О бракосочетавшихся  в Вараклане в  1874 и 1875 г.
Marriages in Varaklani in 1874 and 1875.
Mariages a 
Varaklani en 1874 et 1875.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records, that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Varaklani was
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
5
1
1874 01/11 Varaklanu
SOROKA
Movsha
22
Mikhel
not stated SHNEER
Fruma-Dobka
20
Faivush
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN 
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles
Rezekne Rezekne



2
1874 02/14 Varaklanu
KHNOKH
Zalman
22
Mendel
not stated GOLANSKI
Reiza
20
Berko
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN  
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles +
150 rubles
Rezekne Rezekne


6
3
1874 03/19 Varaklanu
YOFE
Abram-Itzik
22
Khaim
not stated SISER
not stated
(divorced)
22
Faivush
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
25 rubles +
120 rubles
Dunaburg Rezekne



4
1874 04/5 Varaklanu
KOPELOVICH
Aba
39
Leizer
not stated PREZMA
Khaika
18
Zalman
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Dunaburg not stated


7
5
1874 05/21 Varaklanu
ROG
Khaim-Itzik
23
Abram
not stated LIFSHITZ
Miriam
18
Yakov
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne
Rezekne



6
1874 06/16 Varaklanu
ZORDIN
Mordukh
28
Sadel (?)
not stated ?R?ETZ
Sora-Lea
25
Gertz
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
100 rubles
Dunaburg Yakobstadt


8
7
1874 09/11 Varaklanu
YOFE
Avsei
19
Yudel
not stated ITZKHOK (?)
Beila
18
Abram
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
150 rubles
Vilna Dunaburg



8
1874 09/12 Varaklanu
SOLOVEI
Yosel
21
Vulf
not stated SKUTELSKI
Sheina-Feiga
18
Yankel
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne Dunaburg


7
1
1875 03/4 Varaklanu
LIPIDAS
(certainly LAPIDAS)
Abram
20
Itzik
not stated DIMANT
Feiga
22
David
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
300 rubles Rezekne Rezekne



2
1875 03/25 Varaklanu
SUER
(certainly SHUER)
Borukh-Itzik
26
Meer
not stated LUBAN
Khaska
25
Shliomo
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
300 rubles Ludza
Rezekne


10
3
1875 08/1 Varaklanu
SPINGIN (???)
Manka
24
Zelik
not stated SANDLER
Sora-Dobka
22
Movsha
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Dunaburg Rezekne



4
1875 08/3 Varaklanu
YUKHO
(JUCHA)
Leiba
44
David
not stated KAGAN
Khaina
42
Rafal
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
25 rubles Rezekne Rezekne



5
1875 08/28 Varaklanu
VILENSKI
Itzik
22
Faibush
not stated KATZ Freida
21
?(Smaevna)
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN
Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50rubles Rezekne Dunaburg


11
6
1875 09/4 Varaklanu
DONDA
Bentzion
22
Ziska
not stated YUKHO
(JUCHA)
Tilsa (?)
22
Zalman
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN

200 rubles Rezekne Rezekne



7
1875 09/30 Varaklanu
PREZMA
Hirsh
23
Faibush
not stated DRUYAN
Ekheved
22
Noson
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN

50 rubles Dunaburg
Rezekne



8
1875 09/30 Varaklanu
YUKHO
(JUCHA)
David-Leizer
23
Noakh
not stated LIBGOT
can't read
22
David
The Rabbi's assistant
Tevel GELPERN

50 rubles Rezekne Rezekne



to: 1869/1871/1872-1874/1875-1876/1877/1878/1879/1880-1882/1884/1890/1891/1892
-1885/1887/1888/1897/ 1895/1897/1901/1902

The Latvia vital records