive
 Leizer M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛДИН Mordukh
 Leizer M
 Tenant 36 Vilna gub Vilna gub
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Cantor. Out of work
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 905 Orlovskaya st. House 62. Apt 5 Wooden Shingles KHMELNIK/ HMELNIK ХМЫЛЬНИК Note
 Faive
 M
 Head of the household 60 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Scribe at the Jewish school
 -





KHMELNIK/ HMELNIK ХМЫЛЬНИК Reiza
 Abram
 F
 Wife 58 Dvinsk Rakishki, Kovno gub.( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 907 Orlovskaya st. House 62. Apt 6 Wooden Shingles DAMESHEK ДАМЕШЕК Leizer
 Shmuil
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Dyer. Employee
 -





DAMESHEK, born SHTEIN ДАМЕШЕК/ ШТЕЙН Khana- Basha
 Abram
 F
 Wife 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Sheina
 Leizer
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Orlovskaya st. House 61. Apt 1, lived the Olechnovich. In apt 2, the Dombrovski. In apt 3, the Barsukevich. At Orlovskaya st. House 57. in the whole house, lived the Milovanov. At Orlovskaya st. House 55. apt 1, lived the Treivish- Kvint. In apt 2, the Alexandrovich. In apt 3, the Alexeiev. In apt 4, the Oshtvt.In apt 5, the Shevtshenko. In apt 6, the Linkevich. In apt 7, the Kaljuk and Kovalevski. In apt 8, the Voitzkevich. 
Dvinsk Raduraksti. Page 936 Orlovskaya st. House 54 of Kushner. Apt 1 Wooden Shingles KUSHNER КУШНЕР Jankel- Srol
 Shliomo
 M
 Head of the household 51 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 ? and householder
 -





KUSHNER КУШНЕР Beila
 Ruvin
 F
 Wife 47 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





KUSHNER КУШНЕР Ruvin
 Jankel
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Tailor for men's apprentice
 -





KUSHNER КУШНЕР Getzel
 Jankel
 M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Metalworker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 938 Orlovskaya st. House 54 of Kushner. Apt 2
 		Wooden Shingles KATZ КАЦ Izrael- Movsha
 Leib
 M
 Head of the household 27 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish Yes
 Regiment
 Coachman
 -





KATZ КАЦ Shifra- Risa
 Beines
 F
 Wife 23 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KATZ КАЦ Riva- Lea
 Izrael
 F
 Daughter 1 month Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
AKATZ
Dvinsk Raduraksti. Page 940 Orlovskaya st. House 54 of Kushner. Apt 3 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Abram
 Josel
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Fish merchant at the market
 -





SHAPIRO, born ZILBERBRANDT ШАПИРО/ ЗИЛБЕРБРАНДТ Mirka
 Nokhim
 F
 Wife 40 Rezhitza, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHAPIRO ШАПИРО Shliomo- Izrael
 Abram
 M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHAPIRO ШАПИРО Leika
 Abram
 F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHAPIRO ШАПИРО Dinka( Dina)
 Abram
 F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 942 Orlovskaya st. House 54 of Kushner. Apt 4 Wooden
 Shingles
 MARKOV МАРКОВ Khaim- Abram
 Akiva
 M
 Head of the household 35 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder
 Tailor for men. Employee
 -





MARKOV МАРКОВ Tzipa
 Abram
 F
 Wife 27 Narva, St Petersburg gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MARKOV МАРКОВ Itzik
 Khaim M
 Son 8 Narva, St Petersburg gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish School
 Supported by father
 -





MARKOV МАРКОВ Peretz
 Khaim M
 Son 6 Dvinsk Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MARKOV МАРКОВ Sora
 Khaim F
 Daughter 9 months Dvinsk Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 944 Orlovskaya st. House 54 of Kushner. Apt 5 Wooden Shingles NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Leizer
 Aron
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder
 Gathering knowledge(?) -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Liba
 Srol
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Abram- Judel
 Leizer M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Talmud- Torah
 Supported by father
 -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Aron- Zelik
 Leizer M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Shliomo- Tevel
 Leizer M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Sheina
 Leizer F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory
 -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Dveira- Gita
 Leizer F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Feather sorter
 -





NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Raisia
 Leizer F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





VINOGRAD
 ВИНОГРАД David
 Srol
 F
 Etel's husban 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Cheder
 House- painter. Employee
 -





VINOGRAD ВИНОГРАД Etel
 Movsha
 M
 David's wife
 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 947 Orlovskaya st. House 53. Apt 1 Wooden Shingles BDIL БДИЛ Itzka
 Movsha
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor and householder
 -





BDIL БДИЛ Roza
 Abram
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BDIL БДИЛ The twin Movsha
 Itzik
 M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Bakery owner
 -





BDIL БДИЛ The twin Leizer
 Itzik M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor's apprentice
 -





BDIL БДИЛ Peska
 Itzik F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor's apprentice
 -





BDIL БДИЛ Abram
 Itzik M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BDIL БДИЛ Rudl
 Itzik F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -





TODA(?) - Mikhel
 Abram
 M
 Tenant 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





TODA(?) - Roza
 Srul( Srol)
 F
 Tenant's wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 949 Orlovskaya st. House 53. Apt 2
 		Wooden Shingles ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Itzka
 Josel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Porter at the railway station
 -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Rokha
 Movsha
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 951 Orlovskaya st. House 53. Apt 3 Wooden Shingles KATZ КАЦ Berko
 Leib
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Coachman
 -





KATZ КАЦ Keila
 Leizer
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





KATZ КАЦ Abram
 Berko
 M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -





KATZ КАЦ Zalman
 Berko
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Esther
 Berko
 F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
At Orlovskaya st. House 53. Apt  4, lived the Khutzko. 
Dvinsk Raduraksti. Page 955 Orlovskaya st. House 53. Apt 5 Wooden
 Shingles
 KATZ КАЦ Leizer
 Shlemo
 M
 Head of the household 45 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Coachman -





KATZ КАЦ Khaya
 Mendel
 F
 Wife 38 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KATZ КАЦ Lea
 Leizer F
 Daughter 17 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Treilia
 Leizer F
 Daughter 16 Dvinsk Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Mendel
 Leizer M
 Son 10 Dvinsk Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Zalman
 Leizer M
 Son 8 Dvinsk Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Josif
 Leizer M
 Son 4 Dvinsk Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KATZ КАЦ Leiba
 Leizer M
 Son 2 months Dvinsk Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 957 Orlovskaya st. House 53. Apt 6 Wooden Shingles STRUGATSH СТРУГАЧ Samuil
 Moisey
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Coachman
 -





STRUGATSH СТРУГАЧ Rivka
 Rafael
 F
 Wife 56 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





STRUGATSH СТРУГАЧ Moisey
 Samuel
 M
 Son 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





STRUGATSH СТРУГАЧ Hana
 Moisey
 F
 Moisey's wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





STRUGATSH СТРУГАЧ Peima
 Moisey
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 960 Orlovskaya st. House 49. Apt 1 Wooden Shingles LIT ЛИТ Benjamin
 Berko
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Dyer. Self- employed
 -





LIT ЛИТ Frida
 Bentzion
 F
 Wife 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





LIT ЛИТ Moisey
 Benjamin M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Metalworker's apprentice
 -





LIT ЛИТ Feiga
 Benjamin F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Seamstress in a fashion workshop
 -





LIT ЛИТ Peiska
 Benjamin F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





LIT ЛИТ Braina
 Benjamin F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 962 Orlovskaya st. House 49. Apt 2 Wooden Shingles BERKOVICH БЕРКОВИЧ Avsei
 Leib
 M
 Head of the household 27 Illukst
 Jacobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Works at the brewery
 -





BERKOVICH БЕРКОВИЧ Lekha
 Moisey
 F
 Wife 23 Novo- Alexandrovsk
 Jacobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





PLAVIN ПЛАВИН Moisey
 Josel
 M
 Tenant 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Butcher. Self- employed
 -





PLAVIN ПЛАВИН Lea
 Josif
 F
 Moisey's wife 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 964 Orlovskaya st. House 49. Apt 3 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ David
 Samuil
 M
 Head of the household 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Small items seller
 -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Esther
 Abram
 F
 Wife 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -



The Latvian vital records