О бракосочетавшихся  в Резекне в  1885 г.
Marriages in Rezekne in 1885.
Mariages a Rezekne en 1885.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1885 was Ber Gitelsohn

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5 1
1885 02/14 Rezekne
SKIGIN
Elia-Leib
23
 Simkha
not stated
TAGER
Tzipa-Minka
22
Meer
Rabbi
Getzel, son of Berko MINDEL
Tzalel, son of Berko GOFUNG
200 zlotys
Seberski Rezekne


2
1885 02/14 Rezekne
GUROVICH
Getzel
24
 Pinkhus
not stated
PINKOVICH
Lesa
22
Yuda
Rabbi
Yosel, son of Tevel SHMERIN
Kasriel, son of Aron AVERBUKH
200 zlotys
Rezekne Rezekne


6 3
1885 02/17 Rezekne
REZSHTEIN Nokhim
23
 Abram
not stated
not stated
Enta
22
Leizer
Rabbi
Izrail, son of Lev LEVINSOHN
Lezer, son of Evna KRASNIK
200 zlotys
Dunaburg Rezekne


7 4
1885 03/7 Rezekne
STUNIN
Shmuil-Abram
23
 Ekhil
not stated
ITKIN
Riva
19
Yosel
Rabbi
Khaim-Itzik PLINER
Zakharia KHAGI
200 zlotys
Polotz Dunaburg


5
1885 03/10 Rezekne
SHETZER
Aba
23
 Shliomo
not stated
IZRAELIT
Khaya-Gena
22
Izrail
Rabbi
Yankel KAGAN
Itzik LIFSHITZ
200 zlotys
Ludza Rezekne


8 6
1885 03/12 Rezekne
FONAREV
Daniel
24
 Movsha-Shmuil
not stated
FAINSHTEIN
Tzerna
23
Elie
Rabbi
Zalman and Shleima FAINSHTEIN
200 zlotys
Rezekne Dunaburg


7
1885 03/16 Rezekne
MALKIN
Movsha
27
 Itzik
not stated
RAPOPORT
Reiza-Elka
23
Shleimo-Itzik
Rabbi
Abel LIFSHITZ
Rafael LIFSHITZ
200 zlotys
Vladimirski Rezekne


9 8
1885 05/12 Rezekne
TRUMAN
Yosel
21
 Vulf
not stated
RESHTEIN
Khiena
24
Abram-Mikhail
Rabbi
Abel-Itzik LIFSHITZ
Yankel KAGAN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


10 9
1885 05/14 Rezekne
ZARAITZ (?)
Naftali
22
 Benjamin-Mordukh
not stated
SHTIKAN
Khana-Rokhla
22
Getzel
Rabbi
Faibus GRINMAN
Vulf DREIER
200 zlotys
Ludza Rezekne


10
1885 05/15 Rezekne
STEKOL
Abel
20
 Mikhel
not stated
YOGIMAN (?)
Rokhla
19
The soldier Vulf
Rabbi
Zalman DRUYAN
Leiba DIMANT
200 zlotys
Rezekne Nikoalevski


11 11
1885 05/28 Rezekne
LOTZOV
Ruvin (widower)
32
 Yosif-Yankel
not stated
MANKOVICH
(first marriage)
Rivka (divorved)
32
Shaya-Gilel
Rabbi
Nokhum-Ber DRUYAN
Fai...? ZAGORJE
100 zlotys
Ludza Ludza


12
1885 05/28 Rezekne
VEISMAN
Yosif
20
Abram-Mendel
not stated
MOROT
Malka
21
Yudel
Rabbi
Vulf DAVIDOV
Mikhel LEV
200 zlotys
Rezekne Kreutzburg


12 13
1885 06/2 Rezekne
KAGAN
Aron-Ber (widower)
40
 Yankel
not stated
BROZGOL
(first marriage)
Sheina-Reiza (widow)
35
Leib
Rabbi
Yosel LOTZ
Khaim VERSHOK
100 zlotys
Rezekne Rezekne


13 14
1885 06/4 Rezekne
DONDA
Izrail-Itzik
26
 Khatzkiel
not stated
KAGAN
Goda
22
Yankel
Rabbi
Abel-Itzik LIFSHITZ
Berko DONDA
200 zlotys
Ludza Rezekne


15
1885 06/4 Rezekne
LEVIN
Abram-Berko
25
 Hirsh
not stated
PLINER
Asna-Glika (divorced)
22
David
Rabbi
Abram PERLOV
Leiba RIFF
200 zlotys
Rezekne Rezekne


14 16
1885 06/4 Rezekne
VIKHNIN
Leiba
24
 Aron
not stated
GOLDBERG
Khava
22
Khona-Itzik
Rabbi
Rafail LEVIN
Ruvin SHATZ
200 zlotys
Disna pr, Druya Rezekne


17
1885 06/14 Rezekne
GUROVICH
Ekhiel-Itzik
(widower)
23
 Shaya
not stated
PLINER
Khava-Hinda
25
Mendel
Rabbi
Mordukh GORDIN
Kh. YOFE
200 zlotys
Rezekne Rezekne


15 18
1885 06/15 Rezekne
DONDA
Movsha (widower)
50
 Yankel
not stated
?
Sora (widow)
27
Borukh
Rabbi
Hirsh DAVIDOV
Noson SKOTNIEVSKI (?)
200 zlotys
Rezekne Dunaburg


19
1885 06/15 Rezekne
PILSHTSHIK
Samuil
25
 Moisey
Farmer
BERTZ
Liba-Rasha, also Liubov
22
Benjamin
Rabbi
Abram BARENBLAT
Yankel GITELSHTEIN
200 zlotys
Rezekne


16 20
1885 06/15 Rezekne
ABELSKI
Itzik
25
 Khaim
not stated
GINTZBURG
Rokhla
22
Vulf
Rabbi
Abram TRAIENZON
Vulf DREIER
200 zlotys
Vidzi Dunaburg


21
1885 06/25 Rezekne
ELITZOFON Izrail-Elya
25
 Mendel
not stated
NAGLI
Braina-Gita
23
Vulf
Rabbi
Abram FUKS
Berka VULFSOHN
200 zlotys
Kraslava , Dunaburg pr. Rezekne


17 22
1885 07/25 Rezekne
RAPSKI
Nokhum
19
 Tudres
not stated
TSHERNAKOV
Eta-Rokhil
18
Eliash
Rabbi
Khaim-Ber LIFSHITZ
Shmuil LIFSHITZ
200 zlotys
Rezekne Rezekne


18 23
1885 07/28 Rezekne
BO...?
Nokhim-Mordukh
23
 Meer
not stated
VEINSHTOK
Khaya-Hinda
20
Zarakh
Rabbi
Yankel KAGAN
Leiba ZARETZ
200 zlotys
Rezekne Rezekne


24
1885 07/30 Rezekne
OSVINSKI
David
23
 Osher
not stated
KUKLA
Basseva
22
Itzik
Rabbi
David VAINER
Zelik AKODIS
200 zlotys
Rezekne Vishki


19 25
1885 08/11 Rezekne
SHAIEV
Hirsh
42
 Zalman
not stated
FONAREV
Rokhlia
35
Abram-Elya
Rabbi
Abram DARBL...?
Ekhiel STREITER
100 zlotys
Seberski Rezekne


20 26
1885 08/20 Rezekne
EIDELSHTEIN
Tevel
24
Leib
not stated
FAIKOV
Beila
22
Nota
Itzik
EIDELSHTEIN
B. SVERDLOV
Abram LEVIN
200 zlotys
Rezekne Dunaburg


27
1885 08/20 Rezekne
IVINSTER (?)
Lozer
33
 Yosel
not stated
SRUSTER
Liba
27
David
Rabbi
Abram DONDA
Zakharia KHAGI
Abram TREIZON
200 zlotys
+ 300 rubles
Vilkomir pr, Ushteivski Rezekne


21 28
1885 08/20 Rezekne
FINKELSHTEIN
Idel
26
 Zalman


LURJA
Tzipa
25
The trader Vulf
Rabbi
Gdalia KAGAN
Zalman AVERBUKH
200 zlotys
Rezekne Rezekne


29
1885 08/25 Rezekne
FONAREV
David
27
 not stated

Feldsher

VEINGARTEN
Ester
24
Noukh
Rabbi
Leizer BIZER
Nokhum FLIGELMAN
200 zlotys
Poland Ludza


22 30
1885 09/8 Rezekne
EIGOREN (?)
David (widower)
60
 Meer
not stated
ZIV
Mina (widow)
45
Movsha-Izrail
Rabbi
Ber R...?
Khaim DAVIDOV
200 zlotys
Rezekne Dunaburg


23 31
1885 09/11 Rezekne
LOTZOV
Abram
23
 Aron
not stated
RAIKHRUD
Mikhlia
19
Meer
Rabbi
Shmuil DREIER
Yankel DREIER
200 zlotys
Ludza Rezekne


24 32
1885 10/29 Rezekne
GUROVICH
Movsha
23
Genukh-Itzik
not stated
ROZENBERG
Gita-Ester
22
Idel
Rabbi
Vulf  S...?
Mendel KHNOKH
200 zlotys
Rezekne Rezekne


25 33
1885 11/5 Rezekne
RIVNIK
Yosel
20
 Hirsh
not stated
SAPIRO
Rokhel
20
Leib
Rabbi
Shmuil GELVAN
Zelik BIZER
200 zlotys
Dunaburg Ludza


34
1885 11/5 Rezekne
MEILAKH
Abram
22
 Yosel
not stated
GUROVICH
Pesa-Hinda
19
Isai
Rabbi
Idel KAR...?
Itzik SHERMAN
200 zlotys
Dunaburg Rezekne


26 35
1885 11/6 Rezekne
SEREBRO
David
31
Leib
not stated
KHAZ
Khaya-Rivka
23
Shmuil
Rabbi
Shmuel AKADIS
Sholom DRIDZE
200 zlotys
Rezekne Novo-Aleksandrovsk


36
1885 11/29 Rezekne
BRILOV Shmuel 37  Vulf not stated
ROKHMAN Beila-Hinda 21 Abram Rabbi
Zalman DRUYAN
Leiba KRISTAL
200 zlotys
Rezekne Rezekne


27 37
1885 12/25 Rezekne
TUDER
David (widower)
52
Movsha
not stated
GASHUL
First Husband:
TRIFKAN
Ester-Liba (divorced)
40
Mordukh
Rabbi
Zalman DRUYAN
Leiba KRISTAL
200 zlotys
Rezekne Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records