О бракосочетавшихся  в Вараклане в  1876, 1877, 1878, 1879 и 1880 г.
Marriages in Varaklani in 1876, 1877, 1878, 1879 and 1880.
Mariages a Varaklani en 1876, 1877, 1878, 1879 et 1880.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records, that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Varaklani was Rabbi Ber Gittelsohn
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments Context Technical
comments
5
 1
 1876 01/2 Varaklanu
 ABRAMOVICH
 Simen-Shlioma
 23
 Movsha
 not stated BROKHMAN
 Frada
 22
 Mikhel-Yosel
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles
 Novo-Aleksandrovsk
 Ludza


6
 2
 1876 02/1 Varaklanu
 LEVIN
 Yankel
 25
 Movsha
 not stated M...KIEL
 Liba
 20
 Aba
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles Drissa Dunaburg



3
 1876 02/17 Varaklanu
 can't read
 (YARVEL?)
 Yankel
 28
 Abram
 not stated LAP
 Mikhla
 21
 Movsha
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles Ludza Rezekne


7
 4
 1876 03/16 Varaklanu
 BURIN
 The widower
Abram-Yankel
 30
 Khonon
 not stated RUBIN
 Ekheved
 20
 Movsha
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		450rubles Dunaburg
 Rezekne



5
 1876 03/26 Varaklanu
 YOFE
(written YIFE)
 Ruvin
 23
 Nokhum
 not stated KATZ
 Liba
 20
 Abram
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		140rubles Dunaburg not stated


8
 6
 1876 05/20 Varaklanu
 DIMANT
 Itzik
 20
 Osher
 not stated NOVOMISL
 Eitka(?)
 18
 Berko
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Mendel KHNOKH 		50 rubles Rezekne Rezekne



7
 1876 05/21 Varaklanu
 GAVARTIN
 Khatzkiel
 23
 Mendel
 not stated SOROKA
 Rava
 18
 Mikhel
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Mendel KHNOKH 		50 rubles Dunaburg Rezekne


9
 8
 1876 06/11 Varaklanu
 KHNOKH
 Osher
 23
 Movsha
 not stated LANDBERG (?)
 Hinda
 18
 Itzik
 The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Tevel GELPERN  		300 rubles Rezekne not stated


10
 9
 1876 10/7 Varaklanu
 SONDAK
 The widower
Yuda
 24
 Smuil
 not stated KAGAN
 Basa
 23
 Afroim
  The Rabbi's assistants
Tevel GELPERN 
Ber Gabai 		Leib LEVIN
Mendel KHNOKH
 300 rubles Rezekne
 not stated


14
 1
 1877 03/3 Varaklanu
 YOFE
 Movsha-Vulf
 25
 Abram
 not stated DONDE
 Khana
 23
 Elia-Ziska
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Mordukh DIMANT
 350 rubles Dunaburg
 Rezekne



2
 1877 08/1 Varaklanu
 SPEIGIN
 The widower
Gertz
 35
 Sholom
 not stated SPEIGIN The widow
Khana
 30
 Hirsh
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		200 rubles Dunaburg Dunaburg



3
 1877 08/2 Varaklanu
 GRINSHTEIN
 The widower
Idel
 70
 Movsha
 not stated LEVIN
 The widow
Khana
 50
 Smuil-Itzik
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		85 rubles Rezekne not stated


18
 4
 1877 09/6 Varaklanu
 LIFSHITZ
 Kasriel
 19
 Abram
 not stated LIFSHITZ
 Dobka
 20
 Movsha
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		225 rubles Rezekne Rezekne



5
 1877 09/6 Varaklanu
 GOLIN or
GALIN 		Yosel
 20
 Shaya
 not stated GOLIN
 or GALIN
 Beila-Raika
 18
 Mikhel
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		125rubles Rezekne Rezekne


19
 6
 1877 09/8 Varaklanu
 PINAN
 Movsha
 23
 Avshei
 not stated TSHERFAS
 Khaya
 20
 Abram
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		200 Silver
rubles 		Rezekne Rezekne


24
 1
 1878 03/1 Varaklanu
 BOROK
 Khaim-Meyer
 25
 Mordukh
 not stated KOPELOVICH
 Khaya-Sora
 24
 Peisakh
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH
 50 rubles
 Dunaburg Dunaburg



2
 1878 03/6 Varaklanu
 YUKHO
(JUCHA)
 Abel-Noson
 22
 Noakh (?)
 not stated PETUKH
 Sora-Rivka
 20
 Mikhel
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH 		50 rubles Rezekne Rezekne


25
 3
 1878 04/4 Varaklanu
 BAM
 Abram
 20
 Nokhim
 not stated DRUYAN
 Eidel
 22
 Yudel
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH 		50 rubles Ludza
 Rezekne



4
 1878 04/21 Varaklanu
 FRID
 Leib
 20
 Movsha
 not stated LEVIN
 Khana
 20
 Leib
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH 		50 rubles Rezekne Dunaburg


26
 5
 1878 05/30 Varaklanu
 SHNEER
 David- Leib
 19
 Yankel
 not stated TRUMAN
 Khaska
 18
 Vulf
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH 		50 rubles Rezekne Rezekne



6
 1878 05/30 Varaklanu
 SKUTELSKI
 Movsha-Vulf
 55
 Yankel
 not stated LEVIN
 The widow
Freida-Merka
 54
 Beinus
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Khaim KHNOKH 		50 rubles Dunaburg not stated


28
 7
 1878 08/31 Varaklanu
 DOROGOI
 Manka
 18
 Gelman
 not stated SANDLER
 Reiza-Mirka
 20
 Movsha
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles Rezekne Rezekne


29
 8
 1878 09/21 Varaklanu
 KAPELUSHNIK
 Nakhman
 66
 Efroim
 not stated TOMSHTSHIK
 Reiza
 54
 Noson
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		25 rubles Rezekne Sebezhski


30
 9
 1878 11/24 Varaklanu
 BROZGOL
 Manka
 23
 Hirsh
 not stated TRUMAN
 Merka
 20
 Faivush
 Tevel GELPERN Tevel GELPERN
Genekh KOPMAN
 115 rubles Rezekne Rezekne


31
 10
 1878 12/25 Varaklanu
 BOR or BAR
or BAKH
 Shliomo-Nakhman
 28
 Faivush
 not stated GELPERN
 Gene-Beila
 20
 Simen-Yankel
 Tevel GELPERN Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		225 rubles Drissa
 Rezekne


34
 1
 1879 02/1 Varaklanu
 SPEIGIN
 Itzik-Yankel
 22
 Faivush
 not stated LIFSHITZ
 Rokha-Beila
 22
 Tevel
 Tevel GELPERN
Abram GABAI 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		300 rubles Dunaburg Rezekne



2
 1879 02/22 Varaklanu
 BURSTEIN
(BURSHTEIN)
 Simen
 26
 Movsha
 not stated DONDE
 Buna
 22
 Leizer
 Tevel GELPERN
Abram GABAI 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		200 rubles
 Vilna Rezekne


37
 3
 1879 06/20 Varaklanu
 RIBNIK
 Abram
 19
 Leib
 not stated TRUMAN
 Gita
 19
 Vulf
 Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles Rezekne Rezekne



4
 1879 09/16 Varaklanu
 GELER
 Nota
 24
 Yankel
 not stated SAVLOV
(SHAVLOV)
 Gite
 20
 Abram
 Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		200 rubles Rezekne Rezekne



5
 1879 09/16 Varaklanu
 RAPOPORT
 Leib
 27
 Vulf
 not stated MANEVICH
 Reiza
 20
 Shliomo
 Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		450 rubles Dunaburg Polotz



6
 1879 09/17 Varaklanu
 DIMANT
 Mikhel
 27
 Khaim
 not stated DIMANT
 Feiga-Merka
 21
 Getzel
 Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		200 rubles Dunaburg Dunaburg


40
 7
 1879 11/9 Varaklanu
 ZILBER
 Itzik
 25
 Yankel
 not stated KOPELOVICH
 Rake-Golda
 21
 Yankel
 Abram GABAI Leib LEVIN
Genekh KOPMAN
 150 rubles Rezekne
 Kreslava


43
 1
 1880 01/4 Varaklanu
 BOBROV
 Shliomo
 19
 Simen
 not stated not stated
 Brokha-Elka
 18
 Yankel
 Rabbi Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
 100 rubles Rezekne
 Ludza



2
 1880 01/4 Varaklanu
 LEVINSHTAM
 Lozer-Movsha
 22
 Elia
 not stated not stated
 Dveira
 21
 Berko
 Rabbi Abram GABAI Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		500 rubles Rezekne Rezekne


44
 3
 1880 01/9 Varaklanu
 KIN
 Samuil
 25
 Simen
 not stated not stated Rivka
 22
 Nokhim
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		1200 rubles Metimavski (?)
 Metimavski (?)


45
 4
 1880 02/1 Varaklanu
 DANKER
 Leizer
 36
 Zavel
 not stated ZILBER
 Nekha
 21
 Srol
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		400 rubles Dunaburg
 Rezekne



5
 1880 02/1 Varaklanu
 FAINSHTEIN
 Zalman
 19
 Movsha
 not stated can't read
 Liba-Rivka
 19
 Yosel
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		100 rubles Rezekne Rezekne


46
 6
 1880 02/5 Varaklanu
 SOROKA
 Movsha-Meer
 20
 Yosel
 not stated BRAVARNIK
 Gese-Dveira
 20
 Iser
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		150 rubles Rezekne Rezekne



7
 1880 02/15 Varaklanu
 DRIDZE
 Nota
 19
 Aron
 not stated SHTSHEKOL
 Nakhama-Mikhla
 19
 Zelik
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		100 rubles Preili
 Rezekne


47
 8
 1880 05/9 Varaklanu
 PREZMA
 Hirsh-Ruvin
 23
 Avshei
 not stated PLINER
 Movsha
 20
 Borukh Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		75 rubles Rezekne Rezekne


48
 9
 1880 05/9 Varaklanu
 SHVALB
 Mordukh
 20
 Avshei
 not stated DINER
 Golda
 20
 Mendel
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		200 rubles Dunaburg
 Dunaburg



10
 1880 05/9 Varaklanu
 LEVIN
 Yuda
 23
 Meer
 not stated PIKHDIN (?)
 Sora-Khiena
 20
 Meer
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Genekh KOPMAN 		150 rubles
 Rezekne Kreutzburg


50
 11
 1880 08/14 Varaklanu
 TESEL or
TESIL
 Yankel
 22
 Borukh
 not stated not stated
 Khaika
 20
 Avshei
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		300 rubles Preili
 Rezekne


51
 12
 1880 09/4 Varaklanu
 RAGOLSKI
 Noson-Yankel
 21
 Izrail
 not stated LAVINSKI
 Khana
 23
 Gilka
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		50 rubles Dunaburg Rezekne



13
 1880 09/6 Varaklanu
 SANDLER
 Eizer
 22
 Movsha
 not stated VILENSKI
 Beila
 20
 Mikhel
 Rabbi Abram GABAI
Sholom PIZNER (?) 		Leib LEVIN
Movsha KHNOKH 		300 rubles Rezekne Rezekne



to: 1869/1871/1872-1874/1875-1876/1877/1878/1879/1880-1882/1884/1890/1891/1892
-1885/1887/1888/1897/ 1895/1897/1901/1902

The Latvia vital records