О бракосочетавшихся в Яунелгавe( Фридрихштадт)  в 1838 г.
Marriages in Jaunjelgava( Friedrichstadt) in 1838.
Mariages a 
Jaunjelgava( Friedrichstadt) en 1838.
from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Marriage record of  Rafael Feldhuhn and Feiga Katz.
Click to enlarge



The records in Hebrew have been translated by Zvika and Ella Barkan.
This link contains the marriage records for 1838 in Hebrew.
This link contains the marriage records for 1838 in German.
Page Record
Year
 reg
Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Occupation of the bride's Father
sssssssssssssssssss
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuuu
5
1
1838 4/01/1838 Friedrichstadt FELDHUHN
ФЕЛДГУН Rafael
18
not stated not stated KATZ КАЦ Feiga
17
Abraham not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Hirsh WASSERMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles
Friedrichstadt Friedrichstadt -

2
1838 11/01/1838 Friedrichstadt LEVINSOHN
ЛЕВИНСОН Aron
19
Leib not stated not stated - Sheina- Khassa
19
Zeev- Vulf not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Nokhum Hirsh LEISTUNG 75 rubles Friedrichstadt Friedrichstadt -

3
1838 23/02/1838 Friedrichstadt KAHN( COHEN)
КАН Khatzkiel
18
Isaac not stated not stated - Rocha
17
not stated not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Hirsh WASSERMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles Friedrichstadt Friedrichstadt -

4
1838 27/02/1838 Friedrichstadt not stated - Hirsh( Zvi)
18
Abraham
not stated not stated - Dvora
18
not stated not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Hirsh WASSERMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles Jakobstadt Friedrichstadt -

5
1838 1/03/1838 Friedrichstadt not stated - Markus( Mordechai)
19
Mozes not stated RUMEL( ROMEL) РУМЕЛ Khava- Tauba
17
Moshe not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Jossel LEVINSOHN, David KAHN 75 rubles Bauska Friedrichstadt -
6
6
1838 24/03/1838 Friedrichstadt MOROVICH
МОРОВИЧ Zalman
35
Hirsh not stated BLOCH
БЛОХ Riva
32
Lipman not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Jossel LEVINSOHN, Zalman ROZENTAHL 43 rubles
Bauska
Friedrichstadt -

7
1838 24/05/1838 Friedrichstadt SHTERN
ШТЕРН Benjamin
18 1/4
David 3d guild merchant not stated - Eida
17
Shimon- Behr not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel LEVINSOHN 450 rubles Goldingen Friedrichstadt -

8
1838 29/05/1838 Friedrichstadt KHAIT
ХАЙТ Samuel
19
Hirsh Tailor not stated - Pessa- Beila
18
Nochum not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles
Friedrichstadt Friedrichstadt -

9
1838 14/06/1838 Friedrichstadt WASSERMAN
ВАССЕРМАН Khaim
26
not stated not stated not stated - Jente
18
Aizik not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles Friedrichstadt Friedrichstadt -

10
1838 26/07/1838 Friedrichstadt not stated - Meier
18
Abraham not stated not stated - Khaya
19
Manos not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Jossel LEVINSOHN, Leib SHOENBERGER 75 rubles Jakobstadt Friedrichstadt -

11
1838 18/09/1838 Friedrichstadt not stated - Nochum
18
Itzik not stated not stated - Gnessa
16
Aba not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Jossel LEVINSOHN, Peisakh JOFFE 75 rubles
Jakobstadt Friedrichstadt -

12
1838 18/09/1838 Friedrichstadt not stated - Mozes
19 1/2
Markus not stated not stated - Hana
17
Joseph not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles Friedrichstadt Friedrichstadt -

13
1838 19/09/1838 Friedrichstadt KREMER КРЕМЕР Heiman
26
Sholom not stated not stated - Ita
17
not stated not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel LEVINSOHN 75 rubles
Friedrichstadt Friedrichstadt -

14
1838 13/12/1838 Friedrichstadt JUNGMAN
ЮНГМАН Abram
18 3/4
Jankel not stated GUTMAN
ГУТМАН Pesha
16
Meier not stated Rabbi Lipman FRIEDMAN Rabbi Lipman FRIEDMAN, Jossel KIRKOLOVICH 75 rubles Friedrichstadt Friedrichstadt -


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook