О бракосочетавшихся  в Резекне в  1878 г.
Marriages in Rezekne in 1878.
Mariages a Rezekne en 1878.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
The Mayor of Rezekne was Glaski
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5
1
1878 01/6 Rezekne
GURVICH
Ziska
25
Genukh
not stated
FAINSHTEIN
Lea
19
Elia
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Dunaburg



2
1878 01/19 Rezekne
GREINAM (?)
unknown
24
unknown
not stated
hidden... VIN
Khaya
20
Idel or Yudel or?
(hidden)
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zalman EMANUEL
Meer FLITER
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


6
3
1878 01/24 Rezekne
GOZIN
Sholom
26
Zalman
not stated
BORTZ
Feiga
20
Ber (?)
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Khaim RITOV
Yosel TEITELBUM
650 rubles
Disna pr, Druya Vidzi


7
4
1878 02/24 Rezekne
TSHERNIAK
? zik
26
Yankel
not stated
RIBUSH
Khana-Rokha
21
Yosel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zkharia KHAGI
Leiba KHAGI
50 rubles
+ 3000 rubles
Matilovski (?)
Rezekne



5
1878 02/24 Rezekne
ZALKIND
Yankel
34
Zakhar
Second-guild
merchant
GURVICH
Gesa
22
The second-guild
merchant Khaim
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Rabbi Ber GITELSOHN
Berka EMANUEL
7800 rubles
St Petersburg
Rezekne


8
6
1878 02/28 Rezekne
BIDERMAN
Mortkhel
22
Itzik
not stated
BORKHOV
Hinda
20
The trader Gilka
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Ruvin GORDON
6000 rubles
Vilkomir
Rezekne



7
1878 02/28 Rezekne
SLIVMAN
David-Vulf
33
Meer
not stated
DOBRINSKI
Mirka
18
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Drissa
Dunaburg


9
8
1878 03/2 Rezekne
YOFE
Movsha
20
Nota
not stated
PLINER
Asna-Glika
18
David
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Tevel VEISMAN
50 rubles
~ 15 $
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne



9
1878 03/2 Rezekne
GURVICH
Mikhel
26
Smuil
not stated
TAGER
Zelda-Feiga
20
The trader Bunin
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Rabbi Ber GITELSOHN
Notel IMIANITOV
3000 rubles
Vilna (Vilenski)
Rezekne


10
10
1878 03/3 Rezekne
REISTEIN
Itzik
25
Abram
not stated
KOZLINSKI
Shleimka
21
Eliokim-Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
+ 75 rubles
Dunaburg
Dunaburg



11
1878 03/3 Rezekne
GOLANSKI
Leiba
25
Leizer
Farmer
KHAGI
Fruma-Lea
19
Leib
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Dunaburg


11
12
1878 03/9 Rezekne
VOLOSOV
Gershon
27
Pinkhus
not stated
TAGER
Sora-Lea
20
Iser
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
+ 850 rubles
Vitebsk
Rezekne



13
1878 03/9 Rezekne
GELBURT (?)
Bentzion
22
Leib
not stated
KATZ
Tauba
22
Smuil
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Zalman FAINSHTEIN
75 rubles
Vidzi
Dunaburg


12
14
1878 03/22 Rezekne
MAGID
Movsha
32
Abram
not stated
GURVICH
Khaya-Tauba
22
Getzel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Rabbi Ber GITELSOHN
Noakh-Elya GURVICH
650 rubles
Dunaburg
Rezekne



15
1878 03/23 Rezekne
MAIMON
Srol-Yankel
25
Simen
not stated
GUTKIN
Fruma-Dveira
20
Tevel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Rabbi Ber GITELSOHN
Zalka KRANTZ
650 rubles
Dunaburg
G...?


13
16
1878 03/4 Rezekne
PETUKH
Khaim (widower)
24
Noson
not stated
GURVICH
Feiga-Lea
20
Khonon
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


14
17
1878 05/9 Rezekne
FROST
David
31
Benjamin-Ovshei
not stated
TAGER
Sheina-Sherel
22
Iser
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Breslava
Rezekne



18
1878 05/21 Rezekne
RITOV
Khaim
49
Simen
not stated
BARK
Sora-Khana
33
Leizer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Leiba SHTIKAN
Gelman SHAVIN
50 rubles
~ 15 $
Druya
Rezekne


15
19
1878 05/30 Rezekne
LEVIN
Levi
29
Leib
not stated
not stated
Rokha-Lea
20
Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Fulok LEIZEROVICH
Yankel REIKHRUD
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Ludza



20
1878 05/31 Rezekne
SHVELMAN
Orel
23
Leib
not stated
MANTEFEL
Khasia-Freida
21
Khaim
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Srol-Yankel LEVSHTEIN
Nokhim SMORGONSKI
2000 rubles
Rezekne Rezekne


16
21
1878 06/1 Rezekne
GILEVICH
Yankel-Ziska
20
Abram
not stated
KOPMAN
Khaya-Tila
22
Nokhim-Yankel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Ludza



22
1878 06/2 Rezekne
GURVICH
Getzel
26
Genukh
not stated
PLINER
Khaya-Roda
25
Aron
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


17
23
1878 06/22 Rezekne
TSHILEVICH
Leiba
27
Itzik
Farmer
SHTSHEKLOV
Rasa
22
Mikhel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zalman EMANUEL
Leiba KRISTAL
125 rubles
Kiloni Morovski
Rezekne



24
1878 06/23 Rezekne
ZAGALIZHINSKI
Oser
19
Ziska
not stated
TZENTZIPER
Baseva
18
Vulf
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
500 rubles
Sebelski
Rezekne


18
25
1878 06/27 Rezekne
YABLON
Kho?-Rakhmiel-
Tzalka
25
Movsha-Nokhum
not stated
BARKAN
Khava-Sira
19
Abram
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Vulf LEIZEROVICH
Abram KAGAN
900 Silver
rubles
Vilna
Polotz



26
1878 06/29 Rezekne
KLUPT
Izrail
25
Abram
Brother of a trader
TUV
Khaya-Lesa
18
The trader Meer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Khaim GLOBUS
Nota IMIANITOV
Ber GITELSOHN
3500 rubles
Disna
Rezekne


19
27
1878 06/30 Rezekne
RIVKIN
Itzik
23
Hirsh
not stated
GASUL
Rivka-Khana
22
Tevel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Leizer SLOSNINSKI
260 Silver rubles
Drissa
Rezekne


20
28
1878 07/4 Rezekne
TZINOBER
Meer
63
Leib
not stated
GEVER
Dina-Zisla
48
Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
25 Silver rubles
Gezhinski
Dunaburg



29
1878 07/4 Rezekne
PLINER
Mordukh
23
Shliomo
not stated
GALASHIN
Feiga
22
Berko
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Shkolvski


21
30
1878 08/1 Rezekne
LEVIN
David
30
Borukh
not stated
EIDES
Sheina-Etka
21
Zalman
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Faivush SKARUTA
Nota KAGAN
500 rubles
Rezekne Dunaburg



31
1878 08/3 Rezekne
ROZENBLUM
Srol-Ber (divorced)
34
Itzik
not stated
MAMIOFE
Rokha
20
Leizer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Yisel BROZGOL
50 rubles
+ 500 rubles
Shilelski
Rezekne


22
32
1878 08/18 Rezekne
GOFBRANDT
Falk
22
Zorukh
not stated
TSHERFAS
Gesa
21
Movsha-Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



33
1878 08/18 Rezekne
PLINER
David
18
Aba-Movsha
not stated
TUDER
Sora
18
Mordukh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
150 rubles
Rezekne Rezekne


23
34
1878 08/25 Rezekne
BOBROV
Abram-Idel
27
Meer
not stated
GURVICH
Sheina-Brokha
21
Afroim
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
David GOLANSKI
450 Silver rubles
Rezekne Rezekne


24
35
1878 09/5 Rezekne
SPRUKT
Berka (widower)
74
Avshei
not stated
BROZGOL
Mina
55
Genukh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Evna KRASNIK
25 rubles
Rezekne Rezekne



36
1878 09/26 Rezekne
LIBGOT
Yankel
24
Abram
not stated
ANENBURG
Fruma-Lea
20
Abram
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


25
37
1878 09/26 Rezekne
RIBUSH
Leizer
24
Yosel
not stated
IMIANITOV
Faya
22
Getzel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Ber GITELSOHN
Ziska RIVUSH
500 rubles
Rezekne Rezekne



38
1878 09/27 Rezekne
TZVERTKOV
Todrus
45
Mikhel
not stated
FAINVEITZ
Khaya-Sora
30
Shaya
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Drissa
Ludza


26
39
1878 09/29 Rezekne
MILSHTEIN
Bentzion
22
Leib
not stated
METER
Basa-Feiga
22
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zalman EMANUELM
Yankel SHNEER
50 rubles
~ 15 $
Kreutzburg
Luktzinski


27
40
1878 10/18 Rezekne
FONAREV
David
26
Shmuil
not stated
FONAREV
Blum (?)
22
Abram-Berko
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



41
1878 10/19 Rezekne
SHNEER
Nokhim
23
Abram
not stated
SEREBRO
Sheina-Rivka
20
Leib
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
150 rubles
Rezekne Rezekne


28
42
1878 10/26 Rezekne
BLOKH
Abram
29
David
not stated
GITELSOHN
Liuba
20
The Rabbi Boris
Rabbi GITELSOHN
Khaim  TSHERFAS
Nota KAGAN
950 rubles
Rezekne Ludza



43
1878 10/27 Rezekne
GURVICH
Yosel-Evna
23
Leizer
not stated
KAMERAZ
Khaya-Sora
20
Nison
Rabbi GITELSOHN
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


30
44
1878 11/3 Rezekne
REBRUKH
Movhsa-Aron
23
David
not stated
LIPKHIN
Minka
20
Abram
Rabbi GITELSOHN
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
1500 rubles
Rezekne Rezekne



45
1878 11/16 Rezekne
SHZEKOL
Bentzion
19
Abel (Aba)
not stated
SMORGONSKI
Pesa
19
Nokhim
Rabbi GITELSOHN

Vulf LEIZEROVICH
Mordukh BIDERMAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


31
46
1878 11/21 Rezekne
YOFE
Aron-Yankel
19
Afroim
not stated
PLINER
Sora
19
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Berka EMANUEL
Evna LEVIN
50 rubles
+ 450 rubles
Dunaburg
Rezekne


32
47
1878 12/14 Rezekne
TSHERNOMORDIKOV
Hirsh (widower)
69
Meer
Soldier
TZILEVICH
Khaya-Sora (widow)
45
Abram
Rabbi GITELSOHN
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
25 rubles
Rezekne Rezekne



48
1878 12/28 Rezekne
DUBIANSKI
Aron
25
Aizik
not stated
FAINSHTEIN
Sora-Ester
19
Zorukh
Rabbi GITELSOHN
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
1500 rubles
Vilkomir
Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records