О бракосочетавшихся  в Резекне в  1880 г.
Marriages in Rezekne in 1880.
Mariages a Rezekne en 1880.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
The Mayor of Rezekne was Glaski
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments Context Technical
comments
5 1
 1880 01/17 Rezekne
 KRASNIK
 Ber-Yuda
 26
 Movsha
 not stated
 ZAGORJE
 Khaya-Rivka
 20
 Shmuil
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Mikhel EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne Rezekne


2
 1880 01/18 Rezekne
 GURVICH
 Getzel
 27
 Hirsh
 not stated
 ALTGAUZEN
 Mirka
 22
 Kalman
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne Ludza


6 3
 1880 02/26 Rezekne
 SONDAK
 Shmuil( wiodwer)
 53
 Abram
 not stated
 SEREBRO
 Ester
 45
 Movsha
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		25 rubles
 Rezekne Rezekne


4
 1880 02/29 Rezekne
 MINSTER
 Simen
 26
 Nokhum
 not stated
 SAPOZHNIK
 Rokha-Lesa
 19
 Yosel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Telshevski Rezekne


7 5
 1880 03/6 Rezekne
 SHLOMOVICH
 Shliomo-Yosel
 25
 Khaim-Nokhim
 not stated
 NAGLI
 Sheina-Lea
 21
 Leib
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Ponevishski Rezekne


6
 1880 03/6 Rezekne
 YOKHELSON
 Mordkhel
 29
 Yokhel
 not stated
 MUSHIN
 hidden
 24
 Movsha
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Gershon VOLMIR (?)
Tevel VEISMAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Svetzianski Druya


8 7
 1880 05/9 Rezekne
 RAFAILOVICH
 Abram
 28
 Khatzkel
 Grandson of a
Second-guild
merchant
 TAGER
 Nekhama
 22
 The trader
Faivush
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Rabbi GITELSOHN
Mikhel TSHERFAS
 1500 rubles
 Drissa Rezekne


8
 1880 05/9 Rezekne
 KHNOL (?)
 Mendel
 56
 Meer
 not stated
 PLINER
 Sora
 42
 Sholom
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Rabbi GITELSOHN 600 rubles
 Rezekne Rezekne


9 9
 1880 05/30 Rezekne
 DIMANT
 Mikhel
 22
 Meer-Berko
 not stated
 BERZON
 Sora
 18
 Borukh
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Khaim GUTMAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne Rezekne


10 10
 1880 06/3 Rezekne
 BASEVICH (?)
 David
 19
 Aba
 not stated
 SHNEER
 Sora
 22
 Yankel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Vulf LEIZEROVICH
Yankel KAGAN
 225 rubles
 Disna Rezekne


11
 1880 06/3 Rezekne
 FRIDMAN
 Movsha
 20
 Khaim
 not stated
 LIFSHITZ
 Sora
 20
 Khatzkiel- hidden
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Evna KRASNIK
Tevel SKARUTA
 75 rubles
 Matz...? Rezekne


11 12
 1880 06/5 Rezekne
 DONDE
 David-Shliomo
 22
 Shmuil
 not stated
 BURSTEIN
 Khana
 19
 Movsha
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Pinkhus GURVICH
Rafal LEVIN
 225 rubles
 Rezekne Rezekne


12 13
 1880 07/10 Rezekne
 PARGAMONIN
 Khaim-Ziska (divorced)
 27
 Itzik
 not stated
 PLINER
 Sora-Gita
 19
 Shliomo
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Pinkhus GURVICH
Rafal LEVIN 		50 rubles
~ 15 $ 		Drissa Rezekne


14
 1880 07/11 Rezekne
  SHEPILKA

 Shmuil
 23
 Borukh
 not stated
 SKOROKHOD
 Reiza-Tzivia
 20
 Shavsha
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		75 rubles
 Rezekne Rezekne


13 15
 1880 08/5 Rezekne
 KAANTAR (?)
 Yosel
 27
 Meer
 Soldier
 OZBAND
 Khaya(?)- Slova
 22
 The farmer Man or
Manka
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		150 rubles
 Rezekne Ludza


16
 1880 08/7 Rezekne
 ANEBURG, more probably
ANNENBURG
 Zavel
 23
 Khaim
 not stated
 GASUL
 Ana-Sora
 21
 Mordukh
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne Rezekne


14 17
 1880 08/7 Rezekne
 ERUKHOVICH
 Shliomo
 44
 Izrail
 Soldier
 ZURIN
 Malka-Rivka
 30
 Izrail
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Oshetavski (?) Kupishki


15 18
 1880 09/4 Rezekne
 KATZNELENSOHN Abram
 22
 Berko
 not stated
 DRUYAN
 Libsha
 18
 Yankel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Bobruisk Rezekne


19
 1880 09/4 Rezekne
 KAPELOVICH
 Aba (?)
 50
 Leib
 not stated
 KUKLE
 Diska
 30
 David
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		25 rubles
 Dunaburg Rezekne


17 20
 1880 09/5 Rezekne
 LEVIN
 Izrail
 27
 Leib
 not stated
 OZBAND
 Sheina-Pesa
 22
 Shmuil
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Pinkhus GURVICH
Rafal LEVIN
 200 rubles
 Lepel Rezekne


18 21
 1880 10/7 Rezekne
 LUBAN
 Aria
 24
 Movsha
 not stated
 VERSHOK
 Rokha-Zisla
 19
 Khaim
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		IMIANITOV
Khaim TSHERFAS
 900 Silver rubles
 Yakobstadt Rezekne


22
 1880 10/24 Rezekne
 NADEL
 Aron-Genekh
 23
 Vulf
 not stated
 TZIVIAN
 Doba-Rivka
 20
 Abram
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		100 rubles
 Kreutzburg Dunaburg


19 23
 1880 10/24 Rezekne
 SAMSKOVICH (?)
 Afroim
 27
 Shabsa
 not stated
 LEVIN
 Baseva
 21
 Meer
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles Drissa Rezekne


24
 1880 10/24 Rezekne
 PITUM
 Abram
 25
 Movsha
 not stated
 PREZMAN
 Ekheved
 23
 Itzik
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Idel BOBROV
 200 rubles
 Rezekne Rezekne


20 25
 1880 10/31 Rezekne
 LEVIN
 Leizer
 22
 Aron
 not stated
 GOLDBERG
 Leib or Leizer
 21
 Nokhim
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yosel GORDIN
Ruvin MOSKOVSKI
 120 rubles
 Rezekne Rezekne


22 26
 1880 12/25 Rezekne
 OFMAN
 Abram
 23
 Leib
 not stated
 PLINER
 Khasa
 23
 Abram
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 450 rubles
 Drissa Rezekne


27
 1880 12/26 Rezekne
 BLOSHTEIN
 Yokhiel
 26
 Leib-Meer
 not stated
 KUKLE
 Khava-Ester
 23
 Yankel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abo LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $ 		Ludza Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records