О бракосочетавшихся в Валдемарпилсе / Самаске в 1890, 1891, 1892, 1895, 1896, 1897, 1903, 1904, 1905 г.
Marriages in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1890, 1891, 1892, 1895, 1896, 1897, 1903, 1904, 1905.
Mariages a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1890, 1891, 1892, 1895, 1896, 1897, 1903, 1904, 1905.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbis: Samuil Dubitzki 
Page Record
N°		 Year reg Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Patronymic of the Father Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Patronymic of the Father Occupation of the Fatherxxxxxxxxxxx Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
6
 1
 1890 23/01/1890 Sassmacken GLAZER
 Vulf- Zelig
 30
 Yode- Behr
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Bluma
 25
 Isaak
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

2
 1890 20/02/1890 Sassmacken GOLDMAN
 Abram- Yosel
 30
 Meier
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Sheina
 26
 Vulf
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Piltene

3
 1890 22/05/1890 Sassmacken LEVIUS
 Abram- Rafael
 25
 Hirsh
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Nekha
 23
 Berel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Sholom ROZENBERG 75 rubles Piltene Piltene
7
 4
 1890 21/06/1890 Sassmacken SHENFELD
 Samuil
 26
 Leib
 not stated not stated not stated DANTZIGER
 Freida
 24
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Leib BA...? 75 rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Goldingen (Kuldiga)
5
 1
 1891 8/01/1891 Sassmacken BERMAN
 Yosel- Iser
 26
 Yankel
 not stated not stated not stated HIRSHBERG
 Sarah
 23
 Elias
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Bauska Goldingen (Kuldiga)

2
 1891 12/02/1891 Sassmacken YAKOBSOHN
 Mordkhel
 28
 Yankel
 not stated not stated not stated GLAZER
 Rebeka
 24
 Salomon
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Tukum Tukum

3
 1891 26/02/1891 Sassmacken EDELSHTEIN
 Vulf
 27
 Leib
 not stated not stated not stated KAGAN
 Khaya- Sarah
 22
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Shad (Seda, Lithuania)
6
 4
 1891 26/04/1891 Sassmacken LEVIUS
 Mordkhel
 29
 Yosel
 not stated not stated Shoemaker OLSHVANG
 Lea
 25
 Izrail
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Luknik ( Luoke, Lithuania)

5
 1891 14/05/1891 Sassmacken SHMERLING
 Khonon
 26
 Shmuel
 not stated not stated Peddlar EDELSHTEIN
 Lena
 24
 Samuil
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene

6
 1891 28/05/1891 Sassmacken LEVIUS
 Mordkhel
 29
 David
 not stated not stated Butcher LEVIUS
 Sarah
 26
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene
7
 7
 1891 10/06/1891 Sassmacken HIRSHBERG
 Yankel
 27
 Yodel
 not stated not stated Peddlar GUTMAN
 Shifra
 26
 Mordkhel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene

8
 1891 16/06/1891 Sassmacken VULFSOHN
 The widower Hosias
 50
 Vulf
 not stated not stated Seller of small articles KAGAN
 The widow Gena
 35
 Meier
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

9
 1891 5/07/1891 Sassmacken VEINBERG
 Benjamin
 32
 Benjamin
 not stated not stated Peddlar SHMERLING
 Khaya
 25
 Shmuel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Tukum Piltene
8
 10
 1891 7/07/1891 Sassmacken BUCHMAN
 Elias
 26
 Hirsh
 not stated not stated Shoemaker KAGAN
 Fruma
 23
 Efraim
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Shad (Seda, Lithuania) Piltene

11
 1891 5/08/1891 Sassmacken HAMBURGER
 Mendel
 27
 Faivel
 not stated not stated not stated FRIDMAN
 Basia
 25
 Yankel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

12
 1891 25/08/1891 Sassmacken BERGER
 Shmerel
 26
 Khaim
 not stated not stated Merchant MALER
 Rakhil
 24
 Naftali
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Tukum Tukum
9
 13
 1891 27/08/1891 Sassmacken DANENMAN(?)
 Leib
 24
 Samuil
 not stated not stated Merchant DANTZIGER
 Reveka
 23
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Gazenpot (Aizpute) Goldingen (Kuldiga)

14
 1891 2/10/1891 Sassmacken LEVENSHTEIN
 Meier
 29
 Moisey
 not stated not stated Peddlar LEVIUS
 Lea
 25
 David
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene

15
 1891 2/10/1891 Sassmacken LEVENSHTEIN
 Behr
 30
 Leib
 not stated not stated Peddlar ROZENSHTEIN
 Tzivia
 24
 Mendel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene
10
 16
 1891 4/10/1891 Sassmacken LEHNHOF
 Moisey
 23
 Abram
 not stated not stated Peddlar VEINBERG
 Bluma
 21
 Berel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

17
 1891 20/11/1891 Sassmacken VEINBERG
 Mordkhel
 27
 Itzik
 not stated not stated Butcher HIMMELHOCH
 Sarah
 24
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene
11
 18
 1891 29/11/1891 Sassmacken YAKOBSOHN
 Meier
 26
 Leib
 not stated not stated Merchant KRAMER
 Hinda
 22
 Vulf
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Beisegol (Baisogala, Lithuania)
 Tukum
5
 1
 1892 25/02/1892 Sassmacken ZEBA
 Khaim- Lazar
 22
 Vulf
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Rakhil
 21
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Vindava (Ventspils) Piltene

2
 1892 28/02/1892 Sassmacken MEYERSOHN
 Leib
 29
 Abram
 not stated not stated not stated BEKMAN
 Goda
 24
 Morkhel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene
6
 3
 1892 6/03/1892 Sassmacken SHMUILOVICH
 Peisakh- David
 26
 Shmerel
 not stated not stated not stated FEITELBERG
 Malka
 23
 Yakov
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Zhagorakh ( Zagare, Lithuania) Piltene

4
 1892 31/05/1892 Sassmacken SHNEIDER
 Shebsel
 28
 Vulf
 not stated not stated not stated HIMMELHOCH
 Tauba
 26
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene
7
 5
 1892 20/09/1892 Sassmacken BENTZEL
 Hirsh
 23
 Leizer
 not stated not stated not stated KAGAN
 Deborah
 20
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Rogov (Raguva, Lithuania) Shkud (Skuodas, Lithuania)

6
 1892 17/11/1892 Sassmacken KAHN
 Samuil- Salomon
 29
 Leib
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Sheina
 22
 Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Piltene Piltene
8
 7
 1892 25/12/1892 Sassmacken SHOTLENDER
 Mordkhel
 36
 Tuvia
 not stated not stated not stated EFRAIMSOHN
 Sheina- Freida
 27
 Kusel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 500 rubles Pikele ( Pikeliai, Lithuania) Piltene

8
 1892 29/12/1892 Sassmacken IZRAELSOHN
 Izrail- Yosif
 24
 Shlaum
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Deborah
 20
 Izrail
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Salomon ABRAMOVICH 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene
4
 1
 1895 15/02/1895 Sassmacken SHNEIDER
 Itzik- Yakov
 30
 Leib
 not stated not stated not stated SHMERLING
 Roza
 23
 Shmuel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Piltene Piltene

2
 1895 21/02/1895 Sassmacken NIBURG
 Volf- Leib
 28
 Nokhum
 not stated not stated not stated FRIDMAN
 Sarah
 24
 Yakov
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Tukum Piltene

3
 1895 13/04/1895 Sassmacken VEINBERG
 Hirsh- Leib
 24
 Berel
 not stated not stated not stated LEMCHEN
 Nekha
 22
 Mordkhel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Piltene Piltene
5
 4
 1895 21/05/1895 Sassmacken LEHNHOF
 The widower Shlaum
 34
 Leib
 not stated not stated not stated VERBELOV
 Gena
 25
 Meier
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 300 rubles Goldingen (Kuldiga) Kretingen (Kretinga, Lithuania)

5
 1895 26/05/1895 Sassmacken PESTER
 Samuil
 27
 Shimen
 not stated not stated not stated GLIKMAN
 Raikha
 26
 Beines
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Popelian (Papile, Lithuania)

6
 1895 17/09/1895 Sassmacken LEVIUS
 Moisey- Itzik
 28
 Yosel
 not stated not stated not stated ZUSMAN
 Yudis
 23
 Shlaum
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Piltene Piltene
6
 7
 1895 3/11/1895 Sassmacken DANENBERG
 Benjamin
 42
 Yakov
 not stated not stated not stated SHMEIMAN
 Slova ( divorced)
 32
 Abel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Tukum Piltene

8
 1895 8/11/1895 Sassmacken KAGAN
 David- Hirsh
 32
 Leib
 not stated not stated not stated GESELBERG
 Ester
 24
 Shlaum
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Shkud (Skuodas, Lithuania) Gazenpot (Aizpute)
7
 9
 1895 21/11/1895 Sassmacken SHER
 Vulf
 25
 Yosel
 not stated not stated not stated NIBURG
 Khana
 22
 Zorakh
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Gazenpot (Aizpute) Tukum
5
 1
 1896 14/05/1896 Sassmacken GERSHON
 The widower Leonard
 38
 Leizer
 not stated not stated not stated FREIDBERG
 Deborah
 20
 Aizik
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Tukum Bauska

2
 1896 1/10/1896 Sassmacken BLUMNAU
 Elias
 30
 Leizer
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Lea
 23
 Isaak
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Samuil DUBITZKI, Leib LAZER 75 rubles Tukum Piltene

3
 1896 20/11/1896 Sassmacken KALMANOVICH
 Leib
 28
 Vigder
 not stated not stated not stated YAKOBSOHN
 Feiga
 22
 Kalman
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Abe SHNEE, Iser SHKOLNO
  rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene
6
 4
 1896 27/12/1896 Sassmacken GURVITZ (GURVICH)
 The widower Efraim
 53
 Sholom
 not stated not stated not stated GUTMAN
 The widow Ester
 45
 not stated
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Shavlan (Šiaulenai, Lithuania) Piltene
 Ester Gutman was the widow of SHMERLING
5
 1
 1897 7/01/1897 Sassmacken KALMAN
 Hirsh
 23
 Mozes
 not stated not stated not stated SHRADER
 Basia
 26
 Elias
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Zhagorakh ( Zagare, Lithuania) Tukum

2
 1897 20/04/1897 Sassmacken ROZENBERG
 Lazar
 30
 Hirsh
 not stated not stated not stated PLEN
 Zisla
 25
 Khaim- Meier
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Klikol (Klykoliai, Lithuania)

3
 1897 20/04/1897 Sassmacken GORLDBERG
 Samuil
 32
 Israil
 not stated not stated not stated HIMMELHOCH
 Sheina
 26
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Piltene Piltene
6
 6
 1897 2/09/1897 Sassmacken LEMKUS or LEMKUCH
 Moisey
 23
 Samuil- David
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Sarah
 22
 Isak
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene
5
 1
 1903 3/01/1903 Sassmacken ELENEVICH
 The widower Borukh
 35
 Yoel
 not stated not stated not stated GLIKMAN
 Rakhil
 27
 Beines
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Kolno (Kolno, Poland)
 Popelian (Papile, Lithuania)

2
 1903 7/03/1903 Sassmacken LIPOVICH
 Abram
 29
 Vulf
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Golda
 24
 Izrail
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Riga Piltene

3
 1903 3/06/1903 Sassmacken SHLAKHTER
 Mendel
 26
 Yakov
 not stated not stated not stated KRAMER
 Khaya
 24
 Vulf
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Leib LAZER, Hirsh YAKOBSOHN 75 rubles Jakobstadt
 Piltene
6
 4
 1903 29/07/1903 Sassmacken KRAMER
 Osher
 31
 Shimen
 not stated not stated not stated GRIL
 Khaya- Rebeka
 27
 David
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Hirsh YAKOBSOHN, L. KATZIN 75 rubles Piltene Shad (Seda, Lithuania)

5
 1903 12/08/1903 Sassmacken SHTEINBERG
 Lazar
 25
 Shabsel
 not stated not stated not stated LEMCHEN
 Liba
 23
 Feivel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Hirsh YAKOBSOHN, L. KATZIN 75 rubles Gazenpot (Aizpute) Piltene
8
 6
 1903 2/01/1903 Sassmacken VEINBERG
 Hosias
 35
 Itzik
 not stated not stated not stated GOTLIEB
 Gita
 24
 Leme
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Hirsh YAKOBSOHN, L. KATZIN 75 rubles Piltene Piltene
5
 1
 1904 16/05/1904 Sassmacken VEISSOHN
 Salomon
 28
 Peretz- Uria
 not stated Sheva
 not stated VEINBERG
 Gita- Khaya
 28
 Mordkhel
 not stated not stated Shora
 Rabbi Samuil DUBITZKI M. VERBELOV, L. KATZIN 75 rubles Tukum Piltene
6
 2
 1904 17/08/1904 Sassmacken HIMMELHOCH
 Ruven- Elias
 32
 Levik
 not stated Rokha
 not stated VEINBERG
 Sheina
 25
 Itzik
 not stated not stated Yenta
 Rabbi Samuil DUBITZKI L. KATZIN, LEVENBERG 75 rubles Piltene Piltene
7
 3
 1904 26/12/1904 Sassmacken SHPERLING
 Naftali
 28
 Yosel
 not stated Gena
 not stated LEMCHEN
 Reiza
 27
 Mordkhel
 not stated not stated Feiga
 Rabbi Samuil DUBITZKI L. KATZIN, LEVINSOHN 75 rubles Riga
 Piltene

4
 1904 30/12/1904 Sassmacken VEINBERG
 Kalman- Bher
 24
 Izroel- Zelik
 not stated Khaya
 not stated GOLDSHTEIN
 Basa
 24
 Izroel
 not stated not stated Shora
 Rabbi Samuil DUBITZKI L. KATZIN, LEVINSOHN 75 rubles Piltene Piltene
5
 1
 1905 22/02/1905 Sassmacken BERMAN
 Kivel
 34
 Movsha- Alexander
 not stated Shora
 not stated PLEN
 Rokhel
 25
 Khaim- Meier
 not stated not stated Lea
 Rabbi Samuil DUBITZKI L. KATZIN, LEVINSOHN 75 rubles Linkovo ( Linkuva, Lithuania) Klikol (Klykoliai, Lithuania)

1860/ 1861/ 1862/ 1863/ 1864-   1866/ 1867/ 1868/ 1869/ 1870- 1871/ 1872/ 1873/
1874/ 1875-   1876/ 1877/ 1878/ 1881 / 1882/ 1883-   1884/ 1885/ 1886/
1888/ 1889-  1890/1891/1892/1895/1896/1897/1903/
1904/1905

The Latvia vital records