О бракосочетавшихся  в Резекне в  1887 г.
Marriages in Rezekne in 1887.
Mariages a Rezekne en 1887.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1887 was Ber Gitelsohn

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5 1
1887 01/5 Rezekne
MANOIM
Mendel
25
David
Soldier
VEISMAN
Zlata
25
Meer-Ekhiel
Rabbi
Zalman VEISMAN
Mordukh OVENZON
200 zlotys
Rezekne Rezekne


6 2
1887 01/27 Rezekne
DINKIN
Bentzion
26
Hirsh
not stated
SMERIN
Sora-Rokhil
19
Nokhum
Rabbi
Gelma SAVIN
David PLINER
200 zlotys
Drissa Rezekne


3
1887 01/27 Rezekne
TSHERFAS
Yankel (widower)
34
Izrail-Mikhel
not stated
NAGLI
Leska(widow)
33
Movsha-Berko
Rabbi
Kasriel DONDA
Leizer SRUSTER
Leib BRIKMAN
Abram PLINER
100 zlotys
+ 300 Silver
rubles
Rezekne Rezekne


7 4
1887 01/27 Rezekne
GELER
Nota (widower)
29
Yankel
not stated
GUROVICH
(name of her 1st Husband)
Khaya-Sora (widow)
24
Nison
Rabbi
Vulf DAVIDOV
Getzel LURJA
200 zlotys
Rezekne Rezekne


5
1887 02/12 Rezekne
KUKLA
Khaim
25
Abo
Soldier
KRASNIK
Khana-Rokhle
24
Khatzkiel
Rabbi
Khaim and Abram
BRAFSHAN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


8 6
1887 02/15 Rezekne
GOFBRANDT
(HOFBRANDT)
Evel
22
Faivish
Soldier
BROVORNIK
Beila-Malka
20
Iser
Rabbi
Khaim ABRAMOVICH
Eitel (?) DRUYAN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


7
1887 02/17 Rezekne
PLINER
Leiba
23
David
not stated
VAISGAND
Lea-Doba
22
Nakhman
Rabbi
David FRANTZER
Vulf BERMAN
200 zlotys
Rezekne Ludza


9 8
1887 02/18 Rezekne
GAVARTIN
Khaim-Tevel
24
Shmuil
not stated
PEIRETZ
Zelda
22
Leib-Faibus
Rabbi
Bentzion SVERDLOV
Ber RIFF
200 zlotys
Dunaburg Dunaburg


9
1887 02/20 Rezekne
SHNEER
Yankel-Iser
23
Noson-Vulf
not stated
SHNEER
Golda
21
Abram
Rabbi
Khaim DREIER
Zalman DRIDZE
200 zlotys
Rezekne Rezekne


10 10
1887 02/23 Rezekne
BAKH
David
24
Abram-Meer
not stated
LEVIN
Zelda
21
Itzik
Rabbi
Abram SIMUNI (?)
? LEVIN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


11
1887 02/26 Rezekne
SHTEIN
Shmuel-Itzik
22
Kopel
not stated
PLINER
Khaya-Dveira
23
Evel
Rabbi
Ruvin YAKOBSOHN
Simen YAKOBSOHN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


11 12
1887 03/15 Rezekne
TAGER
Evna-Leib
21
David
not stated
GOFBRAND
Gesa-Golda
21
Mikhel
Rabbi
Movsha ZILBER
Aron BARENBLAT
200 zlotys
Dusia Rezekne


13
1887 03/17 Rezekne
GRINSHTEIN
Leib-Bentzion
22
Yosel
not stated
not stated
Basa
23
Abo-Abram
Rabbi
Evna KRASNIK
Leiba KRISTAL
200 zlotys
Rezekne Rezekne


12 14
1887 03/18 Rezekne
MELAMED
Yosel
23
Zelik
not stated
GORDIN
Eliseva-Elka
22
Ruvin
Rabbi
Khaim DAVIDOVICH
Nison SKOTLEVSKI
200 zlotys
Leonpolski Rezekne


15
1887 03/19 Rezekne
BARIK
Bentzion-Khaim
21
Yankel
not stated
SANDLER
Ester-Freida
22
Mendel-Idel
Rabbi
Zalman GOFBRANDT
Ekhiel LEVIN
200 zlotys
Dunaburg Rezekne


13 16
1887 03/19 Rezekne
BLOKH
Tudrus
22
Beines
not stated
FALKENSHTEIN
Merka
21
Movsha
Rabbi
Leiba GINTZBURG
Abel ZAGORJE
100 zlotys
Vitebsk Kreutzburg


14 17
1887 04/ Rezekne
BOBROV
Movsha-Itzik
(widower)
46
Sholom
not stated
DRUYAN
Dveira (widow)
38
Yudel
Rabbi
Meer LEVIN
Leiba SHNEERSOHN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


15 18
1887 05/21 Rezekne
KASPER
Abram
22
Yankel-Shmuil
not stated
KUKLA
Khana-Rivka
23
Khatzkiel
Rabbi
Movsha-Yisel KHFET
Yankel SMUILOVICH
200 zlotys
Birtzianski ?


19
1887 05/21 Rezekne
EDELSHTEIN
Mikhel-Ziska
23
Yoal
not stated
YAFET
Pesa
23
Movsha-Yosel
Rabbi
Vulf DR...?
Shleima DR...?
200 zlotys
Ludza Novo-Aleksandrovsk


16 20
1887 05/26 Rezekne
KISSIN
Yoal
22
David
not stated
RABINOVICH
Khasa-Basseva
22
Hirsh
Rabbi
Genekh-David GUREVICH
Yankel SHMUILOVICH
200 zlotys
+ 2000 rubles
Drissa Polotz


17 21
1887 06/17 Rezekne
MATUSOHN
Isaak
23
Mordukh
not stated
TAGER
Sora
22
David
Rabbi
Ber GOLANSKI
Abram SERLIN
200 zlotys
Ponevidzki Rezekne


22
1887 06/18 Rezekne
YAFET
(JAFET)
Azriel
24
Movsha-Yosel
not stated
SEREBRO
Zelda
21
Movsha-Rafal
Rabbi
Yankel SMUILOVICH
Genekh-David GUROVICH
200 zlotys
Novo-Aleksandrovsk Rezekne


18 23
1887 07/21 Rezekne
TZILIN
Abram-Yankel
22
Mordukh
not stated
S...IN (?)
Sora-Rivka
22
Levik
Rabbi
Meer KHNOKH
Abram SHNEER
200 zlotys
Rezekne Drissa


19 24
1887 07/21 Rezekne
SHUB
Hirsh
25
Elie
not stated
TAGER
Sora-Nikhama
25
Movsha
Rabbi
Khaim PETUKH
Zalman VAISGAND
200 zlotys
Vitebsk Rezekne


25
1887 07/26 Rezekne
KHNOKH
Leiba
24
Movsha
not stated
SAVIN
Rokhel-Eida
25
Shmuil-Gelman
Rabbi
Yankel and Vulf FELDMAN
200 zlotys
Rezekne Dunaburg


20 26
1887 07/27 Rezekne
TSHINIK (?)
Genekh
35
Eliash
not stated
RUBINSOHN
Rokha
25
Borukh
Rabbi
Zalman VOLFSOHN
Yankel VOLFSOHN
200 zlotys
Ludza Krevski


27
1887 08/12 Rezekne
LAKUS
Hirsh (divorced)
28
Tsherno (?)
not stated
not stated
Miriam
29
Yudel
Rabbi
Nokhum BINDER
Genekh GOLDBLAT
200 zlotys
Rezekne Rezekne


21 28
1887 08/12 Rezekne
PSONIK (?)
Ekhiel-Mikhel
26
Grein
not stated
KRANTZ
Reizka
23
Zalk-Mendel
Rabbi
Zalman VEGER
Nokhum LEIZEROVICH
200 zlotys
Lepel Rezekne


22 29
1887 10/8 Rezekne
GUROVICH
Abram-Ziska
25
Itzik-Nison
not stated
LOZNAK (?)
Sifra
22
Meer
Rabbi
Genukh SHATZ
Mordukh SHTEIN
200 zlotys
Rezekne Vilna


30
1887 10/13 Rezekne
LOTKIN
Gilka
23
Shmuil
not stated
KHAIT
Sheina-Merka
23
Nokhum
Rabbi
Zalman ABRAMOVICH
David GOLBAND
200 zlotys
Dunaburg Rezekne


23 31
1887 11/14 Rezekne
GUROVICH
Itzik-Nison (divorced)
50
Aleksandr
not stated
GOLEIN
(1st Husband)
Tzipa (divorced)
38
Silim
Rabbi
Zakharia KATURNIK (?)
Aria VAINSHTEIN
200 zlotys
Rezekne Rezekne


32
1887 11/18 Rezekne
BERENSHTEIN
Yankel
23
Abram
not stated
VAINGARTEN
Rivka
20
Noukh
Rabbi
Meer BERZIN
Ber GOLANSKI
200 zlotys
Dunaburg Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records