The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Zheleznodorozhnaya ( the railway st) st( now, dzelzceļu iela). Shosseinaya st( now, 18 Novembra iela). Corner with Srednaya st( now Vidus iela). Corner with Lagernaya st( now Nometnu iela). . Pridvinskaya st( Daugavas iela)

Part 2
-Page 1-


Click on the map to enlarge




Most of the comments come from names.lv                                                                                                                                                                                                       To Page 2  
The wife's maiden name is never stated on the records.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXxxxxxЫЫЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxx		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx
At Corner Zheleznodorozhnaya  and Shosseinaya st. N° 56. Apt 1, lived a Lutherian family, the Smugle. In apt 2, Orthodox families. In apt 3, Evguenia Khoroshilov and Ludwig Bolshakov. In apt 4, an Orthodox family, the Feishevski.
Dvinsk
 Raduraksti. Page 16 Zheleznodorozhnaya   st. N° 56. Apt 1. House of Vovsi
 Wooden Shingles TZEITEL
 ЦЕЙТЕЛ
 Khaim
 Shmuel
 M
 Head of the house 40
 Dvinsk Disna, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Clerk in a sawmill factory -





TZEITEL, born GLUBOTZKI ЦЕЙТЕЛ/ ГЛУБОЦКИЙ
 Rivka
 Josel
 F
 Wife
 40
 Dvinsk
 Disna, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ Gdalia
 Khaim
 M
 Son
 20
 Disna, Kovno gub
 Disna, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant in a small items shop -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ Maski
 Khaim F
 Daughter
 15
 Disna, Kovno gub Disna, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant in a small items shop -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ Leiba
 Khaim M
 Son 14
 Dvinsk
 Disna, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ
 Khaika
 Khaim F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ Izrail
 Khaim M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -





TZEITEL ЦЕЙТЕЛ Iska
 Khaim F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 20 Zheleznodorozhnaya   st. N° 56. Apt 1. House of Jakobsohn Wooden
 Shingles
 JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН
 Raina
 Avsei
 F
 Head of the house
 57
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Apartment owner
 -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН David
 Bentzel
 M
 Son
 18
 Jakobstadt
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Master
 -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Roza
 Bentzel
 F
 Daughter
 19
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Supported by mother
 -





RUMAK
 РУМАК
 Meier
 Abram
 M
 Tenant
 38
 Breslav Breslav Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school
 Master...?
 -





RUMAK РУМАК Sora
 Itzik
 F
 Tenant's wife
 35
 Druja
 Druja
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





RUMAK РУМАК Ruven
 Meier
 M
 Meier' s son
 10
 Breslav Breslav Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -





RUMAK РУМАК Movsha
 Meier M
 Meier's son 9
 Breslav Breslav Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





RUMAK РУМАК Mikhel
 Meier M
 Meier's son 6
 Breslav Breslav Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





RUMAK РУМАК Beno(?)
 Meier M
 Meier's son 2
 Breslav Breslav Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





RUMAK РУМАК Abram
 Meier
 M
 Meier's son 6 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 22 Zheleznodorozhnaya   st. N° 56. Apt 2. House of Jakobsohn Wooden Shingles SLOZBERG
 СЛОЗБЕРГ Afroim
 Gilka
 M
 Head of the house
 28
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Self employed....?
 -





SLOZBERG, born SPIZ
 СЛОЗБЕРГ/ СПИЦ Badana
 Arik
 F
 Wife
 26
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SLOZBERG СЛОЗБЕРГ Ilka
 Afroim
 F
 Son
 1
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





VINOKUR
 ВИНОКУР
 Hirsh
 Abel
 M
 Tenant's
 72
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Unskilled worker
 -





VINOKUR ВИНОКУР Khaya
 Shmuel
 F
 Hirsh's wife
 50
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





VINOKUR ВИНОКУР Aron
 Shmuel M
 Hirsh's son
 21
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Turner. Self- employed
 -





VINOKUR ВИНОКУР Rivka
 Shmuel F
 Hirsh's daughter
 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН
 Geshel
 Bentzion
 M
 Tenant
 30
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Dvinsk school
 Shop- assistant
 -
At  Zheleznodorozhnaya   st. N° 56. Apt 3. House of Jakobsohn, lived a Roman Catholic family, the Moliako. In apt 4, a Roman- Catholic family, the Brovik.
Dvinsk Raduraksti. Page 28 Zheleznodorozhnaya   st. N° 56. Apt 5. House of Jakobsohn Wooden Shingles JAKOBSOHN, born RATMAN
 ЯКОБСОН/ РАТМАН Keila
 Noson
 F
 Head of the house
 34
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Receives apartment rent
 -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Jakhke
 Mordkhe F
 Daughter
 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by mother -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Feiga
 Mordkhe F
 Daughter 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Rivka
 Mordkhe
 F
 Daughter 4
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





SHNEIER
 ШНЕЕР
 Sora
 Iser
 F
 Tenant
 35
 Rezhitza Rezhitza Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shop
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 32 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 1. Stones
 Iron
 GURVICH
 ГУРВИЧ
 Shloma
 Fuler
 M
 Head of the house 40
 Preili
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Employee in a meat shop
 -





GURVICH ГУРВИЧ Sena
 Mikhel
 F
 Wife
 35
 Illukste
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





GURVICH ГУРВИЧ Kelia
 Shlomo
 F
 Daughter 15
 Preili Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents and works in a small items shop -





GURVICH ГУРВИЧ Dveira
 Shlomo
 F
 Daughter 12
 Preili Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 34 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 2. Wooden Shingles RUBANENKO
 РУБАНЕНКО
 Nokhel
 Gesel
 M
 Head of the house 45
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Keeper of a tavern
 -





RUBANENKO, born MEIEROV РУБАНЕНКО/ МЕЙЕРОВ
 Khaika
 Shlomo
 F
 Wife 40
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Gesel
 Nokhel M
 Son 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Maunufactured goods assistant
 -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Josel
 Nokhel M
 Son 15
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Movsha
 Nokhel M
 Son 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Shmul
 Nokhel M
 Son 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Sora
 Nokhel F
 Daughter
 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Khana
 Nokhel F
 Daughter
 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Salan- Itzak
 Nokhel M
 Son
 1 month
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





RUBANENKO РУБАНЕНКО Kheska
 Gesel
 F
 Nokhel's sister
 34
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother
 -
At  Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 3, lived a Roman- Catholic family, the Daletzki.
Dvinsk Raduraksti. Page 40 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 4. Wooden
 Shingles
 KURIANSKI
 КУРЬЯНСКИЙ Elya
 Mikhail
 M
 Head of the house
 36
 Grodno gub.
 Grodno gub. Jew
 Yiddish Yes School
 Employee at the soap factory
 -





KURIANSKI, born PREZMAN КУРЬЯНСКИЙ/ ПРЕЗМАН
 Hinda
 Josif
 F
 Wife
 30
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by husband -





KURIANSKI КУРЬЯНСКИЙ Khasia
 Elya
 F
 Daughter 4
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KURIANSKI КУРЬЯНСКИЙ Freida
 Elya
 F
 Daughter 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





GIRSKI
 ГИРСКИ
 Gelka
 Aron
 F
 Worker
 20
 Rakishki
 Rakishki Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -





LUKASHEVICH
 ЛУКАШЕВИЧ
 Maria
 Adam
 F
 Worker 21
 Dvinsk
 Dvinsk Roman- Catholic
 Polish No
 -
 Nanny
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 42 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 5. Wooden Shingles BAUER
 БАУЕР
 Notel
 Elik
 M
 Head of the house 46
 Ponevesh uyezd Ponevesh uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a meat store
 -





BAUER БАУЕР Feiga
 David
 F
 Wife 46
 Ponevesh uyezd Ponevesh uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





BAUER БАУЕР Bentzel
 Notel M
 Son
 25
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self
 Carpenter's apprentice
 -





BAUER БАУЕР Itzik- Mordkhe
 Notel M
 Son
 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self
 Shoemaker half finished goods worker
 -





BAUER БАУЕР Hena
 Notel F
 Daughter 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Housemaid -





BAUER БАУЕР Rokha- Beila
 Notel F
 Daughter 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BAUER БАУЕР Khaima
 Notel F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 -
 Supported by father -





BAUER БАУЕР Hena- Eida
 Mendel
 F
 Niece
 23
 Ponevesh uyezd Ponevesh uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Uncle
 Seamstress -
At  Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 6, lived a Roman- Catholic family, the Giret. In apt 7, the Mikhailov. In apt 8, an Orthodox family, the Sodronenko. In apt 9, a Roman- Catholic family, the Putshka. In apt 10, Orthodox and R.M families, the Lomat, the Kozlovski, the Jatkat. 
Dvinsk Raduraksti. Page 54 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 11. Wooden
 Shingles
 VALK
 ВАЛК
 Leiba
 Itzik
 M
 Head of the house
 29
 Salok, Kovno gub
 Salok, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Horse-drawn carriage coachman -





VALK
 ВАЛК Khona
 Itzik
 M
 Brother
 36
 Salok, Kovno gub Salok, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Horse-drawn carriage coachman -





RAKHIT
 РАХИТ
 Itzko
 Khaim
 M
 Worker
 18
 Disna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Horse-drawn carriage coachman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 56 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 12. Wooden Shingles LIEBERSOHN
 ЛИБЕРЗОН
 Shmuil
 Jankel
 M
 Head of the house 38
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Glazier. Self- employed
 -





LIEBERSOHN, born KAGAN ЛИБЕРЗОН/ КАГАН
 Sora
 Leib
 F
 Wife
 38
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Khven
 Shmuil M
 Son
 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Hirsh
 Shmuil M
 Son 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Movsha
 Shmuil M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Jandt
 Shmuil M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Gilert
 Shmuil M
 Son 1 month
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 59 Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 13. Wooden Shingles SHMERINHOF
 ШМЕРИНГОФ
 Khono
 Abram
 M
 Head of the house
 46
 Disna
 Disna Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Meat trader
 -





SHMERINHOF, born GERELFAND ШМЕРИНГОФ/ ГЕРЕЛЬФАНД Sora
 Shmuil
 F
 Wife
 38
 Polotz
 Polotz Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Jankel
 Khono M
 Son 22
 Polotz Polotz Jew
 Yiddish Yes Jewish school
 Meat trader
 -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Ivan
 Khono M
 Son 16
 Vilna gub.
 Polotz Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Movsha
 Khono M
 Son
 11
 Dvinsk
 Vilna gub.
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Shmuel
 Khono M
 Son 4
 Dvinsk
 Vilna gub. Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Dvera
 Khono F
 Daughter
 12
 Dvinsk
 Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by parents -





SHMERINHOF ШМЕРИНГОФ Basia
 Khono M
 Son
 8
 Dvinsk
 Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by parents -





GERELFAND
 ГЕРЕЛЬФАНД Khaya
 Jankel
 F
 Khono's mother- in- law
 51
 Disna, Vilna gub. Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish No -
 Supported by son-in-law
 -





KRAINIK(?)
 -
 Khaya
 Leizer
 F
 Worker
 18
 Disna, Vilna gub. Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish No -
 Cook
 -
At  Corner Zheleznodorozhnaya and Srednaya st. House of Gurvich. Apt 14, lived  a lutherian family, the Redlich and a R.M family, the Drabovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 67 Corner Zheleznodorozhnaya and Zavodkaya st. House of Barkan. Apt 1. Wooden Shingles BARKAN
 БАРКАН
 Khona
 Benjamin
 M
 Head of the house
 22
 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items trader
 -





BARKAN БАРКАН Khasha- Rokha
 Shmuil
 F
 Wife
 21
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





BARKAN БАРКАН Berka
 Izrael
 M
 Knona' father
 40
 Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader at son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 69 Corner Zheleznodorozhnaya and Zavodkaya st. House of Barkan. Apt 2. Wooden Shingles SHTEIMAN
 ШТЕЙМАН
 Aron
 Abram
 M
 Head of the house 44
 Vidzi
 Vidzi
 Jew
 Yiddish No
 -
 Horse-drawn carriage coachman
 -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Rokha- Rivka
 Itzik
 F
 Wife
 43
 Jakobstadt
 Vidzi Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Khaim
 Aron
 M
 Son
 18
 Jakobstadt Vidzi Jew
 Yiddish No -
 Horse-drawn carriage coachman
 -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Gdalja
 Aron
 M
 Son
 16
 Jakobstadt Vidzi Jew
 Yiddish No -
 Horse-drawn carriage coachman -





SHTEIMAN ШТЕЙМАН Seina
 Aron
 F
 Daughter
 5
 Jakobstadt Vidzi Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 71 Corner Zheleznodorozhnaya and Zavodkaya st. House of Barkan. Apt 3. Wooden Shingles KEIDAN
 КЕЙДАН
 Judel
 Berko
 M
 Head of the house 32
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Horse-drawn carriage coachman -





KEIDAN
 КЕЙДАН Gelmala(?)
 Itzik(?)
 F
 Wife 30
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 73 Corner Zheleznodorozhnaya and Zavodkaya st. House of Barkan. Apt 4. Wooden Shingles JOFFE
 ИОФФЕ
 Josel
 Jankel
 M
 Head of the house 39
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Regiment
 Horse-drawn carriage coachman -





JOFFE ИОФФЕ Khasa
 Shmuil
 F
 Wife 36
 Minsk
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





JOFFE ИОФФЕ Sora
 Josel
 F
 Daughter 9
 Kurland
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





JOFFE ИОФФЕ Gershon
 Josel
 M
 Son 7
 Kurland
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 75 Corner Zheleznodorozhnaya and Zavodkaya st. House of Barkan. Apt 5. Wooden Shingles ZILBER
 ЗИЛБЕР
 Abram
 Josel
 M
 Head of the house
 45
 Kamai, Kovno gub. Kamai, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self employed
 -





ZILBER ЗИЛБЕР Tzipa
 Khaim
 F
 Wife
 37
 Kamai, Kovno gub. Kamai, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





ZILBER ЗИЛБЕР Noson
 Abram
 M
 Son
 9
 Dvinsk
 Kamai, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





ZILBER ЗИЛБЕР Sora- Beila
 Abram
 F
 Daughter
 6
 Dvinsk
 Kamai, Kovno gub. Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 79 Zheleznodorozhnaya st. Apt 1. Wooden Shingles SAPIRO/ SHAPIRO
 САПИРО
 Movsha
 Jankel
 M
 Head of the house 35
 Vilkomir
 Vilkomir Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items seller
 -





SAPIRO/ SHAPIRO, born BURGIN САПИРО/ БУРГИН
 Rivka
 Berko
 F
 Wife
 33
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Tzipa- Hinda
 Movsha
 F
 Daughter 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Berko
 Movsha M
 Son 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Geima
 Movsha F
 Daughter 7
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Iva
 Movsha F
 Movsha's mother
 60
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 81 Zheleznodorozhnaya st. Apt 2. Wooden Shingles BOR БОР
 Judel
 Nison
 M
 Head of the house
 26
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Coachman. Self employed
 -





BOR БОР ?
 Khaim
 F
 Wife
 24
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BOR БОР Fruma- Lea
 Judel
 F
 Daughter
 2 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 83 Zheleznodorozhnaya st. Apt 3. Wooden Shingles LISITZIN ЛИСИЦИН
 Notka
 David
 M
 Head of the house
 45
 Mitava
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Unskilled worker at the mill
 -





LISITZIN ЛИСИЦИН Frada
 Hirsh
 F
 Wife
 43
 Mitava
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





LISITZIN ЛИСИЦИН Khasia
 Notel
 F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





LISITZIN ЛИСИЦИН Pesia
 Notel
 F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





LISITZIN ЛИСИЦИН Freida
 David
 F
 Sister
 28
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 86 Zheleznodorozhnaya st. Apt 4.
 Wooden Shingles MATISOHN МАТИСОН
 Movsha
 Abram
 M
 Head of the house 36
 Friedrichstadt Friedrichstadt Jew
 Yiddish No -
 Coachman -





MATISOHN МАТИСОН Golda- Braina
 Zelik
 F
 Wife 36
 Rezhitza
 Rezhitza Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





MATISOHN МАТИСОН Khana
 Movsha F
 Daughter 8
 Friedrichstadt Friedrichstadt Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





MATISOHN МАТИСОН Abram
 Movsha F
 Daughter 4
 Dvinsk
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish - -
 Supported by parents -





MATISOHN МАТИСОН Feiga
 Movsha F
 Daughter 16
 Rezhitza Rezhitza Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





MATISOHN МАТИСОН Lea
 Movsha F
 Daughter 1 month
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - -
 Supported by parents -





KRAUT КРАУТ
 Zelik
 Jankel
 M
 Worker
 21
 Drissa
 Drissa Jew
 Yiddish No -
 Coachman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 88 Zheleznodorozhnaya st. Apt 5.
 Wooden Shingles EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ
 Shmerel
 Behr
 M
 Head of the house 35
 Jakobstadt
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Shoemaker. Self- employed -





EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ Hena- Tzipa
 Shmuil
 F
 Wife 35
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ Shmuel
 Shmerel M
 Son
 9
 Kreutzburg Jakobstadt Jew
 Yiddish - -
 Supported by father -





EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ Leib- Zalman
 Shmerel M
 Son
 8
 Kreutzburg Jakobstadt Jew
 Yiddish - -
 Supported by father -





EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ Rasia
 Shmerel F
 Daughter 6
 Kreutzburg Jakobstadt Jew
 Yiddish - -
 Supported by father -





EDIDOVICH ЕДИДОВИЧ Ester
 Shmerel M
 Son
 4 months
 Kreutzburg
 Jakobstadt Jew
 Yiddish - -
 Supported by father -
At Zheleznodorozhnaya st. Apt 6, lived a Roman- Catholic family, the Sheleiko.
Dvinsk Raduraksti. Page 94 Corner Zheleznodorozhnaya and Goliadnaya(?) st. House of Valdenberg. Apt 1
 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ
 Judel
 Simon
 M
 Head of the house 26
 Utziani, Kovno uyezd Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes Home
 Shop- assistant -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Simon
 Jovno- Khatzkiel
 M
 Father
 60
 Ushpol, Kovno uyezd
 Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by son -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Toiba- Rokha
 Itzik
 F
 Mother
 52
 Ushpol, Kovno uyezd Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - -
 Supported by son -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Alta
 Simon
 F
 Simon's daughter
 18
 Utziani, Kovno uyezd Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - -
 Supported by brother -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Samuil- Rakhmiel
 Simon
 M
 Brother
 14
 Utziani, Kovno uyezd Utziani, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - -
 Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 96 Corner Zheleznodorozhnaya and Goliadnaya(?) st. House of Valdenberg. Apt 2 Wooden Shingles EDELMAN ЕДЕЛМАН
 Zelik
 Judel
 M
 Head of the house 75
 Salakas, Kovno uyezd Salakas Kovno uyezd Jew
 Yiddish No -
 Small items seller -





EDELMAN ЕДЕЛМАН Astra- Beila
 Leizer
 F
 Wife
 50
 Vidzi, Kovno uyezd Salakas Kovno uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 100 Corner Zheleznodorozhnaya and Kuznetshnaya st. House of Frakt. The whole house. Wooden Shingles FRAKT ФРАКТ
 Movsha
 Simon
 M
 Head of the house 42
 Vilkomir, Kovno uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Houseowner and shop- assitant in a fancy goods store -





FRAKT ФРАКТ Tzila
 Shlemo
 F
 Wife 41
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





FRAKT ФРАКТ
 Simon
 Movsha
 M
 Son
 21
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





FRAKT ФРАКТ Abe- Nokhim
 Movsha M
 Son
 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by parents -





FRAKT ФРАКТ Behr- Leib
 Movsha M
 Son
 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by parents -





FRAKT ФРАКТ Slava- Esta
 Movsha F
 Daughter
 15
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by parents -



FRAKT ФРАКТ Khaya- Freda
 Movsha F
 Daughter
 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



FRAKT ФРАКТ Khana- Ida
 Movsha
 F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
At corner Zheleznodorozhnaya and Mian...(?) st. House of  Trifonov, apt 1, lived Anna Trifonov. In Apt 2, an Orthodox family, the Volkov. In apt 3, an Orthodox family, the Ivanov. In apt 4, a Roman- Catholic family, the Fimentjev. In apt 5, a R. C family, the Granuk. In Apt 1a in the house of Vovsi, on  Zheleznodorozhnaya st, lived a R.C family, the Guzikovski. In apt 1b,  lived a R.C family, the Zhuroshki. In apt 2a, the Sinkevich. In apt 2b, the Kordel. 
Dvinsk Raduraksti. Page 125 Zheleznodorozhnaya st. House of Alterman. Apt 1. Wooden
 Wood
 ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Khaim- Shmuil*
 Gershon*
 M
 Head of the house 58
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assitant in a fancy goods store
 Gershon Leibovich ALTERMAN was my GGGrandfather's brother. Khaim- Shmuel Alterman, born in 1836.( aged 39 according to the family list of 1875, by outward appearance). He was a shop- assistant in Dvinsk and married to Rokha, the daughter of Leib from Jakobstadt.





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Rokha
 Leib
 F
 Wife 55
 Dvinsk
 Jakobstadt
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband -





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Rivka
 Khaim- Shmuil F
 Daughter* 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father Rivka Alterman, born in 1886( aged 12 in the Dvinsk 1897 census, by outward appearance)





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Gershon*
 Khaim- Shmuil M
 Son 26
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a small items shop
 Gershon Alterman, born in 1877( aged 2 according to the family list of 1875 and  aged 26 in the Dvinsk 1897 census, by outward appearance)





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Zelda
 Oser
 F
 Gershon Khaimovich's wife 27
 Dvinsk
 Jakobstadt
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Leiba
 Afroim
 M
 Tenant 35
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Feldsher at the Jewish hospital
 -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Musia
 Movsha
 F
 Leiba's wife 35
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -





SAPIRO/ SHAPIRO САПИРО Brosia
 Leib
 F
 Leiba and Musia's daughter 1
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 127 Zheleznodorozhnaya st. House of Alterman. Apt 2. Wooden Wood SIDLIN CИДЛИН Izrael
 Abram
 M
 Head of the house 43
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant
 -





SIDLIN CИДЛИН Tzivia
 Sholom
 F
 Wife 39
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -





SIDLIN CИДЛИН Abram
 Izrael
 M
 Son 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Apprentice at a typographer
 -





SIDLIN CИДЛИН Sarah
 Izrael F
 Daughter 16
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -





SIDLIN CИДЛИН Khaim
 Izrael M
 Son 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -





SIDLIN CИДЛИН Sholom- Berko
 Izrael M
 Son 6
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





SIDLIN CИДЛИН Itka
 Izrael F
 Daughter 6 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 131 Corner Zheleznodorozhnaya and Lagernaya st. House of Portnoi. Apt 1. Wooden
 Shingles
 VINOKUR ВИНОКУР Shmuil
 Jankel
 M
 Head of the house 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -





VINOKUR ВИНОКУР Khoda- Reiza
 Esel
 F
 Wife 40
 Dvinsk
 Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband -





VINOKUR ВИНОКУР Leizer- Khaim
 Shmuil M
 Son 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





VINOKUR ВИНОКУР Feivish
 Shmuil M
 Son 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





VINOKUR ВИНОКУР Gilka
 Shmuil M
 Son 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





VINOKUR ВИНОКУР Meilakh- Itzik
 Shmuil M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





VINOKUR ВИНОКУР Khaya- Sora
 Shmuil F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





VINOKUR ВИНОКУР Elka
 Shmuil F
 Daughter 1
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 133 Corner Zheleznodorozhnaya and Lagernaya st. House of Portnoi. Apt 2. Wooden Shingles RUMAK РУМАК Movsha- Juda
 Berko
 M
 Head of the house 42
 Dvinsk
 Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No - Unskilled worker at a brewery -





RUMAK РУМАК Basia
 Idel
 F
 Wife 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -





RUMAK РУМАК Jashka
 Movsha- Juda
 F
 Daughter 8
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -





RUMAK РУМАК Alter
 Movsha- Juda M
 Son 2
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 137 Zheleznodorozhnaya st. House of Murin. Apt 1a. Wooden Wood
 MURIN МУРИН Khaim
 Aron
 M
 Head of the house 30
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and owner of a grocery
 -





MURIN, born VOVSI МУРИН/ ВОВСИ Bluma
 Mordukh
 F
 Wife 25
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





MURIN МУРИН Abram
 Khaim M
 Son 6
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -





MURIN МУРИН Sora- Ita
 Khaim F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -





MURIN МУРИН Idel- Zelik
 Khaim M
 Son 3
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -





MURIN МУРИН Sora
 Khaim F
 Daughter 1
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 139 Zheleznodorozhnaya st. House of Murin. Apt 1b. Wooden Wood GOLAND ГОЛАНД Leizer*
 Sholom
 M
 Head of the house 29
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the mineral water factory
 On 15/12/1894, Leizer GOLAND married Malka JUDELEVICH.





GOLAND, born JUDELEVICH ГОЛАНД/ ЮДЕЛЕВИЧ Mala*
 Leib
 F
 Wife 24
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband On 15/12/1894,  Malka JUDELEVICH married Leizer GOLAND
At  Zheleznodorozhnaya st. House of Gruze. Apt 1, lived a Lutherian and Roman- Catholic  family, the Kruze. In apt 2, the Old Believer family, the Jakovlev. In apt 3, a Lutherian family, the Grinfeld. In apt 4, Auguste Zibert and Vilemina Bratshke. In the house of Veintshtein,apt 1, the Lutherian and R.C family, the Veintshtein. In apt 2, an Orthodox family, the Slavinski. At corner Zheleznodorozhnaya and Malaya st, in the house of Garbe, lived a Lutherian family, the Garbe.
Dvinsk Raduraksti. Page 162 Corner Zheleznodorozhnaya and Malaya st. House of Garbe. Apt 2 Wooden Wood GEIMAN ГЕЙМАН Ezariel
 Evel
 M
 Head of the house 65
 Friedrichstadt
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home 2d guild merchant and capital
 -





GEIMAN ГЕЙМАН Rala
 Izrael
 F
 Wife 48
 Kovno uyezd
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





GAVER ГАВЕР Lina
 Note
 F
 Maid 19
 Ponevesh, Kovno uyezd Ponevesh, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 164 Corner Zheleznodorozhnaya and Malaya st. House of Garbe. Apt 3. Wooden Wood EIDUS ЕЙДУС Beinush
 Bentzion
 M
 Head of the house 45
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Flour trader and ink maker
 -





EIDUS ЕЙДУС Dvera- Rokha
 Mendel
 F
 Wife 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





EIDUS ЕЙДУС Beila
 Beinush F
 Daughter 15
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -





EIDUS ЕЙДУС Leiba
 Beinush M
 Son 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -





EIDUS ЕЙДУС Izrael- Leib
 Beinush M
 Son 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





EIDUS ЕЙДУС Basia- Lea
 Beinush F
 Daughter 7
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





EIDUS ЕЙДУС Mendel
 Beinush M
 Son 4
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





EIDUS ЕЙДУС Frada- Rivka
 Beinush F
 Daughter 3
 Pskov
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





KAHN КАН Rivka
 Leib
 F
 Maid 19
 Salakas
 Salakas Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At Korotkaya st. Apt 4, lived a Roman- Catholic family, the Jachimovich
Dvinsk Raduraksti. Page 169 Pridvinskaya st. House N° 17. The whole house
 Wooden Shingles
 RAISHTSHES РАЙЩЕС Evel
 Beinus
 M
 Head of the house 58
 Lepel, Vitebsk gub.
 Lepel, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Employee in an inn
 -





RAISHTSHES РАЙЩЕС Khaya
 Meier
 F
 Wife 48
 Dvinsk
 Lepel, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -





RAISHTSHES РАЙЩЕС Meier
 Evel
 M
 Son 20
 Lepel, Vitebsk gub. Lepel, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Flour trader
 -





RAISHTSHES РАЙЩЕС Sora
 Evel
 F
 Daughter 16
 Dvinsk
 Lepel, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 172 Pridvinskaya st. House N° 16. Apt 1. Wooden Shingles KELEM КЕЛЕМ Tevel
 Don
 M
 Head of the house 50
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dyer
 -





KELEM КЕЛЕМ Esther
 Berel
 F
 Wife 45
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





KELEM КЕЛЕМ Paika
 Tevel F
 Daughter 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KELEM КЕЛЕМ Sora
 Tevel F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KELEM КЕЛЕМ Lea
 Tevel F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 174 Pridvinskaya st. House N° 16. Apt 2. Wooden Shingles KOVARSKI КОВАРСКИЙ Jankel- David
 Shmere
 M
 Head of the house 30
 Svetziani, Vilna gub.
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Private Jewish language teacher
 -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Feiga
 Shevel
 F
 Wife 28
 Dvinsk
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Berel
 Jankel- David M
 Son 3
 Dvinsk
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Masa
 Jankel- David F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Khaya
 Jankel- David F
 Daughter 6
 Dvinsk
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Riva
 Jankel- David F
 Daughter 1
 Dvinsk
 Svetziani, Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 176 Pridvinskaya st. House N° 16. Apt 3. Wooden Shingles GOLUM ГОЛУМ Mordkhel
 Eizik
 M
 Head of the house 43
 DvinskRossian, Kovno gub. Rossian, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Master in a factory
 -





GOLUM ГОЛУМ Khasia
 Hirsh
 F
 Wife 32
 DvinskRossian, Kovno gub. Rossian, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -





GOLUM ГОЛУМ Hirsh
 Mordkhel M
 Son 3
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -





GOLUM ГОЛУМ Itzik
 Mordkhel M
 Son 1
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -





GOLUM ГОЛУМ Zalman
 Mordkhel M
 Son 1
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -





PARTUK ПАРТУК Johanna
 Dominik
 F
 Maid 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 178 Pridvinskaya st. House N° 16. Apt 4. Wooden Shingles SOSKIN СОСКИН Jankel Mordukh
 M
 Head of the house 45
 He doesn't know
 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -





SOSKIN СОСКИН Miriam
 Aizik
 F
 Wife 28
 Borovitchi, Novgorod uyezd
 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





SOSKIN СОСКИН Khaya- Gita
 Jankel
 F
 Daughter 1
 Dvinsk
 Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
On Pridvinskaya st. House N° 11. Apt 1, lived a Lutherian family, the Berchman. In apt 2, a R. C family, the Govaretzki. In apt 3, a R.M family, the Muravski.
Dvinsk Raduraksti. Page 188 Pridvinskaya st. House N° 11. Apt 4 . Wooden Shingles MITELMAN МИТЕЛЬМАН Zelik
 Max
 M
 Head of the house 29
 Mogilev gub.
 Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Illegible
 -





MITELMAN МИТЕЛЬМАН Tauba
 Izroel
 F
 Wife 24
 Mogilev gub. Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





ERMAPOV ЕРМАПОВ Konstantzia
 Viktor
 F
 Maid 24
 ?
 ?
 Roman- Catholic Polish Yes, in Polish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 190 Pridvinskaya st. House N° 11. Apt 5 . Wooden Shingles BLIUND/ BLUND БЛЮНД Itzik
 Josel
 M
 Head of the house 55
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Feiga
 Shaya
 F
 Wife 32
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Zalman
 Itzik
 M
 Son 1
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Shaya
 Itzik M
 Son 1 month
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Khaya
 Itzik F
 Daughter 25
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Feiga
 Itzik F
 Daughter 22
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Esther
 Itzik F
 Daughter 18
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -





BLIUND/ BLUND БЛЮНД Hinda
 Itzik F
 Daughter 15
 Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -





MENDIK МЕНДИК Pesia Shmerel
 F
 Maid 17
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -





VISSOTZKI ВИСОЦКИЙ Margalena Adam
 F
 Maid 62
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 192 Pridvinskaya st. House N° 11. Apt 6 . Wooden Shingles VULFSOHN, born LURJE ВУЛФСОН/ ЛУРЬЕ Hinda
 Aron
 F
 Head of the house 35
 Drissa
 Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Lives on her income
 -





VULFSOHN ВУЛФСОН Moisey
 Josel
 M
 Son 8
 Drissa
 Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -





VULFSOHN ВУЛФСОН Shifra- Malka
 Josel F
 Daughter 14
 Drissa
 Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -





VULFSOHN ВУЛФСОН Sheina
 Josel F
 Daughter 10
 St Petersburg Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother -





VULFSOHN ВУЛФСОН Judifa
 Josel F
 Daughter 6
 St Petersburg
 Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by mother -





VULFSOHN ВУЛФСОН Nekhama
 Josel F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Ponevesh, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by mother -





VULFSOHN ВУЛФСОН Feiga
 Josel F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Ponevesh, Kovno gub.
 Jew
 Yiddish - - Supported by mother
 -





VASSILIEVSKI ВАССИЛЬЕВИЧ Emilia
 Ignati
 F
 Maid 23
 Doesn't know
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Roman- Catholic
 Polish Yes Home
 Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 196 Corner Pridvinskaya and  Shilderovskaya st. House N° 1/12. Apt 1 . Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Basia
 Mikhel
 F
 Head of the house 58
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Lives on her income -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Jenta
 Shaya
 F
 Daughter 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by mother -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Ester
 Rafail
 F
 Tenant 17
 Vidzi
 Vidzi Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -





ZAKS ЗАКС Khana
 Hirsh
 F
 Maid 13
 Vilna
 Vilna Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 198 Corner Pridvinskaya and  Shilderovskaya st. House N° 1/12. Apt 2 . Wooden Shingles KATZENELLENBOGEN КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН Itzik
 Abram
 M
 Head of the house 35
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Illegible
 -





KATZENELLENBOGEN, born MARGOLIS КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН/ МАРГОЛИС Sora- Khaya
 Nokhim
 F
 Wife 32
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





KATZENELLENBOGEN КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН Leizer
 Itzik M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -





KATZENELLENBOGEN КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН Gertlia(?)
 Itzik F
 Daughter 6
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -





KATZENELLENBOGEN КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН Zlata
 Itzik F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -





GURVICH ГУРВИЧ Lipa
 David
 M
 Nephew 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle
 -





ASTANKOVICH АСТАНКОВИЧ Praskovia
 Timophei
 F
 Maid 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -





STRUNGIN СТРУНГИН Josel
 Sholom
 M
 Tenant 25
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant in a manufactured goods store
 -



MARGOLIS МАРГОЛИС Ester
 Nokhim
 F
 Guest. Sora- Khaya's sister 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by sister
 -



MOZEL МОЗЕЛ Evdokh
 Zundel
 M
 - 44
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 200 Corner Pridvinskaya and  Shilderovskaya st. House N° 1/12. Apt 3 . Wooden Shingles GLICKMAN ГЛИКМАН Izrael- Idel
 Mikhel- Movsha
 M
 Head of the house 31
 Dvinsk
 Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Melamed
 -



GLICKMAN, born AMDUR ГЛИКМАН/ АМДУР Sheina- Rokha
 Abram
 F
 Wife 28
 Dvinsk
 Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



GLICKMAN ГЛИКМАН Mikhel
 Izrael- Idel M
 Daughter 1
 Dvinsk
 Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -



LOTKIN ЛОТКИН Movsha
 Zalman
 M
 Tenant 30
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Agent
 -



LOTKIN ЛОТКИН Zalman
 Borukh
 M
 Tenant's father 75
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son
 -



ARON АРОН Dina
 Movsha
 F
 Maid 15
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At   Corner Pridvinskaya and  Shilderovskaya st. House N° 1/12. Apt 4, lived a Roman- Catholic family, the Berkman and Kunishevski.
Dvinsk Raduraksti. Page 208 Corner Pridvinskaya and  Shilderovskaya st. House N° 1/12. Apt 5 . Wooden Shingles GLEZER ГЛЕЗЕР Zalman
 Hirsh- Leib
 M
 Head of the house 45
 Dvinsk
 Podberezh, Vilna uyezd.
 Jew
 Yiddish No - Day labourer
 -



GLEZER ГЛЕЗЕР Khaya- Tzipa
 Movsha
 F
 Wife 38
 Dvinsk
 Podberezh, Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



GLEZER ГЛЕЗЕР Movsha
 Zalman M
 Son 15
 Vilkomir uyezd Podberezh, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MINDEL ГЛЕЗЕР Leib
 Aizik
 M
 Tenant 58
 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Grain trader
 -



MINDEL, born ZAK МИНДЕЛ/ ЗАК Khiena
 Hirsh
 F
 Leib's wife 40
 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MINDEL МИНДЕЛ Sholom
 Leib
 M
 Leib's son 23
 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Grain trader -



MINDEL МИНДЕЛ Aizik
 Leib M
 Leib's son 16
 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MINDEL МИНДЕЛ Khaim- Mordukh
 Leib M
 Leib's son 3
 Dvinsk
 Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MINDEL МИНДЕЛ Malka
 Leib F
 Leib's son 19
 Vilkomir uyezd
 Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -



MINDEL МИНДЕЛ Mera
 Aizik
 F
 Leib's brother 26
 Vilkomir uyezd Utziany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by brother -



The Latvian vital records