en 1941
D'après les memoires de son petit- fils Leizer Dumesh
et le journal de guerre de Kurt Marien
par Dorothea Marien
de gauche a droite: Hana,née Bleimann, Israel Dumesh, la petite-fillede Genoch,
Genoch Dumesh - 1920
Mon grand-père était un "blekher" (ferblantier). Il avait un atelier, où il fabriquait de la vaisselle en fer blanc et de nombreux ustensiles, en outre, des petites baignoires pour les enfants. Il réparait aussi la vaisselle.
On était sûr qu'il rentreraut le vendredi. Chaque fois je partais à sa rencontre à la périphérie de Vishky. Son cheval connaissait le chemin du retour et à environ 300 m avant d'atteindre la maison de mon grand-père il galoppait seul et mon grand- père marchait jusqu'a la maison. Il savait que j'allais à sa rencontre et il avait toujours pour moi , cachées dans le panier des pommes, des poires ou des baies. Je montais sur la charette et fièrement allait jusqu'à la maison de grand-père.
Le drame
Lorsque la guerre prit fin en 1945, nous avons rencontré mon oncle Moysey de Gorki (aujourd'hui Nijni Novgorod), où il était resté avec ma mère pendant toute la durée de la guerre.
Mon père (Izrael Dumesh) et mon oncle (Moysey Dumesh) se sont revu à Vishky et ont appris le sort de mon grand-père.
Izrael Dumesh 1928 Moysey Dumesh 1923 Izrael et Moysey Dumesh. Jurmala. 1948
Cliquez
sur les photos pour agrandir
Ils ont montré leur l'endroit où il avait été enterré. Mon pere et mon oncle ont exhumé le corps.
Ils ont pu identifier les restes de mon grand-père par son linge, ses vêtements et ses chaussures.
Ils l'ont inhumé dans le cimetière juif de Vishky.
Une pierre tombale a été faite.
Quand mon père et mon oncle Moysey furent de retour a Riga, ils nous ont raconté toute l'histoire et à ma question sur ce qu'était devenu notre maison, ils repondirent: «Seul un mur de pierre reste".
Puis
ils ont dit que la synagogue a été
incendiée en Juillet 1941 avec des juifs
à l'intérieur. "
La rue de la Synagogue (Shulgass) avaient
été détruite, ainsi que de nombreuses
maisons dans lesquelles les juifs avaient vécu.
Une
remarque personnelle de moi-même, Christine Usdin:
Les Lettons ( les
Lithuaniens ont une plus grande part de responsabilité que
les soldats allemands, tout simplement parce qu'ils avaient le choix.
La, ou nos chemins se sont croisés .... par Dorothea Marien
Ensemble, ma mère et moi, avons regardé son journal de guerre, dans lequel mon père notait les événements de chaque jour.
Tout
à coup, nous sommes tombées sur ceci:
Village juif
Vísky / Wischky
30/06/1941
Au
travail. Arrivée à 02:00 Vísky
Juifs
rassemblés.
Tués
avec les mitrailleuses.
Bon
(= fou) a voir.
Reçu 12 œufs chacun. Tranchées de protection en
pierre. Linge lavé.
Service
de nuit sur le matériel. Boutiques vidées.
Dans le milieu de la nuit, mon père avec sa
compagnie a pris part à faire sortir la population juive de
leur lit et les faire sortir de leurs maisons. Ils étaient
entassés dans le but de les assassiner . (A
l'époque un total de 750 personnes vivaient a Vishky, dont
plus de 50%, environ 450 étaient des Juifs.) Le
regiment de mon père a tiré dans le
groupe de personnes.
Alors que les Juifs étaient rassemblés pour aller vers la mort, Genoch Dumesh un digne vieillard, un Cohen a refusé de rejoindre le groupe. Il a été immédiatement abattu / fusillé sur place devant sa maison.
Laizer Dumesh, son petit-fils , explique:
"Tout le monde
connaissait Genoch Dumesh et pas seulement les Juifs.
Il avait
été un ferblantier et sa vaisselle a
été utilisé dans les
ménages innombrables, et de nombreuses
générations d'enfants a Vishky et ses environs se
sont baignés dans ses baignoires. Par
conséquent, son sort était bien connu
et tout le monde a Vishky a été un
témoin oculaire ».
Mon
père était là, il était un
complice et témoin oculaire. Il n'a jamais parlé.
Ensuite, les soldats allemands ont reçu, comme
récompense , 12 oeufs chacun.
Cela arrive toujours, lorsque des actes terribles sont commis par les
soldats - ils sont récompensés...
Il ne
faut pas oublier que non seulement la Lettonie, mais aussi la Lituanie
et l'Ukraine ont aidé l'occupant allemand
à l'abattage des Juifs. Ils ont souvent
été les commandos de la mort. Ils ont
remercié les soldats allemands et Einsatzgruppen pour la
destruction des Juifs en leur donnant des cadeaux et les
soldats allemands ont pris possession des maisons juives et de leurs
les biens ( Magasins vidés - pillés).
Quelques jours plus tard les Juifs de Vishky qui n'avaient
pas été assassinés ont
été emmenes au ghetto de Daugavpils pres de la
riviere Daugava.
Environ 15000 Juifs ont été assassinés dans la foret de Pogulanka, pres de Dünaburg , sur la route de Rezekne
Je peux seulement demander pardon.
Les fils de Genoch Dumesh ont appris l'événement terrible après la guerre.
14 Juillet 2010
La chanson "es brennt" est interpretée par Emma Shaver en 1943
