О бракосочетавшихся  в Резекне в  1882 г.
Marriages in Rezekne in 1882.
Mariages a Rezekne en 1882.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1882 was Ber Gitelsohn

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Social
Status
Comments Context Technical
comments
5 1
1882 01/5 Rezekne
VACHTER
Itzik-Aizik (2d
marriage.widower)
34
Hirsh 
not stated
not stated
Rokhla-Dveira
(wdow)
30
Shleimo
Rabbi  Leiba DRIDZE
Esel MUNITZ
100 zlotys
Volkomir(may be
Vilkomir)
Kraslava Master



6 2
1882 01/8 Rezekne
TAGER
Mordukh ( 3d
marriage.widower)
40
Movsha
not stated
can't read
Dveira
30
Movsha
Rabbi  Abram-Mordukh FEIGEL
Itzik-Yankel KAPESHVENIK(?)
100 zlotys
Rezekne Rezekne Master


3
1882 01/14 Rezekne
KUKLA
Esel
24
Yokhon
not stated
GOLANSKI
Ezhka
23
Abram
Rabbi  Itzik VEDSHER (?)
Nokhum SMORGONSKI
200 zlotys
Dunaburg Rezekne Master


7 4
1882 02/10 Rezekne
LAT
Aron
33
Gershun
not stated
KOTZIN
Pesa
20
Abram
Rabbi  Izrail IZRAILIT
Abram BARDAKOV
200 zlotys
Vishki Disna Poor


5
1882 02/11 Rezekne
LEVIN
Movsha
27
Itzik
Soldier in the 64th
regiment of Kazan
KUPSHTSHIK
Dveira
21
Hirsh-Izrail
Rabbi  Leib DRIDZE
Abram FEIGEL
200 zlotys
Rezekne Rezekne Poor


8 6
1882 02/11 Rezekne
SAGAL, may be
SEGAL
Leizer
23
Noson
not stated
SUSTERMAN
Sheina
21
Yankel
Rabbi  Hitsh KALUM
Movsha TZENTZIPER
200 zlotys
Ludza Rezekne Good


7
1882 02/11 Rezekne
MEILAKH
Khaim-Izrail
22
Ekhiel
not stated
GUROVICH
Khasa
22
or 23
Isaie
Rabbi  Ura-? VEISMAN
Izrail IZRAILIT
200 zlotys
Vishki Rezekne Not rich


9 8
1882 02/11 Rezekne
KOVNER
Meer
26
Hirsh
not stated
KOVNER
Risa
22
Aizik
Rabbi  Mordukh KABRIN
Esel KUKLE
200 zlotys
Vilna Vilna Good


9
1882 02/11 Rezekne
NAGLI
Nakhman-Leib
22
Hirsh
not stated
USEL
Gutka-Goda
21
Leizer
Rabbi  Leizer TSHERNAK
Zalamn KARANOVITZ
200 zlotys
Rezekne Rezekne Master


10 10
1882 02/18 Rezekne
DAITZ
Kalman-Mordukh
22
Mordukh
not stated
SMUSKOVICH
Elka
21
Sabsa
Rabbi  Abram PLINER
Khaim PLINER
200 zlotys
Druya Druya not stated


11
1882 02/19 Rezekne
GILENSOHN
Bentzion
25
Movsha
not stated
LEVINSOHN
Khaya-Sora
22
Itzik
Rabbi  Gershun LURIA
Movsha TZESNO
200 zlotys
+ 650 zlotys
Druya Dunaburg Master


11 12
1882 02/25 Rezekne
LEVIN
Khaim-Faibus
25
Abram-Yankel
not stated
not stated or
ITZIK
Voila
23
not stated or
Itzik
Rabbi  Mikhel LOTKIN
Yankel YOFE
200 zlotys
Drissa Ludza not stated


13
1882 03/10 Rezekne
LIN
Leib-Simen
29
Borukh
not stated
GORDIN
Frumka
20
Esel
Rabbi  Leizer TZERNAK
Zalman KARANOVICH
200 zlotys
Dunaburg Rezekne Master


12 14
1882 03/13 Rezekne
VAINER
Peisakh-Leme (?)
24
Itzik
not stated
VEINGARTEN
Feiga-Lea
20
Noukha
Rabbi  Ruvin-Bentzion PILDTZ
Mendel SKOL...?
200 zlotys
Shavelski Ludza Master


15
1882 03/13 Rezekne
LEVITANUS
Mikhel-Gavriel
29
Izrail
not stated
RIBNIK
Lea-Elka
30
Evel
Rabbi  Zisa-Abram PLINER
Muikhel LOTKIN
100 zlotys
Drissa Rezekne Poor


13 16
1882 03/20 Rezekne
FILANOVSKI
Khatzkiel
20
Nota
not stated
LEVIN
Rakhil-Lea
20
Elia
Rabbi  Mordukh KOBRIN
Esel KUKLE
200 zlotys
Nevelski Rezekne Master


14 17
1882 05/16 Rezekne
EVENSOHN
Markus
23
not stated
not stated
TAGER
Ester-Genia
21
Mikhail-Gavriel
Rabbi  Khaim MANTEFEL
Movsha BASH
200 zlotys
Vidzi Rezekne Rich


18
1882 05/18 Rezekne
YOFE
Movsha-Itzik
22
Vulf-Nokhum
not stated
TAFELSTEIN
Rivka
21
Movsha-Noson
Rabbi  Itzik TZION
Vulf LEIZEROVICH
200 zlotys
Viskovski, may be
Vishki
Rezekne Good


15 19
1882 05/21 Rezekne
KUPSIK
Movsha-Itzik
27
Faivus
not stated
DIMANT
Nikhama
23
Berka
Rabbi  Khaim MALTINSKI
Hirsh DOBRINSKI
200 zlotys
Rezekne Rezekne Master


20
1882 06/5 Rezekne
FELDMAN
Meer
23
Meer
not stated
LEVIN
Sora-Beila
25
Shaya
Rabbi  Izrail IZRAILIT
Abram BARDAKOV
200 zlotys
Dunaburg Rezekne Rich


16 21
1882 07/20 Rezekne
GINTZBURG
Abe- Leib
24
David
not stated
TAGER
Raska
20
Iser
Rabbi  Leib POZ...?
Itzik TZION
200 zlotys
Novo-Aleksandrovsk pr Rezekne not stated


22
1882 07/23 Rezekne
BUKMUTZ
Yankel (widower)
32
Itzik
Officer
not stated
Itka-Dveira
18
Shaya-Sholom
Rabbi  Movsha BASH
Abram NAGLI
200 zlotys
Kreslava Master


17 23
1882 not
stated
Rezekne
VISKIN (?)
Vulf
not
stated
not stated
not stated
ZAVEL (?)
Khaya-Dveira
(second marriage. Widow)
not
stated
not stated
Rabbi  Movsha TSHESNA
Nokhum KHEGIT (?)
200 zlotys
Rezekne Rezekne Not rich


24
1882 8/2 Rezekne
TAGER
Idel
23
David
not stated
TAGER
Khava
24
The trader Faivus
Rabbi
Genekh-Itzik GUROVICH
Khaim EMANUEL
200 zlotys
+ 200 zlotys
Rezekne Rezekne Rich


18 25
1882 8/3 Rezekne
TAIBIN
Leizer
22
Vulf
not stated
TAGER
Khava
21
Kusiel
Rabbi
 Itzik TZION
Leizer MAMIOFE
Movsha PLINER
200 zlotys
+ 2000 rubles
Rezekne Rezekne Rich


26
1882 8/5 Rezekne
SANDLER
Osher
23
Shliomo
not stated
ANENBURG
Rivka
22
Khaim
Rabbi  Gilel LEVINSHTEIN
Noson RIVOSH
200 zlotys
Ludza Rezekne not stated


19 27
1882 not
stated
Rezekne
not stated not stated not
 stated
not stated not stated
SKORUT
Sora-Nikhama
not
stated
Shevel
Rabbi  not stated 200 zlotys
Rezekne Rezekne Master


28
1882 not
 stated
Rezekne
not stated not stated not
stated
not stated not stated
FRID
Tzivia
not
stated
Movsha
Rabbi  not stated 200 zlotys
Rezekne Rezekne Not rich


20 29
1882 08/12 Rezekne
GARKOV (?)
Zisel
30
Gershon
not stated
EPSHTEIN
Khana
20
Berko
Rabbi  Abram RAFALOVICH
Mikhel FUKS
200 zlotys
Novogrudski Rezekne Rich


30
1882 08/12 Rezekne
RABINOVICH
Elya
26
Shmuil
not stated
KALMANOVICH
Lesa-Beila
22
Yosel
Rabbi  Nokhum SMORGONSKI
Leiba DRIDZE
200 zlotys
Utvanski Rezekne Master


21 31
1882 09/12 Rezekne
GRIN
Elya-Leib
30
Itzik
not stated
GURVICH
Khaya-Mina
21
Leizer
Rabbi  Genekh BLEIKHMAN
David TZERFAS
200 zlotys
Illukste pr Rezekne not stated


32
1882 09/13 Rezekne
ULIANSKI
Khonon
22
Aron
not stated
FONAREV
Hinda
21
Shmuil
Rabbi  Zivish FLIGELMAN
David ZEVIN(?)
200 zlotys
Tshernogovski Rezekne Master


22 34
1882 09/13 Rezekne
KOPELIUSHNIK
Itzik-Yuda
23
Gershun
not stated
BOROVIKH
Reiza
19
Isaia
Rabbi  Leiba ZELIN
David BERLOV
200 zlotys
Rezekne Rezekne Not rich


35
1882 09/14 Rezekne
KUPSIK
Leizer-Elya
27
Genekh
not stated
not stated
Doba-Gena
21
Itzik
Rabbi  Zalman DRUYAN
Izrail IZRAILIT
200 zlotys
Rezekne Rezekne Master


23 36
1882 09/14 Rezekne
LIFSHITZ
Mordukh (widower)
50
David
not stated
KAGAN
Buna
29
Movsha
Rabbi  Nokhim SROGONOV (?)
Mordukh ?
100 zlotys
Rezekne Novo-Aleksandrovsk Master


37
1882 09/30 Rezekne
NAGLI
Leib (widower) 50
Meer
not stated
ITZIKOV
Pesa-Sifra (widow.
Former wife of  Getzel
KRISTAL)
25
Abram
Rabbi  Tevel KA...?
Borukh RAIFRUT
100 zlotys
Rezekne Rezekne Poor


24 38
1882 10/4 Rezekne
ULIANSKI
Aron
43
Gershon
not stated
KOZLINSKI
Meita
24
Eliokum-Movhsa
Rabbi  Genekh GUROVICH
Leiba LOTZ
200 zlotys
Tshernolovski Dunaburg Not rich


39
1882 10/8 Rezekne
SKOVNO (?)
Yankel
30
Movsha
not stated
can't read
Khana-Mirel
19
Yosel
Rabbi  Abram-Mikhel VEISMAN
Tevel-? KAMROZ
200 zlotys
Ludza Rezekne Not rich


25 40
1882 10/8 Rezekne
GERMAN
Berko
30
Yankel
not stated
DOROGOY
Frada
18
Mikhel
Rabbi
Itzik TZION
Gdalia FRUMERMAN
Leiba BRIKMAN
200 zlotys
Novo-Aleksandrovski pr ,
Kovenski gub.
Vidzi Not rich


41
1882 11/2 Rezekne
SHAGAN
Nison-Vulf
21
Leib
not stated
not stated
Ester
19
Izrail
Rabbi
Itzik TZION
Aron RAPOPORT
Zelik KULKE
200 zlotys
Dunaburg Dunaburg can't read


26 42
1882 11/11 Rezekne
STIKAN
Nokhum (widower)
29
Zalman
not stated
STIKAN
Beila-Lea
20
Mikhel-Leib
Rabbi
Irzik EIDELSHTEIN
Yankel KAGAN
200 zlotys
Rezekne Rezekne Not rich


43
1882 11/12 Rezekne
GERMAN
Matus
23
Nikham
not stated
BERZON
Rokhla
20
Idel
Rabbi  Tevel KAMRAZ
Mordukh KA?UT
200 zlotys
Dunaburg Rezekne Not rich


27 44
1882 11/30 Rezekne
SUPER
Naftali-Yankel
24
Movsha-Simkha
not stated
YOFE
Golda
24
Movsha-Yosel
Rabbi
Itzik TZION
Tevel VEISMAN
Genekh-Beines GURVICH
200 zlotys
Ludza Novo-Aleksandrovsk Not stated


28 45
1882 12/16 Rezekne
SHATZ
Movsha-Yankel
22
Khnokho(?)-Mordukh
not stated
ABRAMOVICH
Sora-Tauba
19
Yosif-Ber
Rabbi  Leiba DRIDZE
Egel MUNITZ
200 zlotys
Rezekne Pandelis not stated


46
1882 12/28 Rezekne
YANKELZON
Shmuil-Izrail
(widower)
32
Yankel
not stated
KREMER
Sora-Gita
20
Abram
Rabbi  Leiba DRIDZE
Itzik-Yankel KAPELIUSNIK
100 zlotys
Vilkomir Rezekne Master


29 47
1882 12/28 Rezekne
TSHEKUN Leib (widower)
55
Itzik
not stated
PATISH (?)
Dveira (widow)
53
Evna
Rabbi  Yankel KAGAN
Abel BLEIKHMAN
200 zlotys
Ludza Rezekne Poor




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records