| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxxЧXx |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxXXX |
Building
Type and details xxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx |
SURNAME in Russian XXXXXXXXXXXXXXЫЫ |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxx |
M/F |
Status/Relationship xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age xxxxxxxx |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssssxxx |
Place of registration xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 103 | Bannaya st. House of Spungian. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK |
ДРУК | Rafail | Mendel |
M |
Head of the household | 40 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker. Self- employed | - | |
| DRUK | ДРУК | Judith | Jankel | F | Wife | 40 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Itzik- Mendel | Rafail | M | Son | 21 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Shoemaker | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Sora | Rafail | F | Daughter | 18 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Khana | Rafail | F | Daughter | 10 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by father | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 122 | Bannaya st. House of Joffe. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Hirsh | Gel(?. Gelvevich) |
M |
Head of the household | 34 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | School |
Shoemaker. Self- employed | - | |
| DRUK | ДРУК | Sima | Osher | F | Wife | 28 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Dina- Liba | Hirsh | F | Daughter | 6 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Hertz- Getzel | Hirsh | M | Son | 2 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 156 | Bannaya st. House of Druk. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Leiba | Salomon |
M |
Head of the household | 65 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Coachman | - | |
| DRUK | ДРУК | Sarah- Rosa | Meshel | F | Wife | 40 | Jacobstadt | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Itzik | Leiba | M | Son | 16 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Private school | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Geish | Leiba | M | Son | 8 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Marit | Leiba | F | Daughter | 6 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Hena | Leiba | F | Daughter | 4 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Supported by father | - | ||||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 389 | Bolshaya st. House of Druk. The whole house | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Tevel | Leib |
M |
Head of the household | 60 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Owner of a small items shop | - | |
| DRUK | ДРУК | Bassa | Evel | F | Wife | 60 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Zalman* | Tevel | M | Son | 20 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Self | Supported by parents | Zalman DRUK married Feiga- Esther, the daughter of Simon and Rocha- Lea NEUMANN( source). They had at least: daughter Bassa- Etta, born on 16/06/1920, sons Khaim- Sholom, born on 28/04/1912, Ruben, born on 20/03/1917, Tuvja, born on 23/11/1908. | ||||||
| DRUK | ДРУК | Shevel | Tevel | M | Son | 18 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Self | Supported by parents | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Eida | Tevel | F | Daughter | 22 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Self | Supported by parents | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 507 | Bolshaya st. House of Kapulin. The whole house | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Basja | Rafail |
F |
Tenant of Kusiel Hirshovich Kapulin | 16 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker | - | |
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 683 | Bolshaya st. House of Kutk. Apt 3 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Fradel | Jankel |
F |
Maid at Hirsh Abramovich Tzerfas |
12 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker | - | |
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 749 | Bolshaya st. House of melamed. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Ita | Leib |
F |
Nanny at Jankel Abramovich Melamed | 11 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Nanny | - | |
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 807 | Bolshaya st. House of Druk. The whole house | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Naftel | Movsha |
M |
Head of the household | 48 | Kreutzburg |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Self |
Butcher. Salesman | - | |
| DRUK | ДРУК | Beila | David | F | Wife | 46 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Hirsh | Naftel | M | Son | 6 | Kreutzburg | Not registered | Jew | Yiddish | No | - | Supported by parents | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Sarah | Naftel | F | Daughter | 17 | Kreutzburg | Not registered | Jew | Yiddish | No | - | Supported by parents | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Etel | Naftel | F | Daughter | 11 | Kreutzburg | Not registered | Jew | Yiddish | No | - | Supported by parents | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Hava- Gita | Naftel | F | Daughter | 2 | Kreutzburg | Not registered | Jew | Yiddish | - | - | Supported by parents | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 810 | Bolshaya st. House of Nechamkin. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
NECHAMKIN |
НЕХАМКИН | Shlemo | Mendel |
M |
Head of the household | 58 | Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Melamed |
Trader. Self- employed | - | |
| NECHAMKIN, born DRUK | НЕХАМКИН/ ДРУК | Rokha- Liba | Abe | F | Wife | 52 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by husband | - | ||||||
| NECHAMKIN | НЕХАМКИН | Sora- Bassa | Shlemo | F | Daughter | 20 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by father | - | ||||||
| NECHAMKIN | НЕХАМКИН | Mina | Shlemo | F | Daughter | 18 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by father | - | ||||||
| NECHAMKIN | НЕХАМКИН | Gershen | Shlemo | M | Son | 16 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by father | - | ||||||
| NECHAMKIN | НЕХАМКИН | Sheina- Hinda | Shlemo | F | Daughter | 14 | Kreutzburg | Dvinsk | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | The widow Shprintza | Gershen | F | Rokha- Liba's mother | 70 | Friedrichstadt | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by son-in-law | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Khava | Abe | F | Rokha- Liba's sister | 26 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by brother-in-law | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 1015 | Bolshaya st. House of Gruzin. Apt 3 | Wooden |
Shingles |
DRUK |
ДРУК | Vulf | Hirsh |
M |
Head of the household | 90 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker | - | |
| DRUK | ДРУК | Estra( Esther) | Itzik | F | Wife | 50 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 1172 | Novolagersnaya(?) st. House of Belin(?). Apt 2 | Wooden |
Shingles |
GOLDMAN* |
ГОЛЬДМАН | Itzik | Mordkhe |
M |
Head of the household | 40 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | - |
- |
Small items sales man | They had children, that I did not translated. If you wish I can translate them. | |
| GOLDMAN, born DRUK | ГОЛЬДМАН/ ДРУК | Sophia- Riva | Hatzkiel | F | Wife | 40 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | - | - | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK* | ДРУК | Esther* | Itzik | F | Sophia- Riva's mother | 50(!) | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by son-in-law | The age of the mother or of the daughter are not right. The mother is crossed because or she died between 1896 and 1897, or she moved. | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 105 | Neuhofskaya st. House of Druk. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Leiba | Moisey |
M |
Head of the household | 55 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Locksmith. Self- employed | - | |
| DRUK | ДРУК | Khiena | Borukh | F | Wife | 55 | Kovno gub | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Borukh- Khaim | Leiba | M | Son | 19 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Small items seller | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 228 | Ribnaya st. House of Druk. The whole house | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | The widow Tauba | Jankel |
F |
Head of the household | 40 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Householder and supported by son | - | |
| DRUK | ДРУК | Sarakh | Jankel | M | Wife | 17 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Self | Coachman | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 454 | Staraya st. House of Ruvin Frantzer. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | The widow Fruma | Itzik |
F |
Tenant of the coachman Ruvin Abramovich Frantzer | 65 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by daughters | - | |
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 571 | Shkolnaya st. House of Joffe. Apt 2 | Wooden |
Shingles |
DRUK | ДРУК | Bentzel | Vulf |
M |
Head of the household | 35 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | No |
- |
Blacksmith | - | |
| DRUK | ДРУК | Feiga | David | F | Wife | 33 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by husband | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Leiba | Bentzel | M | Son | 10 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Rocha | Bentzel | F | Daughter | 9 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Hirsh | Bentzel | M | Son | 4 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| DRUK | ДРУК | Simon | Bentzel | M | Son | 9 months | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | - | - | Supported by father | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 353 | Bolshaya st. House of Joffe. The whole house | Wooden |
Shingles |
LOTKIN |
ЛОТКИН | Josel | Abo |
M |
Tenant of Michel Ilievich Joffe |
29 | Kreutzburg |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Melamed |
Salesman( of skins?) | - | |
| LOTKIN | ЛОТКИН | Rakhil | Abo | F | Tenant's sister | 24 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Dressmaker | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Feiga | Abo | F | Tenant's sister | 20 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Dressmaker | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Rivka | Abo | F | Tenant's sister | 16 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | No | - | Dressmaker | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||
| Kreutzburg |
Raduraksti. Page 622 | Bolshaya st. House of Lotkin. The whole house | Wooden |
Shingles |
LOTKIN | ЛОТКИН | The widow Khaya- Reiza | Shaya |
F |
Head of the household | 55 | Griva, Kurland |
Kreutzburg | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Melamed |
Dyer. Self- employed | - | |
| LOTKIN | ЛОТКИН | Hana- Tamara | Jakov | F | Daughter | 30 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by mother and salesman | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Hena- Yocheved | Jakov | F | Daughter | 24 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes, in Yiddish | Melamed | Supported by mother and dressmaker | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Samuil | Jakov | M | Son | 29 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Jewish school | Supported by mother and dyer | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Yeremja | Jakov | M | Son | 23 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Jewish school | Supported by mother and locksmith | - | ||||||
| LOTKIN | ЛОТКИН | Abram- Aizik | Jakov | M | Son | 20 | Kreutzburg | Kreutzburg | Jew | Yiddish | Yes | Home teacher | Supported by mother and clerk in a leather shop | - | ||||||
| A |
||||||||||||||||||||