О бракосочетавшихся в Валдемарпилсе / Самаске в  1876, 1877, 1878,  1881, 1882, 1883 г.
Marriages in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1876, 1877, 1878, 1881, 1882, 1883.
Mariages a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1876, 1877, 1878, 1881, 1882, 1883.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbis: Rabbi  Movsha Lerenblat and Samuel Dubitzki
Page Record
N°		 Year reg Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Patronymic of the Father Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Patronymic of the Father Occupation of the Fatherxxxxxxxxxxx Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
5
 1
 1876 13/01/1876 Sassmacken LEVENSOHN
 Uria
 23
 David
 not stated not stated not stated DREYER
 Beila
 19
 Yakov
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Rabbi Movsha LERENBLAT, Yosif EDELSHTEIN 450 Silver rubles Piltene Piltene

2
 1876 24/02/1876 Sassmacken PINSKER
 Aron- Itzik
 23
 Abram
 not stated not stated not stated FEITELBERG
 Golda
 21
 Yakov- Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 900 Silver rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Piltene

3
 1876 2/03/1876 Sassmacken YOFE
 Leib
 24
 Yuda
 not stated not stated not stated BERKMAN
 Hinda
 20
 Behr
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 450 Silver rubles Piltene Piltene
6
 5
 1876 13/04/1876 Sassmacken BEKMAN
 Abe
 36
 Mordkhe
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Khaya
 30
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 150 Silver rubles Piltene Piltene

6
 1876 13/04/1876 Sassmacken KANT
 Elias
 23
 Mordkhe
 not stated not stated not stated BENTZEL (?)
 Sheina
 23
 Eliezer
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 200 Silver rubles Tukum
 Rogov (Raguva, Lithuania)

7
 1876 22/06/1876 Sassmacken PERLMAN
 Movsha- Yosif
 23
 Behr
 not stated not stated not stated DREYER (?)
 Feiga
 20
 Meier
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 1350 Silver rubles Tukum Piltene

8
 1876 10/08/1876 Sassmacken SHMERLING
 Abram- Benjamin
 28
 Yosif
 not stated not stated not stated GUTMAN
 Ester
 21
 Yakov
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 225 Silver rubles Piltene Piltene
7
 9
 1876 17/09/1876 Sassmacken KAHN
 The widower Movsha
 33
 Meier
 not stated not stated not stated BADER
 Basa- Sheva
 26
 Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Nisen ROZENSHTEIN 75 Silver rubles Piltene Piltene

10
 1876 19/09/1876 Sassmacken KAHN
 Elias
 28
 David
 not stated not stated not stated not stated
 Asna
 21
 Elias
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 75 Silver rubles Piltene Piltene

11
 1876 4/10/1876 Sassmacken GOLDMAN
 Itzik
 25
 Gertz
 not stated not stated not stated MOSENIUS
 Pesa
 26
 Kalman
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Yehoshua FRIDMAN 242 Silver rubles, 50 kopeks Goldingen (Kuldiga) Tukum

12
 1876 15/12/1876 Sassmacken BLUMNAU
 The widower Hirsh
 40
 Yakov
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Khaya
 25
 Shmerel
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Hirsh ZALKOV, Meier KAHN 75 Silver rubles Vindava (Ventspils) Piltene
5
 1
 1877 31/05/1877 Sassmacken BERMAN
 Hirsh
 27
 Yu.
 not stated not stated not stated GOLDBERG
 Hindel
 19
 E.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAGAN, Nisen ROZENSHTEIN 75  rubles Piltene Tukum

2
 1877 10/06/1877 Sassmacken GERTZBERG
 Yudel
 25
 N.
 not stated not stated not stated ITZIKSOHN
 Gene
 28
 I.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAGAN, Nisen ROZENSHTEIN 75  rubles Gazenpot (Aizpute) Shad (Seda, Lithuania)
6
 3
 1877 12/08/1877 Sassmacken DREYFUS
 Yerukhem
 24
 F. Y
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Sheina
 24
 L.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Piltene

4
 1877 6/09/1877 Sassmacken BEKMAN
 Shmuel
 28
 L.
 not stated not stated not stated BERMAN
 Ita
 19
 B.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Piltene
7
 5
 1877 20/09/1877 Sassmacken BEKMAN
 Vulf- Yankel
 26
 M.
 not stated not stated not stated BLUM
 Elka
 20
 Sh.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Piltene

6
 1877 25/11/1877 Sassmacken FIRKS
 Behr
 24
 Ya. U
 not stated not stated Merchant SHRADER
 Tzerna
 23
 E.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Tukum Tukum
8
 7
 1877 29/11/1877 Sassmacken GLAZER
 Shmuil
 26
 Sh.
 not stated not stated not stated IZRAELSOHN
 Tzerna
 24
 Sh.
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Tukum
 Piltene
5
 1
 1878 1/01/1878 Sassmacken MEYERSOHN
 Nokhum
 27
 Abram
 not stated not stated not stated SHNEE
 Gnenda
 20
 Kalman
 not stated not stated not stated Nisen ROZENSHTEIN
 Meier KAGAN, Nisen ROZENSHTEIN 75 rubles Piltene Goldingen (Kuldiga)

2
 1878 3/01/1878 Sassmacken SHRADER
 Aron
 26
 Shmuil
 not stated not stated not stated ROZENSHTEIN
 Basa
 20
 Mendel
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAGAN, Nisen ROZENSHTEIN 75 rubles Piltene Piltene
5
 1
 1881 4/01/1881 Sassmacken SHMEMAN
 Gutman
 30
 Yudel
 not stated not stated not stated SHMEMAN
 Yudis
 24
 Abe
 not stated Soldier not stated Rabbi LIKHTENSHTEIN Khaim GOLIN, Meier KAHN 75  rubles Piltene Piltene

2
 1881 13/01/1881 Sassmacken ZALKIND
 Yudel
 34
 not stated
 not stated not stated not stated LEVIUS
 Raikha
 27
 David
 not stated not stated not stated Rabbi LIKHTENSHTEIN Khaim GOLIN, Itzik TAHL 75  rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Piltene
6
 3
 1881 17/02/1881 Sassmacken RALBE
 Abram
 25
 Leizer
 not stated not stated not stated SHMERLING
 Rokhel- Sulka
 23
 Shmerel
 not stated not stated not stated Rabbi I. L HIRSHSOHN from Frauenburg(Saldus, Latvia) Khaim GOLIN, Meier KAHN 75 rubles Kovno (Kaunas, Lithuania)
 Piltene
5
 1
 1882 4/06/1882 Sassmacken Rabbi DUBITZKI
 Samuil
 27
 Naftali
 not stated not stated Rabbi LERNBLAT (LERENBLAT)
 Paulina
 23
 Moisey
 not stated not stated not stated O. LEIBOVICH
 Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75  rubles Meretsh (Merkine, Lithuania) Rossian (Raseiniai, Lithuania)

2
 1882 20/07/1882 Sassmacken MIKHELSOHN
 Aria
 26
 Yosel
 not stated not stated Merchant HOFMAN
 Yokheved
 24
 Ozer
 not stated Merchant
 not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75  rubles Bauska Riga
6
 3
 1882 8/08/1882 Sassmacken YUDELOVICH
 The widower Isaak
 34
 Aron
 not stated not stated not stated HIRSHBERG
 Henriette(divorced)
 25
 Aron
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Grobina (Grobiņa, Latvia)

4
 1882 24/08/1882 Sassmacken GOLDBERG
 Meier
 27
 Berel
 not stated not stated not stated HIMMELHOCH
 Mina
 20
 Gutman
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Kurshan (Kursenai, Lithuania) Piltene
7
 5
 1882 12/09/1882 Sassmacken GLAZER
 Abram
 24
 Yankel
 not stated not stated not stated GROSBART
 Risha
 23
 Moisey
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Tukum Vekshni ( Viekšniai, Lithuania)

6
 1882 12/10/1882 Sassmacken BERMAN
 Meier
 25
 Vulf
 not stated not stated not stated ZAMELIN
 Bluma
 22
 Vulf
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Luknik ( Luoke, Lithuania)
8
 7
 1882 24/10/1882 Sassmacken GERTZBERG
 Isaak
 21
 Yosel- Gertz
 not stated not stated not stated NATANBERG
 Eida
 20
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Tukum Krotingen (Kretinga, Lithuania)

8
 1882 3/12/1882 Sassmacken SHKOLNO
 Iser
 24
 Shimel
 not stated not stated not stated HOFMAN
 Shifra
 23
 David
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Leiveve (?)
 Tukum
5
 1
 1883 15/02/1883 Sassmacken NECHEMIOVICH (or patronymic) David
 25
 Nekhemia (or name)
 not stated not stated not stated FIRKSER
 Gana
 23
 Osik (?)
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Vekshni ( Viekšniai, Lithuania) Tukum

2
 1883 27/04/1883 Sassmacken MENDELEVICH (or patronymic) Elias (divorced) 44
 Mendel (or name) not stated not stated not stated SHTERNBERG
 Sarah (divorced)
 43
 not stated
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Movsha LERENBLAT, Yosif EDELSHTEIN 300 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

3
 1883 28/06/1883 Sassmacken GERSOHN
 The widower Lazar
 50
 Efraim
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 The widow Mina
 46
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Piltene Tukum

4
 1883 5/08/1883 Sassmacken SHRADER
 Hirsh
 29
 Benjamin
 not stated not stated not stated VEINBERG
 Beila
 19
 Shimon
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Khaim GOLIN, Meier KAGAN 2000 rubles Tukum Piltene
6
 5
 1883 9/08/1883 Sassmacken LEVENSOHN
 Abram
 25
 Izrail
 not stated not stated not stated ZEBERG
 Sarah
 23
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Tukum

6
 1883 10/08/1883 Sassmacken SANDLER
 Isak
 28
 Mendel
 not stated not stated not stated BENTZEL
 Shifra
 22
 Leizer
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Vekshni ( Viekšniai, Lithuania) Rogovo(Raguva, Lithuania)

7
 1883 5/08/1883 Sassmacken SHTENBERG
 The widower Shimon
 33
 Mendel
 not stated not stated not stated IZAKOVICH (or patronymic) Yenta
 34
 Isak (or name)
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Khaim GOLIN, Yosif EDELSHTEIN 75 rubles Tukum Tukum

8
 1883 30/08/1883 Sassmacken TZIRES
 Adolf
 31
 Leib
 not stated not stated not stated KLEMPNER
 Lina
 25
 Zalman
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Benjamin BLUMBERG 75 rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Tukum
7
 9
 1883 18/09/1883 Sassmacken KARSHTADT
 Zorakh
 24
 Meier
 not stated not stated Soldier VEINBERG
 Kenda
 26
 Shmerel
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Tukum Piltene

10
 1883 30/09/1883 Sassmacken LEVENSHTEIN
 Yosel
 27
 Moisey
 not stated not stated not stated FRIDMAN
 Lea
 20
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

11
 1883 18/10/1883 Sassmacken FALKSOHN
 Yakov
 23
 Aron
 not stated not stated Butcher DREYER
 Mera
 22
 Moisey
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Libava (Liepāja, Latvia) Piltene

12
 1883 27/12/1883 Sassmacken KRAFT
 Izrail- Moisey
 25
 Bentzel
 not stated not stated not stated TZINDEL
 Rakhil
 24
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Samuil DUBITZKI Khaim GOLIN, Meier KAGAN 75 rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Trishki (Tryškiai, Lithuania)

1860/ 1861/ 1862/ 1863/ 1864-   1866/ 1867/ 1868/ 1869/ 1870- 1871/ 1872/ 1873/
1874/ 1875-   1876/ 1877/ 1878/ 1881 / 1882/ 1883-   1884/ 1885/ 1886/
1888/ 1889-  1890/1891/1892/1895/1896/1897/1903/
1904/1905

The Latvia vital records