О бракосочетавшихся в Елгаве( Митау, Либава)  в 1857 г.
Marriages in Jelgava( Mitava, Mitau) in 1857.
Mariages a Jelgava( Mitava, Mitau) in 1857.

from this site
Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



The Great synagogue at 1 Udens st, constructed in 1860,
 reconstructed in 1934- 1939.
It was burnt down during WWII.



Rabbi: Markus- Urje Samunov( In 1859 after completing three years of service, Rabbi Samunov left the community and returned to his city, Ventspils)
Page Record
N°		 Year
 reg		 Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Occupation of the bride's Father
sssssssssssssssssss
 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuuu
5
 1
 1857 6/01/1857 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН The widower Shaya
 41
 Meier Butcher not stated - The widow Hinda- Hena
 26
 not stated not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, Kive Josif LEVI 200 Florins and 37 1/2 Silver rubles
 Bauska Mitava
 -

2
 1857 24/01/1857 Mitava BERNSHTEIN
 БЕРНШТЕЙН Simon
 33
 L. not stated KAGAN
 КАГАН Sarah
 20
 Zalman not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Leizer GARFELD 200 Florins and 500 Silver rubles Mitava Mitava
 -

3
 1857 24/01/1857 Mitava SHTERN
 ШТЕРН The widower Isak- Eliokim
 48
 Moisey Merchant VULFSOHN
 ВУЛФСОН Zeta- Bluma
 21
 Levin not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV Rabbi Markus- Urje SAMUNOV, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Mitava Mitava
 -

4
 1857 24/01/1857 Mitava FRIEDMAN
 ФРИДМАН Lazer- Sholem
 24
 Rubin Tailor not stated - Marianna
 21
 Elias Butcher Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Tukkum Mitava
 -
6
 5
 1857 8/02/1857 Mitava FALK
 ФАЛК The widower Abraham
 40
 Khaya(mother) not stated MEYER
 МЕЙЕР Hinda
 22
 Markus not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Itzik SHARI 50 Silver rubles Mitava Mitava
 -

6
 1857 8/02/1857 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Itzak
 27
 Jossel Watch- maker KRETZER
 КРЕЦЕР Sarah
 23
 Markus not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Riga
 Mitava
 -

7
 1857 12/02/1857 Mitava KANTOR
 КАНТОР Peretz
 37
 Vulf Soldier not stated - The widow Khaya
 35
 Meier not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor Feivel GUTMAN, the chazen L. LEVENBERG 50 Silver rubles Mitava Mitava
 -

8
 1857 14/02/1857 Mitava RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Zalman
 21
 Itzik not stated MARTINSOHN
 МАРТИНСОН Hana
 18
 Heiman Merchant
 Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Itzik SHARI 75 Silver rubles Mitava Mitava
 -
7
 9
 1857 15/02/1857 Mitava GOLDINGER
 ГОЛДИНГЕР Abraham
 28
 Khone(?) Tailor FRIEDBERG
 ФРИДБЕРГ Tauba
 22
 Markus not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 225 Silver rubles
 Mitava Mitava
 -

10
 1857 26/02/1857 Mitava MEYER
 МЕЙЕР Simon
 32
 M. not stated VULFSOHN
 ВУЛФСОН Bertha- Sarah
 21
 G. Merchant
 Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 70 Silver rubles
 Mitava Mitava
 -

11
 1857 27/02/1857 Mitava EPSHTEIN
 ЕПШТЕЙН Itzik
 22
 Judel Tailor VITMAN
 ВИТМАН Gittel
 21
 not stated not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 175 Silver rubles
 Bauska
 Mitava
 -
8
 12
 1857 27/02/1857 Mitava KLEIN
 КЛЕЙН David
 23
 Markus Shoemaker SHMULOVICH
 ШМУЛОВИЧ Mikhla
 21
 Noah not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Mitava Mitava
 -

13
 1857 28/02/1857 Mitava KOENIGFEST
 КЕНИГФЕСТ Aron- Moisey
 25
 Gutman not stated SHTOKMAN(?)
 ШТОКМАН Sheina- Glika
 17
 Shmuel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Mitava Mitava
 -
9
 14
 1857 1/03/1857 Mitava ELIASHTAM
 ЕЛЯШТАМ Eliash
 26
 Kalman Trader GOTLIEB
 ГОТЛИБ Beila
 18
 Zavel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 375 Silver rubles Mitava Mitava
 -

15
 1857 1/03/1857 Mitava BRAUN
 БРАУН Mikhel
 23
 David Tailor TONNE
 ТОННЕ Rokha
 20
 Khaim not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Hasenpoth Mitava
 -

16
 1857 8/03/1857 Mitava BLAUSHTEIN
 БЛАУШТЕЙН Hirsh
 29
 Nokhum Hater YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Rasha
 21
 Mozes not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 225 Silver rubles Mitava Mitava
 -

17
 1857 10/03/1857 Mitava SHEINBERGER
 ШЕЙНБЕРГЕР Fishel
 25
 Lipman Merchant GALTZMAN
 ГАЛЦМАН Lina
 21
 Josel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 525 Silver rubles Friedrichstadt Mitava
 -
10
 18
 1857 15/03/1857 Mitava BERMAN
 БЕРМАН Shmuel- Gershon
 20
 Vulf 3d guild merchant SAMUNOV
 СЙМУНОФ Rebeka
 18
 Markus- Urje Rabbi
 Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 600 and 75 Silver rubles Kretingen Mitava
 -

19
 1857 20/03/1857 Mitava SHULMAN
 ШУЛМАН Izak- Lazer
 25
 Josel not stated RUMEL
 РУМЕЛ Malka
 19
 Aba not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV Leizer GARFELD, the chazen L. LEVENBERG 225 Silver rubles
 Zhagora
 Mitava
 -
11
 20
 1857 21/05/1857 Mitava KAHN
 КАН Hirsh- Khonen
 28
 Mozes not stated KAHN
 КАН Liba- Sarah
 23
 Rubin not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 1075 Silver rubles
 Bauska Mitava
 -

21
 1857 23/05/1857 Mitava SHTILBACH
 ШТИЛБАХ David
 35
 Izrael Merchant FRIED
 ФРИД Betty
 19
 Samuel Merchant
 Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Itzik SHARI 75 Silver rubles
 Mitava Mitava
 -
12
 22
 1857 24/05/1857 Mitava GELBART
 ГЕЛБАРТ Behr
 23
 Abram not stated KHAIMAN
 ХАЙМАН Khaya- Elka
 18 1/2
 Faivush not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 1225 Silver rubles Jakobstadt Mitava
 -

23
 1857 24/05/1857 Mitava VESTERMAN
 ВЕСТЕРМАН Nokhum- Lazer
 30
 Lipman not stated SHTOKMAN
 ШТОКМАН Feiga- Beila
 17
 not stated not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 300 Silver rubles* Friedrichstadt Mitava
 The parents of the bride  are obliged to give newly-weds four-year apartment and food

24
 1857 31/05/1857 Mitava ELIASHTAM
 ЕЛЯШТАМ Khatzkiel
 30
 Izrael Shop- assistant VITPUNT
 ВИТПУНТ Gita
 23
 Abram not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 1575 Silver rubles Mitava Mitava
 -
13
 25
 1857 20/06/1857 Mitava SHUL
 ШУЛ Abram
 28
 Samuel not stated KUPIN(?)
 КУПИН Asna
 21
 not stated not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 2075 Silver rubles Tilsit
 Mitava
 -
14
 26
 1857 30/07/1857 Mitava NEUBURGER
 НЕЙБУРГЕР Levin
 20
 Yankel not stated YANKELOVICH
 ЯНКЕЛОВИЧ Jakha
 18
 Judel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 150 Silver rubles* Bauska
 Mitava
 Nokhum- Markus ? is obliged to give newly-weds one-year apartment and food
15
 27
 1857 1/08/1857 Mitava JUDELOVICH
 ЮДЕЛОВИЧ Mozes
 26
 Abram Tailor BERNSHTEIN
 БЕРНШТЕЙН Hana
 20
 Meier not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV Faivush GUTMAN, the chazen L. LEVENBERG 575 Silver rubles* Mitava Mitava
 Abram- Mozes FRIEDMAN and his wife  are obliged to give newly-weds two-year apartment and food

28
 1857 2/08/1857 Mitava SHTEMBER
 ШТЕМБЕР Hirsh
 24
 David not stated DAVIDSOHN
 ДАВИДСОН Sarah
 24
 Levin not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 375 Silver rubles Hasenpoth Mitava
 -

29
 1857 2/08/1857 Mitava RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Bernard
 40
 Lazer Merchant RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Hana
 21
 Markus not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles
 Mitava Mitava
 -
16
 30
 1857 11/08/1857 Mitava GINTZBURG
 ГИНЦБУРГ Leib
 27
 Yankel not stated TRAUGOT
 ТРАУГОТ Khaya- Gita
 20
 Yankel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor Faivush GUTMAN, the chazen L. LEVENBERG 825 Silver rubles*
 Jakobstadt Mitava
 The father of the groom  is obliged to give newly-weds one-year apartment and food

31
 1857 23/08/1857 Mitava FEITELSOHN
 ФЕЙТЕЛСОН Abram- Fishel
 26
 Feitel not stated KASSEL
 КАССЕЛ Alexandra
 20
 Hirsh not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 675 Silver rubles
 Hasenpoth Mitava
 -

32
 1857 27/08/1857 Mitava HERTZFELD
 ГЕРЦФЕЛД Markus- Khaim
 25
 Itzik not stated HEIDEMAN
 ГЕЙДЕМАН Pesa
 20
 Nisen not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Itzik SHARI 200 Silver rubles Bauska
 Mitava
 -
17
 33
 1857 30/08/1857 Mitava BEHR
 БЕР Khaim- David
 28
 Mozes- Sholem not stated GITELSOHN
 ГИТЕЛСОН Etta
 20
 Gutman not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 175 Silver rubles Tukkum Mitava
 -
18
 34
 1857 3/09/1857 Mitava TZESMAN
 ТЦЕСМАН Mozes
 21
 Izak Tinsmith REDNER
 РЕДНЕР Ester
 20
 Levin not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV Faivush GUTMAN, the chazen L. LEVENBERG 175 Silver rubles* Tukkum
 Mitava
 The parents of the groom  are obliged to give the newly-weds one-year apartment and food

35
 1857 5/09/1857 Mitava LIBERMAN
 ЛИБЕРМАН The widower Simon
 33
 Nissen not stated MARKOVICH
 МАРКОВИЧ The widow Ester- Malka
 35
 Meier not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor FEITELSOHN, Itzik SHARI 537 Silver rubles Mitava Mitava
 -

36
 1857 18/09/1857 Mitava LEVINTAR( LEVINTAHL?)
 ЛЕВИНТАР Hirsh
 22
 Abram not stated VISSOTZKI
 ВИСОЦКИ Beila( Betty)
 20
 Josel not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor GUTMAN, the chazen L. LEVENBERG 100 Silver rubles* Shavli Mitava
 The parents of the bride  are obliged to give the newly-weds one-year apartment and food
19
 37
 1857 18/09/1857 Mitava MARKUZE
 МАРКУЗЕ Aron
 25
 Osher not stated MARKUZE
 МАРКУЗЕ Malka
 20
 Note not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 225 Silver rubles Mitava Mitava
 -
20
 38
 1857 1/10/1857 Mitava SHVEKH
 ШВЕХ The widower Idel
 23
 Aron not stated ROZENFELD
 РОЗЕНФЕЛД Dvora- Beila
 18
 Behr not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, Leizer GARFELD 275 Silver rubles* Ponedel
 Mitava
 The parents of the bride  are obliged to give the newly-weds one-year apartment and food

39
 1857 11/10/1857 Mitava RUBINSHTEIN
 РУБНИШТЕЙН Khaim/ Heiman
 32
 Lazer Merchant MARKUS
 МАРКУС Julia( Jakha)
 21
 Hirsh not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 7075 Silver rubles
 Mitava Mitava
 -

40
 1857 18/10/1857 Mitava ABRAM
 АБРАМ Josel
 28
 Mozes not stated NATUS
 НАТУС Hanna
 23
 Nathan Tailor
 Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 225 Silver rubles
 Ponevesh
 Mitava
 -
21
 41
 1857 25/10/1857 Mitava MALER
 МАЛЕР Meier
 22
 Meier not stated LAKIROVALSHIK ЛАКИРОВАЛЩИК Dvora
 21
 Arje- Leib not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV K. FEITELSOHN, I. SHARI 150 Silver rubles
 Bauska
 Mitava
 -
22
 42
 1857 1/11/1857 Mitava ARONSHTEIN
 АРОНШТЕЙН Jossel
 33
 Aron not stated GUREVICH
 ГУРЕВИЧ Tamara
 19
 Ruben not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 75 Silver rubles Mitava Mitava
 -

43
 1857 8/11/1857 Mitava LAKIROVALSHIK ЛАКИРОВАЛЩИК Jossel
 23
 Nathan not stated BLUMBERG
 БЛУМБЕРГ Sarah
 21
 Abram not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 175 Silver rubles Mitava Mitava
 -

44
 1857 15/11/1857 Mitava DAVIDSOHN
 ДАВИДСОН David
 32
 Simon not stated VULFSOHN
 ВУЛФСОН Shima( Genia)
 20
 Markus not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 2500 Silver rubles Mitava Mitava
 -
23
 45
 1857 15/11/1857 Mitava MARKOVICH
 МАРКОВИЧ Hesel
 22
 Abram Son of a merchant KRETZER
 КРЕЦЕР Mina( Mindel)
 19
 Aron not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 575 Silver rubles Mitava Mitava
 -

46
 1857 22/11/1857 Mitava KHAMAIDE
 ХАМАЙДЕ Rubin
 30
 Josef not stated GOLDBERG
 ГОЛДБЕРГ Marianna
 21
 Mozes not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, F. GUTMAN 575 Silver rubles Mitava Mitava
 -
24
 47
 1857 6/12/1857 Mitava SHTERN
 ШТЕРН Jossel
 36
 Heiman Shop- assistant SHTERN
 ШТЕРН Rala/ Rozalia
 20
 Nakhman not stated Levin LEVENBERG, Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 1575 Silver rubles Mitava Mitava
 -

48
 1857 6/12/1857 Mitava FREIDENSHTEIN
 ФРЕЙДЕНШТЕЙН Abram
 25
 Nisen Distiller BERNSHTEIN
 БЕРНШТЕЙН Jakhna
 20
 Moisey not stated The cantor FEITELSOHN, Rabbi Markus- Urje SAMUNOV K. FEITELSOHN, I. SHARI 300 Silver rubles Mitava Mitava
 -

49
 1857 13/12/1857 Mitava LEVENSOHN
 ЛЕВЕНСОН Izak
 24
 Jakov Shoemaker KAPLAN
 КАПЛАН Ester- Malka
 18
 David not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, F. GUTMAN 1075 Silver rubles Mitava Mitava
 -
25
 50
 1857 18/12/1857 Mitava NOGELER
 НОГЕЛЕР The widower Shlome
 40
 Borukh Son of a merchant KRETZER
 КРЕЦЕР Dobra/ Doris
 25
 David not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 575 Silver rubles Goldingen Mitava
 -

51
 1857 30/12/1857 Mitava HIRSHFELD
 ГИРШФЕЛД Mozes
 21
 Hirsh Merchant VULFSOHN
 ВУЛФСОН Beila/ Friderika
 18
 Hirsh not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 1200 Silver rubles Goldingen Mitava
 -
26
 52
 1857 27/12/1857 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Joel/ Julius
 27
 Jankel Son of a merchant TOKEL
 ТОКЕЛ Hena/ Johana
 20
 Simon not stated Rabbi Markus- Urje SAMUNOV The cantor M. V. YAKOBSOHN, the chazen L. LEVENBERG 4045 Silver rubles
 Goldingen Mitava
 -


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook