О бракосочетавшихся в Якобштате / Екабпилсе в  1893 г.
Marriages in Jakobstadt/ Jekabpils in 1893.
Mariages a 
Jakobstadt/ Jekabpils en 1893.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Page Record
Year reg Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Patronymic of the Father Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Patronymic of the Father Occupation of the Fatherxxxxxxxxxxx Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
5
1
1893 18/02/1893 Jakobstadt
KURLAND
Mozes
26
David
not stated Basa Retired soldier and son of a fishes trader FOGEL
Sora- Feiga
25
Movsha- Tovie
not stated Trader Sheina The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Aron ERENSHTEIN 75 rubles Jakobstadt Jakobstadt

2
1893 18/02/1893 Jakobstadt
SHMARGON
Gertz
25
Leib- Ber
not stated Mikhla Son of a shoemaker ERENSHTEIN
Dvora
23
Geshel
not stated Butcher
Gana The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Ber- Lipman MATLIN 75 rubles Jakobstadt Jakobstadt

3
1893 21/02/1893 Jakobstadt
SHNEBERG
Meier- Izrail
29
Manase- Bentzion
not stated Khana Son of a trader MENDELSOHN
Basia- Ela
25
Idel- Volf
not stated Trader
Tauba The Rabbi assistant E. SAMUNOV Movsha- Menashe NEI, Yekhuda- Leib YAKOBOVICH
75 rubles Jakobstadt Jakobstadt
7
4
1893 5/03/1893 Jakobstadt
TONIS or TANIS
Isaak
34
Tankhum
not stated Dvora Graduate of the Moscow faculty of law FEITELSOHN
Freida
28
Levin
not stated 2d guild merchant
Rakhil The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 6000 rubles Jakobstadt Jakobstadt

5
1893 12/03/1893 Jakobstadt
YAKOBSOHN
Mendel
25
Idel
not stated not stated not stated NEIBURGER
Rivka- Gitel
25
Zalman
not stated Houses manager
Tzesna The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 600 rubles Jakobstadt Jakobstadt
10
6
1893 8/06/1893 Jakobstadt
MIKHELSOHN
Leib
24
Zamuel
not stated Liba Merchant KUTNIK
Sora- Tzira
24
Yosel
not stated Merchant
Musha The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 1800 rubles Jakobstadt Jakobstadt
12
7
1893 2/08/1893 Jakobstadt
YOFFE
Abe- Ber
26
Leib
not stated not stated Son of a trader FEDELHEIM (?)
Sora- Basa
22
Abram
not stated Tailor
Khaya E. LEIBOVICH Cantor Efraim LEIBOVICH, Itzik BLUM 75 rubles Jakobstadt Jakobstadt

8
1893 11/08/1893 Jakobstadt
ELTERMAN
Yosel- Yankel
23
Elya- Movsha
not stated Khana Son of a trader GROSMAN
Gesa
26
Yudel
not stated not stated Eta E. LEIBOVICH Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 300 rubles Jakobstadt Jakobstadt
13
9
1893 9/09/1893 Jakobstadt
YUDEL
Yudel- Leib
26
Hitsh
not stated Eiza- Lea Son of a trader SAVLOV
Rivka- Mikhla
20
Khaim- Hirsh
not stated Shoemaker
not stated The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Aria ERENSHTEIN 150 rubles Jakobstadt Jakobstadt
14
10
1893 11/10/1893 Jakobstadt
ELTERMAN
Yosel
34
Hosias
not stated Rokhel- Lea Butcher ABRAMZON
Rokhel
28
Ber
not stated Shopkeeper
Basa The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Yosel YAKOBSOHN 150 rubles Jakobstadt Jakobstadt

11
1893 17/10/1893 Jakobstadt
SHUMAN
Shmuel- Yankel
29
Abram- Ber
not stated Dina not stated GEIMAN
Hinda
25
Khaim- Khatzkiel
not stated Tailor
Nekhama- Shtira The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Khaim ZELTZER 100 rubles Siada(?) Jakobstadt

12
1893 19/10/1893 Jakobstadt
YOFE
Abe( divorced)
30
Yankel
not stated not stated Trader FRIDLAND(maiden name)/ TZAK(name of late husband)
The widow Sora
30
Idel- Bentzion
not stated not stated not stated The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Khaim ZELTZER 225 rubles Jakobstadt Jakobstadt
15
13
1893 11/11/1893 Jakobstadt
KAGAN
Faivish
25
Aria
not stated Sora- Golda Trader MEYEROVICH
Rokhel- Sheva
24
Yosel
not stated Trader
Sora- Pesa The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Aria ERENSHTEIN 300 rubles Jakobstadt Jakobstadt

14
1893 30/11/1893 Jakobstadt
KARAIMSKI
The widower Leib
43
Izroel
not stated Pera Trader SHEIN(maiden name)/ LEVIN(name of late husband) The widow Gnesa
33
Daniel
not stated not stated Basa The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 200 rubles Jakobstadt Jakobstadt
16
15
1893 5/12/1893 Jakobstadt
ZAK
Efraim
31
Shevel
not stated Sheina- Rokhel Worker LIUN
Rokhel
24
Khaim- Ber
not stated Trader Dobra- Dvora The Rabbi assistant E. SAMUNOV Cantor Efraim LEIBOVICH, Abram GUTMAN 500 rubles Jakobstadt Jakobstadt

1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883-1884-
1885-1886-1887-1888-1889-1890- 1891-1892- 1893

The Latvia vital records