О бракосочетавшихся в Валдемарпилсе / Самаске в  1860, 1861,1862,1863,1864 г.
Marriages in Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken in 1860, 1861,1862,1863,1864.
Mariages a Valdemarpils/ Samaskas/ Sassmacken en 1860, 1861,1862,1863,1864.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Rabbis: Rabbi Kusiel- Yankel Efraimsohn and Movsha Lernblat
Page Record
N°		 Year reg Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Patronymic of the Father Mother of the Groomxxxxxxxxxxx Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Patronymic of the Father Occupation of the Fatherxxxxxxxxxxx Mother of the bridexXXXXXXXxxxxx Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
4
 1
 1860 26/02/1860 Sassmacken HILLMANN
 Benjamin
 22
 Movsha
 not stated not stated not stated ZELIG
 Beila
 21
 Hosias
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Meier KAGAN, Vulf- Yosel ZHEBE 75 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated
5
 2
 1860 17/03/1860 Sassmacken not stated
 Benjamin
 21
 David
 not stated not stated not stated KIRSHTEIN
 Guta
 20
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Meier KAGAN, Ozer- Movsha LERNBLAT 75 rubles Piltene not stated
6
 3
 1860 10/06/1860 Sassmacken KAGAN
 Zalman
 23
 Izrail
 not stated not stated Soldier BADER
 Elka
 21
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Piltene not stated
7
 4
 1860 22/07/1860 Sassmacken HIRSHBERG
 Itzik
 20
 Movsha
 not stated not stated Son of a merchant SHRADER
 Liba
 19
 Shimon
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Nison- Aron ROZENSHTEIN, Meier- Vulf KAGAN 900 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated
8
 5
 1860 2/09/1860 Sassmacken VEINBERG
 Behr
 21
 Matis
 not stated not stated Butcher EDELSHTEIN
 Rokha
 26
 Yosel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 30 rubles Piltene not stated
9
 6
 1860 15/09/1860 Sassmacken FELDMAN
 Movsha- Idel
 24
 Leizer
 not stated not stated Butcher HIMMELHOCH
 Zlata
 22
 Shmerel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Piltene not stated

7
 1860 15/09/1860 Sassmacken TAUB
 Khatzkiel
 23
 not stated not stated not stated Tailor HAMSTER
 Etel
 21
 Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Tukum not stated

8
 1860 16/09/1860 Sassmacken ZUSMAN
 Feivel
 21
 Yosel
 not stated not stated Coachman SHTERNBERG
 Sora
 22
 Yosel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Yosel- Leib EDELSHTEIN 75 rubles Piltene not stated

9
 1860 4/10/1860 Sassmacken YAKOBSOHN
 David
 27
 Yosel
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Khaya
 22
 Tzemakh
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Yosel- Leib EDELSHTEIN, David- Mendel ROZENSHTEIN 75 rubles Piltene not stated
10
 10
 1860 5/10/1860 Sassmacken EDELSHTEIN
 Leib
 22
 Izak
 not stated not stated Horse trader BLUMBERG
 Rasha
 20
 Tzemakh
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Piltene not stated

11
 1860 12/10/1860 Sassmacken VULFSOHN
 Abram
 25
 Meier
 not stated not stated Tinsmith GERSHON
 Roza
 22
 Nokhum
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Movsha- Rafel LERNBLAT, Meier KAGAN 75 rubles Vindau
 not stated
11
 12
 1860 /211/1860 Sassmacken BLUMBERG
 Rubin
 25
 Meier
 not stated not stated Son of a merchant GOTLIEB
 Yenta
 22
 Leib
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Tukum not stated
4
 1
 1861 31/01/1861 Sassmacken VEINBERG
 Markus
 21 or 24
 Hosias
 not stated not stated Son of a merchant GERTZBERG (HERZBERG)
 Sora
 20
 Gertz
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Piltene not stated
5
 2
 1861 28/02/1861 Sassmacken PORTNOI(or occupation)
 Abel
 23
 Shakhno
 not stated not stated not stated EDELSHTEIN
 Rokhel
 21
 Izak
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Ber- Yankel BLUMBERG, Meier KAGAN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated

3
 1861 23/03/1861 Sassmacken BERKHMAN
 Izrail
 43
 Y.
 not stated not stated Butcher GLAZER
 Sheina
 21
 Peisakh
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Khaim- Aron ? 75 rubles Tukum not stated

4
 1861 26/03/1861 Sassmacken GIBSTEIN
 Khaim
 27
 Leib
 not stated not stated Soldier FELDMAN
 Rokhel
 26
 Aron
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Meier- Vulf  KAGAN, Vulf- Ya. GLAZER 35 rubles Piltene not stated
6
 5
 1861 14/05/1861 Sassmacken LISHAUER
 Eli(?)
 22
 Noakh
 not stated not stated Shoemaker ZUSMAN
 Nekha- Yakha
 19
 David
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Vindau
 not stated
7
 6
 1861 11/07/1861 Sassmacken DATEL
 Yankel
 24
 Tabaius(?)
 not stated not stated Turner VEINBERG
 Sheina
 20
 Shmerel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Tukum not stated

7
 1861 18/07/1861 Sassmacken HIRSHFELD
 Izak
 21
 Shlomo
 not stated not stated Son of a merchant VEINBERG
 Khaya
 20
 Mendel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Piltene not stated
8
 8
 1861 27/07/1861 Sassmacken YOELSOHN
 Khaim- David
 20
 Izrael
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Minna
 21
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Hosias LEIBOVICH Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Jakobstadt not stated

9
 1861 28/07/1861 Sassmacken GURVICH
 Mozes
 35
 Yuddel
 not stated not stated  Son of a merchant BLUMBERG
 Gita
 19
 Abram
 not stated not stated not stated not stated
 Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Tukum not stated
9
 10
 1861 3/09/1861 Sassmacken LEVINSHTEIN
 Shmuel
 22
 Yankel
 not stated not stated (house-)painter TAHLBERG
 Lea
 18
 Khaim
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Libau not stated

11
 1861 4/09/1861 Sassmacken KRON
 Levin
 43
 Behr
 not stated not stated not stated LEVIN
 Ganna
 20
 not stated
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated
10
 12
 1861 10/11/1861 Sassmacken LEMCHEN (?)
 Hosias
 22
 Vulf
 not stated not stated Shoemaker GOLDSHTEIN
 Pessa
 20
 Mozes
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Meier- Vulf KAGAN, Yankel- Khaim YOFE 75 rubles + 133 r. Piltene not stated
4
 1
 1862 3/01/1862 Sassmacken VEINBERG
 Shulem
 19
 Zeba(?)
 not stated not stated Shoemaker LEVINSHTEIN
 Roza
 21
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Meier- Vulf KAGAN, Leib BENDET 75 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated

2
 1862 30/01/1862 Sassmacken BLUMNAU
 Hirsh
 26
 Yankel
 not stated not stated Shoemaker GUTMAN
 Hinda- Feiga
 19
 Markus
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles Vindau
 not stated

3
 1862 17/04/1862 Sassmacken KRAMER
 Tzemakh
 20
 Zusman
 not stated not stated Son of a trader ARENSTAM
 Feiga
 19
 Khaim
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Yosel EDELSHTEIN 75 rubles + 600 r. Piltene not stated
5
 4
 1862 18/04/1862 Sassmacken GERSHON
 Markus
 24
 Khaim
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Roza
 21
 Shaya
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Yosel EDELSHTEIN 75 rubles + 225 r. Piltene not stated

5
 1862 19/04/1862 Sassmacken GERSHON
 Gershon
 22
 Khaim
 not stated not stated not stated BLUMBERG
 Feiga
 19
 Shaya
 not stated not stated not stated Rabbi Mozes LERENBLAT from Mitava Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles + 350 r. Piltene not stated

6
 1862 29/05/1862 Sassmacken LAZERSOHN
 Itzik
 22
 Avigder
 not stated not stated not stated DREYER
 Nekha- Lea
 21
 Yosel
 not stated not stated not stated Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN Rabbi Kusiel- Yankel EFRAIMSOHN, Meier- Vulf KAGAN 75 rubles + 155 r. Goldingen (Kuldiga) not stated
6
 7
 1862 23/09/1862 Sassmacken BERNER
 Rafel
 25
 Behr
 not stated not stated Shoemaker GOLDSHTIK
 Lea- Basa
 24
 Hirsh
 not stated not stated not stated Rabbi Mozes LERENBLAT Meier KAGAN, Itzik Yavnovich RAKHOVSKI  75 rubles Goldingen (Kuldiga) not stated

8
 1862 7/10/1862 Sassmacken FELTMAN (FELDMAN)
 Zalman
 23
 Aron
 not stated not stated Shoemaker BERGMAN
 Ganna (divorced)
 21
 Levin
 not stated not stated not stated Rabbi Mozes LERENBLAT Meier KAGAN, Itzik Yavnovich RAKHOVSKI  35 rubles Piltene not stated
4
 1
 1863 7/03/1863 Sassmacken MARGOLISH (MARGOLIS)
 Yosel
 20
 Itzik
 not stated not stated not stated LERENBLAT
 Dina
 22
 Movsha
 not stated not stated not stated Rabbi LEIBOVICH Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 75 rubles + 300 r.
Rossian (Raseiniai, Lithuania)
 not stated

2
 1863 16/04/1863 Sassmacken SHTERNBERG (?)
 The widower Kalman
 53
 Leizer
 not stated not stated not stated FELTMAN (FELDMAN)
 Zlata(?)
 34
 ?
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 40 Silver rubles Piltene Piltene

3
 1863 17/05/1863 Sassmacken STERIN
 David
 24
 Mordkhel
 not stated not stated not stated ? LOVICH
 Tauba- Rakhil
 23
 Shebsel
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAGAN, Vulf Yankelevich GLAZER 75 rubles + 100 r. Piltene not stated
5
 4
 1863 12/09/1863 Sassmacken REIMAN or GEIMAN
 Bentzel
 20
 Hirsh
 not stated not stated not stated ABRAM...?
 Freida
 19
 Khaim
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 150 Silver rubles Piltene not stated

5
 1862 13/09/1862 Sassmacken SECHTZER
 Khaim
 18
 Khaim- Movsha
 not stated not stated not stated YAKUBSOHN (YAKOBSOHN)
 Shora
 22
 Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 75 rubles + 300 r.
Zhagorakh ( Zagare, Lithuania)
 Popelian (Papile, Lithuania)

6
 1863 26/09/1863 Sassmacken MIKHELSOHN
 Khatzkiel
 not stated
 Vulf
 not stated not stated not stated LEVENBERG
 Gina- Khaya
 not stated
 Yosel
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 75 rubles Piltene Piltene
6
 7
 1863 4/10/1863 Sassmacken LEMCHEN
 Abram
 27
 Leib
 not stated not stated not stated GERSHON
 Asna
 21
 Nokhum
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik Yavnovich RAKHOVSKI ,  Meier KAGAN 75 rubles + 150 r. Piltene Piltene
4
 1
 1864 not stated Sassmacken KONRAT (KONRAD)
 Yakov
 24
 Leib
 not stated not stated not stated LEHNHOF
 Yenta- Rivka
 25
 Movsha
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 100 rubles Gazenpot (Aizpute) Piltene

2
 1864 11/02/1864 Sassmacken GLAZER
 Zundel
 25
 Volf
 not stated not stated not stated LEVINBERG(LEVENBERG)
 Tzira
 22
 Aria
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 300 rubles Akmian (Akmene, Lithuania) Piltene

3
 1864 11/03/1864 Sassmacken GLAZER
 Itzik
 26
 Avigder
 not stated not stated not stated MIKHELSOHN
 Gena
 23
 Itzik
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 150 rubles Goldingen (Kuldiga) Tukum
5
 4
 1864 11/06/1864 Sassmacken LEVINBERG (LEVENBERG)
 Yosif
 45
 Yakov
 not stated not stated not stated BADER
 The widow Rivka
 35
 Salomon
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 30 rubles Piltene Piltene

5
 1864 30/06/1864 Sassmacken PLEN
 Khaim- Meier
 21
 Hirsh
 not stated not stated not stated KRAMER
 Lea
 19
 The trader Zusman
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 300 rubles Klikol (Klykoliai, Lithuania) Piltene

6
 1864 4/08/1864 Sassmacken FRIDBERG
 Yehoshua
 not stated
 ?
 not stated not stated not stated BERKHMAN
 Dores
 not stated
 Behr
 not stated Butcher
 not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 225 Silver rubles Tukum Piltene
6
 7
 1864 9/08/1864 Sassmacken GORDON
 Volf
 26
 Yudel
 not stated not stated not stated TAHLBERG
 Miriam
 18
 Khaim
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 200 Silver  rubles Mitava (Jelgava, Latvia) Tukum

8
 1864 25/08/1864 Sassmacken ZUSMAN
 Hirsh
 25
 Leib
 not stated not stated not stated BERMAN
 Khana
 24
 Khaim
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Rabbi Hirsh ROLBE from Sabeln, Shaya- Meier 975 Silver rubles ? Gazenpot (Aizpute)

9
 1864 11/09/1864 Sassmacken HIRSHFELD
 Getzel
 24
 Zalman
 not stated not stated Merchant KAHN
 Lea
 20
 Markus
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik- Behr RAKHOVSKI, Volf- Yakov GLAZER 262 Silver rubles Piltene Piltene
7
 10
 1864 15/09/1864 Sassmacken SHTAM (?)
 Leib
 21
 Movsha
 not stated not stated not stated BEKMAN
 Fridrika- Khaya
 19
 Salnno (?)
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 450  Silver rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene

11
 1864 29/09/1864 Sassmacken KIVIN
 Yosif
 24
 Noakh
 not stated not stated not stated BEKMAN
 Mariasa
 25
 Yosif
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 180  Silver rubles Piltene Piltene

12
 1864 29/09/1864 Sassmacken EDELSHTEIN
 Behr
 37
 Bentzion
 not stated not stated not stated MIKHELSOHN
 Ra...?
 25
 Volf
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Itzik- Behr RAKHOVSKI, Volf- Movsha  ? 75 rubles Piltene Piltene
8
 13
 1864 1/10/1864 Sassmacken MENDELSOHN
 Samuil
 20
 Osher- Yosef
 not stated not stated not stated BEKMAN
 Mirla
 18
 Markus
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 300  Silver rubles Tukum
 Piltene

14
 1864 20/10/1864 Sassmacken VERBELOV
 Leib
 24
 Samuil
 not stated not stated not stated LEVINBERG (LEVENBERG)
 Rivka
 23
 Abram
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 350 Silver rubles Kretingen (Kretinga, Lithuania) Piltene

15
 1864 22/10/1864 Sassmacken BEIERFELD 
 Bentzion
 26
 Yehoshua
 not stated not stated not stated LEVINSHTAM
 Gita
 24
 Zusman
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 195  Silver rubles Goldingen (Kuldiga) Piltene
9
 16
 1864 27/12/1864 Sassmacken ARONOVICH
 Benjamin
 25
 Aron
 not stated not stated not stated LIBERMAN
 Freida
 25
 Markus
 not stated not stated not stated Rabbi Movsha LERENBLAT Meier KAHN, Itzik- Behr RAKHOVSKI 165 Silver rubles Varne (Varniai, Lithuania) Gazenpot (Aizpute)

1860/ 1861/ 1862/ 1863/ 1864-   1866/ 1867/ 1868/ 1869/ 1870- 1871/ 1872/ 1873/
1874/ 1875-   1876/ 1877/ 1878/ 1881 / 1882/ 1883-   1884/ 1885/ 1886/
1888/ 1889-  1890/1891/1892/1895/1896/1897/1903/
1904/1905

The Latvia vital records