О бракосочетавшихся в Елгаве( Митау, Либава)  в 1897 г.
Marriages in Jelgava( Mitava, Mitau) in 1897.
Mariages a Jelgava( Mitava, Mitau) in 1897.
from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Mitau. Valdeka Manor built in the 18th century by Baron von Reke to serve as a hunting house


Rabbi:  Nachman- Idel Margolis( 1832- 1898), the son of  Eliezer Lipman and Lea Margolis of Vilna. He was married to Pesa- Lea, the daughter of  Rabbi Michel Gordon from Dvinsk. She died 6 Cheshvan 1904. About Rabbi Margolis( in Russian)
This link contains the marriage records for 1897.
75 rubles is the price of the ketubah( 37 1/2  rubles if the groom or the bride was widowed or divorced). The other sum corresponds to the dowry.
Page Record
N°		 Year
 reg		 Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Occupation of
 the bride's
 Father

 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuu
4
 1
 1897
 		9/01/1897 Mitava GUTMAN ГУТМАН Izrael
 26
 not stated
 not stated GUS ГУС Khaya
 		21
 Shmuel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Mitava Mitava
 -

2
 1897
 		29/01/1897 Mitava MAGIDNITZKI
 МАГИДИЦКИ Benjamin- Jakob
 25
 Mendel not stated LEVENSOHN
 ЛЕВЕНСОН Beila
 20
 Movsha not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Mitava Mitava
 -
5
 3
 1897
 		30/01/1897 Mitava HOSIAS
 ГОЗЯС Lipman
 27
 Jankel Shoemaker ABRAMSOHN
 АБРАМСОН Buna
 21
 Judel not stated L. YAKOBSOHN
 The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 500 rubles
 Mitava Bauska
 -

4
 1897
 		17/01/1897 Mitava MARKUZE
 МАРКУЗЕ Mordukh
 28
 Mendel Butcher KORDOVER
 КОРДОВЕР Khava
 23
 Judel- Leib not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 300 rubles
 Mitava Mitava
 -
6
 5
 1897
 		31/01/1897 Mitava BORUKHOVICH
 БОРУХОВИЧ Izrael- Gutman
 25
 Shulem not stated JANKELEVICH
 ЯНКЕЛЕВИЧ Tzira- Reiza
 21
 Movsha not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 500 rubles
 Bauska
 Mitava
 -
7
 6
 1897
 		21/02/18967 Mitava FEL
 ФЕЛ Abraham- Behr
 29
 Avsei- Zelik not stated TZVILLING
 ЦВИЛЛИНГ Eta- Pera
 21
 Leib not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 1000 rubles
 Kreutzburg Mitava
 -

7
 1897 24/02/1897 Mitava NERFT
 НЕРФТ Movsha- Khatzkiel
 29
 Abraham not stated KONTZIUS
 КОНЦЮС Pesse
 22
 Eizer not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -

8
 1897
 		24/02/1897 Mitava BLUMNO
 БЛУМНО The widower Mordukh
 50
 Shlomo not stated LANG
 ЛАНГ The widow Sora
 35
 Khatzkiel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 37 1/2 rubles
 Mitava Mitava
 -
9
 9
 1897
 		18/03/1897 Mitava KAHN
 КАН Abraham- Simen
 28
 Ruvel Shoemaker RABINOVICH
 РАБИНОВИЧ Eta
 23
 Jofukh(?) not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -

10
 1897
 		20/03/1897 Mitava BENJAMINOVICH
 БЕРЯМИНОВИЧ Meier- Leizer
 34
 Kalman- Simel not stated MAZIBOVSKI
 МАЗИБОВСКИ Ester
 25
 Josel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 300 rubles
 Mitava Mitava
 -
10
 12
 1897
 		21/03/1897 Mitava PREKOVSKI
 ПРЕКОВСКИ Movsha
 27
 Jossel- Aron Accountant SHMULIAN
 ШМУЛЯН Sarah
 23
 Izrael not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 500 rubles
 Mitava Zhagoren
 -

11
 1897
 		24/03/1897 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Movsha
 25
 Hirsh not stated FERKIL
 ФЕРКИЛ Tzerna- Elka
 19
 Meier- Zelik not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor of the Friedlieb synagogue A. EISENMAN, the synagogue warden M. MEYERSOHN 75+ 1500rubles
 Mitava Mitava
 -
11
 13
 1897
 		27/03/1897 Mitava ARENSHTEIN
 АРЕНШТЕЙН Lazer- Isaak
 26
 Meier not stated MAGELNITZKI
 МАГЕЛНИЦКИ Rasha
 21
 Mendel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 5000 rubles
 Mitava Mitava
 -

14
 1897
 		28/03/1897 Mitava HIRSHMAN
 ГИРШМАН Herman
 40
 not stated not stated LEVENSOHN
 ЛЕВЕНСОН Mina
 43
 Zelik not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Mitava Mitava
 -
12
 15
 1897
 		8/05/1897 Mitava SANDLER
 ЗАНДЛЕР Jude
 25
 Abel not stated ALEXANDER
 АЛЕКСАНДЕР Beila- Roza
 30
 Josif not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -

16
 1897
 		30/05/18967 Mitava KATZ
 КАЦ Leib- Faive
 24
 Meier Copper master BORUKHOVICH
 БОРУХОВИЧ Reiza
 22
 Shimel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Mitava Mitava
 -
13
 17
 1897 26/06/1897 Mitava NIKOMAROV
 НИКОМАРОВ Shmuel
 30
 Hirsh Trader ERENSHTEIN
 ЭРЕНШТЕЙН Hena
 23
 Arja- Hirsh not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 1000 rubles
 Beisgol, Kovno gub.
 Jakobstadt
 -

18
 1897
 		29/06/1897 Mitava RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Mordukh
 33
 Judel- Itzik not stated LURJE
 ЛУРЬЕ Khaya
 26
 Shmuel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Jakobstadt
 Mitava
 -
14
 19
 1897
 		19/08/1897 Mitava TRAUB
 ТРАУБ Hirsh
 33
 Samuel- Shimkha not stated KLATZOV
 КЛАЦОВ Dvora
 22
 David- Hirsh not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -

20
 1897
 		22/08/1897 Mitava SHUMACHER
 ШУМАХЕР Movsha- Itzik
 23
 Izrael- Eliokum not stated VULFSOHN
 ВУЛФСОН Ester
 24
 Benjamin- Peisakh not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 4000 rubles
 Mitava Mitava
 -

21
 1897
 		24/08/1897 Mitava HERTZBACH
 ГЕРЦБАХ Mordukh
 25
 Hirsh Tailor HERTZBACH
 ГЕРЦБАХ Gita
 27
 Osher not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 2000 rubles
 Mitava Mitava
 -

22
 1897
 		26/08/1897 Mitava LEBENSOHN
 ЛЕБЕНСОН Hirsh
 22
 Leizer not stated YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Miriam
 28
 David- Ekhekiel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -
15
 23
 1897
 		28/08/1897 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Feitel
 24
 Moshe- Jankel Cutter MAGILNITZKI
 МАГИЛНИЦКИ Tauba
 18
 Mendel
Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 5000 rubles
 Mitava Mitava
 -

24
 1897
 		31/08/1897 Mitava SHIVELOVICH
 ШИВЕЛЕВИЧ Feive
 20
 Hertz not stated MAKLAN
 МАКЛАН Hena- Riva
 22
 Movsha not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75 rubles
 Jakobstadt
 Mitava
 -

25
 1897
 		7/08/1897 Mitava LEVINSOHN
 ЛЕВИНСОН Shlomo
 25
 Itzkhak- Jakob Half finished goods worker RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Shora- Lea
 23
 Izrael Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -
16
 26
 1897
 		28/08/18967 Mitava LEVENSHTEIN
 ЛЕВЕНШТЕЙН Hosias
 32 1/2
 Aron Son of a merchant APIRION
 АПИРИОН Hinda
 20
 Mendel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS Kusiel EFRAIMSOHN, Leib ORKIN 2000 rubles
 Bauska Mitava
 -
17
 27
 1897 4/09/1897 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Vulf/ Vassili
 30
 Levin/ Leon not stated GOTLIEB
 ГОТЛИБ Miriam
 23
 Samuel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 10000 rubles
 Mitava Mitava
 -

28
 1897
 		2/09/1897 Mitava GITLIN
 ГИТЛИН Abraham
 27
 Itkhak- Josif not stated KANTER
 КАНТЕР Shora- Hena
 23
 Eliash not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 500 rubles
 Borisov, Minsk gub.
 Slutz
 -
18
 29
 1897
 		19/10/1897 Mitava NISSA
 НИССА Josif
 23
 David Ritual slaughterer FELDHUHN
 ФЕЛДГУН Feiga- Ester
 22
 Mordkhel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 800 rubles
 Friedrichstadt
 Fridrichstadt
 -
19
 30
 1897
 		2/11/1897 Mitava LIKHTENSHTEIN
 ЛИХТЕНШТЕЙН Hirsh
 34
 Lazer not stated RABINOVICH
 РОБИНОВИЧ Mikhla
 24
 Simkhel- Leizer not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS Shmerel NESSELSHTRAUSS, Jankel SHV...? 45 rubles
 Tukkum Kovno
 -

31
 1897
 		9/11/1897 Mitava ALSHVANG
 АЛШВАНГ Vulf
 30
 not stated not stated ARONSHTEIN
 АРОНШТЕЙН Khaya
 23
 not stated not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 1000 rubles
 Okmian Mitava
 -

32
 1897
 		18/11/1897 Mitava BERNHARD
 БЕРНГАРД Behr- Zelik
 45
 Abraham not stated SHTEINGEL, born MERK
 ШТЕЙНГЕЛ/ МЕРК Khana- Tzira
 60
 Lipman not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 300 rubles
 Mitava Klikol
 -
20
 33
 1897
 		23/11/1897 Mitava LEER
 ЛЕЕР Shlomo- Itzkak
 28
 Abraham Butcher LANDMAN
 ЛАНДМАН Khana
 23
 Joseph- Lipman not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER,  the warden of the synagogue M. KAPLAN 300 rubles
 Mitava Posvolsk
 -

34
 1897
 		25/11/1897 Mitava SHENFELD
 ШЕНФЕЛД Izrael
 28
 Abe not stated AZARCH
 АЗАРХ Gadase(?)
 22
 Behr- Itzik not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 15000 rubles
 Tukkum
 Mitava
 -
21
 35
 1897
 		7/12/1897 Mitava JUNGERMAN
 ЮНГЕРМАН The widower Elias
 47
 Osher not stated FALKSOHN
 ФАЛКСОН The widow Feiga
 38
 not stated not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor of the Friedlieb synagogue A. EISENMAN, the synagogue warden M. MEYERSOHN 300 rubles
 Mitava Mitava
 -

36
 1897
 		28/12/18967 Mitava HEIDEMAN
 ГЕЙДЕМАН Ekhiel
 41
 Shimen- Ariel Merchant VULFSOHN
 ВУЛФСОН Keile/ Klara
 27
 Jakob- Kopel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook