О бракосочетавшихся  в Резекне в  1900 г.
Marriages in Rezekne in 1900.
Mariages a Rezekne en 1900.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1900 was Yakov Moisevich Poliak.
The town mayor was D. Skangel

(about "zkukim" in Dowry , see comments Page 5)
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
4
1
1900 01/2 Rezekne
KVINT
Elya
24
Movsha
not stated KVINT
Khava-Tauba
22
Yosel
The Rabbi  Yuda SHVALB
Hirsh VULFSOHN
200 zkukim
Osveiski
Osveiski  "rubles" in these records is "ЗКУКИМ"
(zkukim). Ella wrote to me: "zkukim" is in fact the
Hebrew word "Zehubim" = Zlotys.
 "Zahov" in Hebrew means gold and Zehubim
 is an old expresion for money.
So Zehubim=Zloty=Ruble"



2
1900 01/4 Rezekne
LEVIN
Meer-Gilel
24
Benjamin
not stated VEINGARTEN
Khasa
20
Leib
The Rabbi  Yuda SHVALB
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Rezekne Ludza


6
3
1900 01/9 Rezekne
SHNEIDER
Noson
25
Rafal
not stated LIN
Rivka-Gitel
27
Shevel
The Rabbi  Ruvin MOSKOVSKI
Zalman KAPELIUSHNIK
200 zkukim
Ludza
Dvinsk



4
1900 01/18 Rezekne
RUBIN
Yankel
29
Itzik
not stated RAPOPORT
Sora-Liba
24
Abram
The Rabbi  Khatzkiel KUKLA
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne



5
1900 01/20 Rezekne
YOFA
Solomon
24
Ovsei
not stated LUFT
Beila
24
Aron
The Rabbi  Yuda SHVALB
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Druya
Preili


7
6
1900 02/6 Rezekne
KHIGER
Yankel-Mordukh
23
Menesh-Meitin
not stated LEVITANUS
Elka
22
Mikhel-Gavriel
The Rabbi  Ber-Itzik KRISTAL
Khaim-Ziska PAS
200 zkukim
Moghilev
Drissa



7
1900 02/27 Rezekne
IZRAELIT
Srol
24
Shmuil
not stated TAITSH
(certainly TAITZ)
Slova
31
Khaim
The Rabbi  Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Vitebsk
Druya



7
1900 02/24 Rezekne
EIRES
Abram
22
Itzik
not stated KRUSHEVICH
Ese-Rivka
27
Yankel
The Rabbi  Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Abelski
Ostrovski


8
8
1900 02/27 Rezekne
ZUSMAN
Leizer-Beinus
28
Movsha
not stated KRUP
Freida
19
Mordukh
The Rabbi  Ber-Itzik KRISTAL
Khaim-Ziska PAS
200 zkukim
Novozagorsk
Rezekne



9
1900 02/28 Rezekne
VEISMAN
Rubin
25
Vulf
not stated SEREBRO
Basheva
20
Izrail-Tv...?
The Rabbi  Rafal LEVIN
Pinkhus GURVICH
200 zkukim
Rezekne Rezekne



10
1900 02/29 Rezekne
SHMUILOVICH
Zalman (2d marriage)
26
Sholom
not stated KUPERSHTEIN
Gena-Liba
25
Shilim
The Rabbi  Gelman SAVIN
David SHLOSMAN
200 zkukim
Yakobstadt
Sviadski


9
11
1900 03/2 Rezekne
NAIGAUZEN
Srol-Itzik
24
Yankel
not stated BRAKHAROV
(not clear. Or
 patronymic?)

Etil
22
not clear
The Rabbi  Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Ludza
Rezekne



12
1900 03/3 Rezekne
LEIVI
Benjamin
25
Efroim
not stated KHAIT
Gitel
23
Lipman
The Rabbi  Genekh GRINMAN
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne



13
1900 03/18 Rezekne
VEKHTER
Leiba
29
Aizik
not stated BRESLAV
Sheina
22
Leib
The Rabbi  Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Vilkomir
Rezekne



14
1900 03/19 Rezekne
TZIKUN
Ziska (widower)
26
Itzik
not stated KRASNIK
Reiza-Enta
26
Elia
The Rabbi  Rafal LEVIN
Pinkhus GURVICH
200 zkukim
Ludza
Rezekne


10
15
1900 03/20 Rezekne
RATUT
Mendel
25
Rakhmiel
not stated SHLAKHTMAN
Sora
24
Zalman
The Rabbi  Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Dvinsk
Dvinsk



16
1900 03/28 Rezekne
PLINER
Mordukh-Peretz
20
Shliomo-Yosel
not stated KLAZ or KLOZ
Sheina
17
Pinkhus
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Novo-Aleksandrovsk



17
1900 04/16 Rezekne
GORDIN
Movsha
25
Itzik-Ekhiel
not stated RITOV
Khana
29
Khaim
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne


11
18
1900 05/30 Rezekne
LEVIN
Mordukh
29
Yona
not stated YAKOBSOHN
Revekka
27
Abb
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Vidzi
Novozagorsk



19
1900 06/5 Rezekne
GORFUNG
Hirsh
32
Eliokim
not stated SHTEIN
Khava-Hinda
27
Abbo
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne


12
20
1900 06/15 Rezekne
LAPINSKI
Movsha
25
Abram
not stated KUKLA
Etka
23
Tsherno
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne



21
1900 06/19 Rezekne
FAINVEITZ
David
27
Shmuil
not stated FONAREV
Eida
17
Meer
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Ludza
Ludza



22
1900 06/20 Rezekne
FRUMERMAN
David
27
Shliomo-Gdalia
not stated EIDELSHTEIN
Khaya-Beila
27
Hirsh
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Ushpolski
Rezekne



23
1900 06/26 Rezekne
SMIRIN
Rafal-Genekh
25
Leib-Abram
not stated KUKLE
Feiga-Rokha
24
Khatzkiel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Drissa


13
24
1900 06/30 Rezekne
KHURIN
Berko
25
Mikhel
not stated SEREBRO
Khaya-Pesa
22
Movsha-Zavel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Dagda
Rezekne



25
1900 07/17 Rezekne
RABSKI
Khaim-Movsha
22
Itzik
not stated GOTFRID
Dobka
18
Yudel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne



26
1900 07/24 Rezekne
GASUL
Evel
25
Vulf
not stated KAI... ?
Tzivia
22
Khonon
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Polotz


14
27
1900 07/25 Rezekne
GRAM
Nokhim
24
Osher
not stated SHAIBEL
Rokhla
35
Leib-Avsei
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Vishki
Braslava Osher Gram was born in 1840 to Meyer Gram.His wife was Sora,daughter of Leiba.They had children:

-Mendel-Nocham(Nochim),born in 1874/1875

-Etka-Mira(Miriam),born in 1883/1884

-Morduch,born in 1873 married to my Grandmother's sister Rivka in 1901 in Vishki

-Abram-Aron,born in 1874




28
1900 07/27 Rezekne
GINTZBURG
Hirsh
23
Izrail
Farmer ZOLOTUSHIN
Rivka-Lea
33
Izrail
The Rabbi  Yuda SHVALB
Rafal LEVIN
200 zkukim
Rezekne Rezekne



29
1900 07/30 Rezekne
TRUPIN
David
27
Khaim
not stated EDELSHTEIN
Ester
24
Itzik
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne



30
1900 07/31 Rezekne
BRESLAV
Movsha
27
Abram
not stated NEMZER
Enta
19
Rafal-Simon
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Vilna


15
31
1900 08/15 Rezekne
LUFT
Nota
28
Aron
not stated YOFFE
Dreiza
21
Ovsei
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Preili
Druya



32
1900 08/16 Rezekne
KUKLE
Borukh
39
Zalman
not stated SHER
Merka
25
Tevel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Dvinsk



33
1900 08/17 Rezekne
MAMIOFE
Berko
27
Mikhel
not stated VILENSKI
Beila-Feiga
22
Mordukh-Simon
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Rezekne Rezekne


16
34
1900 08/17 Rezekne
BLAKH (?)
Hirsh
27
Nison
not stated LEVIN
Rokha-Lea
22
Movsha
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Shadovski
Rezekne



35
1900 08/18 Rezekne
RASKIN 
Abram
30
Evna
not stated KUKLE
Basa
28
Bentzion
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Drissa
Rezekne



36
1900 08/31 Rezekne
KAGAN
Meer
27
Yosel
not stated NAI...?
Beila-Khana
23
Shliomo-Yosel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Lepel Rezekne


17
37
1900 09/1 Rezekne
TUVOV
Shevel
24
Mikhel
not stated NAGLI
Feiga-Hinda
23
Khaim-Berko
The Rabbi  Yuda SHVALB
Movsha KATSHER
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne



38
1900 09/4 Rezekne
BRAUDE
Ovsei-Ruvel
24
Khaim
not stated TZIUNI
Rivka
24
Itzik
The Rabbi  Mikhel ARSH
Gilel MOSKOVSKI
200 zkukim
Grinkishski
Ludza



39
1900 09/21 Rezekne
GOBERMAN Hirsh 28
Itzik not stated SILNI Feiga-Mirka 22
David The Rabbi  Yuda SHVALB
Movsha KATSHER
200 zkukim
Nobelski
Rezekne


18
40
1900 10/10 Rezekne
KOPELIOVICH
Mordukh
31
Borukh-Hirsh
not stated FAINSHTEIN
Braina
34
Zorokh-Khatzkiel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Yuda SHVALB
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne



41
1900 10/11 Rezekne
KOTLIAR
Leizer-Yankel
22
Shevel
not stated GLIN
Feiga-Slava
19
Yankel
The Rabbi  Yuda SHVALB
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Oshmianski pr
Novo-Aleksandrovsk



42
1900 10/17 Rezekne
SHENKMAN
Berko
26
Abram
not stated RADUS
Brokha-Elka
22
Izrail
The Rabbi  Movsha KATSHER
Rafal LEVIN
200 zkukim
Disna
Rebinshski



43
1900 10/22 Rezekne
YAKOBSOHN
Movsha-Mordukh
26
Zalman
not stated KAGAN
Feiga
24
David
The Rabbi  David KHAGI
Movsha MORON
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne


19
44
1900 10/26 Rezekne
KAPLAN
Meer-Yudel
27
Zalka
not stated KOTLER
Reiza
21
Shevel
The Rabbi  Rafal LEVIN
Movsha MORON
200 zkukim
Shavel
Trabski



45
1900 11/20 Rezekne
KORB
Nokhim-Tevel
19
David
not stated SAPOZHNIKOV
Dveira-Gena
18
Yosel
The Rabbi  Yuda SHVALB
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Vidzi
Rezekne



46
1900 11/20 Rezekne
LEIZEROVICH
Ovsei
26
Shlemo
not stated TSHERNIAK
Mnukha-Rasa
22
David
The Rabbi  Ber-Itzik KRISTAL
Khaim-Ziska PAS
200 zkukim
Griva
Rezekne


20
47
1900 11/21 Rezekne
NIATMENSKI(?)
Mendel
32
Shefshel
not stated RABINOVICH
Ester
25
Khaim-Hirsh
The Rabbi  Ovsei GURVICH
Borukh LEVIN
200 zkukim
Staroruski
Disna



48
1900 12/10 Rezekne
MAKHAT
Izrel-Yankel
25
Yosel
not stated LEVIN
Khava-Mera
26
Shlemo
The Rabbi  Rafal LEVIN
Movsha-Itzik YOFFE
200 zkukim
Krakinovski
Rezekne



49
1900 12/14 Rezekne
GERMAN
Yankel
25
Abram
not stated SUSHKOVICH
Sora
25
Yankel
The Rabbi  Yuda SHVALB
Rafal LEVIN
200 zkukim
Dvinsk
Rezekne


21
50
1900 12/20 Rezekne
LARSH ot YARSH (?)
Lozer-Shliomo
29
Meer
not stated LURJE
Pesa
25
Khaikel
The Rabbi  Leizer MOSKOVSKI
Movsha KATSHER
200 zkukim
Ludza
Drissa



51
1900 12/25 Rezekne
LURJE
Elya-Yosel
25
Berko
not stated GOLDBERG
Liba-Pera
22
Leivi-Itzik
The Rabbi  Yuda SHVALB
Abba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukim
Drissa




52
1900 12/26 Rezekne
TAGER
Boris (Berko)
(divorced)
38
Iser
Doctor and
 Rabbi
FAINBERG
Ekaterina
19
Moisey
The Rabbi  Gelman SAVIN
Movsha KATSHER
200 zkukim
Rezekne Dvinsk




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records