О бракосочетавшихся  в Резекне в 1865,1868 и 1869 г.
Marriages in Rezekne in 1865,1868 and 1869.
Mariages a Rezekne en 1865,1868 et 1869.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1868 was Leib Shtikan
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Social Status Comments Context Technical
comments
5
 4
 1868 02/21 Rezekne
 GERFUNG
 Tshalka
 18
 Berko
 not stated
 DRUYAN
 Gene
 18
 Meer-?
 Itzik TZION
 Vulf BASH
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Lepel Rezekne
 poor


5
 1868 02/22 Rezekne
 ZHEGOT (?)
 Mendel
 18
 David
 not stated GURVITZ
 Rokha
 18
 Yankel
 Itzik TZION the trader David EPSHTEIN
Hirsh LIBKIND
 50 rubles Rezekne Rezekne
 poor


6
 1868 02/26 Rezekne
 EDELMAN
 Khaim
 18
 can't read
 not stated LUTZ...?
 Lea
 20
 Peisakh
 Berka EMANUEL
 Berko-EMANUEL
Leib RAIKHRUD
 50 rubles Rezekne Rezekne
 poor


7
 1868 02/12 Rezekne
 GURVICH
 Ovsei
 18
 Shavel
 not stated ?
 Peska
 18
 Yosel
 can't read can't read
 can't read
 Rezekne Rezekne
 rich

6
 8
 1868 03/19 Rezekne
 GELD
 Gilel
 19
 Berko
 not stated LOTZOV
 Beila
 24
 Mordukh
 Vulf BASH
 Ziska PLINER
Mordukh TZIVIAN
 50 rubles Rezekne Rezekne
 poor


9
 1868 03/22 Rezekne
 TSHERNO(?)
 Abram
 18
 ?
 not stated SHLOSBERG
 Ester
 18
 Leizer
 Berka EMANUEL
 ?
 25 rubles
Rezekne
 poor


10
 1868 04/28 Rezekne
 PAIKIN
 Aron
 22
 Tovia (?)
 not stated SPRUKT
 Khana
 23
 Berko
 Vulf BASH Yankel KAGAN
Movsha RAPOPORT
 25 rubles Rezekne Rezekne
 poor


11
 1868 05/20 Rezekne
 BALT (?)
 Vulf
 62
 Zelik
 not stated GURVISCH (?)
 Mirel-Lea
 50
 not stated Khaim-Leib  R...?
 Zalman-EMANUEL
 25 rubles Rezekne Rezekne
 poor

7
 12
 1868 05/21 Rezekne
 GODUSEVITZ
 Hirsh
 21
 Anshel
 not stated GI...?
 Rokha
 22
 Tovia
 Itzik LUTZIN Mordukh-Yankel GORDIN

 50 rubles Rezekne Rezekne
 rich trader


13
 1868 05/24 Rezekne
 AVTZISKI
 Vulf
 22
 Berko
 not stated LUTZIN
 Rivka-Saieva
 25
 Faivish
 Leib SHTIKAN Vulf BASH
Srol-Iskin DRUYAN
 50 rubles Rezekne Rezekne
 poor


14
 1868 05/29 Rezekne
 SHNEER
 Kopel (widower)
 51
 Rafael
 not stated SHLE...?
 Malka (widow)
 38
 Hirsh
 Leib SHTIKAN Vulf BASH
Leib SERUN(?) from Dunaburg 		25 rubles Rezekne Rezekne
 middle


15
 1868 06/18 Rezekne
 RAIKHRUD
  Leib (widower) 62
 David
 not stated MEDNIK
  Enta (widow) 55
 Movsha
 Leib SHTIKAN Zalman-Emanuel  from Drissa
 25 rubles
Rezekne
 poor

8
 16
 1868 07/19 Rezekne
 PLINER
 Levik
 25
 Abram
 not stated RAGOLSKI
 Malka
 20
 Klavno
 Itzik LUTZINSKI
 Zalman EMANUEL
Zarakh, son of Khaim TSHERFAS 		50 rubles Rezekne Polotz
 middle


17
 1868 07/19
 Rezekne
 KOBRIN
 Abram
 18
 Leib
 not stated KUPSHIK
 Braina
 18
 Yankel
 Itzik LUTZINSKI
 Berka EMANUEL
Movsha GORDIN
 50 rubles Drissa Vilkomir
 poor


18
 1868 07/24 Rezekne
 ADIRIM
 Zelik
 20
 Aria
 not stated LOTZ 
 Mnukha
 23
 Leib
 Itzik LUTZINSKI Vulf BASH
Zalman EMANUEL
 50 rubles Vilkomir Vilkomir
 middle


19
 1868 08/6 Rezekne
 GORFUNKT
 the widower Hirsh
 50
 Itzik
 not stated KHAIT
 the widow Rivka
 45
 Zalman
 Berko GORFUNKT
 Vulf BASH
Yankel, son of David LAK
 25 rubles
 Vilkomir Rezekne
 poor

9
 20
 1868 08/9 Rezekne
 KUKLE
 the divorced Yosel
 22
 Mordukh
 not stated TZILEVITZ
 Rivka
 23
 Yankel
 Nota KATZ
 Evna DRUYAN
Yankel GORDIN
 25 rubles Rezekne Rezekne
 poor


21
 1868 08/20 Rezekne
 BURSHTEIN
 Gertz
 23
 Zalman
 not stated FAINVEITZ
 Nekhama
 23
 Aron
 Itzik TZION from Ludza
 Berka EMANUEL
Zelik TSHERAS from Sebezki
 50 rubles Dunaburg
 Rezekne
 middle


22
 1868 08/20 Rezekne
 TZILEVITZ
 Vulf
 18
 Itzik
 farmer
 PLINER
 Gene
 17
 Khaim
 Itzik TZION from Ludza Leib SAPIR
Aron RAPOPORT
 50 rubles Rezekne Rezekne
 poor


23
 1868 09/8 Rezekne
 NODEL
 David
 20
 Meer
 not stated
 MIKHELZON
 Sheina
 18
 Abram
 Evna DRUYAN
 Nota KATZ
Evna DRUYAN
 50 rubles Dunaburg Rezekne
 poor

10
 24
 1868 09/18 Rezekne
 KREISHTEIN
 Abram
 19
 Yudel
 not stated KUKLE
 the widow Faya
 18
 Yankel
 Khaim TSHERFAS Vulf BASH
 50 rubles Dunaburg Rezekne
 poor


25
 1868 10/4 Rezekne
 GOFUNG
 the widower Berka
 55
 Zalman
 not stated DORIN
 Gite
 50
 Movsha
 Vulf BASH Vulf BASH
Tevel GUTKIN
 25 rubles Lepel Dunaburg
 poor


26
 1868 11/6 Rezekne
 MEEROV
 Tuvia
 20
 Solomon
 not stated MEERZON
 Tzirla
 19
 Zalman
 Itzik TZION Berka EMANUEL
Ziska PLINER
 50 rubles Rezekne Suratzki
 rich


27
 1868 11/6 Rezekne
 TUVJE
 the widower Vulf
 23
 Noson
 not stated TUVJE
 Slova
 19
 Meer
 Itzik TZION Berka EMANUEL
Ziska PLINER 		50 rubles Rezekne Rezekne
 rich

11
 28
 1868 11/8 Rezekne
 TSHERFAS
 Yankel
 18
 Mikhel
 not stated PLINER
 Dveira
 18
 Abram
 Itzik TZION Tevel MALTINSKI
Yankel MANTEFEL
 50 rubles Rezekne Rezekne
 middle


29
 1868 11/12 Rezekne
 LUBAN
 David
 19
 Abram
 not stated VERSHOK
 Sora
 17
 Khaim
 Itzik TZION Nota KATZ
Vulf BASH
 50 rubles Rezekne Rezekne
 middle


30
 1868 11/15 Rezekne
 SVERDLIN
 Nekhemie
 20
 Movsha
 not stated ZILBER
 Sheine
 18
 Yankel
 Itzik TZION Zalman EMANUEL
Yankel SHNEER
 50 rubles Ludza Novo-Aleksandrovsk
 poor


31
 1868 12/6 Rezekne
 ARJEV
 Aizik
 20
 Tevel
 not stated REIN
 Feiga
 20
 Shevel
 Itzik TZION Nota KATZ
Evna DRUYAN
 50 rubles Ludza Svetzianski
 poor

12
 32
 1868 12/15
 Rezekne
 FONAREV
 Meer (divorced)
 27
 Movsha
 not stated
 LOTZ
 Khaika
 28
 Leib
 Zalman EMANUEL
 Zalman EMANUEL
Genekh GURVITZ
 25 rubles
 Ludza Rezekne
 middle

13
 1
 1865 01/27 Rezekne
 TVERSKI
 Afroim
 55
 Abba
 not stated TAGEREV
 Sheina
 45
 not stated Rabbi Itzik TZION
 Getzel IMIANITOV
Khatzkel TAGER
 25 rubles Ponvidzki
 Rezekne
 not stated


2
 1865 02/24 Rezekne
 not stated
 David
 19
 not stated not stated LEVIN
 Lea
 18
 Shaya
 Rabbi Itzik TZION Leib , the son of Shimel LEVIN
Rafal LEVIN
 50 rubles Ludza Rezekne
 not stated


3
 1865 02/24 Rezekne
 KAGAN
 Zandel
 21
 not stated not stated IZRAILIT
 Dora-Sora
 20
 Khaim
 Rabbi Itzik TZION Abram-Itzik KAGAN
Movsha VILPER
 50 rubles Ludza Rezekne
 not stated


4
 1865 02/26 Rezekne
 YANKELEVICH
 Leib
 23
 not stated not stated OTLA
 Tzira-Malka
 25
 Shlomo
 Berka EMANUEL
 Nokhim SHEPILEVICH
Avsei DON...?
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated

14
 5
 1865 03/16 Rezekne
 MOVSHOVICH
 Khaim
 22
 not stated not stated VELMAN (?), may be WISMAN
 Rivka
 23
 Yankel
 Rabbi Itzik TZION Yankel GORDIN
Berka EMANUEL
 50 rubles Dunabourg Rezekne
 not stated


6
 1865 03/19 Rezekne
 not stated not stated 21
 not stated trader
 GILKEVITZOV (?)
 Feiga-Rivka
 23
 not stated Rabbi Itzik TZION Kalman-Ziska IMIANITOV
 20 rubles
 Moghilev Rezekne
 not stated


7
 1865 03/26 Rezekne
 SHERMAN
 Leib
 19
 not stated not stated TZENTZIPER
 Lea
 18
 Gavriel
 Berka EMANUEL Shmuil SHPILKA
Afroim GUREVICH
 20 rubles Drizinski
 Rezekne
 not stated


8
 1865 03/26 Rezekne
 SHATZ
 Yosif
 20
 Hirsh
 not stated PLINER
 Khaya-Sora
 19
 Khonon
 Khaim TSHERFAS
 Zarakh, son of Khaim TSHERFAS
Yankel GORDIN
 20 rubles Rezekne Rezekne
 not stated

15
 9
 1865 06/18 Rezekne
 SHAMES
 Elia-Khaim
 21
 Yosel
 not stated GOLDBERG
 Beila-Doba
 20
 Bintzion
 Itzik TZION Beines(?)-David
Abram SHRUSTER
 50 rubles Ludza Rezekne
 not stated


10
 1865 06/25 Rezekne
 RAISK
 Tudres
 24
 not stated not stated PLOTKE
 Feiga
 23
 Abram
 Berko EMANUEL
  Itzik ROPSKI
Hirsh KAGAN
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


11
 1865 07/23 Rezekne
 TZENTZIPER
 Khaim
 20
 Zalman
 not stated MIASNIK
 Ashna
 21
 David-Levi
 Itzik TZIVIAN
 Aron LEVIN
Leiba KAPLAN
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


12
 1865 07/23 Rezekne
 IZRAILIT
 Movsha
 21
 Yokhon
 not stated ZAGORJE
 Sora
 19
 Yosel
 Tevel POLPERN
 Malka OZBON
Peretz, son of Khaim MERI
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


13
 1865 07/29 Rezekne
 SMUSKOVICH
 Shabsha
 29
 not stated not stated not stated Minka
 30
 not stated Zelik TZERAS
 Nokhim SHEPILEVICH
Abram BURTIN
 25 rubles
 Osvenski
 Rezekne
 not stated

16
 14
 1865 07/23 Rezekne
 FAINSHTEIN
 Movsha
 33
 not stated not stated TSHERFAS
 Ester
 26
 Khaim
 Vulf BASH
 Zarakh, son of Khaim TSHERFAS
Meer TAGER
 20 rubles
 Dunaburg Rezekne
 not stated


15
 1865 07/24 Rezekne
 TRUP
 Faivish
 19
 Nokhim
 shoe-maker
 MOTZINSKI
 Braina
 21
 Meer
 Itzik TZIVIAN Vulf KOVLATER(?)
Mikhel DONDA 		50 rubles Rezekne Ludza
 not stated


16
 1865 08/12 Rezekne
 ZEMSKI
 Khaim
 20
 Solomon
 miler
 MINKIN
 Enta
 20
 Iser
 Vulf BASH Genekh SHATZ
Elia DONDA 		50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


17
 1865 08/24 Rezekne
 MON (?)
 Srol
 19
 Kalman-Aizik
 shop owner
 EMANUEL
 Lea
 21
 Berko
 Itzik TZION
 Abram EMANUEL
Yankel TRIVOSH
 50 rubles Dunaburg Rezekne
 not stated

17
 18
 1865 08/24 Rezekne
 IMIANITOV
 Nota
 20
 Nota
 shop-owner
 GORDIN
 Bluma
 20
 Yosif
 Itzik TZION Mark LIFSHITZ
Movsha IMIANITOV
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


19
 1865 08/26 Rezekne
 KARABELNIK
 Khonen
 32
 Rudel
 not stated
 BERSHTEIN
 Seina-Pese 30
 Itzik-Berko
 Khaim TSHERFAS
 Shlioma BURSHTEIN
Zarakh TSHERFAS
 25 rubles
Rezekne
 not stated


20
 1865 08/27 Rezekne
 RIBKIN
 Leiba
 19
 Eliash
 shop-owner
 GILELSON
 Basheva-Pesa
 20
 Ziska
 Itzik TZION Itzik EMANUEL
Mendel ABBEL (?)
 50 rubles Rezekne Druya
 not stated


21
 1865 09/21 Rezekne
 PASMAN
 Mark
 21
 Idel
 shoe-maker
 KAPELIUS
 Zisla
 20
 Gershen
 Berka EMANUEL
 Itzik, son of iska KAPELUSHKIN
Gershen, son of Man GERTZEV
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated

19
 22
 1865 10/8 Rezekne
 KUKLA
 Yosil
 18
 Mark
 carpenter
 ABRAMOV
 Sora-Gite
 19
 not stated
 Itzik TZION Berka PLINER
Berka KUKLA
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


23
 1865 10/29 Rezekne
 BERKH
 Borukh
 22
 Yosil
 not stated
 TAFELSHTEIN
 Sora-Basia
 20
 David
 Itzik TZION Leiba, son of David KAFELSHTEIN
Faivish ?
 50 rubles Kovenski Rezekne
 not stated


24
 1865 10/29 Rezekne
 MARKOV
 Movsha
 23
 not stated tailor
 SHNEIDER
 Khaya-Ester
 22
 Abba
 Itzik TZION Hirsh KAGAN
Khaim SHNEIDER
 25 rubles
 Rezekne Rezekne
 not stated


25
 1865 11/12 Rezekne
 can't read
 Yankel
 19
 Lozer
 not stated MAMIOFE
 Enta
 21
 Meer
 Itzik TZION The trader Notka IMIANITOV
Mark PASMAN 
 50 rubles Ludza
 Rezekne
 not stated

20
 26
 1865 11/26 Rezekne
 SHA...?
 Yosil
 19
 Movsha
 shoe-maker
wife: tailor
 LEVIN
 Golda-Itka 
 19
 Meer
 Itzik TZION Gershon VERDIL
Movsha VILENSKI
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated


27
 1865 11/27 Rezekne
 TZIVIAN
 Mordechay=Max 18
 Zalman
 not stated
 PASMAN
 Khana-Ester
 19
 Oser
 Itzik TZION Mark PASMAN
TZILEVICH
 50 rubles Dunaburg Rezekne
 not stated


28
 1865 11/23 Rezekne
 ALEKSANDROVSKI
 Leiba
 20
 Mikhel
 not stated
 DRUYAN
 Braika
 19
 Naftali
 Itzik TZION Yosif VEINREV (?)
Mikhel DONDA
 50 rubles Rezekne Rezekne
 not stated

Below  the 1869 records. Raduraksti Marriages records 1869(1869-1869 L ).

Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Social Status Comments Context Technical
comments
5
 1
 1869 01/2 Rezekne
 TSHERFAS
 Zelik
 21
 Khaim
 not stated
 TSHESNO
 Fruma
 18
 Movsha
 Itzik TZION Tevel GUTKIN
Simen TATARSK
 50 rubles
 Rezekne Rezekne
 middle


2
 1869 01/2 Rezekne
 LANGER
 Leib
 20
 Simen
 not stated
 BAKH
 Sora
 20
 Solomon
 Itzik TZION ? BASH
Berka EMANUEL
 50 rubles Drissa Rezekne
 middle


3
 1869 01/7 Rezekne
 SHTRUN
 Abram
 24
 Yankel
 not stated
 NOVOSELOK
 Pesa
 20
 Gertz
 Vulf BASH
 Tevel VEISMAN
Meer TAGER
 50 rubles Dunaburg Dunaburg
 poor

6
 4
 1869 01/9 Rezekne
 MAFIOFE
 Kalman
 23
 Leib
 not stated
 MARGOLIS
 Khana
 19
 Matas
 Itzik TZION Vulf BASH
Saya LAK
 50 rubles Rezekne Dunaburg middle


5
 1869 01/9 Rezekne
 BURDE
 Borukh
 19
 Khatzkiel
 not stated
 FAINVEITZ
 Itka
 20
 Aron
 Zelik TSHEROS
 Leib SAPIR
Berko EMANUEL
 50 rubles Kovenski
 Rezekne middle


6
 1869 01/21 Rezekne
 SAROK or
SARON
 the widower Kasriel
 39
 David
 not stated
 SEREBRO
 the widow Sora
 28
 Movsha
 Evna DRUYAN
 Nota KATZ
Khaim MALTINSKI
 25 rubles Rezekne Rezekne poor


7
 1869 01/31 Rezekne
 SHERUSTER
 Zelik
 22
 David
 not stated
 ZEMTZOVSKI
 Mikhle
 21
 David
 Itzik TZION Meer TAGER
Beines GURVICH
 50 rubles Rezekne Rezekne middle

7
 8
 1869 02/6 Rezekne
 YOFA (written
IOFA) 		Yankel
 19
 Abram
 not stated
 PASMAN
 Rivka
 18
 Meer
 Itzik TZION TZIVIAN
David ?
 50 rubles Novo-Aleksandrovsk
 Rezekne rich


9
 1869 02/14 Rezekne
 GURVICH
  Leib (divorced)
 36
 not stated
 not stated
 TSHERFAS
 Zelda
 20
 Abram
 Khaim TSHERFAS
 Shmuil SHPILKA
Getzel LURIE
 50 rubles Rezekne Rezekne middle


10
 1869 02/14 Rezekne
 UZEL
 Lev
 18
 not stated
 not stated
 TSHERFAS
 Yakhna
 19
 Berko
 Khaim TSHERFAS Nokhim VEISMAN
Yankel TSHERFAS
 50 rubles Rezekne Rezekne poor


11
 1869 02/14 Rezekne
 FLOR (?)
 Movsha
 18
 not stated not stated
 VEINSHTOK
 Khaika
 18
 Shaya
 Nota KATZ
 Leib RAISKI
Yankel GORDIN
 50 rubles Dunaburg
 Rezekne middle

8
 12
 1869 03/ Rezekne
 SHPILKA
 David
 19
 Mikhel
 not stated
 LOTZ
 Basia
 20
 Mordukh
 Itzik TZION Vulf BASH
Berko EMANUEL
 50 rubles Rezekne Rezekne middle


13
 1869 03/ Rezekne
 BELZON
 Zalman
 20
 Leib
 not stated
 YAKUBZON
 Eida
 19
 Shabel
 Itzik TZION Kalman M?
Zarakh TSHERFAS
 50 rubles Rezekne Kurland poor


14
 1869 03/ Rezekne
 NAPAKH
 Yosel
 18
 Leizer
 not stated
 STEKOL
 Feiga
 23
 Movsha
 Leib SAPIR
 Leib SAPIR
Berka EMANUEL
 50 rubles
 Rezekne Rezekne poor


15
 1869 03/ Rezekne
 SKOROKHOD
 Movsha (widower)
 40
 Meer
 not stated
 ZAIDLIN
 Sheine (widow)
 42
 Nokhim
 Nota KATZ
 Meer LEVIN
Kasrel DONDE
 25 rubles
 Rezekne Ludza poor

9
 16
 1869 03/30 Rezekne
 ZALATUKHIN
 David
 18
 Idel
 not stated
 POSVOLSKI
 Sheina
 19
 Abram
 Itzik TZION Leizer DRUYAN
Berka LEVIN
 50 rubles Ludza Ponevizki middle


17
 1869 03/30 Rezekne
 ZAGORJE
 Berka (widower)
 36
 Hirsh
 not stated
 LOZNIK
 Sora(divorced)
 25
 Movsha
 Nota KATZ Movsha SEREBRO
Meer LEVIN
 25 rubles Rezekne Dunaburg poor


18
 1869 05/9 Rezekne
 BROZGOL
 Iser
 20
 Hirsh
 not stated
 FAINBERG
 Sheina
 17
 Leib
 Vulf BASH Vulf BASH
Khaim ? 		50 rubles Rezekne Kovenski poor


19
 1869 05/30 Rezekne
 KHAITUV
 Yosel
 23
 Yankel
 not stated
 GORFUNKT
 Rokha
 18
 Hirsh
 Vulf BASH Vulf BASH
Rafal LEVIN 		50 rubles Rezekne Rezekne poor

10
 20
 1869 06/2 Rezekne
 LIPKHIN
 Izrail(widower)
 50
 Abram
 not stated
 MOFTER
 Mirka (widow)
 23
 Gilka
 Zalman EMANUEL
 Zalman EMANUEL
Srol PERLMAN
 25 rubles Rezekne Lukninski poor


21
 1869 07/8 Rezekne
 FRIDMAN
 Izrail
 189
 Khaim
 not stated
 NAGLI
 Leska
 22
 Berko
 Itzik TZION Berka EMANUEL
Yankel YOFE
 50 rubles Yakobstadt
 Rezekne middle


22
 1869 07/11 Rezekne
 FIKSHEL
 Berka (widower)
 30
 Borukh
 not stated
 GOROSH
 Sheina
 18
 Yudel
 Itzik TZION Berka EMANUEL
Khaim MANTOFEL
 50 rubles Dunaburg
 Rezekne poor


23
 1869 07/11 Rezekne
 SUPER
 Zalka( widower)
 30
 Itzik
 not stated
 SHTSHOGUL
 Sora
 18
 Shliomo
 Itzik TZION Yosel KALMANOVICH
Kalman MAFIOFE
 50 rubles Ludza
 Rezekne poor

11
 24
 1869 07/11 Rezekne
 PTAVNE
 Movsha
 23
 Abram
 not stated
 IPSH
 Zelda (widow)
 23
 Shlemo
 Khaim TSHERFAS
 Khaim TSHERFAS
Saul GOLDBERG
 25 rubles
 Rezekne Rezekne poor


25
 1869 07/29 Rezekne
 FAINSHTEIN
 Zalman
 20
 Shmuel
 not stated
 SIEF (?)
 Simka
 19
 Mordukh
 Itzik TZION Mordukh KOPMAN
Berka LEVIN
 50 rubles Dunaburg
 Dunaburg poor


26
 1869 08/8 Rezekne
 LEVIN
 Rafal
 22
 Borukh
 not stated
 TZENTZIPER
 Mirka
 19
 Gavriel
 Itzik TZION Tevel VEISMAN
Zarakh PEROS
 50 rubles Rezekne Rezekne poor


27
 1869 09/5 Rezekne
 ISKIN
 Abram
 18
 Izrail
 not stated
 ROKHLIN or
RAKHLIN
 Lea
 17
 Berko
 Itzik TZION Yankel KAGAN
Vulf BASH
 50 rubles Druya
 Dunaburg poor

12
 28
 1869 09/28 Rezekne
 MILNER
 Movsha (widower)
 43
 Yankel
 not stated
 ZINGER
 Rokha (widow)
 44
 Abram
 Berka EMANUEL
 Abram BURTIN
Leiba GROZGOL
 25 rubles
 ? Pone? poor


29
 1869 10/26 Rezekne
 ALTERMAN
 Mordukh (widower)
 22
 Movsha
 not stated
 GORDIN
 Liba
 21
 Meer
 Itzik TZION Meer TAGER
Zalman PASVOLSKI

 50 rubles Ludza
 Rezekne middle


30
 1869 11/2 Rezekne
 GORDIN
 Leib (divorced)
 23
 Shmuil
 not stated
 PAPERNOV
 Zelda
 23
 Faivish
 Shmuil ROVUSH (?)
 Leiba GURVICH
Itzik TZION
 50 rubles Vilenski
 Moghilev rich


31
 1869 11/2 Rezekne
 MALTINSKI
 Gershon
 22
 Leizer
 farmer
 EINGOREN
 Sora
 18
 Movsha
 Itzik TZION Berko EMANUEL
?
 50 rubles Ludza
 Rezekne poor

13
 32
 1869 11/27 Rezekne
 EIDELMEIN
 Mikhel (widower)
 50
 Yosel
 not stated
 GORIN
 Sora (widow)
 26
 Movsha
 Leib SHTIKAN
 Khona BERZIN
Mendel VEINSHTOK
 50 rubles Ludza
 Kreslava poor


33
 1869 11/28 Rezekne
 TUDER
 Shlioma
 23
 Movsha
 not stated
 TSHERFAS
 Ente
 19
 Berko
 Itzik TZION Srol MANTEFEL
Vulf BASH
 50 rubles Rezekne Rezekne poor


34
 1869 11/28 Rezekne
 SKLIAR (SKLAR)
 David
 20
 Itzik
 not stated
 ARON
 Elka
 20
 Evna
 Itzik TZION Gilka MALINSKI
Leib MAMIOFE (?)
 50 rubles Ponevidzi
 Rezekne poor


35
 1869 12/5 Rezekne
 TRUP
 Rafal
 21
 Leizer
 not stated
 NAGLI
 Ester
 20
 Hirsh
 Itzik TZION Zarakh TSHERFAS
Shmuil SHPILKA
 50 rubles Rezekne Rezekne poor



to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records