О бракосочетавшихся  в Резекне в  1874 г.
Marriages in Rezekne in 1874.
Mariages a Rezekne en 1874.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
The Mayor of Rezekne was Glaski
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments Context Technical
comments
5
 1
 1874 01/8 Rezekne
 GOLANSKI
 Abram-Itzik
 22
 Leizer
 not stated
 SHALB
 Gita-Drazna
 21
 Mordukh
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
 Yankel SHNEER
Zalman EMANUEL
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne, Tiskadski parish
 Preili


6
 2
 1874 02/8 Rezekne
 YANOVITZ or
YANOVSKI
 Samuil
 28
 Gertz
 not stated
 RITOV
 Feiga
 20
 Berko
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ
 50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Druya



3
 1874 02/15 Rezekne
 STRUN
 Simen
 20
 Yankel
 not stated
 LEVIN
 Ester-Munka
 20
 Leib
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Rezekne



4
 1874 02/15 Rezekne
 GILENSOHN
 Leizer
 22
 Ziska
 not stated
 MAMIOFE
 Tzirka
 18
 Srol-Itzik
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		350 rubles
 Druya
 Rezekne


7
 5
 1874 02/19 Rezekne
 NAGLA (?)
 Yuda (widower)
 32
 Itzik-Hirsh
 not stated
 GOROSH
 Liba-Tzirka
 20
 Itzik
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Leiba SAPIR
Leiba KHAGI
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



6
 1874 02/20 Rezekne
 PASHNE or
FASHNE(?)
 Borukh (widower)
 64
 Meer
 not stated
 KATZ
 Keile-Reize
 (widow)
 60
 Meer
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Leiba LOTZ
 25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Rezekne
 Druya



7
 1874 02/21 Rezekne
 GOLDBERG
 Elya
 20
 Shevel
 not stated
 BORTZ
 Rivka
 20
 Kusel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Leiba LOTZ 		125 rubles

 Rezekne
 Ludza


8
 8
 1874 02/22 Rezekne
 TAGER
 Shliomo (widower)
 35
 Meer
 Son of a trader
 TAGER
 Khaya
 21
 Movsha
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 650 rubles
 Rezekne
 Rezekne



9
 1874 02/22 Rezekne
 PARGAMONOV
 Khaim-Ziska
 20
 Itzik
 not stated
 GOROSH
 Muska
 20
 Lipa
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $ 		Osviski
 Rezekne



10
 1874 02/27 Rezekne
 AMBURG or
ALEBURG or?
 Yuda-Yakov
 22
 Srol
 not stated
 MORON
 Itka
 20
 Simkha (not sure
as partly hidden)
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Novo-Aleksandrovsk


9
 11
 1874 02/27 Rezekne
 TAGER
 Abram
 24
 David
 not stated
 BESKIN
 Khana
 20
 Nokhum-Leib
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Vitebsk


10
 12
 1874 03/15 Rezekne
 LEVENSTEIN
 Srol-Yankel
 23
 Movsha
 not stated
 GORDIN or
GORDON
 Lea
 19
 Yosel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Rezekne



13
 1874 03/15 Rezekne
 GAVARTIN
 Zalman-Ber
 22
 Abram
 not stated
 GURVICH
 Lesa
 19
 Genukh
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



14
 1874 03/20 Rezekne
 BANK
 Yosel
 24
 Sender
 not stated
 BROZIL
 Sora-Slova
 20
 Leib
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne


12
 15
 1874 05/17 Rezekne
 AVERBUKH
 Yankel
 23
 Leib
 not stated
 GURVICH
 Pesa-Rivka
 21
 Pinkhus
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Nota KAGAN
Evna KRASNIK
 50 rubles
~ 15 $ 		Ludza
 Rezekne



16
 1874 05/17 Rezekne
 SHVALB
 Idel
 30
 Mordukh
 not stated
 LUBAN
 Sheina-Mikhla
 20
 Smul
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Rezekne


13
 17
 1874 06/6 Rezekne
 FIS
 Avsei (widow)
 40
 Abram
 not stated
 LEVIN
 Gita (widow)
 36
 Abram
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Zalman EMANUEL
Yankel SHNEER
 25 Silver rubles
~ 1000 $
 Disna
 Rezekne



18
 1874 06/12 Rezekne
 MISEL
 Izrail( divorced)
 24
 Khaim
 not stated
 GOLDBERG
 Merka-Tsherna
 24
 Smuil
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $ 		Petrozavodsk
 Vitebsk


14
 19
 1874 08/2 Rezekne
 GOVESHOV
 Abram
 23
 Kasriel
 not stated
 not stated
 Ester
 20
 Zalman
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Drissa



20
 1874 08/2 Rezekne
 LEVIN
 Benjamin
 18
 Meer
 not stated
 STSHEKOL
 Khana-Sora
 18
 Eliash
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



21
 1874 08/2 Rezekne
 GRIN
 Itzik-Yankel
(widower)
 40
 not stated
 not stated
 VETKABSKI (?)
 Nakhama
 20
 Osher
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Telshevski
 Rezekne


15
 22
 1874 08/9 Rezekne
 YAM
 Shlioma
 24
 Itzik
 not stated
 TSHERNAK
 Basa-Gita
 18
 Vulf
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Rezekne



23
 1874 08/13 Rezekne
 GOLANSKI
 David-Abram
 23
 Yuda
 not stated
 SANDLER
 Zisla
 20
 Mendel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFSHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



24
 1874 08/15 Rezekne
 FULMAN
 Shneer
 23
 Rafal
 not stated
 PASMAN
 Geska
 20
 Osher (trader)
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Getzel IMIANITOV
Iser TAGER
 50 rubles
~ 15 $
+ 2250 rubles 		Novo-Aleksandrovsk
 Rezekne


16
 25
 1874 08/20 Rezekne
 KAPLAN
 Hirsh
 19
 Vulf
 not stated
 SHAIEVICH
 Zlata-Gita
 20
 Avshei
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Abram PARGAMENT
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Opotsheski
 Vilkomir


17
 26
 1874 09/12 Rezekne
 LOTZ
 Ber
 23
 Mordukh
 not stated
 TSHERFAS
 Dreiza
 20
 The farmer
Zalman
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



27
 1874 09/12 Rezekne
 SEREBRO
 David (widower)
 30
 Mordukh
 not stated
 SOLOSKI
 Rivka
 19
 Ziska
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Nota KAGAN
Evna KRASNIK
 50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne



28
 1874 09/13 Rezekne
 SHIV
 Leiba
 32
 Hirsh
 not stated
 GOROSH
 Rokha-Mirel
 22
 Yankel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Nota KAGAN
Evna KRASNIK 		50 rubles
~ 15 $ 		Dunaburg
 Rezekne


18
 29
 1874 09/30 Rezekne
 SHNEER
 David-Itzik
 24
 Faivush
 not stated
 KRASNIK
 Beila
 21
 Khaim-Lozer
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Nota KAGAN
Evna KRASNIK 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne


19
 30
 1874 10/4 Rezekne
 MOSKOVICH
 Falka-David
 20
 Itzik-Hirsh
 not stated
 NODEL
 Sora-Rivka
 17
 Meer
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $ 		Dubna
 Rezekne



31
 1874 10/4 Rezekne
 KRUPKIN
 Ziska
 44
 Vulf
 Farmer
 NODEL
 Lea-Mnukha-Pesa
 25
 hidden
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Kergenski, Ludza pr
 Dunaburg


20
 32
 1874 10/11 Rezekne
 EPSHTEIN
 Erakhmiel (widower)
 23
 Tevel
 not stated
 PLINER
 Peson
 23
 The farmer Abram
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Ber EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $
+ 150 rubles 		Tovrikski
 Yanvolski, Ludza pr



33
 1874 10/11 Rezekne
 POLIAK
 Shlioma
 26
 Shevel
 not stated
 FONAROV
 Mindel-Risa
 18
 Abram
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFHITZ
 50 rubles
~ 15 $
+ 150 rubles 		Druya
 Rezekne


22
 34
 1874 11/29 Rezekne
 KOPMAN
 Yankel
 25
 Nakhman
 not stated
 BERZON
 Khaska
 19
 Idel
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Ludza
 Rezekne


23
 35
 1874 12/12 Rezekne
 LIFSHITZ
 Itzik-Yankel
 23
 Zelik
 not stated
 DONDE
 Ester-Rivka
 19
 Smuil
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Nota KAGAN
Ber GOLANSKI
 50 rubles
~ 15 $
+ 200 rubles 		Rezekne
 Rezekne



36
 1874 12/27 Rezekne
 GOROSH
 Ziska-Elya
 22
 Yankel
 not stated
 KAGAN
 Tauba
 20
 Hirsh
 Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION 		Yankel KAGAN
Aba LIFHITZ 		50 rubles
~ 15 $ 		Rezekne
 Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records