О бракосочетавшихся  в Резекне в  1879 г.
Marriages in Rezekne in 1879.
Mariages a Rezekne en 1879.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
The Mayor of Rezekne was Glaski
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5
1
1879 01/5 Rezekne
PITEL
Kalman
22
Mordukh
not stated
KAGAN
Feiga- Telka
21
The farmer Srol
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Zakharia KHAGI
Ziska SUPER
650 rubles
Dunaburg
Neuginski



2
1879 01/11 Rezekne
ZAK
Khaim
26
Leib
not stated
IDELIOVICH
Khaya-Dveira
20
Movsha
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Tevel VEISMAN
Rakhmiel YABLON
300 rubles
+ 75 rubles
Kreutzburg
Amorgonski (?)


6
3
1879 01/19 Rezekne
LOTZOV
Abram-Leib
23
Srol
not stated
GOLDBERG
Dveira
26
Shmuil
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Abo MERSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
+ 150 rubles
Ludza
Vitebsk



4
1879 01/15 Rezekne
DIMANSHTEIN
David
27
Shmuil
not stated
GUREVICH
Hinda
21
Abram
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
+ 150 rubles
Dunaburg
Rezekne


7
5
1879 01/26 Rezekne
KREIN
Shlioma
23
Yudel
not stated
RUBINOV
Brokha-Liba
21
The farmer Zelman
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne


8
6
1879 02/2 Rezekne
GURVICH
Leiba
22
Beinus
Farmer
LOZNIK
Pese-Dora
20
Meer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Vilna



7
1879 02/13 Rezekne
SIN?PIK
Peretz
19
Binka
not stated
TZINMAN
Lea
18
Vulf-Leib
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Ludza


9
8
1879 02/13 Rezekne
ZILBER
David
25
Yankel
not stated
BERZON
Rivka
20
Elia
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
150 rubles
~ 45$
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne



9
1879 02/14 Rezekne
NADEL
Movsha
23
David
not stated
MOSKOVSKI
Raka
20
Gilka
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
200 rubles
Dunaburg
Rezekne


10
10
1879 02/15 Rezekne
RUDNINTZKI
Shmuel
27
Mordukh
not stated
GARUSTER
Golda-Minka
25
The farmer David
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
200 rubles
Svetzianski
Ludza



11
1879 02/15 Rezekne
PREZMA
Hirsh
25
Gilka
not stated
ARIEV
Khaya-Tzirka
21
Tevel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Vulf LEIZEROVICH
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
+ 600 rubles
Rezekne Matzinski


11
12
1879 02/23 Rezekne
VOLPERT
Hirsh (widower)
40
Yosel
Trader
DINKIN (?)
Pesa (divorced)
36
Gilka (?)
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Ruvin GORDIN
Getzel NAISHUL
4500 Silver rubles
Rezekne Rezekne



13
1879 02/23 Rezekne
MOSKOVSKI
Rubin
23
Abram
Soldier
KALMAN
Khava
24
Nakhman
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Ludza


13
14
1879 03/13 Rezekne
GER
Gelman
28
The trader Zorekh
not stated
PASMAN
Khaya
20
Osher
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Rabbi Ber GITELSOHN
Leib GORDON
Zalman KRANTZ
 2000 + 250
rubles
Ponevetzki
Rezekne



15
1879 03/15 Rezekne
IMIANITOV
Aron
23
Nota
not stated
NOVRER (?)
Yudis
20
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Nota KAGAN
Meer SHUV
800 rubles
Rezekne Vilna


14
16
1879 03/20 Rezekne
SHIF
Khaim
24
The trader Zalman
not stated
LIBKIN
Slova
20
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Vilna
Rezekne



17
1879 03/20 Rezekne
KULMAN
Movsha
21
Benjamin
not stated
 KULMAN
Eida-Dveira
18
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Ludza


15
18
1879 04/4 Rezekne
SHAVIN
Gelman (widower)
53
Itzik
not stated
KUKLE
Rokha-Mushna
 (divorced)
32
Gertz
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
25 rubles
Dunaburg
Rezekne



19
1879 04/29 Rezekne
ZURIN
Izrail (divorced) 50
Yudel-Shmuil
not stated
KAPMAN or
KOFMAN (?)

?- Zlata
(divorced)
25
Avsei
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
25 rubles
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne


17
20
1879 05/10 Rezekne
BROZGOL Faivush
23
?-Itzik
not stated
DRUYAN
Liba-Lea
21
Sin?
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



21
1879 05/11 Rezekne
ARSHMAN (?) Mikhel
24
Zisman
not stated
PLINER 
?
22
Abram
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berka EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Dunaburg
Rezekne


18
22
1879 05/21 Rezekne
TZINANER (?)
Meer
65
Leib
not stated
GOLDBERG
Dveira (widow)
50
Mordukh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Mikhel EMANUEL
Nakhman GUTMAN
25 rubles
Rezekne Rezekne



23
1879 05/21 Rezekne
NEMZER (?)
Khaim-Rafal
23
Simen
not stated
RITVI (?)
Sora-Rivka
21
The soldier Meer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Vilna
Rezekne


19
24
1879 05/21 Rezekne
GORBER
Leizer-Nakhman
20
Aizik
not stated
LAP... (hidden)
Sliva
23
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Abram KUSHAKOV
150 rubles
Vilna
Podbrezki


20
25
1879 06/20 Rezekne
BDIL
hidden
27
Mordukh- hidden not stated
VEISMAN
Sora
21
Nokhum
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko KAGAN
Mordukh NOMO (?)
300 Silver rubles
Novo-Aleksandrovsk
Rezekne



26
1879 06/23 Rezekne
RUDNITZKI
Leizer (widower)
32
Itzik
not stated
EMANUEL
Pesa-Riva (widow)
28
Hirsh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Yankel SHNEER
Zorokh TSHERFAS
400 rubles
Seberski
Dunaburg


21
27
1879 06/26 Rezekne
KALKUT
Markus
22
Leib
not stated
TAGER or
TAGAR (?)
Revekka
20
David
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Telshevski
Rezekne



28
1879 06/26 Rezekne
VEISMAN
Khaim-? hidden 23
Yankel
not stated
DONDE
Etka
21
Mikhel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko KAGAN
Gilka MALTINSKI
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



29
1879 06/27 Rezekne
ZILBER
Yosel
27
Mendel
not stated
GOROSH
Perka-Lipa
19
Yosel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
+ 150 rubles
Koshaski,
 Novo-Aleksandrovsk pr
Rezekne


22
30
1879 08/8 Rezekne
GOROSH
Yosel
30
Yuda
Soldier
SOLOVEI
R hidden 20
Borukh
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne



31
1879 08/23 Rezekne
FRUMERMAN
Movsha
24
Leib
not stated
BRESLAV
Gita-Rivka
21
Abram
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Utzianski
Rezekne


23
32
1879 08/23 Rezekne
GILELSOHN
Borukh
22
Ziska
not stated
PLINER
Sheina-Reiza
22
Mendel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Druya
Rezekne


24
33
1879 09/16 Rezekne
BODROV (not sure
as partly hidden)
Abram
26
Pinkhus
not stated
GURVICH
Zisla
20
Leizer
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Ludza
Rezekne


25
34
1879 10/2 Rezekne
PILSHTSHIK
Shimel-Shlomo
27
Movsha-Abram
not stated
B?MIN (partly hidden)
Mikhla
27
Yosel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Yankel KAGAN
Zalman FAINSHTEIN
50 rubles
~ 15 $
Novo-Aleksandrovsk
Druya



35
1879 10/20 Rezekne
NOGAT
 or NAGAT
Itzik
30
Movsha
not stated
ZAGAR...(?)
Gena
20
Khaim-Nokhim
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Rezekne


27
36
1879 11/29 Rezekne
GOROSH (?partly
 hidden)
Faivish
24
Gendel
not stated
VALD
Itka
22
Lipman
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
50 rubles
~ 15 $
Rezekne Yakobstadt



37
1879 11/29 Rezekne
RIVLIN
Shmuil-Zalman
27
hidden
not stated
ZAGORJE
Rokha
22
The trader Kasriel
Rabbi GITELSOHN
Itzik TZION
Aba LIFSHITZ
Zalka KRANTZ
3000 rubles
Polotz
Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records