О бракосочетавшихся в Якобштате / Екабпилсе в  1883 г.
Marriages in Jakobstadt/ Jekabpils in 1883.
Mariages a Jakobstadt/ Jekabpils en 1883.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The records are in German.
Page Record
N°		 Year reg Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
5
 1
 1883 16/01/1883 Jakobstadt
 AREKDIN or ARUKDIN
 Khaim- Shimon
 52
 Shimon- Aron
 Bassa not stated KOHLMAN
 Basheva
 26
 Yankel- Mendel
 Khaya- Fruma Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 37 rubles, 50 kopeks Kreutzburg Novo- Aleksandrovsk
6
 2
 1883 17/02/1883 Jakobstadt
 LANDMAN
 Yonte
 70
 Hirsh- Yonte
 Bassa not stated ELTERMAN
 Mina
 61
 Borukh
 Shora Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 37 rubles, 50 kopeks Jakobstadt Jakobstadt
7
 3
 1883 3/03/1883 Jakobstadt
 VEINROK
 Khone
 23
 Salomon- Gertz
 Bluma not stated BEHRSOHN (?)
 Dina- Braina
 20
 Khaim
 Dobra- Dvora Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 900 Silver rubles Jakobstadt Abolnik

4
 1883 8/03/1883 Jakobstadt
 SHMIDT
 Elya
 26
 Abe- Khaim- Leib
 Eida not stated YAKOBSOHN
 Khassa- Yenta
 25
 Yosel- Yonte
 Malka Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 75 Silver rubles Livenhof Jakobstadt
8
 5
 1883 27/03/1883 Jakobstadt
 BERGER
 Yekiel
 24
 Falk- Motel
 Dvora not stated YAKOBSOHN
 Rosa
 26
 Rafael- Ber
 Pera- Golda Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 225 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

6
 1883 29/03/1883 Jakobstadt
 SMATKIN (?)
 Simon
 19
 Ber- Sussel
 Khassa not stated LIPMAN Ella
 19
 Abram- Itzik
 Khiena Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN not stated Jakobstadt Jakobstadt
10
 7
 1883 29/06/1883 Jakobstadt
 IZRAELSOHN
 Shmuel- Leib
 22
 Shmuel- Leib- Elya
 Etta not stated FELDHUHN
 Dvora- Mera
 26
 Isser- Meyer
 Shora Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 450 rubles Bauska Jakobstadt
12
 8
 1883 5/08/1883 Jakobstadt
 TZIPELOVICH (?)
 Gavriel
 25
 Moshe- Pinkhas
 Dina not stated BLEKHMAN
 Musha
 22
 Abram- Moses
 Mikhla Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 1500 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

9
 1883 30/08/1883 Jakobstadt
 YEDIDOVICH (EDIDOVICH)
 Nissen- Khaim
 62
 Khaim
 Riva not stated FRIDELOVICH (?)
 Etta
 57
 Lipa
 Malka Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 37 rubles, 50 kopeks Jakobstadt Abolnik
13
 10
 1883 9/09/1883 Jakobstadt
 BUDOVNITZ
 Salkind
 18
 Peretz- Salkind
 can't read not stated BRAND
 Khiena
 21
 Khaim- Selig
 Pessa Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 75 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt
14
 11
 1883 26/10/1883 Jakobstadt
 KESSEL
 Kill(?)
 24
 Shmuel- Khaim
 Shora- Dina not stated BLEKHMAN
 Riva(?)
 20
 Nossen- Khaim
 Lea Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Yuda- Leib YAKOBOVICH 150 Silver rubles Trentelberg Jakobstadt
15
 12
 1883 13/11/1883 Jakobstadt
 SHMUSKOVICH
 Efraim
 23
 Shavel- Peisakh
 Shava not stated LANDMAN
 Rokha- Lea
 22
 Motel- Selig
 Shora Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 175 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

13
 1883 22/11/1883 Jakobstadt
 GELBART
 Ber- Eizik
 23
 Selig- Moses
 Shava not stated SILBERMAN
 Lea
 22
 Moses
 Gutel Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Itzik ROTBART 175 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt
16
 14
 1883 24/11/1883 Jakobstadt
 BERGER
 Gertz
 22
 Ber- Leib- Noah
 Riva not stated ERENSHTEIN
 Ester
 19
 Arya- Hirsh- Moses
 Lea Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh BINDER 225 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt
17
 15
 1883 20/12/1883 Jakobstadt
 BASHKIN
 Kalman
 22
 David- Kopel
 Feiga- Selda not stated GARFINKEL
 Dvora
 19
 Shlomo- Hirsh
 Pera Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh BINDER 3000 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883-1884-
1885-1886-1887-1888-1889-1890- 1891-1892- 1893

The Latvia vital records