О бракосочетавшихся  в Резекне в  1870 г.
Marriages in Rezekne in 1870.
Mariages a Rezekne en 1870.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Leib Shtikan
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Social Status Comments Context Technical
comments
5
1
1870 01/2 Rezekne
MAMIOFE
Movsha-Leib
24
Meer
not stated
MAMIOFE
Rokha
20
Izrail
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Yankel K?MAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
middle

Alexander II is tsar of  All Russias from 1855 until
his assassination in 1881. He freed the serfs.

2
1870 01/4 Rezekne
SMIRIN
Yankel
31
Khaim
not stated
ULMAN
Slova (widow)
25
Mordukh
Leib SHTIKAN
Noakh BROVORNIK
Khaim RUBLIA
50 rubles
~ 15 $
?
Vilna
poor



3
1870 01/6 Rezekne
ROZENBERG
Borukh
20
Avsei
not stated
GURVICH
Khaska
18
Khaim
Itzik TZION Zalman EMANUEL
Meer TAGER
50 rubles
~ 15 $
Suvalski
Rezekne
rich



4
1870 01/23 Rezekne
DIMENT
Khaim
19
Benjamin
not stated
SHATZ
Sora
20
Abram
Itzik TZION Leizer LEVITES
Yakub SHTAB
50 rubles
~ 15 $
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne
poor


6
5
1870 01/23 Rezekne
RUBIN
Yuda
22
Borukh
not stated
BORAK
Nekhama
20
Mikhel
Itzik TZION Khona GURVICH
Solomon TUV or TUVJE
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Dunaburg
poor


6
1870 02/30 Rezekne
MALTINSKI
Yosel
19
Leizer
not stated
SHPILKA
Lea
18
Shamuil
Vulf BASH
Yankel GORDIN
Meer TAGER
50 rubles
~ 15 $
Krizbor (certainly
Kreutzburg)
Ludza
middle



7
1870 02/20 Rezekne
FRANTZER
Yankel
19
Ruvin
not stated
KULMAN(?)
Itka
19
Benjamin
Itzik TZION Berko EMANUEL
Vulf BRESLAV
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Druya
poor


8
1870 02/20 Rezekne
RO ...?
Kalman
18
Itzik
not stated
MIZROK
Mikhla
20
Movsha
Evel ?
Evna ARON
Berka MINKIN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
hidden



9
1870 03/5 Rezekne
ZAROT
Khaim
24
Yankel
not stated
KUKLA
Minka
19
Itzik
Khaim TSHERFAS
Shmuil SHPILKA
Efraim GURVICH
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne
poor

7
10
1870 03/5 Rezekne
VEINSHTOK
Tevel (divorced)
24
Shamuil
not stated
MEK (?)
Libe
19
Genekh
Khaim GUTMAN
Khaim GUTMAN
Berko EMANUEL
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne
poor


11
1870 03/6 Rezekne
KIRZNER
Berko
19
Abba
not stated
SOLOSKI
Beila
18
Ziska
Nota KATZ
Itzik TUVOV
Bine ZAK
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Dunaburg
poor


12
1870 03/6 Rezekne
GLEZERMAN
Leiba
22
Berko
not stated
MORT
Beila
19
Yuda
Vulf BASH
Borukh SHPILKA
Movsha KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor


13
1870 03/6 Rezekne
ZIMAN (?)
Yosel
24
Getzel
not stated
AIZENMAN
Khaya
20
Kalman
Itzik TZION
Nota KATZ
Leizer LEVITES
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
middle



14
1870 03/20 Rezekne
TZIVIAN
Mikhel
22
Aron
not stated
ZAIDIN
Khana
20
Yuda
Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg
Polotz
poor

8
15
1870 03/24 Rezekne
YOFA
Nokhim (divorced)
31
Mordukh
not stated
PTASNE
Malka
18
Rafal
Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg
Rezekne
poor



16
1870 03/27 Rezekne
PLINER
Yankel
20
Abram
farmer
KHAGI
Frada
18
Zakhar
Itzik TZION Berko EMANUEL
Vulf GURVICH
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Dunaburg
middle



17
1870 05/29 Rezekne
FAINSHTEIN
Shlioma
19
Beines
not stated
GOLANDSKI
Liba
18
Shliomo
Itzik TZION Movsha FAINSHTEIN
Tevel VEISMAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne
middle



18
1870 06/9 Rezekne
BERZIN
Mordukh
35
Gertz
not stated
FONAROV
Gite
22
Berko
Khaim TSHERFAS
Abba LIFSHITZ
Zelik TSHERFAS
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Rezekne
poor


9
19
1870 06/14 Rezekne
MIZHROK (?)
Movsha (widower)
43
Ekhil (?)
not stated
not stated
Rivka
38
Abram
Evna ARON
Evna ARON
Movsha SEREBRO
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Dunaburg
Dunaburg
poor


20
1870 06/19 Rezekne
ARIEV
Yankel
18
Tevel
not stated
KRISLAV
Reiza
18
Elias-Tuvia
Itzik TZION Nota KATZ
Noakh SMIRIN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Kreslava
poor


21
1870 06/19 Rezekne
VAINKOVSK
Yosel
21
A?
not stated
PETUL
Tzipa
18
Rubin
Itzik TZION Khaim GUTMAN
Abba LIFSHITZ
50 rubles
~ 15 $
Nevelski
Rezekne
poor


22
1870 06/19 Rezekne
LEVIN
Izrail (widower)
35
Leib
not stated
KAPOLIUSHKI
Zisla (divorced)
21
Gershen
Nota KATZ
Yokhnen IZRAILIT
Berko ZAGORJE
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Rezekne
poor


10
23
1870 06/23 Rezekne
PASMAN
Oser (widower)
41
Yankel
not stated
GOLDBERG
Nekhama
24
Rubin
Lipa FRIDMAN
David GELMAN
Itzik BIRKAN
50 rubles
~ 15 $
Kup...?
Savelski
rich



24
1870 06/23 Rezekne
TSHERFAS
Zelik
19
Movsha
not stated
ZAGORJE
Mindel
18
Faitel
Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Zelik TSHERFAS
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor


25
1870 06/23 Rezekne
DRUYAN
Kho...?
18
Hirsh
not stated
DRUYAN
Dveira
20
Yuda
Itzik TZION Beko EMANUEL
Meer TAGER
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor


26
1870 06/26 Rezekne
SALNI (?)
may be SALNIK
Elia (widower)
50
Nokhim
not stated
ABRAMOV
Rokha (widow)
50
Zelik
Leib SHTIKAN
Leib LOTZ
Shaya BROZGOL
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Rezekne
poor

11
27
1870 06/26 Rezekne
RAUZ
Zalman
24
Movsha
not stated
FONAROV
Itka
21
Berko
Itzik TZION Aron MOFTER (?)
Abram BARKAN
50 rubles
~ 15 $
Savelski
Rezekne
poor



28
1870 07/29 Rezekne
TSHERFAS
Movsha (widower)
57
Zelik
not stated
FAITEL
Braina (divorced)
42
Movsha
Khaim TSHERFAS
Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
25 rubles
~ 7 $ 50 cts

Rezekne Dunaburg
poor



29
1870 07/29 Rezekne
TREIZON
Movsha
20
Abram
son of a trader
TREIZON
Ester
20
Zalman
Rafal, son of Mendel
 GOLDBERG
Faivish TAGER
Tevel TSHERFAS
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Sventzianski
rich



30
1870 07/31 Rezekne
GORDIN
Mordukh
23
Khatzkiel
not stated
NAGLI
Basia
18
Mikhel
Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Vilkomir
Rezekne
poor


12
31
1870 07/31 Rezekne
GUTMAN
Leib
18
Khaim
not stated
LEVIN
Rokha
19
Rafael
Itzik TZION Berko EMANUEL
Nokhim SMARGONSKI
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
middle



32
1870 08/2 Rezekne
KHAGI
Abram (widower)
40
Yankel
not stated
ZAGORJE
Geska (widow)
38
Hirsh
Leib SHTIKAN Leiba, Itzik and Meer TAGER
Abba LIFSHITZ
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Rezekne
poor



33
1870 08/18 Rezekne
SHAET or SHAST
Zalman
19
Shmuil
not stated
TAR (?)
Merka
19
Faivish
Itzik TZION Leib SHTIKAN
Meer TAGER
50 rubles
~ 15 $
Vilna Rezekne
rich



34
1870 08/18 Rezekne
GINTZBURG
Itzik
19
David
not stated
LIBGOT
Lea
18
Khaim
Itzik TZION Berko EMANUEL
Shaya LEVIN
50 rubles
~ 15 $
Sebetzki
Rezekne
middle


13
35
1870 08/18 Rezekne
TSHERFAS
Berko (widower)
45
Yankel
not stated
ZAIDLIN
Sheina
41
Nokhim
Abba LIFSHITZ
Abba LIFSHITZ
Meer LEVIN
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Ludza
poor



36
1870 08/21 Rezekne
ARJEV
Abram
20
Leib
not stated
VEISMAN
Kune
25
Yankel
Itzik TZION Berko EMANUEL
Movsha FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne
middle



37
1870 08/27 Rezekne
KAGAN
Solom
18
Yankel
not stated
FONAROV
Rokhe
19
Shalum
Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Getzel GURVICH
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor



38
1870 08/28 Rezekne
LEVIN
Movsha
18
Meer
not stated
PLINER
Sora
18
David
Itzik TZION Abram PLINER
Berko TSHERFAS
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
middle


14
39
1870 08/23 Rezekne
EPSHTEIN
Shamuil
18
David
son of a trader
ARONZON
Frade
18
Simen
Itzik TZION David KLEIPER or KLEINER
Man GRODINSKI
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Kolvarski
rich



40
1870 08/23 Rezekne
TAGER
Kalman
21
David
not stated
ABRAMZON
Reiza
20
Mordukh
The Rabbi of Friedrichstadt
(Jaunjelgava)
Lipe Fridman
The trader Bunim TAGER
Avsei LEVINZON
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
rich



41
1870 09/27 Rezekne
MOSKOVSKI
Vulf
20
Abram
not stated
KOPMAN
Merka
22
Naftali
Itzik TZION Mordukh KOPMAN
Abba EMANUEL
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Ludza
poor



42
1870 10/3 Rezekne
PIVOVAR
Shaya (widower)
60
Berko
not stated
YOSELEVICH
Beila (widow)
55
Abram
Berko EMANUEL
Getzel SHTIKAN
Berko KUKLA
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Sebetzki
Novo-Aleksandrovsk
poor


15
43
1870 10/16 Rezekne
KUSHAKOV
Movsha
18
Itzik
not stated
VEISMAN
Sheina
18
Yankel
Itzik TZION Getzel, son of Leib GURVICH
Tevel VEISMAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rakishki
poor


44
1870 10/22 Rezekne
FAINSHTEIN
Zakharie
25
Meer
not stated
VEINSHTOK
Rakhil
18
Mendel
Itzik TZION Zelik TSHERFAS from Sebetzki
Zelik TSHERFAS from Rezekne

50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
middle



45
1870 11/25 Rezekne
KL...? illegible
Berko (widower)
24
Itzik
not stated
GURVICH
Ita
18
Shaya
Itzik TZION Nota KATZ
Efroim GURVICH
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg
Rezekne
poor


46
1870 11/25 Rezekne
GASUL
Vulf
26
Tevel
not stated
GASUL
Sora
21
Evel
Itzik TZION Shaya BROZGOL
Abba LIFSHITZ
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor

16
47
1870 12/11 Rezekne
TSHERFAS
Berko
21
Abram
not stated
DONDE
Kreine
19
Movsha
Itzik TZION Ilia DONDE
Simen GURVICH
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne
poor


48
1870 12/13 Rezekne
SHVETZ
Movsha
18
Shlemo
not stated
KUPSIK
Keila
18
Faivish
Itzik TZION Nota KATZ
Faitel ZAGORJE
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne
poor


49
1870 12/13 Rezekne
KABAK
Shamuil (widower)
36
Ekhiel
not stated
GORPERL (?)
Sora
23
Leib
Zelik TSHERFAS
Berko EMANUEL
Zelik TSHERFAS
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg
Vilkomir
poor


50
1870 12/13 Rezekne
MEKLER
Hirsh (widower)
22
Faivish
not stated
LEVIN
Golda
21
Meer
Leib SAPIR
Leib SAPIR
Leizer SHVARTZGOR
50 rubles
~ 15 $
Vilna
Rezekne
poor



to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records