The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Corner Karavannaya- Караванная st( now Muzejas iela)  and Zelenaya- Зеленая( now Imantas iela). Corner Karavannaya and Offitzerskaya- Офицерская st( now Lāčplēša iela). Corner Karavannaya and Peterburgskaya- Петербурская st( Now Saules iela). Kreslavskaya- Креславская st- now Kraslavas iela)
Part 2
-Page 3-



to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                to Page 4
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 611 Corner Karavannaya and Zelenaya st. House 20/1. Apt 1
 Wooden
 Shingles
 GARBER ГАРБЕР Behr
 Izrail- Leib
 M
 Head of the house 29
 Novo- Alexandrovsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant at leather trade.
 -



GARBER, born KLEINSHTEIN ГАРБЕР/ КЛЕЙНШТЕЙН Sora- Rivka
 Shlemo
 F
 Wife 28
 Dvinsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



GARBER ГАРБЕР Izrael- Shlemo*
 Behr
 M
 Son 3
 Dvinsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father
 Izrael- Shlemo was born on 21/01/1894.



GARBER ГАРБЕР Ita- Roza
 Behr
 F
 Daughter 3 months
 Dvinsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Corner Karavannaya and Zelenaya st. House 20/1. Apt 3, lived a Lutherian family, the Preede.
Dvinsk Raduraksti. Page 615 Corner Karavannaya and Zelenaya st. House 20/1. Apt 4 Wooden Shingles ARSH АРШ Abram
 Itzik
 M
 Head of the house 47
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Leather trader
 -



ARSH АРШ Tauba
 Shakhno
 F
 Wife 45
 Vilkomir
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



ARSH АРШ Itzik
 Abram M
 Son 22
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoe worker
 -



ARSH АРШ David
 Abram M
 Son 18
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



ARSH АРШ Lipman
 Abram M
 Son 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



ARSH АРШ Mina
 Abram F
 Daughter 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



JABLONSKI ЯБЛОНСКИЙ Mikhail
 Anton
 M
 Tenant 34
 Vitebsk gub.
 Vitebsk gub. Roman- Catholic Polish - - Janitor and furnaces worker
 -



JABLONSKI ЯБЛОНСКИЙ Antonina
 Viktor
 F
 Tenant's wife 27
 Rossian Vitebsk gub. Roman- Catholic Polish - - Supported by husband -



JABLONSKI ЯБЛОНСКИЙ Anton
 Mikhail
 M
 Tenant's son 4 months
 Dvinsk Vitebsk gub. Roman- Catholic Polish - - Supported by father -



JABLONSKI ЯБЛОНСКИЙ Brigitta
 Mikhail F
 Tenant's daughter 4
 Vilna
 Vitebsk gub. Roman- Catholic
 Polish
 - - Supported by father -
At  Corner Karavannaya and Zelenaya st. House 20/1. Apt 4, lived a Roman- Catholic family, the Geidreit.
Dvinsk Raduraksti. Page 621 Karavannaya st. House 13. Apt 2
 Stones
 Iron
 GURVICH ГУРВИЧ Vulf
 Eliash
 M
 Head of the house 62
 Vilna uyezd Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader under contract
 -



GURVICH ГУРВИЧ Khana
 Aron
 F
 Wife 59
 Dvinsk
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



GURVICH ГУРВИЧ Aron*
 Vulf
 M
 Son 30
 Dvinsk
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father On 10/12/1906 Aron GURVICH( age 27) married Marianna( age 36), the daughter of Samuil BERNSHTEIN.



GURVICH ГУРВИЧ Rafail
 Vulf
 M
 Son 25
 Dvinsk
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GURVICH ГУРВИЧ Khaya- Sheina
 Vulf
 F
 Daughter 24
 Dvinsk
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GURVICH ГУРВИЧ Rebecca
 Vulf
 F
 Daughter 23
 Dvinsk
 Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BERSHAN БЕРШАН Esther
 Itzik
 F
 Maid 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi
 Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -



URVIS УРВИС Rivka
 Sheidel
 F
 Maid 25
 Vilkomir uyezd
 Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 623 Karavannaya st. House 13. Apt 3 Stones Iron LEVIN ЛЕВИН Aron
 Zalman
 M
 Head of the house 32
 Pinsk, Minsk uyezd
 Pinsk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader of manufactured products
 -



LEVIN ЛЕВИН Rokha- Mikhla
 Vulf
 F
 Wife 33
 Dvinsk
 Pinsk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



GODLE ГОДЛЕ Feiga
 Nota
 F
 Maid 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
At   Karavannaya st. House 13. Apt 4, lived a Lutherian family, the Talberg. In apt 5, the Beker( Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 631 Karavannaya st. House 14 of Nogid. Apt 1 Wooden
 Shingles
 NOGID НОГИД Stira
 Idel
 F
 Head of the house 58
 Zagora; Shavel uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Income from house
 -



NOGID НОГИД Ida
 Josel
 F
 Daughter 25
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -



NOGID НОГИД Lea
 Josel
 F
 Daughter 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



NOGID НОГИД Herman*
 Josel
 M
 Son 10
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother Herman NOGID was mentally ill.



ZHIV/ SIV ЖИВ Rokha
 Itzik
 F
 Granddaughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandmother -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 634 Karavannaya st. House 14 of Nogid. Apt 2 Wooden Shingles FRIEDMAN ФРИДМАН Movsha
 Khaim
 M
 Head of the house 33
 Pazelv, Vilkomir uyezd
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Broker in grain trade
 -



FRIEDMAN, born GINTZBURG ФРИДМАН / ГИНЦБУРГ Sora
 Leib
 F
 Wife 32
 Griva
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



FRIEDMAN ФРИДМАН Rasia
 Movsha F
 Daughter 10
 Griva
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Khaya- Riva
 Movsha F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Mera
 Movsha F
 Daughter 8
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Sheina
 Movsha
 F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Khaim- Vigdor
 Movsha M
 Son 7
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Shneier
 Movsha M
 Son 5
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



FRIEDMAN ФРИДМАН Leiba- Abe
 Movsha M
 Son 2
 Dvinsk
 Pazelv, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -



VINOKUR ВИНОКУР Sora
 Josel
 F
 Maid 55
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No Nanny
 -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Karavannaya st. House 14 of Nogid. Apt 3 Wooden Shingles NEISHTADT/ NEUSHTADT НЕЙШТАДТ Shepshel
 Isaie
 M
 Head of the house 25
 Disna, Vilna gub.
 Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the  dyeing establishments Arjan(?) -



NEISHTADT/ NEUSHTADT, born JOFFE НЕЙШТАДТ / ИОФФЕ Khaya- Gitlia
 Shepshel F
 Wife 25
 Dvinsk
 Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



NEISHTADT/ NEUSHTADT НЕЙШТАДТ Newborn
 Shepshel M
 Son Less 1 mth
 Dvinsk
 Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -



NEISHTADT/ NEUSHTADT НЕЙШТАДТ Etel
 Shepshel
 F
 Shepshel's mother 65
 Dvinsk
 Disna, Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -



JOFFE ИОФФЕ Dora
 Leib
 F
 Guest. Mother-in-law 47
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



SHERMAN ШЕРМАН Zelig
 not stated
 M
 Tenant 18
 Not stated
 not stated
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 638 Karavannaya st. House 14 of Nogid. Apt 4 Wooden Shingles GROSMAN ГРОСМАН Jankel- Leib
 Faibish
 M
 Head of the house 40
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -



GROSMAN ГРОСМАН Feiga
 Mendel
 F
 Wife 40
 Kreutzburg
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



GROSMAN ГРОСМАН Sonia
 Jankel- Leib
 F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -
At   Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House 9, 7/13 of Fuchs. Apt 1, lived the Metz( R.C and Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 644 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. Apt 2
 Bricks and wood
 Iron and tar paper
 RABINOVICH РАБИНОВИЧ Hirsh
 Jankel
 M
 Head of the house 48
 Telshakh, Kovno gub.
 Jurburg, Kovno gub.
 Jew
 Yiddish Yes Home Chief Inspector of the Insurance Company "Russia"* At the end of the 19th century Andor Ignatevich Koritts bought a two-story house on Vladimir Street number 3 (now Gimnazijas) and opened a branch of the Insurance Company "Russia".



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Ida
 Simen
 F
 Wife 41
 Rossian, Kovno gub. Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Henrietta
 Hirsh F
 Daughter 20
 Vitebsk
 Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish  Yes Graduate of  the Griva school Supported by father -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Elena Hirsh F
 Daughter 18
 Koenigsberg, Prussia( now Kaliningrad)
 Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Josif Hirsh M
 Son 16
 Koenigsberg, Prussia( now Kaliningrad) Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Jakob- David Hirsh M
 Son 15
 Koenigsberg, Prussia( now Kaliningrad) Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Lidya Hirsh F
 Daughter 13
 Koenigsberg, Prussia( now Kaliningrad) Jurburg, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -



ARON АРОН Rebecca
 Issac
 F
 Maid 18
 Pomshan, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 646 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. Apt 3 Bricks and wood Iron and tar paper RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khaim- Jokel
 Jankel
 M
 Head of the house 55
 Telshi, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader
 -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khasia
 Movsha
 F
 Wife 45
 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Meier- Eliash
 Khaim
 M
 Son 25
 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



VAIRON ВАЙРОН Ester
 Movsha
 F
 Cook 19
 Breslava, Kovno gub.
 Krasnogorsk, Kovno gub.
 Jew
 Yiddish Yes - Cook
 -



ZABOROVSKI ЗАБОРОВСКИЙ Justina
 Jetin(?)
 F
 Housemaid 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 Yes - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 648 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. Apt 4 Bricks and wood Iron and tar paper RASKIN РАСКИН Elya
 David
 M
 Head of the house 63
 Tshaus, Mogilev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home First guild merchant
 -



RASKIN РАСКИН Ester
 Khatzkiel
 F
 Wife 65
 Dribin, Tshaus uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by husband
 -



RASKIN РАСКИН Hirsh
 Elya
 M
 Son 22
 Moscow
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Moscow. Petropavlovsk school Helps father
 -



NEIMAN/ NEUMAN НЕЙМАН Genia
 Khaim
 F
 Maid 23
 Illukste uyezd
 Grodno uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -
At corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. Apt 5, lived the Petrov- R.C). In apt 6, the Bardan( R.C). In apt 7, the Selianin( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 656 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. The whole house Bricks and wood Iron and tar paper ABELMAN АБЕЛЬМАН Sholom
 Shmuil
 M
 Head of the house 63
 Rossian, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured products trader
 -



ABELMAN АБЕЛЬМАН Tauba
 Berel
 F
 Wife 60
 Shvekin, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



ABELMAN АБЕЛЬМАН Avsei
 Sholom
 M
 Son 26
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant
 -



MARON МАРОН Khaya
 Khatzkiel
 F
 Maid 19
 Dvubinovo, Kovno gub.
 Krasnogorsk, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Maid and cook
 -
At corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House  9, 7/13 of Fuchs. The whole house, lived the Beck( R.C). At Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 8/10/12 of Kovarski. Apt 1, lived the Potkhin( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 665 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 8/10/12 of Kovarski. Apt 2.
 Bricks and wood Iron and wood
 KOVARSKI КОВАРСКИЙ Shliomo
 Movsha
 M
 Head of the house 32
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home 2d guild merchant
 -



KOVARSKI, born RUGER КОВАРСКИЙ / РУГЕР Tauba
 Isrul( Izrael?)
 F
 Wife 28
 Minsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



KOVARSKI КОВАРСКИЙ Moisey
 Shliomo M
 Son 4
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KOVARSKI КОВАРСКИЙ Jakov
 Shliomo
 M
 Son 9 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -



KOVSHELOV КОВШЕЛОВ Maria
 Nikolai
 F
 Maid 17
 Vilna gub.
 Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Maid
 -



VOLOSOV ВОЛОСОВ Rozalia
 Viktor
 F
 Housemaid 25
 Aitizov, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 Yes, in Polish Home Housemaid
 -



KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Tzilia
 Abo
 F
 Maid 24
 Kreutzburg, Dvinsk uyezd
 Kreutzburg, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 667 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 8/10/12 of Kovarski. Apt 3. Bricks and wood Iron and wood KOVARSKI КОВАРСКИЙ Rachel
 Samuel
 F
 Head of the house 55
 Svetziany, Vilna gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Income from property
 -



KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Khaya
 Abel
 F
 Governess ?
 Kurland
 Kreutzburg
 Jew
 Yiddish No - Governess
 -



BAUMAN БАУМАН Liba
 Abram
 F
 Maid 21
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 669 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 8/10/12 of Kovarski. Apt 4. Bricks and wood Iron and wood KOVARSKI КОВАРСКИЙ Kopel
 Movsha
 M
 Head of the house 31
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home 2d guild merchant
 -



KOVARSKI, born RUGER КОВАРСКИЙ / РУГЕР Rokhel
 Izrael
 F
 Wife 27
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



KOVARSKI КОВАРСКИЙ Moisey
 Kopel M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KOVARSKI КОВАРСКИЙ Alexander
 Kopel
 M
 Son 11 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



MASON МАСОН Emua....?
 Jakov
 F
 Maid 63
 Tatarsk, Mogilev gub
 Tatarsk, Mogilev gub Roman- Catholic Polish No - Nanny
 -



FREIDAN ФРЕЙДАН Gale
 Tzemakh
 F
 Maid 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -



RAKITZKI РАКИЦКИЙ Maria
 Dimitri
 F
 Maid 30
 Dvinsk
 Dvinsk Roman- Catholic Polish Yes Home Housemaid
 -
At Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 8/10/12 of Kovarski. Apt 5, lived Lutherain and R.C families. In apt 6, the  Kotliarevski( Orth). In apt 7 Paulik, Meier and Petkevich. In the house of  Dvornitzki, the Boiarun( R.C and Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 681 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 1. Wooden
 -
 KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Jakov
 Abram
 M
 Head of the house 46
 Deretshn, Grodno gub.
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Home 2d guild merchant. Fancy goods.
 -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Rakhil- Hinda
 Aron
 F
 Wife 45
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Home Supported by husband
 -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Fanny
 Jakov F
 Daughter 17
 Traba, Vilna gub.
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Dvinsk girls secondary school Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Grigori/ Hirsh
 Jakov M
 Son 16
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Home Hater
 -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Maria
 Jakov F
 Daughter 15
 Vilna Dvinsk Jew
 Russian  Yes Dvinsk girls secondary school Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Lazar
 Jakov M
 Son 13
 Vilna Dvinsk Jew
 Russian Yes Dvinsk college Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Ljuba
 Jakov F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Dvinsk girls secondary school Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Izrael
 Jakov M
 Son 10
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Dvinsk college Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Movsha
 Jakov M
 Son 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Home Supported by parents -



KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Tzipa
 Jakov F
 Daughter 6
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Russian - - Supported by parents -

Page 685


KLIMOVSHTSHKI КЛИМОВЩКИЙ Volf
 Jakov
 M
 Son 6 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Dvinsk - - Supported by parents -



AKKUDINOVICH АККУДИНОВИЧ Frantzishka
 Vikent
 F
 Maid 26
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Polish - - Peasant. Housemaid -



PIRSHUK ПИРШУК Emilia
 Osip
 F
 Maid 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Polish No - Peasant. Housemaid -



GELMAN/ HELMAN ГЕЛМАН Freida
 Abram
 F
 Maid 30
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Russian
 No - Peasant. Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 687 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 2. Wooden -
 KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Josel- Zalman Hirsh
 M
 Head of the house 40
 Vilkomir, Kovno gub.
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Manager of a brewery
 -



KLIATSHKO, born GURVICH КЛЯЧКО/ ГУРВИЧ Malka
 Abram
 F
 Wife 38
 Maliat, Vilna uyezd
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Eliezer
 Josel- Zalman M
 Son 16
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes City school Supported by parents
 -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Zeran- Isaac
 Josel- Zalman M
 Son 13
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Jakov
 Josel- Zalman M
 Son 12
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Aron
 Josel- Zalman M
 Son 10
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Mordukh
 Josel- Zalman M
 Son 2
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KLIATSHKO/ KLATSHKO КЛЯЧКО Vulf
 Josel- Zalman M
 Son 1
 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



LINKEL ЛИНКЕЛ Eva
 Ivan
 F
 Maid 14
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish Yes, in Polish Home Nanny
 -



ITZIKSOHN ИЦИКСОН Rasia
 Jankel
 F
 Maid 56
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Taurogen, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 689 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 3. Wooden -
 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Idel
 Hirsh
 M
 Head of the house 58
 Jakobstadt uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Mакляр. House- painter or broker
 -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Shifra
 Josel
 F
 Wife 56
 Utsiany, Kovno gub.
 Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Khana
 Idel
 F
 Daughter 14
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 692 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 4. Wooden -
 KAPLAN КАПЛАН Movsha
 Izrael
 M
 Head of the house 76
 Grozovo, Minsk gub
 Grozovo, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by children -



RAPOPORT, born KAPLAN РАПОПОРТ/ КАПЛАН Menukha
 Movsha
 F
 Daughter 23
 Grozovo, Minsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RAPOPORT РАПОПОРТ Jankel
 Mordukh
 M
 Son- in-law 26
 Lepel, Vitbsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -



RAPOPORT РАПОПОРТ Mina- Lea
 Jankel
 F
 Menukha and Jankel's daughter 8 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 694 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 5. Wooden -
 ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Josel
 Judel
 M
 Head of the house 30
 Jakobstadt
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter
 -



ROZENBERG, born GORDIN РОЗЕНБЕРГ / ГОРДИН Rokha- Lea
 Todres
 F
 Wife 26
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Gitlia- Khaya
 Josel
 F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Elka
 Josel
 F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 696 Corner Karavannaya and Peterburgskaya st. House 7/12 of  Friedland. Apt 6. Wooden -
 SAPGIR САПГИР Pesia
 David
 F
 Head of the house 48
 Lepel uyezd, Vitebsk gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son
 -



SAPGIR САПГИР Masha
 Moisey
 F
 Daughter 23
 Nevel, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -



SAPGIR САПГИР David
 Moisey M
 Son 26
 Nevel, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant at a butcher
 -



SAPGIR САПГИР Mordukh
 Moisey M
 Son 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant
 -



SAPGIR САПГИР Khasia
 Moisey F
 Daughter 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls secondary school Gives lessons
 -



SAPGIR САПГИР Rokha
 Moisey F
 Daughter 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls secondary school Supported by mother -



SAPGIR САПГИР Khaya
 Moisey F
 Daughter 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



SAPGIR САПГИР Rokha
 Tzodik
 F
 Niece 11
 Ponevesh, Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls secondary school Supported by parents -



BOGDANENKO БОГДАНЕНКЛ Elisabeth
 Osip
 F
 Maid 26
 Damenko
 Damenko Roman- Catholic
 Polish
 Yes, in Polish Home Cook
 -
At Karavannaya st. House 7/8. Apt 1, lived the Marten( R.C). In apt 2, Maiok and Vesseraus. Then, the Mastovski( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 711 Karavannaya st. House 4. Apt 1. Wooden Shingles
 SAPGIR САПГИР Hed of the house
 The widow Lea*
 F
 Abram 50
 Rossian uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller
 Lea SAPGIR lived with the Roùan- Catholic family of the concierge Boris DIL.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 713 Karavannaya st. House 4. Apt 2. Wooden Shingles BUDIN БУДИН Berko
 Itzak
 M
 Head of the house 44
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Watchman of the house
 -



BUDIN БУДИН Rivka
 Itzik
 F
 Wife 45
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



BUDIN БУДИН Shliomo
 Berko M
 Son 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Бляхер. Self- employed
 -



BUDIN БУДИН Sholom
 Berko M
 Son 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Craftman
 -



BUDIN БУДИН Hirsh
 Berko M
 Son 16
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Шарник
 -



BUDIN БУДИН Itzik
 Berko M
 Son 7
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -



BUDIN БУДИН Itka
 Berko M
 Son 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



BUDIN БУДИН Sora
 Itzik( mistake: Berko) F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



BUDIN БУДИН Kiva
 Berko F
 Daughter 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



BUDIN БУДИН Beila
 Berko F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 716 Karavannaya st. House 4. The whole house Wooden Shingles MIRLIN МИРЛИН Rasha- Hinda
 Gertzen
 F
 Head of the house 61
 Vishki, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Lives on his capital
 -



GUTNER ГУТНЕР Hamshei
 Isaac
 M
 Nephew 34
 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - ?
 -



GUTNER ГУТНЕР Mikhel- Noson
 Isaac
 M
 Nephew 18
 Vishki, Dvinsk uyezd Tsherikov, Mogilev gub.
 Jew
 Yiddish - - Watch- maker. Self- employed
 -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Rivka
 Ziska
 F
 Maid 22
 Kreslava
 Kreslava
 Jew
 Yiddish - - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 720 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House of Rubin. Apt 1. Wooden Shingles RUBIN РУБИН Abram
 Itzik
 M
 Head of the house 38
 Dvinsk
 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Musical instruments manufacturer( Verbatim: Harmony manufacturer)
 -



RUBIN РУБИН Roza
 Leontjev
 F
 Wife 33
 Ponevesh
 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



RUBIN РУБИН Katia/ Alta
 Abram
 F
 Daughter 12
 Dvinsk
 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



RUBIN РУБИН Sheina/ Genia
 Abram
 F
 Daughter 11
 Dvinsk
 St Petersburg Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -



ARONTSHIK АРОНЧИК Nekhama
 Shakhno
 F
 Maid 18
 Dvinsk
 Minsk gub.
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -



KLAR КЛАР Theodore
 Ivan
 M
 Musical instrument maker( master) 33
 Breslava
 Breslava
 Jew
 Yiddish Yes - Musical instrument maker( master) -



VALENSKI ВАЛЕНСКИЙ Otton
 Leontjev
 M
 - 48
 Ponevesh Ponevesh uyezd Jew
 Yiddish Yes - -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 722 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House of Rubin. Apt 2. Wooden Shingles ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Izrail
 Itzik
 M
 Head of the house 52
 Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub.
 Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Bread and beer trader
 -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Rokha
 Leizer
 F
 Wife 38
 Rezhitsa( Rezekne)
 Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Meier
 Izrail M
 Son 20
 Illukste Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Khaim- Genokh
 Izrail M
 Son 15
 Illukste Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Khaya
 Izrail F
 Daughter 14
 Illukste Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Shlemo
 Izrail M
 Son 12
 Illukste Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Mina
 Izrail F
 Daughter 7
 Illukste
 Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -



ROZENBLUM РОЗЕНБЛЮМ Basia*
 Itzik
 F
 Sister 45
 Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Seleli, Rossian uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by brother
 Basia ROZENBLUM was deaf.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 724 Corner Karavannaya and Offitzerskaya st. House of Rubin. Apt 3. Wooden Shingles MELTZER МЕЛЬЦЕР Izrail
 Itzik
 M
 Head of the house 52
 Sviri, Vilna gub. Sviri, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Partner of Gurvich, owner of the wine warehouse -



MELTZER МЕЛЬЦЕР Beila
 Shevel
 F
 Wife 50
 Minsk gub.
 Sviri, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MELTZER МЕЛЬЦЕР Sora
 Izrail
 F
 Daughter 25
 Sviri, Vilna gub.
 Sviri, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 728 Kreslava st. N° 19. Apt 1a.
 Wooden Shingles JESHURIN ЕШУРИН Zalman
 Abram
 M
 Head of the house 34
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Leather trader
-



JESHURIN, born ABRAMSOHN ЕШУРИН/ АБРАМСОН Sheina
 Mark
 F
 Wife 30
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by husband
 -



JESHURIN ЕШУРИН Reiza
 Salomon
 F
 Mother 65
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -



JESHURIN ЕШУРИН Izrail
 Zalman M
 Son 8
 Veria, Moscow gub. Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



JESHURIN ЕШУРИН Shlemo
 Zalman M
 Son 5
 Veria, Moscow gub. Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JESHURIN ЕШУРИН Naftal
 Zalman M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JESHURIN ЕШУРИН Sora
 Zalman F
 Daughter 6
 Veria, Moscow gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



JESHURIN ЕШУРИН Dveira
 Zalman F
 Daughter 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -



LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙНМ Frida
 Zalman F
 Maid
 17
 Utiany, Kovno gub. Utiany, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Private teacher Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 730 Kreslava st. N° 19. Apt 1b. Wooden Shingles MUNIN МУНИН Shlomo
 Hirsh
 M
 Head of the house 26
 Druja
 Druja Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Craft master
 -



MUNIN МУНИН Nekhama
 Gilel
 F
 Wife 25
 Dvinsk
 Druja Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MUNIN МУНИН Mina
 Shlomo
 F
 Daughter 3 months
 Dvinsk
 Druja Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 732 Kreslava st. N° 19. Apt 1b. Wooden Shingles TZAL ЦАЛ Shlomo
 Movsha
 M
 Head of the house 70
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Night watchman
 -



TZAL ЦАЛ Tzirla- Beila
 Zelik
 F
 Wife 60
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 734 Kreslava st. N° 19. Apt 2 Wooden Shingles NOVIK НОВИК Urja
 Manka
 M
 Head of the house 44
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Fish trader -



NOVIK, born SLUTSHISAK НОВИК / СЛУЧИСАК Frada
 Meier
 F
 Wife 33
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by husband -



NOVIK НОВИК Meier
 Urja M
 Son 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



NOVIK НОВИК Itzik
 Urja M
 Son 10
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



NOVIK НОВИК Movsha- Aron
 Urja M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



NOVIK НОВИК Sheina
 Urja F
 Daughter 6
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



NOVIK НОВИК Shloma
 Urja M
 Son 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



NOVIK НОВИК Gita- Lea
 Urja F
 Urja' s mother 75
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -



ZHIV/ SIV ЖИВ Beila
 Leizer
 F
 Tenant 70
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -



MAREIN МАРЕЙН Movsha
 Itzik
 M
 Tenant 18
 Vilna gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 736 Kreslava st. N° 19. Apt 3a Wooden Shingles DONDE ДОНДЕ Meier
 Kusel
 M
 Head of the house 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Canvas merchant in a shop and cutter
 -



DONDE, born VOVSI ДОНДЕ / ВОВСИ Elka
 Jankel
 F
 Wife 40
 Svetziany
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



DONDE ДОНДЕ Movsha
 Meier M
 Son 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



DONDE ДОНДЕ Pinkhus
 Meier M
 Son 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



DONDE ДОНДЕ Rubin
 Meier M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



DONDE ДОНДЕ Shlomo- Borukh
 Meier M
 Son 4
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



DONDE ДОНДЕ Sora
 Meier F
 Daughter 23
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Small items seller
 -



DONDE ДОНДЕ Hinda
 Meier F
 Daughter 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Seamstress
 -



DONDE ДОНДЕ Freida
 Meier F
 Daughter 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 738 Kreslava st. N° 19. Apt 3 Wooden Shingles
 EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Shevel
 Mordukh
 M
 Head of the house 38
 Polotz
 Polotz
 Jew
 Yiddish Yes Private teacher Shop- assistant
 -



EPSHTEIN, born VOVSI ЕПШТЕЙН / ВОВСИ Gitel
 Itzik
 F
 Wife 28
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Itzik
 Shevel
 M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Sora
 Shevel
 F
 Daughter 7
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Zelda
 Shevem
 F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 742 Kreslava st. N° 7. Apt 1a Stones and wood
 Iron and shingles
 BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Simkha
 Toder
 M
 Head of the house 68
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vishki Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Private teacher Houseowner and dyer
 -



BLIACHMAN/ BLACHMAN БЛЯХМАН Raska
 Noson
 F
 Wife 67
 Griva
 Vishki Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Private teacher Supported by husband -



KROM КРОМ Shevka
 Abram
 F
 Granddaughter 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Private teacher Employed at a flour shop
 -



KROM КРОМ Khana
 Abram
 F
 Granddaughter 17
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by sister
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 744 Kreslava st. N° 7. Apt 1b Stones and wood Iron and shingles TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Sholum
 Jakov
 M
 Head of the house 60
 Drissa uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fruits trader
 -



TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Mera
 Leizer
 F
 Wife 46
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Dina
 Sholum F
 Daughter 17
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Rokha
 Sholum F
 Daughter 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Jankel
 Sholum M
 Son 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



TAVMAN( TUVMAN?) ТАВМАН Bluma
 Sholum F
 Daughter 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 746 Kreslava st. N° 7. Apt 2 Stones and wood Iron and shingles BEHRMAN БЕРМАН Vulf
 Elya
 M
 Head of the house 65
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Flour shopowner
 -



BEHRMAN БЕРМАН Rokha
 Simon
 F
 Wife 60
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



BEHRMAN БЕРМАН Ester
 Vulf
 F
 Daughter 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 748 Kreslava st. N° 7. Apt 3 Stones and wood Iron and shingles BARIK БАРИК Movsha
 Simon
 M
 Head of the house 29
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Herrings trader
 -



BARIK, born BARIK БАРИК/ БАРИК Musha
 Leib
 F
 Wife 29
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Private teacher Supported by husband -



BARIK БАРИК Leib
 Movsha M
 Son 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BARIK БАРИК Ruvin
 Movsha M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BARIK БАРИК Rokhel
 Movsha F
 Daughter 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BARIK БАРИК Dina
 Movsha F
 Daughter 1 month
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BARIK БАРИК Lea
 Simon
 F
 Musha's mother 55
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Private teacher Herrings saleswoman -



SVEI/ SHVEI СВЕЙ Roza
 Hirsh
 F
 Maid 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Private teacher Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 750 Kreslava st. N° 7. Apt 4 Stones and wood Iron and shingles PIL ПИЛ Shimkha
 Movsha
 M
 Head of the house 60
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Snack vendor
 -



PIL ПИЛ Eiga
 Leib
 F
 Wife 39
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



PIL ПИЛ Sheinka
 Shimkha
 F
 Daughter 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private teacher Mistress in a hosiery factory -



PIL ПИЛ Sorka
 Shimkha
 F
 Daughter 7
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 752 Kreslava st. N° 7. Apt 5 Stones and wood Iron and shingles ALISHVJAK АЛИШВЯК The widow Basheva
 Kasriel
 F
 Head of the house 51
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son Isak Mendelevich.
 -



ALISHVJAK АЛИШВЯК Isak
 Mendel
 M
 Son 25
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self employed
 -



ALISHVJAK АЛИШВЯК Zelik
 Mendel
 M
 Son 19
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Shoemaker. Employed
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 754 Kreslava st. N° 7. Apt 6 Stones and wood Iron and shingles RAVDIN РАВДИН Samuil
 Izrael
 M
 Head of the house 66
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Feldsher( freely practicing)
 -



RAVDIN РАВДИН Khaina
 Elya
 F
 Wife 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by husband -



RAVDIN РАВДИН Aron- David
 Samuil M
 Son 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -
At  Kreslava st. House of Avstev. Apt 1, lived a family of Old believers, the Avstev
Dvinsk Raduraksti. Page 762 Kreslava st. House N° 5. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SHTIKAN ШТИКАН Meier
 Josel
 M
 Head of the house 35
 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Private teacher Broker at Rigovnikov. Bags trader
 -



SHTIKAN, born ALPEROVICH ШТИКАН / АЛЬПЕРОВИЧ Rivka
 David
 F
 Wife 34
 Kurenets, Belarus Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by husband -



SHTIKAN ШТИКАН Movsha- Behr
 Meier
 M
 Son 10
 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Private teacher Supported by father -



SHTIKAN ШТИКАН Minna
 Meier F
 Daughter 4
 Kurenets, Belarus Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHTIKAN ШТИКАН Shtirel
 Meier F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BIRGER ШТИКАН Dveira
 Khaim
 F
 Maid 19
 Kurenets, Belarus Kurenets, Belarus Jew
 Yiddish No - Housemaid -



ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Shtirel
 Nikhem
 F
 Maid 16
 Kurenets, Belarus Kurenets, Belarus Jew
 Yiddish Yes Father Housemaid
 -
At   Kreslava st. House N° 5. Apt 2, lived the Ostrovski( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 767 Kreslava st. House N° 5. House of  Boralko. The whole house Wooden Shingles BRUDNY БРУДНЫЙ Mordukh
 Elya
 M
 Head of the house 45
 Godutishki( Adutiškis, Lithuania)
 Smorgon( Smarhon, Belarus)
 Jew
 Yiddish Yes Home Leather trader
 -



BRUDNY БРУДНЫЙ Lea
 Hersh
 F
 Wife 37
 Dvinsk
 Smorgon( Smarhon, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -



BRUDNY БРУДНЫЙ Anna
 Mordukh F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Smorgon( Smarhon, Belarus) Jew
 Yiddish Yes School -
 -



BRUDNY БРУДНЫЙ Raya
 Mordukh F
 Daughter 8
 Dvinsk
 Smorgon( Smarhon, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home -
 -



BRUDNY БРУДНЫЙ David
 Mordukh M
 Son 7
 Dvinsk
 Smorgon( Smarhon, Belarus) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -



BRUDNY БРУДНЫЙ Hirsh
 Mordukh M
 Son 5
 Dvinsk
 Smorgon( Smarhon, Belarus) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -



BEINERT БЕЙНЕРТ Khava- Reiza
 not stated
 F
 Maid 18
 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 770 Corner Kreslava and Ofitzerskaya st. House of Martinov. Apt 1a
 Wooden
 Shingles
 GINDIN ГИНДИН Leiba
 Zorukh
 M
 Head of the house 54
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
  Merchant. Worker
 -



GINDIN ГИНДИН Khaya
 Abram
 F
 Wife 48
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



GINDIN ГИНДИН Movsha
 Leiba M
 Son ?( faded)
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Shop- assistant -



GINDIN ГИНДИН Fruma
 Leiba F
 Daughter 26
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Slova
 Leiba F
 Daughter 16
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Malka
 Leiba F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Peshka
 Leiba F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 772 Corner Kreslava and Ofitzerskaya st. House of Martinov. Apt 1b Wooden Shingles SHTEINBOCK ШТЕЙНБОК Gilel
 Nisen
 M
 Head of the house 35
 Slutz, Minsk gub;
 Slutz, Minsk gub; Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Worker
 -



SHTEINBOCK ШТЕЙНБОК Fana
 Jakov
 F
 Wife 35
 Dvinsk
 Minsk gub; Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Worker
 -



SHTEINBOCK ШТЕЙНБОК Basia
 Gilel F
 Daughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 774 Corner Kreslava and Ofitzerskaya st. House of Martinov. Apt 2 Wooden Shingles TORF ТОРФ Abram
 Izrael
 M
 Head of the house 50
 Utziany
 Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Jewish school ?
 -



TORF ТОРФ Beila
 Meier
 F
 Wife 32
 Novo- Alexandrovsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -



TORF ТОРФ Enia
 Abram F
 Daughter 16
 Dvinsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



TORF ТОРФ Mina
 Abram F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Salakas, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



TORF ТОРФ Mirka
 Abram F
 Daughter 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



TORF ТОРФ Leiba
 Abram M
 Son 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Corner Kreslava and Ofitzerskaya st. House of Martinov. Apt 3, lived an Orthodox family, the Vassiljev. In apt 4, the Podvorkin( Orth). In apt 5, Ekaterina Achlanin.
Dvinsk Raduraksti. Page 784 Corner Kreslava and Miladerov(?). Apt 1 Wooden Wood
 GINDIN ГИНДИН Ruvin
 Leib
 M
 Head of the house 54
 Polotz, Vitebsk gub. Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Watchman at the Jewish school
 -



GINDIN ГИНДИН Ita- Rala- Irma
 Leib
 F
 Wife 50
 Vilna gub.
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



GINDIN ГИНДИН Lea
 Ruvin F
 Daughter 20
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Fancy goods merchant
 -



GINDIN ГИНДИН Izrael- Leib
 Ruvin M
 Son 19
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Tzipa
 Ruvin F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -



KANOLIK КАНОЛИК Dina- Ester
 Bentzel- Mendel
 F
 Granddaughter 1
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - - Supported by father, a small items shopowner -



GUREVICH ГУРЕВИЧ Jankel- Pinkhes
 Faivish
 M
 Tenant. Ita- Rala's nephew 16
 Svetziani, Vilna gub. Svetziani, Vilna gub.
 Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father, a shopowner -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 786 Corner Kreslava and Miladerov(?). Apt 2 Wooden
 Wood
 GINDIN ГИНДИН Abram
 Izrael
 M
 Head of the house 49
 Dvinsk
 Vishki Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Melamed
 -



GINDIN, born KUTZMAN ГИНДИН / КУЦМАН Bluma
 Josif- Hirsh
 F
 Wife 38
 Disna uyezd
 Vishki Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GINDIN ГИНДИН Tamara- Dveira
 Abram
 F
 Daughter 10
 Disna uyezd Not yet registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Doba- Rokha
 Abram F
 Daughter 6
 Dvinsk
 Not yet registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GINDIN ГИНДИН Josif- Hirsh
 Abram M
 Son 7 months
 Dvinsk
 Not yet registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 788 Corner Kreslava and Miladerov(?). Apt 3 Wooden Wood GINDIN ГИНДИН The widow Liba- Feiga
 Berko
 F
 Head of the house 60*
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No - Small items seller at the market
 Age by outward appearance, as her mother was 70 years old



GINDIN, born GRIN ГИНДИН / ГРИН Basheva
 Izrael- Leib F
 Daughter 25
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by mother
 -



GINDIN ГИНДИН Khaya- Mera
 Izrael- Leib
 F
 Daughter 18
 Dvinsk
 Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish Yes Melamed Owner of a fancy goods shop
 -



GRIN ГРИН Khana
 Berko
 F
 Mother 70*
 Polotz, Vitebsk gub. Polotz, Vitebsk gub. Jew
 Yiddish No Supported by daughter
 Age by outward appearance, as her daughter was 60 years old



GOLDFAND ГОЛДФАНД Sora- Liba
 Mendel
 F
 Liba- Feiga's Granddaughter 3
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by Grandmother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 792 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 1 Wooden
 Shingles
 VEKSLER ВЕКСЛЕР Berko
 Evno
 M
 Head of the house 56
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Employee at a butcher's shop
 -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Riva
 Josel
 F
 Wife 45
 Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and meat seller -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Hirsh- Itzik
 Berko M
 Son 20
 Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Engraver at a lithographer
 -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Shevel- Zelik
 Berko M
 Son 16
 Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Sora- Gitel
 Berko F
 Daughter 22
 Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Malka
 Berko F
 Daughter 15
 Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Apprentice
 -



BARKAN БАРКАН Alter
 Feivish- Gershon
 M
 Tenant 38
 Polotz
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Jewish school Carpenter
 -



BARKAN, born FEIGEL БАРКАН/ ФЕЙГЕЛ Rivka
 Jankel
 F
 Tenant's wife 31
 Postava, Vilna gub.
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by husband -



BARKAN БАРКАН Feivish- Gershon Alter M
 Son 3
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



BARKAN БАРКАН Jankel
 Alter M
 Son 1
 Dvinsk
 Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 794 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 2
 Wooden Shingles JUDOVICH ЮДОВИЧ Zalman
 Juda
 M
 Head of the house 35
 Kalvary
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Gitel
 Itzik
 F
 Tenant 51
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Washerwoman
 -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Movsha
 Leib
 M
 Tenant's Grandson 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Shoemaker's apprentice
 -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Raikha
 Leib
 F
 Tenant's Granddaughter 12
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Shop assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 796 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 3
 Wooden Shingles VEKSLER ВЕКСЛЕР Noson
 Evno
 M
 Head of the house 58
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Horses keeper
 -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Khaya- Sora
 Mordukh
 F
 Wife 55
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Feiga
 Noson
 F
 Daughter 22
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Tirtze
 Noson
 F
 Daughter 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



FEINSHTEIN ФЕЙНШТЕЙН Khiene
 Zalman- Movsha
 F
 Niece 10
 Rezhitsa( Rezekne)
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by uncle
 -



ROZINKE РОЗИНКЕ Mitel
 Juda
 F
 Tenant 63
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Buns etc....saleswoman
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 798 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 4 Wooden Shingles VEKSLER ВЕКСЛЕР Josel
 Evno
 M
 Head of the house 46
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Horses keeper -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Sora- Mirka
 Shlemo
 F
 Wife 42
 Ludzin
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Hirsh*
 Josel M
 Son 24
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Roofer
 Hirsh VEKSLER mariied Khaya, the daughter of Shmuil NURIK.



VEKSLER, born NURIK ВЕКСЛЕР/ НУРИК Khaya- Feiga
 Josel F
 Hirsh's wife
 25
 Goldingen
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Supported by husband -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Mendel
 Josel M
 Son 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Evno
 Josel M
 Son 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Pinkhos
 Josel M
 Son 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Itzik
 Josel M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Beila- Gitel
 Josel
 F
 Daughter 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



VEKSLER ВЕКСЛЕР Freida
 Josel F
 Daughter 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 800 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 4b Wooden Shingles SHUSTER ШУСТЕР Leizer- Itzik
 Movsha- Rafael
 M
 Head of the house 44
 Utziany, Kovno uyezd
 Utziany, Kovno uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Lives on wages
 -



SHUSTER ШУСТЕР Bluma
 Gershon
 F
 Wife 45
 Sholok, Kovno gub.
 - Jew
 Yiddish - - Supported by husband -



SHUSTER ШУСТЕР Movsha- Rafael Leizer- Itzik M
 Son 10
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



SHUSTER ШУСТЕР Dobra- Lea
 Leizer- Itzik F
 Daughter 17
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice
 -



SHUSTER ШУСТЕР Feiga- Mera
 Leizer- Itzik F
 Daughter 10
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - Worker at a cigarettes factory
 -



SHUSTER ШУСТЕР Hena- Dveira
 Leizer- Itzik F
 Daughter 1
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - Supported by parents -
At  Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 5, lived the Romanovski( R.C and Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 804 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 6 Wooden Shingles RIVKIND РИВКИН Rafail
 Shulem
 M
 Head of the house 37
 Birzhi, Kovno gub.
 Birzhi, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes - Small items shopowner
 -



RIVKIND, born DONCHIN РИВКИН/ ДOНХИН Tzipa
 Mendel
 F
 Wife 33
 Kreslava
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



RIVKIND РИВКИН Avraham- Itzik
 Rafail
 M
 Son 6
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



RIVKIND РИВКИН Aizik
 Rafail M
 Son 5
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



RIVKIND РИВКИН Khone
 Rafail M
 Son 3
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



RIVKIND РИВКИН Khava- Rivel
 Rafail F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller at father's
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 807 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 7 Wooden Shingles GORDON ГОРДОН Shaya- Hertz
 Gr....
 M
 Head of the house 48
 Maliat, Vilna gub.
 Maliat, Vilna gub. Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -



GORDON ГОРДОН Jenta- Riva
 Josel
 F
 Wife 48
 Vilkomir
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shop- assistant at husband's
 -



GORDON ГОРДОН Sora
 Shaya- Hertz F
 Daughter 18
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



MELAR МЕЛАР Dvora
 Shulem
 F
 Maid 21
 Kovno gub.
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 809 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 8 Wooden Shingles MAGARAM МАГАРАМ Elya
 Shmuil
 M
 Head of the house 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -



MAGARAM МАГАРАМ Tzerna
 Evno
 F
 Wife 36
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller at husband's -



MAGARAM МАГАРАМ Kalman- Hirsh*
 Elya M
 Son 14
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents Kalman- Hirsh was born on 5/01/1883 and a salesman.



MAGARAM МАГАРАМ Shmuel- Kopel
 Elya M
 Son 8 months
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



MAGARAM МАГАРАМ Jenta
 Elya F
 Daughter 15
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller at father's -



MAGARAM МАГАРАМ Sora- Tzirel
 Elya F
 Daughter 11
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



ALPERT АЛЬПЕРТ Rivka
 Jankel
 F
 Maid 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 811 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 9 Wooden Shingles GOLTZ ГОЛЬЦ Jankel- Zalk
 Khaim- Abram
 M
 Head of the house 47
 Breslav, Kovno gub.
 Breslav, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home House painter
 -



GOLTZ ГОЛЬЦ Rokha
 Vulf- Leib
 F
 Wife 38
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -



GOLTZ ГОЛЬЦ Efraim
 Jankel- Zalk M
 Son 16
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Taner's apprentice
 -



GOLTZ ГОЛЬЦ Naftel
 Jankel- Zalk M
 Son 10
 Griva
 - Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -



GOLTZ ГОЛЬЦ Zalman
 Jankel- Zalk M
 Son 8
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



GOLTZ ГОЛЬЦ Peisekh
 Jankel- Zalk M
 Son 6
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GOLTZ ГОЛЬЦ Vulf- Behr
 Jankel- Zalk M
 Son 3
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GOLTZ ГОЛЬЦ Beila- Basa
 Jankel- Zalk F
 Daughter 15
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - - Worker at the tobacco factory
 -



GOLTZ ГОЛЬЦ Fruma- Zelda
 Jankel- Zalk F
 Daughter 12
 Dvinsk
 - Jew
 Yiddish - - -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 813 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 10 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Itzik
 Vulf- Shimon
 M
 Head of the house 45
 Utziany, Kovno gub. Utziany, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Roofer
 -



JOFFE, born GAILETZ ИОФФЕ/  ГАЙЛЕЦ Lea
 Hirsh
 F
 Wife 35
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



JOFFE ИОФФЕ Hirsh- Vulf
 Itzik M
 Son 11
 Dvinsk
 Utziany, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Abel
 Itzik M
 Son 7
 Dvinsk
 Utziany, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Shmuel- Movsha
 Itzik M
 Son 2
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -



JOFFE ИОФФЕ Rivka
 Itzik F
 Daughter 16
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the tobacco factory -



JOFFE ИОФФЕ Mera Itzik F
 Daughter 13
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the tobacco factory -



GAILETZ ГАЙЛЕЦ Sima
 Leib
 F
 Mother-in-law 65
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Washerwoman -



IRZ ИРЗ Khaim
 Vulf
 M
 Tenant 93
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on children money
 -



IRZ ИРЗ Reiza
 Abo
 F
 Tenant's wife 68
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 815 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 10a Wooden Shingles RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Izrael- Movsha
 Izrael- Movsha M
 Head of the house 40
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Unskilled worker
 -



RUBINSHTEIN, born KUR РУБИНШТЕЙН/ КУР Bluma- Reiza
 Khone
 F
 Wife 35
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Hirsh- Khaikel
 Izrael- Movsha M
 Son 8
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Elya- Mikhel
 Izrael- Movsha M
 Son 1
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Hoda- Tzirel
 Izrael- Movsha F
 Daughter 9
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 817 Corner Kreslava and Dvorianskaya st. N° 82. Apt 11 Wooden Shingles LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Hosias
 Abram
 M
 Head of the house 47
 Griva
 Griva Jew
 Yiddish Yes Home Law teacher in a Jewish school
 -



LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Rakhil
 Evno
 F
 Wife 47
 Dvinsk
 Griva Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -



LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Eliash
 Hosias M
 Son 20
 Dvinsk
 Griva Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -



LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Abram- Itzik
 Hosias M
 Son 13
 Dvinsk
 Griva Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Khaya- Gitel
 Hosias F
 Daughter 17
 Dvinsk
 Griva Jew
 Yiddish No - Shop- assistant -



The Latvian vital records