О бракосочетавшихся в Елгаве( Митау, Либава)  в 1893 г.
Marriages in Jelgava( Mitava, Mitau) in 1893.
Mariages a Jelgava( Mitava, Mitau) in 1893.
from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Mitau. Latvian women

Rabbi:  Salomon Pucher and since October, Nachman- Idel Margolis( 1832- 1898), the son of  Eliezer Lipman and Lea Margolis of Vilna. He was married to Pesa- Lea, the daughter of  Rabbi Michel Gordon from Dvinsk. She died 6 Cheshvan 1904. About Rabbi Margolis( in Russian)
This link contains the marriage records for 1903.
75 rubles is the price of the ketubah( 37 1/2  rubles if the groom or the bride was widowed or divorced). The other sum corresponds to the dowry.
Page Record
N°		 Year
 reg		 Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Occupation of the bride's Father
sssssssssssssssssss
 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuu
5
 1
 1893
 		10/01/1893 Mitava IZAKOVICH
 ИЗАКСОН Itzik
 33
 not stated not stated BERNSHTEIN or BERNSHTAM
 - The widow Julia- Sheina
 32
 Borukh- Sheftel not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 15000 rubles
 Friedrichstadt
 Mitava
 -
6
 2
 1893
 		2/02/1893 Mitava HEIMANSOHN
 ГЕЙМАНСОН Mozes
 25
 Abraham not stated HERTZBACH
 ГЕРЦБАХ Basa
 23
 Borukh not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the synagogue warden M. KAPLAN 75 rubles
 Tukkum Mitava
 -

3
 1893
 		18/01/1893 Mitava POLAK
 ПОЙЛЯК Josel
 27
 Leib Hat- maker MENDELSOHN
 МЕНДЕЛЬСОН Mera
 24
 Jakob not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the synagogue warden M. KAPLAN 75 rubles
 Vilna Mitava
 -
7
 4
 1893
 		18/02/1893 Mitava BERNER
 БЕРНЕР Jakob- Itzik
 27
 Rafail not stated BLAZER
 БЛАЗЕР Hana
 24
 Lazer not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the synagogue warden M. KAPLAN 75+ 300 rubles
 Goldingen Mitava
 -

5
 1893
 		26/02/1893 Mitava FEITELSOHN
 ФЕЙТЕЛСОН Azreil
 34
 Abraham not stated MARKUSHOVICH
 МАРКУШОВИЧ Jente
 20
 Hirsh- Mendel not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 600 rubles
 Bauska Mitava
 -
8
 6
 1893 4/03/1893 Mitava KAHN
 КАН Bendet
 26
 Vulf not stated SHTORK
 ШТОРК Jokhved
 24
 Aron not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor of the Friedlieb synagogue A. EISENMAN, the synagogue warden M. MEYERSOHN 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -
9
 7
 1893
 		5/03/1893 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Jakob
 26
 Rafael not stated VULFSOHN
 ВУЛФСОН Rachel
 24
 Jakob not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 1000 rubles
 Mitava Mitava
 -

8
 1893
 		9/03/1893 Mitava SERF
 СЕРФ Arja
 24
 Meier Son of a merchant TZIN
 ЦИН Sarah- Lea
 21
 Eliash not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -
11
 9
 1893
 		22/04/1893 Mitava IZRAELOVICH
 ИЗРАЕЛОВИЧ Kusel
 35
 Levin not stated GEDALK(?)
 - Khava- Khana
 29
 Jakob not stated Rabbi Salomon PUCHER Rabbi Salomon PUCHER, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Bauska Mitava
 -

10
 1893
 		22/04/1893 Mitava LURJE
 ЛУРЬЕ Benjamin
 26
 Zundel not stated BORUKHOVICH
 БОРУХОВИЧ Bluma- Basa
 21
 Itzik not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -
14
 11
 1893
 		8/06/1893 Mitava GERZONI
 ГЕРЗОНИ Adolf
 29
 Gershon Student at the Moscow University POPMACHER
 ПОПМАХЕР Johana
 27
 Simon not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor of the Friedlieb synagogue A. EISENMAN, the synagogue warden M. MEYERSOHN 75 rubles
 Mitava Mitava
 -

12
 1893
 		17/06/1893 Mitava URDAN
 УРДАН Naftali- Izak
 25
 Vulf- Meier not stated MAGELNITZKI
 МАГЕЛНИЦКИ Khaya
 20
 Mendel not stated The Rabbi's substitute Nachman- Idel MARGOLIS The cantor Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 5000 rubles
 Mitava Mitava
 -
15
 13
 1893
 		15/07/1893 Mitava KHILTSHIN
 ХИЛЧИН Jakov
 34
 Gershon Technical ingineer TAHL
 ТАЛ Ottilje
 20
 Salomon not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75 rubles
 Mitava Mitava
 -
16
 14
 1893 20/07/1893 Mitava ZALMANSOHN
 ЗАЛМАНСОН Ezriel
 27
 Aron not stated SAPOZHNIKOK
 САПОЖНИКОВ Pera- Gita
 23
 Abram not stated Rabbi Salomon PUCHER Rabbi Salomon PUCHER, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 500 rubles
 Bauska Mitava
 -

15
 1893
 		23/07/1893 Mitava YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Gershon
 29
 Judel not stated SHEIZON
 ШЕЙЗОН Roza
 23
 Kalman not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor of the Friedlieb synagogue A. EISENMAN, the synagogue warden M. MEYERSOHN 75 rubles
 Bauska
 Mitava
 -
17
 16
 1893
 		5/08/1893 Mitava ZNAIMER
 ЗНАЙМЕР Levin
 31
 Shmuel not stated LEVI
 ЛЕВИ Roza
 26
 Shaya not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 10000 rubles
 Goldingen Mitava
 -
18
 17
 1893
 		12/08/1893 Mitava SHTEINDER(?)
 - The divorced Mozes
 42
 Abram- Eliash not stated PEER(?)
 - The widow Ita
 48
 Mikhel not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 37 1/2 rubles
 Mitava Mitava
 -
19
 18
 1893
 		9/09/1893 Mitava LAN or LANG
 ЛАН Aron
 28
 Abraham not stated HERTZBERG
 КЕРЦБЕРГ Khaya
 25
 Abraham- Lazer not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 300 rubles
 Klikol
 Mitava
 -

19
 1893
 		10/09/1893 Mitava KILUN
 КИЛУН Leib
 27
 Jakob not stated DO...?
 - Lea
 24
 Simon not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+300 rubles
 Linkovo
 Mitava
 -
20
 20
 1893
 		30/09/1893 Mitava LEVENSOHN
 ЛЕВЕНСОН Itzik
 26
 Mozes not stated YAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Rasha
 22
 Shlomo not stated Rabbi Salomon PUCHER The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 200 rubles
 Mitava Mitava
 -
21
 21
 1893
 		8/10/1893 Mitava BLUM
 БЛУМ David
 32
 Leib not stated BAUMGART
 БАУМГАРТ Miriam
 28
 Shlum not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 500 rubles
 Mitava Mitava
 -

22
 1893 12/10/1893 Mitava SHEFTELOVICH
 ШЕФТЕЛОВИЧ Shlomo
 24
 Jakob not stated OFI( JOFFE?)
 - Lena- Feiga
 25
 Abraham- Leib not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 400 rubles
 Ritov Mitava
 -
22
 23
 1893
 		12/10/1893 Mitava ABRAMSOHN
 АБРАМСОН Khaim- Movsha
 27
 Preidel Goldsmith SHICHMAN
 ШИШМАН Sarah
 20
 Meier not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 325 rubles
 Janishki Kolpinov
 -
23
 24
 1893
 		9/11/1893 Mitava JANKELEVICH
 ЯНКЕЛЕВИЧ The widower Abe
 53
 Jankel- Gilel not stated REMILOVSKI, born SPEKTOR
 / The widow Tzipa- Zelda
 45
 Khatzkiel not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 37 1/2 rubles
 Birzhi Mitava
 -

25
 1893
 		11/11/1893 Mitava NAFTEL
 НАФТЕЛ Shabsa
 22
 Naftali- Khaim not stated KANTZIUL( KANTZEL)
 КАНЦЮЛ Pera
 24
 Eizer not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 400 rubles
 Friedrichstadt Bauska
 -
24
 26
 1893
 		28/11/1893 Mitava SHEINSOHN
 ШЕЙНСОН Abraham
 28
 Jankel- Leib Tailor VULFSOHN
 ВУЛФСОН Mina
 22
 Leib not stated The Rabbi's substitute Cantor  Tzalko SIROTA The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 1000 rubles
 Zhagoren
 Mitava
 -
25
 27
 1893
 		19/12/1893 Mitava NADEL
 НАДЕЛ Hirsh
 19
 Abraham Merchant IZRAELOVICH
 ИЗРАЕЛОВИЧ Elka
 22
 Isaak not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 1000 rubles
 Mitava Bauska
 -

28
 1893
 		23/12/1893 Mitava GITELSOHN
 ГИТЕЛСОН Shmuel
 23
 Gutman not stated HERTZBACH
 ГЕРЦБАХ Khassa
 23
 Osher not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Zaltzman synagogue M. HALPER, the warden of the synagogue M. KAPLAN 75+ 1000 rubles
 Mitava Mitava
 -

29
 1893
 		28/12/1893 Mitava HAMPER
 ГАМПЕР Markus
 31
 Gu...- Julius Merchant VULFSOHN
 ВУЛФСОН Ita
 26
 Leib not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 3000 rubles
 Mitava Mitava
 -
26
 30
 1893 28/12/1893 Mitava BLUMBERG
 БЛУМБЕРГ Osher
 29
 Abraham Merchant LAZERSOHN
 ЛАЗЕРСОН Tauba
 20
 Abraham- Aizik not stated Rabbi Nachman- Idel MARGOLIS The cantor at the Great synagogue Tzalko SIROTA, the Great synagogue warden Jakob HIRSHBERG 75+ 4000 rubles
 Pilten
 Mitava
 -


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook