О бракосочетавшихся  в Резекне в  1884 г.
Marriages in Rezekne in 1884.
Mariages a Rezekne en 1884.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1884 was Ber Gitelsohn

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5 1
1884 02/28 Rezekne
SHAFF
Izrail
27
 Khonon-Movsha
not stated
KAGAN
Pesa-Rivka
25
Alexandr
Rabbi
Itzik TZION
Khaim BARENBAUM
Hirsh GORON
200 zlotys
Dunaburg
Rezekne


2
1884 01/20 Rezekne
BA...D
Yosef
20
 Leib
not stated
KAGAN
hidden, may be Liba 23
Hirsh
Rabbi
Itzik TZION
Leiba KUFMAN
Khaim VULFSON
200 zlotys
hidden
Drissa



6 hidden 1884 01/17 Rezekne
SLEVIN (?)
David
hidden  Meer
not stated
SERETZ
or SERUS or ?
Ella-Sora
hidden Eliezer
Rabbi
Itzik TZION
Vulf MALKIN
Shevel FRIDMAN
200 zlotys
Vishki
Rezekne


3
1884 01/16 Rezekne
KAFIEL (?)
Borukh
26
 Itzik
not stated
KHAZAN or KOFMAN
Miriam-Greina
24
Nota
Rabbi
Itzik TZION
Izrail LIPKHIN
Leizer UZOL
200 zlotys
Rezekne
Kreutzburg


7 4
1884 02/16 Rezekne
FONAREV
Movsha
19
 Yankel
Farmer
TUVOV
Sora-Malka
23
Itzik
Rabbi
Khaim DAVIDOV
Yankel DAVIDOV
200 zlotys
Nerzenski
Dunaburg


5
1884 02/23 Rezekne
KRISTAL
Simkha
19
 Eliash
not stated
DORFMAN
Musa-Khiena
22
Itzik
Rabbi
Yankel PER...?
Yankel AVERBUKH
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


8 6
1884 02/28 Rezekne
ZHMUILDA (?)
Leiba (widower)
35
 Isai
not stated
FAINSTEIN
Perka-Rivka
36
Getzel
Rabbi Shleiman DRITZ (?)
Leib RIFF
100 zlotys
Ludza
Rezekne


7
1884 03/26 Rezekne
TSHERNO
David
21
Leib
not stated
PLINER
Khaya-Dveira
18
Leib
Rabbi
Hirsh SORKIN
Hirsh TZEITLIN
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


9 8
1884 04/13 Rezekne
SUSTER
Yankel (widower)
49
 Yosel
not stated
SHKOLNIK
Rokhla-Lea(widow)
38
Movsha
Rabbi
Sholom BAKH
100 zlotys
Rezekne
Ludza


10 9
1884 05/15 Rezekne
PETASHNA or
PATESHNA (?)
Khaim-Sholom
 (widower)
35
 Genukh
not stated
METER
Khaya-Tzerna
20
Eli
Rabbi
Vulf LEIZEROVICH
Aron METER
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


10
1884 05/22 Rezekne
KRISTAL
Zuska
22
Nokhum-Shevel
not stated
BROZGOL
Raska
20
Leib
Rabbi

200 zlotys
Rezekne
Rezekne


11 11
1884 05/23 Rezekne
MIKHELSOHN
Leiba
22
 Noukh
not stated
ZAKHAROV
Lea
20
Silim
Rabbi
Mordukh KABRIN
Abram-Itzik GOLANSKI
200 zlotys
Yakobstadt
Drissa


12
1884 05/24 Rezekne
VEISMAN
Movsha-Sheftel
23
 David-Meer
not stated
KAGAN
Zlata
22
Hirsh
Rabbi
Genekh-Beinus GUROVICH
Genekh-David GUROVICH
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


12 13
1884 05/24 Rezekne
AKUSHNER
Abram-Hirsh
22
 Leib
not stated
PLINER
Khava-Hinda
21
David
Rabbi
Abram PERLOV
Hirsh TZEITLIN
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


14
1884 05/29 Rezekne
GARBER
Shlioma
23
 Abram-Shmuil
not stated
SKARUTA
Mina
22
Shleima-Leib
Rabbi
Abram LEVIN
Leizer RUDNITZKI
200 zlotys
Kovenski
Rezekne


13 15
1884 06/13 Rezekne
NAGLI
Khaim-Aron
26
Movsha-Berko
Soldier
 TILKA
Riva-(Tilka ?)
25
Khaim-Leib
Rabbi
Abram LEVIN
Mikhel VOLK
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


14 16
1884 06/14 Rezekne
PLINER
Naftali
26
 David
Soldier
IZRAELIT
Gena-Beila
21
Yekhon
Rabbi
Hirsh POLVOLSKI
Khaim AKODES
200 zlotys
Suzdal (Polish)
Rezekne


17
1884 06/19 Rezekne
MANTEFEL
Aron-Yosel
22
 Khaim
not stated
POLIANSOHN
Beila
19
Mendel
Rabbi
Shmuil SHTELKA
Leiba DRIDZE
200 zlotys
Rezekne
B...?


15 18
1884 06/21 Rezekne
SHPILK
Azriel-Beinus
22
 Shmuil
not stated
GOLANSKI
Rokhla
21
Abram-Yuda
Rabbi
Abel-Itzik LIFSHITZ
Zalman LIFSHITZ
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


19
1884 07/23 Rezekne
NAGLI
Abram-Itzik
24
 Movsha-Ber
not stated
ZOGOD
Ester
18
Nakhum-Bertz
Rabbi
Mikhel LEVIN
Hirsh AVERBUKH
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


16 20
1884 07/24 Rezekne
KIKOIN
Peretz
23
 Vulf-Khaim
not stated
TZION
Gena
22
Itzik
Rabbi
Zalman and Beinus ASKNAZI
200 zlotys
Minsk
Ludza


21
1884 07/24 Rezekne
GORDIN
Zalman-Hirsh
23
 Mordukh
not stated
RIVOL
Sara-Bella 20
Yosel-Leib
Rabbi
Zelik-Aron AKODIS
Shmuil ZAGALISHINSKI
200 zlotys
Drissa
Rezekne


17 22
1884 07/24 Rezekne
DONDA
Aron-Yankel
24
 Mikhel-Gavriel
not stated
GASUL
Tzivia
20
Movsha-Eliash
Rabbi
Leib RIFF
David KREZZEV (?)
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


23
1884 07/26 Rezekne
TZENTZIPER
Izrail
19
 Abram
not stated
VEISMAN
Khana-Feiga
20
not stated
Rabbi
Shleima DROZD (?)
Yankel AVERBUKH
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


18 24
1884 08/9 Rezekne
KUKLE
Aron
22
 Leib
not stated
not stated
Hinda
18
Itzik (or name)
Rabbi
Rafail KAGAN
Rafail MEDNIKOV
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


25
1884 08/16 Rezekne
ZAGORJE
Abram-Itzik
23
 Aron
not stated
BURSTEIN
Bluma
19
Movsha
Rabbi
Elya PERLOV
Shmuil AKADIS
200 zlotys
Rezekne
Valenski


19 26
1884 08/21 Rezekne
LINDAU
Ksavoria (?)
25
 Yakov
Soldier
NAISHUL
Bluma
21
Yosel-Itzik
Rabbi
Yosel LOTZ
Beinus GUROVICH
200 zlotys
Oldenburg
Rezekne


27
1884 08/22 Rezekne
KARANOVICH
Leib
27
 Berko
not stated
VEISMAN
Brokha
21
Abram-Itzik
Rabbi
Zalman RIFF
Berka LURIA
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


20 28
1884 08/28 Rezekne
SHPILKE
Itzik
22
 Borukh
not stated
SAPOZHNIKOV
Gita-Dveira
21
Benjamin
Rabbi
Abram PERLOV
Yankel DAVIDOV
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


21 29
1884 09/18 Rezekne
GUTKIN
Yankel (widower)
26
 Tevel
not stated
VAINER (from a first
marriage. Spouse Movsha)
Glika-Itka (widow)
23
Abram-Itzik
Rabbi
Faibus SLONINSKI
Khaim ZOLOTOVICH
100 zlotys
Rezekne
Rezekne


30
1884 09/18 Rezekne
YOFE
Hirsh
26
 Movsha
not stated
GUTKIN
Lea
23
Khaim-Tevel
Rabbi
Yankel VOLK
Mordukh RILANOV
100 zlotys
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne


22 31
1884 09/20 Rezekne
HOROVITZ
Leizer-Aizik
28
 Abram
Soldier
LAP 
Feiga
23
Nakhman
Rabbi
Abram LEVIN
Bentzion SVERDLOV
200 zlotys
Rezekne
Bobruisk


32
1884 10/9 Rezekne
GOPEVICH (?)
Gershon
24
 Yorukh
not stated
TUVJE
Nikhama
23
Meer
Rabbi
Bentzion and Ziska PLINER
Shmuil GELVAN
200 zlotys
Turetzki
Rezekne


23 33
1884 10/9 Rezekne
SHLOMOVICH
Rafal-Zelik
25
 Mendel
not stated
LOTZ
Mina
20
Mordukh
Rabbi
Yankel KAGAN
Zalman PLINER
200 zlotys
Yakobstadt
Rezekne


34
1884 10/9 Rezekne
NEUSHUL
Shleima-Yosel (widower)
36
Getzel
not stated
IZRAELIT
Riva-Dveira
23
Izrail-Yankel
Rabbi
L. POZEL
Shmuil KANTOR
200 zlotys
Rezekne
Rezekne


24 35
1884 10/11 Rezekne
MEDNIKOV
Berka
23
 Leib
not stated
PALUSKA 
Dobra-Feiga
23
Tevel
Rabbi
Leiba DR...?
Berka RIFF
200 zlotys
Seberski
Rezekne


36
1884 10/16 Rezekne
KALMANOVICH
Shimen
22
 Mortkhiel
not stated
RIBNIK
Keila
32
Evel
Rabbi
Zalman FONAREV
Shmuila KANTER
200 zlotys
Kovenski pr
Rezekne


25 37
1884 10/26 Rezekne
MOISEYEV (?)
Izrail
18
 Khaim
not stated
DENIN
Enta
19
The Second-guild
merchant Movsha
Rabbi
David ABRAMOVICH
Yankel Isakovoch SHKLOVSKI
200 zlotys
Shlovski
Orshanski


38
1884 12/12 Rezekne
LEVIN
Hirsh
25
 Ziska
not stated
BASMAN
Khava
22
The trader Osher
Rabbi
Shmuila AKODIS
Abram BEILIN
200 zlotys
Ludza
Rezekne


26 39
1884 12/12 Rezekne
MEERSOHN
Ber
33
 Itzik
not stated
KAMRAZ
Sora
23
Leib
Rabbi
Hirsh MEIPLIN (?)
Zalman-Ber SHUB
200 zlotys
Friedrichstadt
Rezekne


40
1884 12/14 Rezekne
NOVOSELOK
Simon
22
 Getzel
not stated
LIPKHIN
Pera
22
Izrail
Rabbi
Zelik TOMSHINSKI
Movsha-Abel MARFAVSKI
200 zlotys
Dunaburg
Rezekne


27
1884 12/18 Rezekne
YAKOBSOHN
Abram
24
 Shep (?)
not stated
VERSHOK
Khaya-Ita
22
Eliash
Rabbi
Abram PERLOV
Yankel DAVIDOV
200 zlotys
Kurland
Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records