О бракосочетавшихся в Якобштате / Екабпилсе в  1881 г.
Marriages in Jakobstadt/ Jekabpils in 1881.
Mariages a 
Jakobstadt/ Jekabpils en 1881.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The records are in German.
Page Record
Year reg Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
5
1
1881 20/01/1881 Jakobstadt
MAMIOFFE
Kalman
32
Leib- Moses
Riva not stated ASKZIN 
Sheina
25
Benjamin- Abram
Etta- Rokha Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Arja- Hirsh ERENSHTEIN, Cantor Efraim LEIBOVICH 75 rubles Rositten ( Rezekne) Livenhof (Livani)


2
1881 27/01/1881 Jakobstadt
BIEREN
Izrail- Motel
29
David- Kassel
Miriam not stated LANDMAN 
Ella
21
Motel- Ber
Tauba Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 1300 rubles Jakobstadt Jakobstadt

6
3
1881 18/02/1881 Jakobstadt
VEINER
Shmuel- Kopel
25
David- Shmuel
Shora- Malka not stated YAKOBSOHN
Ettel
22
Elya- Moses- Alexander
Yente Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram- Yosel GUTMAN 750 Silver rubles Birsen Jakobstadt

7
4
1881 18/02/1881 Jakobstadt
FELL
Khaim- Itzik
26
Gershon- Genokh
Shava not stated KAIZEMER
Rokhel
24
Moses- Leib
Mera Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 75 Silver rubles Kreutzburg Jakobstadt


5
1881 19/02/1881 Jakobstadt
LIPMAN
Simon
23
The trader Abram- Itzik- Mendel Henna not stated FURST
Glike
20
The trader Elya- Pinkhas- Leizer
Ashna Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram- Yosel GUTMAN 3000 Silver rubles Jakobstadt Birsen

8
6
1881 24/02/1881 Jakobstadt
MASEL
Eizer
24
The trader Zundel- Iser
Lea- Keila not stated MARGOLIS
Mikhla
22
The Rabbi Nakhman- Idel
Pessa- Lea Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 700 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

9
7
1881 22/03/1881 Jakobstadt
BEHRMAN
Motel- Moses
29
Khone- Motel
Khaya not stated ROZENTHAL
Keile
23
Gertz- Abram
Rivka Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram- Yosel GUTMAN 450 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt


8
1881 24/03/1881 Jakobstadt
HULAK
Simon- Meier
28
Leizer- Gershon
Khana not stated KADISHEVICH
Elka
25
Feivish- Pinkhas
Itta Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram- Yosel GUTMAN 400 Silver rubles Kreutzburg Jakobstadt

11
9
1881 26/05/1881 Jakobstadt
KOHLMAN
Moses- Bentze
23
Yankel- Ber- Mendel
Khaya- Fruma not stated GRIN
Fruma- Nekhama
21
?- Hirsh
Ester- Lea Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS,Cantor Efraim LEIBOVICH  Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 450 Silver rubles Shaulen (Sauliai, Lithuania) Jakobstadt

12
10
1881 10/06/1881 Jakobstadt
KUNST
The soldier Simson 28
Markus
Freida not stated BRILOVICH
Khana- Gutel
22
Borukh- Nakhman
Shora- Riva Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 175 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

13
11
1881 13/08/1881 Jakobstadt
SHNEIDER
The soldier Abram
25
Khaim- Borukh- Leizer
Lea not stated MILLNER
Khene- Gutel
19
Yankel- David- Moses
Frada Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 150 Silver rubles Jakobstadt Novo- Aleksandrovsk

14
12
1881 28/08/1881 Jakobstadt
MANDELSTAM
Meier
23
Sholem- Mendel- Leib
Nekhama- Hena not stated FRIDMAN
Rokha- Fradel
20
Sholem- Ber
Dvora Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram- Yosel GUTMAN 2300 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

15
13
1881 22/09/1881 Jakobstadt
ACHARIN
Shaya
26
Leizer- Leib
Tzisa not stated KUNST
Rosa- Beila
22
Mottel- Salomon
Freida Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 225  Silver rubles Friedrichstadt Jakobstadt

16
14
1881 27/10/1881 Jakobstadt
BORDO
Volf
27
Salomon- Elya
Rosa not stated ERENSHTEIN
Dina- Hinda
23
Shlomo- Aron
Fradel Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Khaim- Salomon BLEKHMAN 185 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

17
15
1881 13/11/1881 Jakobstadt
KRUS
Yekhiel- Aron- Alter
21
Savel- Yudel
Khassa- Feiga not stated SHNEIER
Beila
21
Kopel- Rafael
Liba- Mira Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh BINDER 75 Silver rubles Dunaburg Jakobstadt

18
16
1881 11/12/1881 Jakobstadt
KATZEN
Moses
25
Yosel- Leib- Shmuel
Rokha- Lea not stated SHEFTEL
Riva
20
Ber- Nakhman
Zeitel Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 1800 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt


17
1881 24/12/1881 Jakobstadt
SHTRASBERG
Gershon
24
Yankel- Gershon
Pessa not stated KUP
Freida- Beila
23
Elya- Moses
Yudis Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh FRUDKI 182 Silver rubles Jakobstadt Birsen


1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883-1884-
1885-1886-1887-1888-1889-1890- 1891-1892- 1893

The Latvia vital records