О бракосочетавшихся в Якобштате / Екабпилсе в  1882 г.
Marriages in Jakobstadt/ Jekabpils in 1882.
Mariages a 
Jakobstadt/ Jekabpils en 1882.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The records are in German.
Page Record
Year reg Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
5
1
1882 10/01/1882 Jakobstadt
YUDELSOHN
Salomon- Yuda
62
Yuda- Aba
Khaya not stated ROZENBERG
Khassa
48
Peretz
Gita Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh BINDER 37 rubles, 50 kopeks Jakobstadt Jakobstadt


2
1882 22/01/1882 Jakobstadt
VINDOVSKI
Ber
21
Salomon- Leib
Malka not stated KHIRURG
Dvora- Slata
20
Shaul- Leib
Bassa- Lea Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh BINDER 2000 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

6
3
1882 16/02/1882 Jakobstadt
SHANIN
Kadish
23
Shimon- David
Sterna not stated LIPMAN
Mina
21
The trader Abram- Itzik- Ezriel
Gena Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 1800 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

7
4
1882 18/02/1882 Jakobstadt
MEYEROVICH
Yankel- Ber
26
Elya- Abram
Riva not stated BERG
Khaya
21
Yekhiel-Leib- Gertz
Yudis Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 150 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt


5
1882 23/02/1882 Jakobstadt
DRUYAN
Shmuel- Leib
23
Yankel- Moses
Sheina not stated KATZEN
Rokhel
20
David- Ber
Shora Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 1575 Silver rubles Ludza Jakobstadt

8
6
1882 9/03/1882 Jakobstadt
SHNEIDER
Leizer- Leib
26
Shlomo- Shneier
Ester not stated BIRZHANSKI
Mina
22
Rafael- Moses
Rokha Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 225 Silver rubles Abelnik Pumpjan

9
7
1882 11/03/1882 Jakobstadt
SHAPIRO
David
23
Khatzkiel- Pine- Markus
Nekhama not stated LANDMAN
Lippa- Rasha
22
The trader Yonte- Markus
Yudes Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 3000 Silver rubles Dakshitz Jakobstadt

10
8
1882 25/04/1882 Jakobstadt
ASHERADEN
Nosen- Yuda
61
Yuda- Nosen
Rokha not stated GULAK
Shora
57
Shlomo- Moses
Rassa Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 37 rubles, 50 kopeks Jakobstadt Jakobstadt

11
9
1882 4/05/1882 Jakobstadt
SHVARTZ
Itzik- Hirsh
31
Moshe- Kusiel
Bunna not stated FLACHSMAN
Keila- Sissa
25
Meier- Yudel
Paya Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 75Silver rubles Jakobstadt Rokiskis


10
1882 21/05/1882 Jakobstadt
PEISAK
Yosel
29
Abram- Yosel
Tzira- Khana not stated GROSMAN
Lea
25
Elya- Zalman
Rokhel Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 185 Silver rubles Kreutzburg Jakobstadt

12
11
1882 18/06/1882 Jakobstadt
LEVIN
Yosel- Hirsh
22
Khatzkiel- Tuvia
Tzira not stated SHEIN
Nesse
20
Daniel- Aba
Bassa Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 450 Silver rubles Kreutzburg Friedrichstadt

13
12
1882 22/07/1882 Jakobstadt
BORAK
Moses- Aron
31
Abram- Gershon- Yoel
Ester- Rasha not stated LEVINOVITZ
Gita- Lea
21
Kalman- Abram
Tzerna Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Hirsh ERENSHTEIN 300 Silver rubles Dunaburg Jakobstadt

15
13
1882 12/09/1882 Jakobstadt
SCHOSHIN
Moses- Shneier
36
Shneier- Moses
Malka not stated NEUBERG( NEIBERG)
Gessa
22
Itzik
Bassa Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 75 Silver rubles Birsen Jakobstadt

16
14
1882 6/10/1882 Jakobstadt
ALPERT
Bentze
43
Moses- Yosel
Dobra not stated BLUMENTAL
Khaya- Riva
23
Rafael- Bentze
Elka Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 75 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt


15
1882 12/10/1882 Jakobstadt
SHMUSKOVICH Hirsh 23
?- Shlomo
Mariasha not stated MOSESTAM
Khaya- Dvora 22
Shmuel- Yakov
Mera Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 75 Silver rubles Illukste Jakobstadt

17
16
1882 17/10/1882 Jakobstadt
GRUZIN
Friedman
23
Hirsh- Yankel- Itzik
Rosa not stated ABRAMOVICH
Bassa
23
Mikhel- Gertz
Rokha- Lea Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 75 Silver rubles Dunaburg Jakobstadt

18
17
1882 23/11/1882 Jakobstadt
MILLNER
Rakhmiel
26
Leib- Lapides
Mera not stated BONGS
Tzirel
21
Yosel- Shlomo- Elya
Eidel Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 150 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt

19
18
1882 12/12/1882 Jakobstadt
R...NIK
Shaya
23
Moses- Meier
Rassa not stated ZENTNEROVICH
Khaya- Shora
20
Aron- Gesel
Henne Cantor Efraim LEIBOVICH, Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 500 Silver rubles Rezekne Jakobstadt


19
1882 30/12/1882 Jakobstadt
SHODAK
Feivish- Meier- Itzik
24
Meier- Itzik- Yude
Hene- Rokhel not stated STEINHEKER
Khaya- Rosa
20
Mottel- Shlomo
Mariasha Rabbi Nakhman- Idel MARGOLIS Cantor Efraim LEIBOVICH, Arja- Hirsh ERENSHTEIN 225 Silver rubles Jakobstadt Jakobstadt


1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883-1884-
1885-1886-1887-1888-1889-1890- 1891-1892- 1893

The Latvia vital records