О бракосочетавшихся в Сабиле( Цабель) в 1885, 1894, 1899, 1900, 1901, 1903 г.
Marriages in Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1885, 1894, 1899, 1900, 1901, 1903.
Mariages a 
Sabile( Yiddish: Schabeln, German: Zabeln) in 1885, 1894, 1899, 1900, 1901, 1903.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


The synagogue of Sabile was built in 1890. It is a stone building and its foundation was built in 1875. The synagogue building was built in typical orthodox and ascetic style, and it was used until World War Two. During the time of USSR a gym-hall was established in the synagogue, later for a long time it was empty. In the beginning of 90s the synagogue was bought out from the Fruit and Vegetable Complex of Sabile. From 2001 until 2004 the synagogue was reconstructed. Nowadays the Centre of Contemporary Art and Culture is located there. ( source: "Jews in Sabile." Olga Aleksejeva.)

Rabbis: Hirsh Abram Ralba( Tzvi Rolbe), Rabbi in Sabile from 1864 to 1900. In 1901, he was succeded by Rabbi Meier. Rabbi Meier worked in Sabile until 1915.
Page Record
Year
 reg
Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Mother
of the
Groom
zzzzzzzzzzzzzcc
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Mother of the
Bride
ssssssssszzzzss
Occupation of the bride's Father
sssssssssssssssssss
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuuu
4
1
1885 8/01/1885 Zabeln
BRENER
БРЕНЕР Hirsh
27
Leib not stated Shoemaker
BERMAN
БЕРХМАН Sheina
24
Motel not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham, Eshaia Leib KATAN 75 Silver rubles not stated not stated -
5
2
1885 5/02/1885 Zabeln
YAKOBSOHN
ЯКОБСОН Meier
30
Leizer not stated not stated MAHLER
МАЛЕР Tzirel
21
Shmuel not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Hirsh Abraham RALBA, Khaim Avraham 75 Silver rubles not stated not stated -

3
1885 17/02/1885 Zabeln
BERNBERG
БЕРНБЕРГ Hirsh
29
Volf not stated not stated GOLDMAN
ГОЛДМАН Khana- Lea
21
Hertz not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham, Shimkhe ERUCHMANOV 75 Silver rubles not stated not stated -
6
4
1885 5/03/1885 Zabeln
HIRSHBERG
ГИРШБЕРГ Mendel- Leib
23
Jossel not stated not stated FRIEDLENDER
ФРИДЛЕНДЕР Rokhe
23
Hirsh not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham, Benjamin PERLMAN 2275 Silver rubles not stated not stated -

5
1885 8/03/1885 Zabeln
RAKUZE
РАКУЗЕ Bentzel
26
Leib not stated not stated BASHIN( BASIN)
БАСИН Preide
25
Movsha not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham, Benjamin PERLMAN 675 Silver rubles not stated not stated -
8
6
1885 16/08/1885 Zabeln
MECK
МЕК Meier
25
Nisen not stated not stated KREMER
КРЕМЕР Gitel
22
Zalman not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham, Benjamin PERLMAN 675 Silver rubles not stated not stated -
The marriage records from 1886 to 1893 are missing
6
1
1894 9/03/1894 Zabeln
LEVENSOHN
ЛЕВЕНСОН Izaak
36
Mozes not stated not stated FEITELBERG
ФЕЙТЕЛБЕРГ Shora
24
Vulf not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 575 Silver rubles Riga Piltene -
8
2
1894 23/08/1894 Zabeln
YAKOBSOHN
ЯКОБСОН Jankel
31
Avraham not stated Trader
ZUTNER
ЗУТНЕР Dvora
26
Behr not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 375 Silver rubles Tukkum Mitava -
9
3
1894 6/09/1894 Zabeln
BERGER
БЕРГЕР Aron
27
Itzik not stated Shoemaker
JUDELOVICH
ЮДЕЛОВИЧ Rokhel- Tauba
28
Hesel not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 375 Silver rubles Piltene not stated -
10
4
1894 29/11/1894 Zabeln
VIT
ВИТ Aron
33
Hirsh not stated not stated HOFMAN
ГОФМАН Jokheved
34
Idel not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 1275 Silver rubles Tukkum Tukkum -
11
5
1894 20/12/1894 Zabeln
MAHLER
МАЛЕР Simon- Daniel
34
Judel not stated not stated SHTERNBERG
ШТЕРНБЕРГ Rokhel
26
Beines not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 275 Silver rubles Tukkum Tukkum -

6
1894 27/12/1894 Zabeln
FRIEDMAN
ФРИДМАН Sroel- Jankel
25
Josel not stated not stated KATAN
КАТАН Gitel- Basa
27
Shaya- Leib not stated not stated Hirsh Abraham RALBA Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 375 Silver rubles Veger, Kovno gub.
Kovno gub. -
The marriage records from 1895 to 1898 are missing
5
1
1899 11/05/1899 Zabeln
WAGENHEIM
ВАГЕНБЕРГ Sholum
21
Rafael Ester- Rokha not stated GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ Dveira
21
Itzik Khana not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 75 Silver rubles Novo- Zhagoren
Goldingen -
6
2
1899 3/08/1899 Zabeln
SHUMACHER
ШУМАХЕР Itzik
35
Levin Miriam not stated HOFMAN
ГОФМАН Rasha
26
Judel Rokhel not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 75 Silver rubles Goldingen Tukkum -
7
3
1899 28/09/1899 Zabeln
BERNSHTAM
БЕРНШТЕЙН Hirsh
31
Jankel Gitel not stated YAKOBSOHN
ЯКОБСОН Khana- Basha
24
Jankel Khaya not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 75 Silver rubles Tukkum not stated -
8
4
1899 26/10/1899 Zabeln
VEINBERG
ВЕЙНБЕРГ Shaya- Lazer
29
Markus Shora not stated LEVENTAHL
ЛЕВЕНТАЛ Khaya
25
Khone Reiza not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 75 Silver rubles Piltene
Goldingen
-
9
5
1899 28/12/1899 Zabeln
NEUBURG
НЕЙБУРГ Markus
29
Khaim Sheme not stated GOLDMAN
ГОЛДМАН Jeta
26
Itzik Pessa not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Leizer VULFAHRT 75 Silver rubles Tukkum Goldingen
-

5
1
1900 18/01/1900 Zabeln
MENDELSOHN
МЕНДЕЛСОН Abram
30
Mozes Mera not stated GOLDMAN
ГОЛДМАН Jakha- Tzira
24
Jankel Rokhel not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. JAKOBSOHN 75 Silver rubles Piltene Goldingen -
6
2
1900 7/03/1900 Zabeln
KAHN
КАН Zorakh- Josel
27
Tzodek Tzeza not stated LEVENTAHL
ЛЕВЕНТАЛ Khaya
25
Leib Beila not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Piltene Godlingen -
7
3
1900 30/05/1900 Zabeln
GOLDBERG
ГОЛДБЕРГ Samuel
28
Itzik Khana Soldier
GEIMAN
ГЕЙМАН Khana- Rokhel
22
Shaya Dveira not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Goldingen
Goldingen
-
8
4
1900 16/06/1900 Zabeln
BEKMAN
БЕКМАН Zusman
24
Markus Pessa not stated MEYEROVICH
МЕЙЕРОВИЧ Freida
26
Shliomo Mera- Kreina not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Piltene Goldingen -

5
1900 20/06/1900 Zabeln
MATISOHN
МАТИСОН Hirsh- Itzik
34
Neakh Khaya not stated VEINBERG
ВЕЙНБЕРГ Khaya
24
Leizer Hana not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Friedrichstadt Tukkum -
9
6
1900 27/07/1900 Zabeln
BERMAN
БЕРМАН Ruven
30
Zorakh Liba not stated GLAZER
ГЛАЗЕР Tzeza
not stated
Hirsh Tauba not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Goldingen Goldingen -
10
7
1900 17/10/1900 Zabeln
FAIN
ФАЙН Jankel
26
Itzik- Nakhman Rokhel not stated BLUMENTAHL
БЛУМЕНТАЛ Feiga
24
Khaim- Markus Khasa not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Popelian Tukkum -
11
8
1900 15/12/1900 Zabeln
BERLIN
БЕРЛИН Meier- Movsha
28
Khonon Khana- Rasa not stated RALBA
РАЛЬБЕ Shora- Khana
19
Abram- Leizer Rokha not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Grobina
Kovno gub.
-

9
1900 26/12/1900 Zabeln
HIRSHMAN
ГИРШМАН David
25
Salomon Eta not stated LEVENTAHL
ЛЕВЕНТАЛ Lea
24
Vulf- Peisakh Rokhel not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Goldingen
Goldingen -

5
1
1901 7/01/1901 Zabeln
SHNEIDER
ШНЕЙДЕР Mozes
26
Mendel Lea not stated BLUMENAU
БЛУМЕНАУ Reiza
26
Markus- Shaya Zisel- Ester not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Goldingen Goldingen -
6
2
1901 13/02/1901 Zabeln
PERLMAN
ПЕРЛМАН Movsha
26
Aron Dveira not stated JAKOBI
ЯКОБИ Mera- Lea
21
Shimon- Itzik Shora- Braina not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Piltene
Goldingen -

3
1901 162/02/1901 Zabeln
ZILBERT
ЗИЛБЕРТ Movsha
20
Tzalel Sheina not stated BLUMENAU
БЛУМЕНАУ Freida
22
Volf Khaya- Vikhna not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Siad, Kovno gub.
Goldingen -
7
4
1901 19/06/1901 Zabeln
JANKELOVICH
ЯНКЕЛОВИЧ Bentze
22
Abram Hanna not stated FRIEDLENDER
ФРИДЛЕНДЕР Basa
24
Behr Rivka not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Mitava Mitava -
8
5
1901 11/09/1901 Zabeln
DREYER
ДРЕЙЕР Meier- Simon
26
David Shora not stated DREYER
ДРЕЙЕР Khaya
18
Hertz- Shlaume* Braina not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Tukkum Tukkum Son of Jossel
The marriage records for 1902 are missing.
5
1
1903 25/02/1903 Zabeln
KABILER
КАБИЛЕР Mane- Movsha
26
Leizer Khaya not stated KAGANOVICH
КАГАНОВИЧ Mikhla- Tziva
26
Movsha Shora not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Goldingen Shkud -
6
2
1903 17/06/1903 Zabeln
JOFFE
ИОФФЕ Gershon- Behr
27
Hirsh Eta- Ella not stated BERDOMANOV(?)
- Rivka
23
Judel Rokhil not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Friedrichstadt Tukkum -
7
3
1903 24/07/1903 Zabeln
KURSHAN
КУРШАН Markus
29
Abel not stated not stated MELAMED
МЕЛАМЕД Jente
30
Ilya- Note not stated not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Leizer VULFAHRT, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Okmiany
Shavel
-
8
4
1903 12/08/1903 Zabeln
FELDHUHN
ФЕЛДГУН Abe- Behr
27 1/2
Kalman Liba not stated KAHN
КАН Rivka
26
Mozes Miriam not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Mendel SHAPIRO, Ja. ALSHVANG 75 Silver rubles Friedrichstadt Goldingen
-

5
1903 26/08/1903 Zabeln
PERLMAN
ПЕРЛМАН Ezriel
25
Aron Dvora not stated GOTLIEB
ГОТЛИБ Liba- Basa
26
Kalman Judis not stated Rabbi  Ja. LIPSHITZ Khaim Avraham SHAPIRO, Mendel SHAPIRO 75 Silver rubles Piltene Goldingen
-
9
6
1903 11/11/1903 Zabeln
GOLDMAN
ГОЛДМАН Aron
28
Jankel Rokhel not stated ADLER
АДЛЕР Zelda
26
Simen Guta not stated The Rabbi of Sassmacken, Samuil DUBITZKI Leizer VULFAHRT, M. HIRSHBERG 75 Silver rubles Goldingen
Tukkum
-


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook