О бракосочетавшихся в Пилтене в 1878, 1879, 1889 г.
Marriages in Piltene in 1878, 1879, 1889 .
Mariages a Piltene
en 1878, 1879, 1889.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The synagogue of Piltene built in 1850, reconstructed in 1925.
Synagogue st, 5.




Rabbi: Josel Bernshtein 
Page Record
Year reg Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Patronymic of the Fatherxxxxxxxx Mother of the Groomxxxxxxxxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Patronymic of the Father Occupation of the FatherxxxXXXXXXXxxxxxxxx Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
CommentsXXXXXXXxxxxxxXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXXX
6
1
1878 21/02/1878 Piltene SEGAL
Yankel
44
not stated not stated not stated not stated not stated Khaya- Sora
24
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Khaim KANTER, Yankel PRUS
37 1/2 Silver rubles
Piltene Piltene
7
2
1878 9/03/1878 Piltene SHVAITZER( SHWEITZER)
Leib
23
Zelik not stated not stated not stated not stated
Ita- Yenta
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Khaim KANTER, Yankel PRUS 75 Silver rubles Piltene Piltene

3
1878 31/03/1878 Piltene KAHN
Leib
25
Jakov not stated not stated not stated not stated Lena
27
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Khaim KANTER, Mikhel KAHN 300 rubles Piltene Piltene
8
4
1878 4/04/1878 Piltene TAHL
Leib
46
Movsha not stated not stated Merchant
GUREVICH Khana
44
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN David- Leib ZAKS, Aron YAKOBSOHN
37 1/2 Silver rubles Piltene Piltene

5
1878 4/04/1878 Piltene HAMBURGER
Abram
26
not stated not stated not stated not stated not stated Freida
26
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Khaim KANTER, Yankel PRUS 37 1/2 Silver rubles Piltene Piltene
9
6
1878 9/05/1878 Piltene SHMEMAN
Izak
27
not stated not stated not stated not stated not stated Tzipa
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Khaim KANTER, Yankel PRUS 300 Silver rubles Piltene Piltene
10
7
1878 20/06/1878 Piltene KRAMER
Ruven
23
Itzkhak not stated not stated not stated BLUMBERG Yenta
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Abraham KAHN, Yankel PRUS
4000 rubles
Piltene Piltene
12
8
1878 31/08/1878 Piltene ROZENBERG
Izak
30
not stated not stated not stated not stated not stated Raisa(?)
25
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Abraham KAHN, Yankel PRUS 75 Silver rubles Piltene Piltene
13
9
1878 26/09/1878 Piltene MENDELSOHN
Feitel
24
not stated not stated not stated not stated not stated Khaya
22
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Josel KANTER, Yankel PRUS
75 Silver rubles + 200 rubles Piltene Piltene
7
1
1879 13/03/1879 Piltene BLUM
Levin
27
Josel not stated not stated not stated SHNEIDER
Sora- Rebekka
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Yankel PRUS, Josel GALEMBE
75 Silver rubles+ 900 Silver rubles Piltene Piltene

2
1879 16/03/1879 Piltene SH...?BERG
Yankel
23
Shlemo
not stated not stated not stated LEVIUS Khaya- Sora
20
Levin
not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Yankel PRUS, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 500 Silver rubles Piltene Piltene
8
3
1879 29/03/1879 Piltene DREYER
Abraham
23
Markus
not stated not stated not stated GLAUZ Rokha
22
Josel
not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Yankel PRUS, Hirsh SHAPIRO 75 Silver rubles Piltene Piltene
10
4
1879 19/06/1879 Piltene DAVIDOVICH
Izrael
27
Judel
not stated not stated not stated YAKOBSOHN Hinda
21
Elias
not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Yankel PRUS, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 500 Silver rubles Piltene Piltene
11
5
1879 24/07/1879 Piltene KLEIN
Shlemo
24
not stated not stated not stated not stated HIRSH Pesa
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Yankel PRUS, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 600 Silver rubles Piltene Piltene
12
6
1879 26/08/1879 Piltene GOLDSHTIK
Markus
22
not stated not stated not stated not stated FREIDBERG Golda
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Abram SH?, Vulf REZNIK
75 Silver rubles Piltene Piltene
13
7
1879 16/09/1879 Piltene MANDELKORN
Aron- Nakhman
23
Abram
not stated not stated not stated not stated Yenta
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 600 Silver rubles Piltene Piltene

8
1879 18/09/1879 Piltene EDELSHTEIN
Jakov- Kopel
23
Berel
not stated not stated not stated not stated Doba- Yenta
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 600 Silver rubles Piltene Piltene
14
9
1879 10/10/1879 Piltene RIKHTER
Noakh
29
Arek
not stated not stated not stated not stated Bluma
23
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 37 1/2 Silver rubles + 300 rubles Piltene Piltene

10
1879 16/10/1879 Piltene USHAS(?)
Meier
27
Leib not stated not stated not stated BERENHEIM Rakhel
23
Judel not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 75 Silver rubles+ 1500  rubles Piltene Piltene

11
1879 18/10/1879 Piltene BERMAN
Shie
27
Izroel not stated not stated not stated not stated Ester
21
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Meier KAHN, Khaim GALEN
75 Silver rubles+ 1500  rubles Piltene Piltene
15
12
1879 20/11/1879 Piltene VEISBERG
Hirsh
26
Shmuel
not stated not stated not stated not stated Khaya- Reiza
23
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 75  rubles+ 300  rubles Piltene Piltene
16
13
1879 4/12/1879 Piltene GOLDINGER
Leib
28
Judel
not stated not stated not stated not stated ?
23
not stated not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Jakov PRUS, KANTER, Josel GALEMBE 75  rubles+ 1000  rubles Piltene Piltene
5
1
1889 14/02/1889 Piltene YAKOBSOHN
Josel
28
Meier not stated not stated not stated LEVINSHTEIN Lea
22
Izrael not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Leib SHLAKHTER, Efraim TEVELOVICH
75 Silver rubles+ 400  rubles Piltene Piltene

2
1889 14/02/1889 Piltene BEKMAN
Jeshua- Aba
25
Shlaume not stated not stated not stated HIRSHSOHN Gode
23
Nekhemia not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Leib SHLAKHTER, Meier PRUS 75 Silver rubles Piltene Piltene
7
3
1889 22/08/1889 Piltene YAKOBSOHN
Borukh
30
Volf
not stated not stated not stated BLUMENTAHL
Hinda
31
Leizer not stated Merchant not stated Josel BERNSHTEIN Leib SHLAKHTER, Meier PRUS 75 Silver rubles+ 3000  rubles Piltene Piltene
8
4
1889 13/12/1889 Piltene GOLDTZMAN( GOLDMAN)
Moisey
30
Hirsh
not stated not stated not stated BREZ Gita
26
Ruvin
not stated not stated not stated Josel BERNSHTEIN Leib SHLAKHTER, Meier PRUS 75 Silver rubles+ 700  rubles Tukkum
Piltene


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook