О бракосочетавшихся  в Резекне в  1895 г.
Marriages in Rezekne in 1895.
Mariages a Rezekne en 1895.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1895 was Yakov Poliak.


Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5 3
1895 01/26 Rezekne
IZROILIT
(Izraelit)
Khaim-Leib
23
Yosel
not stated GLAZMAN
Rasa-Merka
22
Izroil-Yankel
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


6 4
1895 02/28 Rezekne
ARON
Leiba (widower)
63
Borukh
not stated PELES
Tema (widow)
48
David
Rabbi
Yuda SHVALB
Aba-Itzik LIFSHITZ
200 zkukims
Rezekne Grodno



7 5
1895 03/1 Rezekne
ZLOTIN
Khaim
28
Zundel
not stated GUREVICH
Disa
21
Hirsh
Rabbi
Khaim-David GLEZER
Abram-Ber MEDLINSKI
200 zkukims
Rezekne Plitzenski, Minsk pr



6
1895 03/1 Rezekne
SELIAVA
Bentzion
24
Srol
not stated FROST
Fruma
18
David
Rabbi
Itzik KOPELIUSHNIK
Genokh GUREVICH
200 zkukims
Rezekne Braslava



8 7
1895 03/14 Rezekne
LEVIN
Movsha
27
Rafal
not stated KRUP
Miriam
24
The trader Kopel
Rabbi
Ziska PAS
Aba-Itzik KRISTAL
200 zkukims
Ludza Rezekne


8
1895 03/21 Rezekne
TSHERFAS
Mordukh
24
Berko
not stated not stated
Ester
22
Yankel-Zalko
Rabbi
Genekh SAVLI
Yuda SHVALB
200 zkukims
Ludza Novogrudski



9 9
1895 03/25 Rezekne
STOLBOV Azriel
25
Itzik
not stated EDID
Pesa
29
Beinus
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Dvinsk



10 10
1895 04/30 Rezekne
POTASHNIK 
Pinkhus
33
Yankel
not stated ARJEV
Revekka
23
Abram-Osher
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Grodno Matzinski



11 11
1895 05/24 Rezekne
TRAININ
Mordukh
27
Gershen
not stated TREIZON
Lesa
25
Abram-Elia
Rabbi
Khaim-Ziska PAS
Ber-Itzik KRISTAL
200 zkukims
Livenhof Rezekne


12
1895 05/24 Rezekne
DONKHIN
Bentzion
23
Leizer
not stated TZIUNI
Khaya
22
Itzik
Rabbi
Khaim-Ziska PAS
Ber-Itzik KRISTAL
200 zkukims
Ludza Ludza



12 13
1895 06/15 Rezekne
DONDA
Borukh
26
Ber-Leib
not stated KASH... hidden
Musha
22
Noson-Tzalel
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Utzianski



13 14
1895 06/18 Rezekne
LEVI
Yuda
23
Yankel
not stated BIRMAN or
BORMAN (?)
Sora-Etka
23
Abram
Rabbi
Rafal LEVIN
Pinkhus GURVICH
200 zkukims
Ludza Rezekne


15
1895 06/20 Rezekne
RUBIN
Itzik
23
Mikhel
not stated KUKLA
Rokhel-Rivka
30
Berko
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


14 16
1895 06/20 Rezekne
SKU... hidden
Movsha
20
Hirsh
not stated KOB...hidden Enta-Dveira
21
Mordukh
Rabbi
Rafal LEVIN
Pinkhos GURVICH
200 zkukims
Dvinsk Drissa



17
1895 06/28 Rezekne
KROITZISHEK
Leiba-Hirsh
25
Yankel
not stated STRUNIN
Khaya-Dina
22
Hirsh
Rabbi
Leizer SHALMAN
Tzalel GORFUNG
200 zkukims
Vidzi Dvinsk



15 18
1895 07/25 Rezekne
DAITZ
Abram
26
Mendel
not stated VIDRA
Dvorka
26
Khaim-Leib
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Keidanski Ludza



19
1895 07/25 Rezekne
KATZEL
Kusiel
25
Rafal-Borukh
not stated GOLANSKI
?...khel
18
Berko
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


16 20
1895 07/27 Rezekne
VOFSA
Khona-Mordukh
23
Movsha-Ber
not stated BARMANAN
or BARMINAN
Khana
21
Mordukh
Rabbi
Izrail FUKS
Khatzkiel SAVIN
200 zkukims
Dvinsk Rezekne


21
1895 07/27 Rezekne
ZALKIND (? hidden)
Zelik
27
Itzik
not stated ROZIN
Faya
22
Khaim
Rabbi
Vulf SEGAL
Faivush YOFFE
200 zkukims
Sv...? Dagda



17 22
1895 07/27 Rezekne
GIRSH...?hidden Yosel
20
Abram
not stated VERSHOK
Gal...?hidden 21
Borukh
Rabbi
David BASHEVICH
Vulf LEIZEROVICH
200 zkukims
Rezekne Rezekne


23
1895 07/27 Rezekne
RUBIN
Aron-Mordukh
22
Nokhum-...?hidden not stated GURVICH
Khaya-Doba
22
Genekh-Hirsh
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


18 24
1895 07/29 Rezekne
LIAK
David
27
Sholom
not stated YOFA
Pera
29
Vulf
Rabbi
Vulf SEGAL
Movsha EDELSHTEIN
200 zkukims
Dvinsk Dvorski



25
1895 07/29 Rezekne
ZARAKHOV
Gershen-Hirsh
29
Simen
not stated DAVIDSOHN
Slova
21
David
Rabbi
Ber-Itzik ?MAN
Ziska PAS
200 zkukims
Drissa Dvinsk



19 26
1895 07/29 Rezekne
RAZSTEIN 
Movsha
29
Abram
not stated RUZNITZKI (?)
Gnesa
23
Leizer
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Dvinsk Sebelski


20 27
1895 08/8 Rezekne
...? KUL hidden Sheftel-Ziskind
24
Peretz-Meer
not stated REIKHRUD
Khaya-Brokha
20
Mordukh
Rabbi
Leizer MOSKOVSKI
Khaim RATZ
200 zkukims
Ludza Rezekne


21 28
1895 09/1 Rezekne
LURJE
Shmuil
32
Getzel
not stated BARKAN
Miriam

22
Leib
Rabbi
Aron-Yosel TEITELBAUM
Khaim-Aba LIFSHITZ
200 zkukims
Rezekne Druya



29
1895 09/1 Rezekne
KAGAN
Benjamin
27
Hirsh
not stated GOLANSKI 

Slova-Miriam
27
Abram
Rabbi
Khaim-Elia GURVICH
Khaim-Leib KATZ
200 zkukims
Ludza Rezekne


22 30
1895 09/26 Rezekne
FLIOR
Yuda
26
Mikhel
not stated GRAM
Ester
24
Khatzkiel
Rabbi
Genekh GRINMAN
Rafal LEVIN
200 zkukims
Dvinsk Rezekne


31
1895 09/26 Rezekne
FRIDMAN (? hidden)
Rafal-Khaim
22
Srol
not stated KHAIT
Tzipa
25
Izrail
Rabbi
Rafal LEVIN
Pinkhos GURVICH
200 zkukims
Yakobstadt Rezekne


23 32
1895 09/26 Rezekne
PLINER
Naftali
25
David
not stated BERZON
Khava-Miriam
22
Borukh
Rabbi
Pinkhos GURVICH
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


33
1895 09/26 Rezekne
KUPSIK
Berko
27
Hirsh
not stated KOZBA
Merka
25
Genekh
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Dvinsk



24 34
1895 09/28 Rezekne
LUFT
Zalman
25
Khaim
not stated FAINSHTEIN
Tauba
25
F...hidden
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Preili Ludza



35
1895 09/28 Rezekne
SHATZ
Iser
22
Genekh
not stated DIMANT
Noemia
22
Khaim
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Novo-Aleksandrovsk



25 36
1895 09/28 Rezekne

LAPINSKI (?)
Izroel
24
Khaim
not stated KUKLA
E...hidden
18
Yosel
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


37
1895 09/28 Rezekne
GORDIN
Fishel
26
Berko
not stated GARNTZ (?)
Sora
26
Zelik
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Ludza Dagda



27 38
1895 09/28 Rezekne
SAPOZHNIKOV
Mikhel
21
Itzik
not stated LIPKHIN
Pesa
19
Yosel
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


28 39
1895 10/17 Rezekne
SH...VITZKI hidden
Itzik(widower)
49
Movsha
not stated RAPOPORT
Reiza-Etka
30
Movsha-Itzik
Rabbi
Rafal LEVIN
Pinkhus GURVICH
200 zkukims
Sloninski Rezekne


40
1895 10/17 Rezekne
YOFA
Izroel- ?hidden
(widower)
41
Leib
not stated GURVICH
Tauba-Gita
30
Yankel
Rabbi
Izroil GORFINKEL
Izroil ZELIKMAN
200 zkukims
Rezekne Rezekne


29 41
1895 10/17 Rezekne
SANDLER
Meer-Elya
24
Itzik
not stated LEVIN
Lea
30
Rubin
Rabbi
Rafal LEVIN
Pinkhus GURVICH
200 zkukims
Ludza Kholo...?



30 42
1895 11/12 Rezekne
FALK...hidden Azriel
28
Mendel
not stated FRIDMAN (?)
Freida
25
Abram
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Ludza Rosianski



43
1895 11/12 Rezekne
TIGER
Shevel-Zalman
30
Yona
Doctor ZAKHER
Pera-Rakhil
21
The trader Benjamin
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne Rezekne


31 44
1895 12/1 Rezekne
BARAN Movsha
28
Evel
not stated BASH
M...?
26
Movsha
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Dvinsk Drissa



45
1895 12/12 Rezekne
VEITZ
Mendel
27
Sholom
Second-guild
merchant
TSHESNO
Itel
25
Movsha
Rabbi
Aba-Itzik LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Novo-Aleksandrovsk Rezekne


33 46
1895 07/5 Rezekne
KULMAN
Movsha
25
Hirsh
not stated SEREBRO
Sora
17
Vulf
Rabbi
not stated
200 zkukims
Rezekne Rezekne Text in Latvian




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records