О бракосочетавшихся  в Вараклане в  1882, 1884, 1890, 1891 и 1892  г.
Marriages in Varaklani in 1882, 1884, 1890, 1891 and 1892.
Mariages a 
Varaklani en 1882, 1884, 1890, 1891 et 1892.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


The Vidus synagogue in Varaklani


The Rabbi in Varaklani was Rabbi Yakov Poliak
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Social
status
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7
9
1882 07/19 Varaklanu
GUDEVTUNI (?)
Berka
22
Vulf
Not rich IZ
Tanya
20
Vulf
Abram GABAI
Mendel KHNOKH
200 zlotis
Dankere Kreutzburg
8
2
1882 12/1 Varaklanu
SAVLOV 
(SHAVLOV)
The retired soldier
 Shevel
26
Movsha
Not rich ZILBERBRAND
Sora-Ehudis
20
Simson
Rabbi
Leiba LEVIN
Movsha KHNOKH
200 zlotis
+ 75 rubles
not stated Rezekne
9
3
1882 12/1 Varaklanu
BEILINSOHN
The retired soldier
Kusiel
28
Aron
not stated SKUTELSKI
Minda
25
Khaim
Rabbi Meer KHNOKH
Man SAVLOV(Shavlov)
200 zlotis Vitebsk Preili
4
1
1884 01/3 Varaklanu
PLINER
The widower
Aron
33
Shevel
not stated SHNEER
(1 st husband)
Sheina-Golda
(divorced)
31
Khlovna(?)
Rabbi Abram GABAI
Zalman DRUYAN
Movsha BASH
100 zlotis Rezekne not stated
5
2
1884 02/15 Varaklanu
YAKOBSOHN
Yuda
21
Elya
not stated VAKHTEL
Dvora-Baseva
20
Leib
Rabbi Abram- Ber GABAI Leib GNESIN
Movsha KHNOKH
200 zlotis Yakobstadt Dunaburg

3
1884 02/28 Varaklanu
FRID
Faivus
21
Vulf
not stated DIMENT
Sheina-Feiga
20
Oser
Rabbi
Leib GNESIN
Movsha KHNOKH
200 zlotis Rezekne Rezekne
7
4
1884 08/24 Varaklanu
STERLIN
Afroim
24
Iser
not stated IMANITOV
Sprintza
22
Shevel
Rabbi
Leib GNESIN
Movsha KHNOKH
200 zlotis Ludza Rezekne
8
5
1884 11/15 Varaklanu
TZENTZIPER
Movsha-Hirsh
23
Zelik
not stated MANEVICH
Goda
20
Shlemo
Rabbi Abram- Ber GABAI Pinkhus BERZIN
Leib SOLOVEI
200 zlotis Rezekne Polotz

6
1884 11/25 Varaklanu
LANGMAN
Meer
22
Abel
not stated YUKHO
(JUCHA)
Rivka-Gita
20
Noukh
Rabbi Abram- Ber GABAI Hirsh YAVIN
Evna RIBNIK
200 zlotis Yakobstadt Rezekne
9
7
1884 12/7 Varaklanu
BORTKEVICH
Abram-Rafal
25
Zavel
not stated IMANITOV
Khana-Doba
20
Tevel
Rabbi GABAI
Abram-Itzik, the son of Hirsh KAGAN
Yankel-David DIMANT
200 zlotis Subata not stated
11
1
1889 03/3 Varaklanu
PARGAMANT
Afroim-Bentzion
22
Ziska
not stated DRIDZE
Gana-Baseva
22
Abo
Rabbi
Genekh KOPMAN
Kopel DIMANT
200 zlotis Drissa Preili

2
1889 03/5 Varaklanu
LIFSHITZ
Rafail
26
Movsha
not stated LIFSHITZ
Khava-Sifra
20
Shevel
Rabbi
Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
200 zlotis Rezekne Rezekne
12
3
1889 09/10 Varaklanu
DIMANT
Nokhum-Aaron
27
Gelman-Itzkhok
not stated not stated
Ester-Sheina
22
Moisey-Yakov
Rabbi Genekh KOPMAN
Kopel DIMANT
100 zlotis not stated not stated

4
1889 09/10 Varaklanu
SHAVLOV
Kasriel-Man
24
Avraam-Moisey
not stated not stated
Tauba
22
Itzkhok-Pinkhus
Rabbi
Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
200 zlotis not stated not stated
16
1
1890 01/1 Varaklanu
FRISHER
Khaim
19
Abram
not stated FRID
Khava
20
Movsha
Rabbi POLIAK
Ber GABAI
Genekh KOPMAN
Kopel DIMENT
75 rubles Kreutzburg Rezekne

2
1890 01/19 Varaklanu
KHNOKH
Azriel
27
Movsha
not stated VAKHTUL
Perka
25
Leib
Rabbi POLIAK
Ber GABAI
Genekh KOPMAN
Kopel DIMENT
150 rubles Rezekne Dunaburg
17
3
1890 02/15 Varaklanu
VAKHTUL
Movsha-Yankel
22
Leib
not stated KAGAN
Pesa
22
Nakhem
Rabbi POLIAK
Ber GABAI
Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
400 rubles Dunaburg Rezekne
18
4
1890 02/16 Varaklanu
YOFA
Gertz
24
Itzik
not stated KOPELOVICH
Reiza
23
Peisakh
Rabbi POLIAK
Ber GABAI
Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
300 Silver rubles Vilkomir pr. Kurkel
(Kurkliai, Lithuania)
Dunaburg

5
1890 02/16 Varaklanu
ABRAMOVICH
Mikhel
32
Vulf
not stated DIMENT
Rokha
24
Berko
Rabbi POLIAK
Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
200 zlotis Kopilski, Slutsk pr, Belarus Rezekne
21
6
1890 05/22 Varaklanu
ZILBERBRAND
Bentzion
22
Avraam
not stated ZILBERBRAND
Lea
23
Simson
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
200 zkukims Rezekne Rezekne
22
7
1890 06/12 Varaklanu
YOFE
Izrail
25
Kasriel
not stated RUBIN
Braina-Ester
20
Mikhel
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Zalman BERZIN
Bentzion FRID
200 zkukims Rezekne Rezekne
23
8
1890 07/14 Varaklanu
ROB
Ruvin-David
24
Leib
not stated FELDMAN
Hinda-Dveira
20
Rakhmiel
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
200 zkukims Dunaburg Vidzi (Vidziai, Lithuania)
24
9
1890 07/23 Varaklanu
FEL
The widower
Movsha-Nison
55
Yankel
not stated LIFSHITZ
The widow Mnukha
50
Tevel
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 zkukims Kreutzburg Rezekne
25
10
1890 08/16 Varaklanu
STEKOL
Nokhum-Aron
23
Abo
not stated BUKH (?)
Gitel
20
Simen
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
400 rubles Vilna
Rezekne

11
1890 08/17 Varaklanu
TSHESLER
Shmuel-Yankel
27
Hirsh-Leib
not stated SHNEER
Rivka-Dveira
24
Itzik
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
300 rubles not stated not stated
26
12
1890 09/14 Varaklanu
LUTRIN
Movsha-Zelik
26
Meer
not stated STEKOL
Ester
not
stated
Meer-Zelik
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 zkukims Kovenski, Shavel pr not stated

13
1890 09/14 Varaklanu
SOROKA
Abram
24
Mikhel
not stated PREZMA
Pesa
20
Zalman
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
75 zkukims Rezekne Rezekne
27
14
1890 09/16 Varaklanu
SHVALB
The retired soldier
Shebshel
27
Movsha
not stated SHAVLOV
Feiga
22
Afroim-Gesel
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
75 zkukims Kreutzburg Rezekne

15
1890 09/16 Varaklanu
KOPELOVICH
Mendel
22
Abo
not stated SHUN
Tzerna
20
Gershen-Vulf
Rabbi
Avraam-Ber GABAI
Genekh KUPMAN (KOPMAN)
Kopel DIMANT
75 zkukims Dunaburg not stated
32
1
1891 01/4 Varaklanu
YOFFE
Monus
39
Berko
not stated VALD
Feiga-Ester
25
Leib
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
75 rubles Vishki Dunaburg

2
1891 01/4 Varaklanu
KRISTAL
Borukh
25
Nokhum-Shevel
not stated SHVALB
Ester-Eida
20
Itzik
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Genekh KOPMAN
Kopel DIMENT
75 rubles Vilna Kreutzburg
33
3
1891 01/29 Varaklanu
SHMID
Aba
28
Yankel
not stated not stated
Dobra-Eida or Gida
22
Leizer-Yankel
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 rubles Livenhof not stated
34
4
1891 02/4 Varaklanu
GOROSH
The widower Abram
48
Elia
not stated YOFE
Khana-Feiga
30
Itzik
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 rubles Rezekne Rezekne
35
5
1891 03/4 Varaklanu
NOTKIN
Tevel
23
Shmuil
not stated LIFSHITZ
Sora-Rivka
22
Genekh
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Genekh KOPMAN
Kopel DIMENT
150 rubles Preili Rezekne

6
1891 03/28 Varaklanu
DIMENT
Yosel
24
Itzik
not stated SHPUNGIN
Sora-Gena
22
Itzik-Aron
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
75 rubles Rezekne Kreutzburg
37
7
1891 08/6 Varaklanu
KAGAN
Movsha
27
Elya-Geshel
not stated SANDLER
Tauba-Tirtza
24
Rafail
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 rubles Rezekne Rezekne
38
8
1891 08/6 Varaklanu
SHVALB
Itzik
25
Rafail
not stated TAGER
Rivka-Elka
25
David
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Genekh KOPMAN
Kopel DIMENT
200 rubles Kreutzburg Rezekne
39
9
1891 09/8 Varaklanu
KODESH
The widower
Shmuel-Meer
50
Hirsh
not stated FRID
Khava( divorced)
30
Movsha
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
25 rubles Livenhof Rezekne
40
10
1891 10/4 Varaklanu
SHVALB
Kopel
( divorced)
28
Monus
not stated STEKOL
Feiga
25
Meer-Zelik
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 rubles Kreutzburg Rezekne

11
1891 10/4 Varaklanu
SKUTELSKI
Elya
25
Leib
not stated GUTMAN
Tzerna-Muska
25
Itzik-Sholom
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Abram-Itzik KAGAN
100 rubles Livenhof Rezekne
41
12
1891 10/4 Varaklanu
KHAIT
The widower Ziskind
28
Peisekh
not stated KAGAN
Sheina-Feiga
24
Abram-Itzik
Abram-Ber GABAI
Khaim BUZHANSKI
Khaim BUZHANSKI
Kopel DIMENT
75 rubles Rezekne Rezekne
45
1
1892 03/1 Varaklanu
RAKUSHEVSKI
The widower Yosel 55
Kivel
not stated EIDELMAN
Khaika
25
Nokhum
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Livenhof Rezekne

2
1892 03/4 Varaklanu
DOROGOI*
Mikhel*
27
Gelman
not stated ALTERMAN*
Sprintza
25
Yankel
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Rezekne Kreutzburg Mikhel Dorogoi and his wife emigrated to the USA. He changed his name to Michael Green and Sprintza became Celia. She died on May 24, 1926.
To see Celia's tombstone click on the thumbnails;    
46
3
1892 03/17 Varaklanu
DUMES
Ekhiel
24
Movsha
not stated LEVIN
Rokhel-Rivka
24
Gershen
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Dunaburg Rezekne

4
1892 03/24 Varaklanu
ZANGVIL
Yosel-Leib
25
David
not stated LIFSHITZ
Khaya-Sora
25
Khaim-Fishel
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Dunaburg not stated
47
5
1892 03/27 Varaklanu
KHOLIAVA
Meer
25
Vulf
not stated DIMENT
Beila
25
Yuda-Elya
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Kreutzburg Rezekne

6
1892 03/27 Varaklanu
SHIV
Rakhmiel
24
Shaya
not stated MINLEV (?)
Merka
25
Yankel
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Kreutzburg Rezekne
49
7
1892 07/23 Varaklanu
SANDLER
Tevel-Itzik
27
Pinkhus
not stated SHVALB
Khana-Liba
22
Movsha
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Rezekne Kreutzburg
50
8
1892 07/28 Varaklanu
BRAVARNIK
Abram-Borukh
23
David
not stated PORTNOI
Sifra
22
Zelik
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
100 rubles Rezekne not stated

9
1892 07/28 Varaklanu
PUGDIN
Bentzion
20
Iser
not stated SONDIK
Rokhel-Feiga
22
Shmuel
Abram-Ber GABAI Abram-Itzik KAGAN
Khaim BUZHANSKI
75 rubles Kreutzburg Rezekne

to:1869/1871/1872-1874/1875-1876/1877/1878/1879/1880-1882/1884/1890/1891/1892
-1885/1887/1888/1897/ 1895/1897/1901/1902

The Latvia vital records