О бракосочетавшихся  в Резекне в  1892 г.
Marriages in Rezekne in 1892.
Mariages a Rezekne en 1892.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1892 was Yakov Poliak.
On Raduraksti Page 4, N° 5 and 6 are  in Hebrew.N° 3 and 4 can be found on Page 14. N° 1 and 2, on Page 16

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
17 3
1892 01/21 Rezekne
RIBAK
Vulf
45
Nakhman-Idel
not stated TUVJE
Irla
33
Meer
Rabbi
Vulf MOSKOVSKI
Movsha BAS
200 rubles
Rokiskis
Rezekne


4
1892 01/28 Rezekne
KAGAN
Leiba
25
Mordukh-Aron
not stated GORDIN
Rakhil
21
Ruvan
Rabbi
Vulf MOSKOVSKI
Movsha BAS
200 rubles
Lepel
Rezekne


15 5
1892 01/30 Rezekne
LIPKIN
Mendel
24
Zalman
not stated KRANTZ
Peron
21
Zalka
Rabbi
Gershon KAGAN
Vulf SEGAL
200 rubles
Sirotinski
Ludza



6
1892 01/30 Rezekne
MEDNIKOV
Simen-Ber
26
Shmuil
not stated VILENSKI
Tema-Nekhama
20
Morkhel-Simen
Rabbi
Ziska PAS
Movsha METER
200 rubles
Rezekne
Rezekne


5 7
1892 01/30 Rezekne
GELPERN
Elya
27
Ber-Tevel
not stated BOREZIN
Sora-Tzivia
30
Efroim-Aizik
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 zkukims
Rezekne
Rezekne


6 8
1892 02/27 Rezekne
BROZGOL
Zalman-Leib
20
Meer-Idel
not stated GLEZERMAN
Rokha-Lea
26
Berko
Rabbi
Leib GINTZBURG
Yosel KATZ
200 zlotys
Rezekne
Ludza



9
1892 02/27 Rezekne
GUTERMAN
Bentzion
25
Itzik
not stated NOVOSELOK
Asna-Freida
22
Gertz
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Utzianski
Dunaburg



7 10
1892 02/27 Rezekne
POLUSHKA
Izrail-Leib
28
Tevel
not stated MAMIOFE
Reiza-Eida
20
Kalman
Rabbi
Ziska PAS
Rakhmiel KAGAN
200 rubles
Rezekne
Rezekne


11
1892 02/27 Rezekne
BIMBAD
Itzik
25
Srol-Khaim
not stated GUTNER
Ilka
23
Milka-Shmerka
Rabbi
Khaim-Leib RUBIN
Yosel-Ber RIVOSH
200 rubles
Germanovitsheski
?



8 12
1892 02/27 Rezekne
GELVAN
Yankel
24
Shimen
not stated not stated
Rokhel-Miriam
20
Shevel
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Vidzi
Rezekne


9 13
1892 03/3 Rezekne
IKON
Erukhim
25
Shlemo
not stated BARKHAROV
Tzirka
19
Yosel
Rabbi
Vulf LEIZEROVICH
David-Getzel BASEVICH
200 rubles
Dunaburg
Druya



14
1892 03/26 Rezekne
KIT
Abel
(widower)
32
Lezer
not stated GURVICH
Khaya-Freida
21
Nakhman
Rabbi
Folia LEVIN
Leiba PEREL
200 rubles
Kreslava
Rezekne


10 15
1892 03/26 Rezekne
BESHER
Itzik-Leib
25
Mordukh-Yosel
not stated KATZ
Rokha-Nekha
23
Hirsh
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Kreutzburg
Druya



16
1892 03/26 Rezekne
SHAVLOV
Rfoel-Yankel
28
Efroim-Gesel
not stated VORKEL
Basia-Tauba
20
Melakh
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Rezekne
Rezekne


11 17
1892 05/26 Rezekne
ZAK
Shlemo
26
Berko
not stated KOZBA
Rivka
22
Mendel
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Pandelis
Dunaburg



12 18
1892 05/28 Rezekne
LOTZ
Yosel-Nison
24
Gavriel-Leib
not stated ASHKENAZI
Khana-Ita
22
Leib
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Rezekne
Rezekne


19
1892 05/28 Rezekne
GAMUSH
Khaim
24
Abram
not stated DOBRINSKI
Pesa
24
Hirsh
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Drissa
Dunaburg



13 20
1892 06/26 Rezekne
ARON
Ovsei
24
Mikhel
not stated PAIKIN
Libe-Merka
19
Shneer
Rabbi
Yakov GOLANSKI
Simen PILVSHTSHIK
200 rubles
Rezekne
Rezekne


19
21
1892 07/28 Rezekne
DRUYAN
Ziska
25
Leib
not stated ZELIKMAN
Perla
24
Izrail
Rabbi
Ziska PAS
Rakhmiel KAGAN
200 rubles
Ludza
Drissa



22
1892 07/28 Rezekne
SHALMAN
Khaim
22
Rfoel
not stated TSHESNA
Sheina-Dveira
25
Itzik
Rabbi
Leiba KHAGI
Movsha GAMUSH
200 rubles
Polotz
Rezekne


20 23
1892 07/28 Rezekne
BLOSHTEIN
Ruvin
21
Gertz
not stated KAUFMAN
Khava
25
Leib
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Dunaburg
Ludza



24
1892 07/30 Rezekne
MINSTER
Yankel
24
Nakhman
not stated FARBER
Gita-Reiza
20
Hirsh
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Pluzhianski
Pluzhianski



25
1892 07/30 Rezekne
ALTERMAN
Khaim-Faivish
23
Bentzion
not stated REZNIK
Khana-Rakhil
23
Movsha-Yosel
Rabbi
Aba YAKOBSON
Ziska PAS
200 rubles
Rezekne
Druya



21 26
1892 07/30 Rezekne
SANDLER
Yuda
24
Mendel
not stated METR
(probably METER)
Liba-Lea
23
Isaia-Sholom
Rabbi
Vulf LEIZEROVICH
Khaim BASEVICH
200 rubles
Ludza
Lukninski



27
1892 07/30 Rezekne
ZAGORJE
Sender
21
Berko
not stated KOVNAT
Reiza-Zelda
20
Vulf
Rabbi
Khaim TSHERFAS
Aba LIFSHITZ
200 rubles
Rezekne
Rezekne


22 28
1892 08/11 Rezekne
ARON
Izroel-Leib
25
Yuda
not stated BRAKHMAN
Khasia-Rokhel
23
Rafal
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Rezekne
Druya



23 29
1892 08/25 Rezekne
GINTZBURG
Abram
29
Khaim
not stated ZAGORJE
Golda
26
Kasriel
Rabbi
Samuil MAMIOFE
Movsha MORON
200 rubles
Polotz
Rezekne


30
1892 08/25 Rezekne
GESEL
Berko
26
Hirsh
not stated DIMENSHTEIN
Rasia
26
Hirsh
Rabbi
Khaim-Leib RUBIN
Movsha MORON
200 rubles
Opotshevski
Polotz



25 31
1892 10/23 Rezekne
NAIGAUZEN
Yuda
23
Yankel
not stated TAGER
Hinda
23
Iser
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Ludza
Rezekne


32
1892 10/23 Rezekne
FAINSHTEIN
Khlava
28
Eliash
not stated KLAZ
Khaya-Rivka
23
Eliash
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Dunaburg
Rezekne


26 33
1892 10/23 Rezekne
TULBOVICH
Mikhel
22
Yosel
not stated TSHERNIAK
Khana
23
Shmuil-Mikhel
Rabbi
Khaim-Ziska PAS
Mordukh MEEROVICH
200 rubles
Rezekne
Rezekne


27 34
1892 11/10 Rezekne
ULMAN
Yankel
28
Kadish
not stated BRAVIRNIK
Mikhlia-Tzerna
23
not stated
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Dunaburg
Rezekne


35
1892 11/12 Rezekne
LUBAN
Khaim
24 or
29
Hirsh
not stated MAMIOFE
Sora-Musa
22
Shevel-Leib
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Yakobstadt
Rezekne


28 36
1892 11/12 Rezekne
TSHERNA
Leib
22
Faivish
not stated SAPOZHNIKOV
Reiza
20
Binka
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Rezekne
Rezekne


37
1892 11/12 Rezekne
SUKHOBOKOV
Movsha
25
Samuil
not stated METR
Tzivia
22
Gilel
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Ludza
Shavelski



29 38
1892 11/12 Rezekne
MARKVITZ
Aron-Leib
36
Nokhum-Idel
not stated VEISMAN
Khaya-Sora
27
Zalman
Rabbi
Ziska PAS
Erakhmiel KAGAN
200 rubles
Ludza
Rezekne


39
1892 11/12 Rezekne
ALESHTSHINSKI
Aria
26
David
not stated KRASNIK
Khaya-Stirla
21
Khatzkiel
Rabbi
Ziska PAS
Rafal LEVIN
200 rubles
Ostrovski
Rezekne


30 40
1892 11/26 Rezekne
TUDER
Efroim
21
David
not stated LANTZMAN
Lea
21
Yudel
Rabbi
Izrail MELER
Simon GAILPERIN
200 rubles
Rezekne
Slabovishki



31 41
1892 12/3 Rezekne
SHVARTZ
Nokhum-Itzik
25
Movsha-Yankel
not stated SHATZ
Tsherna
23
Genekh-Mordukh
Rabbi
Aba LIFSHITZ
Yuda SHVALB
200 rubles
Mitovski
Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records