О бракосочетавшихся  в Резекне в  1875 г.
Marriages in Rezekne in 1875.
Mariages a Rezekne en 1875.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
The Mayor of Rezekne was Glaski
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5
1
1875 01/8 Rezekne
TISH 
Yankel-Kopel
19
Abram
not stated
VERSHOK
Sora-Dobka
19
Elya
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg Rezekne



2
1875 01/24 Rezekne
ABRAMOVICH

Zelik
35
not stated
Soldier
hidden
Feiga
21
Nokhum
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Shavelski Rezekne


6
3
1875 01/26 Rezekne
MILTOSH (?)
Zalman-Itzik
23
Aizik
not stated
TRUMAN
Rivka-Elka
22
Berko
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Malitzki, Vilna pr Rezekne


7
4
1875 02/26 Rezekne
LOTZOV
Mendel
41
Gershon
not stated
TSHESNO
Frada
26
Mikhel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
425 rubles
Ludza Rezekne


8
5
1875 03/7 Rezekne
RUBIN
Yankel
19
Khaim-Leib
not stated
PTASHNE
Tzipe
18
Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza Rezekne



6
1875 03/9 Rezekne
TRIFMIK
Gilel
26
Abram
not stated
IZRALIT
(certainly IZRAELIT)
Khaya-Rivka
18
Yokhen
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza pr Rezekne


9
7
1875 03/25 Rezekne
LEVIN
Aron (widower)
39
Leib
not stated
ZILBER
Rivka
30
Yankel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Leib SAPIR
Ruvin MOSKOVSKI
25 rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Novo-Aleksandrovsk


10
8
1875 04/24 Rezekne
BROZGOL
Avsei
25
Beinus
not stated
FRID
Rivka (divorced)
25
Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Leib SAPIR
Smuel VEINSTOK
25 Silver rubles
~ 7 $ 50 cts
Rezekne Dunaburg


12
9
1875 06/1 Rezekne
PAIKIN
Edid (divorced)
28
Vulf
not stated
GURVICH
Elka (divorced)
28
Leizer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zalman EMANUEL
Yankel SHNEER
25 rubles
+ 225 rubles
Polotz Rezekne



10
1875 06/6 Rezekne
ISKIN
Srol (widower)
48
Mikhel
not stated
MILNER
Hinda (widow)
50
Srol
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
25 Silver rubles
Druya Rezekne



11
1875 06/27 Rezekne
GASUL
Itzik
20
Tevel
not stated
KHOROVITZ
(Horovitz)
Khaya-Sora
22
Shaya
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
+ 120 rubles
Rezekne Rezekne


14
12
1875 07/31 Rezekne
TUDER
Gendel-Elya
21
David
not stated
TRUP
Feiga-Riva
20
Berko
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



13
1875 07/31 Rezekne
LIFSHITZ
Rafal-Meer
22
Abo
not stated
IMIANITOV
Khana-Lea
22
Mordukh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zalman EMANUEL
Tevel GUTKIN
50 rubles
~ 15 $
+ 300 rubles
Rezekne Rezekne


15
14
1875 08/22 Rezekne
KAPELUSHNIK
Itzik-Yankel
18
Gershon
not stated
SKUTELSKI
Khaya-Feiga
19
Khaim
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Dunaburg


16
15
1875 09/30 Rezekne
GRINSTEIN Genekh
22
Abram
not stated
ARASH
Enta-Miriam
21
Yankel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



16
1875 09/30 Rezekne
ADIRIM
Hirsh
26
Ariash
not stated
KRISTAL
Gena-Rivka
20
Leib
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Leiba SAPIR
Yosel GORDON
50 rubles
~ 15 $
Kupiski, Vilkomir pr Rezekne


18
17
1875 09/19 Rezekne
BAN (?)
Rifail ( Divorced.
3d marriage)
40
Movsha
not stated
KUKLE
Eida (divorced)
35
Shaya
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zakaria KHAGI
Nokhum KHAIT
50 rubles
~ 15 $
Ludza Rezekne


19
18
1875 11/26 Rezekne
AVERBUKH
Hirsh
23
Leib
not stated
NAGLI
Sora-Mikhla
18
Nokhum
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Evna KRASIK
50 rubles
~ 15 $
Ludza Rezekne


20
19
1875 12/12 Rezekne
SLONTZISKI
Meer
22
Zalman
not stated
TES
Sheina-Gita
18
Osher
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Drissa




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records